Vox ToneLab ST en español

Precauciones Ubicación

El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar lugar a un mal funcionamiento.

• En la luz solar directa

• Zonas de extremada temperatura o humedad

• Lugares excesivamente suciedad o polvo

• Excesiva vibración

• Cercano a campos magnéticos

Fuente de alimentación

Por favor, conecte el adaptador AC a una toma de corriente alterna de la tensión correcta. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje de la que se destina la unidad.

Manipulación

Para evitar roturas, no aplique fuerza excesiva a los conmutadores o controles. Para evitar roturas, no aplique fuerza excesiva a los conmutadores o controles.

Cuidado

Si el exterior se ensucia, límpiela con un paño limpio y seco. No utilice productos de limpieza líquidos, tales como benceno o diluyente, o productos de limpieza o pulidores inflamables.

Guarde este manual

Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas.

ii

Mantenga los elementos externos de su equipo

Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo. Si el líquido entra en el equipo, podría causar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.

EL AVISO DE REGLAMENTO FCC (para EE.UU.)

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le recomienda intentar corregir la interferencia por uno o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación antena.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda. Los cambios no autorizados o la modificación de este sistema pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Anuncio relativo a la eliminación (de la UE)

Cuando este "contenedor tachado" símbolo aparece en el producto, manual de usuario, batería, o el paquete, significa que cuando usted desea deshacerse de este producto, el manual, el paquete o la batería, debe hacerlo de una manera aprobada. No deseche este producto, el manual, el paquete o la batería en la basura doméstica común. Eliminación de la manera adecuada ayudará a evitar daños a la salud humana y el daño potencial al medio ambiente. Dado que el método correcto de eliminación dependerá de las leyes y reglamentos aplicables en su localidad, póngase en contacto con su oficina o ministerio para obtener más detalles. Si la batería contiene metales pesados por encima del límite permitido, un símbolo químico, por debajo de la "caja con ruedas tachado" símbolo en el paquete de la batería o la batería.

AVISO IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país en el que se pretende que este producto debe ser utilizado. Si usted ha comprado este producto a través de Internet, a través de correo, y / o venta telefónica, debe comprobar que este producto está diseñado para ser utilizado en el país en el que reside. ADVERTENCIA: El uso de este producto en un país distinto de aquel para el que fue creado, puede ser peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como comprobante de compra de otro modo el producto puede ser descalificado de la garantía del fabricante o distribuidor.

* Todos los nombres de productos y nombres de compañías son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños. iii

Tabla de contenidos

Introducción......................................................................................................... 1

Principales características.......................................................................................... 1

Panel Tour para el guitarrista (paneles superior y trasero)................................... 2

El panel superior............................................... ................ ……………………………………..2

El panel posterior............................................... ...................................................... 7

Hacer conexiones................................................................................................ 8

Probar los programas.......................................................................................... 9

Creación de sus propios sonidos........................................................................ 10

Creación de un sonido............................................................................................. 10

Configuración de reducción de ruido....................................................................... 11

Guardar un programa........................................................................................ 12

Acerca de los modelos de amplificador, los modelos de gabinete, y los tipos de efectos.............................................................................................................. 13

Modelos de amplificador......................................................................................... 13

Modelos de gabinete............................................................................................... 17

Tipos de efectos....................................................................................................... 18

iV

Sintonizador...................................................................................................... 23

Procedimiento de ajuste........................................................................................ 23

Calibración del sintonizador de............................................................................... 23

Uso del pedal de expresión para el control de……………………………………………………. 24

Pedal de expresión configuración...................................................................... 24

Asignación de una función al pedal de expresión (Quick Asignar).......................... 24

Pedal de expresión los valores mínimo y máximo................................................... 25

Ajuste de la sensibilidad del pedal de expresión..................................................... 27

Conexión al ordenador (conexión USB).............................................................. 28

El uso de software bibliotecario.............................................................................. 28

Transferencia de datos de audio............................................................................. 28

Restauración de los ajustes de fábrica............................................................... 29

Solución de problemas...................................................................................... 29

Lista de programas preestablecidos................................................................... 31

Especificaciones................................................................................................. 33

Introducción

Gracias por la compra del procesador de efectos de modelado VOX ToneLab ST. Con el fin de obtener el máximo provecho de su nuevo equipo, por favor lea este manual cuidadosamente y use el producto según las indicaciones. Mantenga el manual de instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.

Características principales

• El ST ToneLab cuenta con un circuito amplificador de potencia que utiliza un triodo 12AX7 en miniatura (ECC83) de tubo de vacío normalmente se utilizan en pre-amplificadores, lo que genera el sonido de un amplificador de válvulas, y la captura de la sensación y el tono del amplificador original (tecnología Valvetronix).

• Treinta y tres modelos de amplificador con tecnología de modelado sofisticadas están incorporados. También hay once modelos de altavoz, que le da una forma fácil de recordar los sonidos que van desde amplificadores clásicos del pasado a los costosos amplificadores a válvulas de gama alta.

• Veinticinco efectos de alta calidad están incorporados, que le permite utilizar simultáneamente hasta ocho tipos de efectos como la reducción del ruido.

• Hay cincuenta sonidos predefinidos que se aprovechan de los amplificadores y efectos, junto con cincuenta programas modificables por el usuario, dándole un total de cien programas que usted puede cambiar entre pulsando un interruptor de pie mientras realiza.

• El pedal de expresión le permite controlar el wah, volumen, o muchos otros parámetros con el pie - una gran ventaja durante la presentación en vivo.

• La función Quick Asignar hace que sea fácil de parametrizar y otras funciones al pedal de expresión.

• El amplificador / Línea asegura que su sonido está correctamente optimizado si usted está usando un amplificador de guitarra o un sistema de nivel de línea como dispositivo de salida de audio.

• Un auto afinador cromático se basa en la afinación.

• Si utiliza un cable USB disponible para conectar el ST ToneLab a su computadora, usted podrá utilizar el software bibliotecario en su ordenador para gestionar los programas de usuario, o utilizar el ST ToneLab como una interfaz de audio USB.

1

Grupo Tour para el guitarrista (paneles superior y trasero)

Aquí te presentamos los interruptores, controles y conectores en el panel superior del ST de ToneLab.

El panel superior

2

1. Amplificador de la sección

Aquí vamos a crear los ajustes para el modelo de amplificador. Para obtener más información sobre cada efecto, se refieren a "Amp modelos" (p. 13).

a. interruptor AMP selección de banco y el LED Utilice esto para cambiar el banco, o para activar el modelo de amplificador de encendido / apagado. Cada vez que se pulsa el interruptor, el banco ciclo entre STD (Standard), SPL (Especial), CCT (Custom), STD...

El color del LED indica el banco que está seleccionado.

• STD (Estándar): verde

• SPL (Especial): naranja

• CST (Custom): rojo

El led se encenderá si el modelo de amplificador está encendido. Manteniendo pulsado este botón durante un segundo puede cambiar el modelo de amplificador de encendido / apagado.

b. GABINETE interruptor ON / OFF y LED Esto convierte a la modelo de gabinete de encendido / apagado. El LED se iluminará si el modelo del gabinete está encendido. Al entrar en el modo OPCIÓN ajuste de parámetros se pueden establecer parámetros para el modelo de gabinete.

OPCIÓN

Parámetro de ajuste del modo de

Para entrar en modo de ajuste de parámetro OPTION, mantenga pulsada la GABINETE interruptor ON / OFF durante aproximadamente un segundo. Usted estará en el modo de ajuste de la opción de parámetros, y el LED parpadea. Parámetro OPTION modo de ajuste le permite realizar los siguientes ajustes.

• Control de ganancia: modelo de gabinete (GABINETE)

• El control TREBLE: presencia (Presencia)

• Control MEDIO: reducción de ruido (NR)

Cuando regresa a la operación anterior, pulse el CONSEJO interruptor ON / OFF o la salida interruptor AJUSTE.

NOTA: En el modo de ajuste de parámetros OPCIÓN, el bajo y los controles de volumen son discapacitados en este modo.

c. selector de AMP

Selecciona el modelo de amplificador. El modelo de amplificador que seleccione determinará la respuesta del circuito de ganancia y controles de tono, y el orden en que se encuentran en el circuito.

Si el modelo de amplificador está apagado, convirtiendo este selector a su vez, el modelo de amplificador.

d. GANANCIA

Este control ajusta la ganancia del modelo de amplificador seleccionado. En el modo de ajuste de la opción de parámetros, este control se selecciona el modelo de gabinete. Si el mueble se apaga, girando este control en el parámetro OPCIÓN modo de ajuste a su vez, el modelo de gabinete.

e. TREBLE, MIDDLE, BASS

Estos controles ajustar el tono de los rangos de frecuencia alta, media y baja. En el parámetro OPTION modo de ajuste, el control TREBLE ajusta la presencia y el control MEDIO ajusta la reducción de ruido. La forma en que estos controles afectan el tono dependerá del modelo de amplificador que hayas seleccionado.

NOTA: Dependiendo del modelo de amplificador seleccionado, puede ser casi ningún sonido si a su vez los tres de estos controles en el extremo izquierdo.

f. Control de volumen

Ajusta el volumen del programa. SUGERENCIA: Usted puede ajustar el volumen del programa, incluso cuando el modelo de amplificador está apagado.

2. Pedal sección

Aquí puede realizar los ajustes para el pedal de efectos. Para obtener más información sobre cada efecto, se refieren a "los tipos de pedal" (p. 18).

a. PEDAL interruptor ON / OFF y LED Esto convierte el pedal de encendido / apagado. El LED se iluminará si el pedal de efecto está activado.

3

b. controlador de pedal Selecciona el tipo de pedal. Si el efecto de pedal está apagado, convirtiendo este selector a su vez, el pedal de efecto. c. mando EDIT Esto ajusta los parámetros de cada efecto.

3. MOD / DELAY sección

Aquí puede realizar los ajustes para el efecto de modulación, efectos de delay y otros efectos, tales como cambio de tono. Para obtener más información sobre cada efecto, se refieren a "Mode / tipos de Delay" (p. 20).

a. MOD / DELAY ON / OFF y el LED.

Esto activa el efecto de modulación, efecto de retardo, u otro efecto de encendido / apagado. El LED se iluminará si el efecto está encendido.

b. MOD / selector de DELAY.

Selecciona el tipo de modulación, tipo de retardo, o el tipo de otro efecto. Si el tipo de efecto está apagado, convirtiendo este selector a su vez, el tipo de efecto sobre.

c. mando EDIT.

Esto ajusta los parámetros de cada efecto. Usted puede usar este botón para ajustar dos parámetros diferentes, EDIT 1 o EDIT 2. Los parámetros específicos que se ajustan dependerán del efecto seleccionado. Para obtener más información, consulte "Modo / tipos de Delay" (p. 20).

4

• EDIT 1: gire el botón EDITAR

• EDIT 2: mantenga pulsado el interruptor TAP y gire el botón EDITAR

d. interruptor TAP y el LED Esto se utiliza para ajustar la velocidad del efecto de modulación o el tiempo de retardo del efecto de retardo. El intervalo en el que se presiona el pulsador TAP dos veces se le asigna como el tiempo.

El LED parpadea para indicar la velocidad o tiempo especificado. Si ha seleccionado PITCH SHIFTER, el ajuste del tono cambiará cada vez que se pulsa el interruptor TAP. Si ha seleccionado FILTRON, el sobre de arriba / abajo de configuración cambiará cada vez que se pulsa el interruptor TAP. El LED se ilumina cuando se selecciona arriba. Puede editar los parámetros tales como velocidad o el tono manteniendo pulsado el interruptor TAP y girando la perilla de EDITAR (EDIT 2). Para obtener más información, consulte "Modo / tipos de Delay" (p. 20).

4. Reverberación sección

Usted puede hacer ajustes para el efecto de reverberación. Para obtener más información sobre cada efecto de reverberación, se refieren a "tipos de reverberación" (p. 22).

a. REVERB interruptor ON / OFF y LED

Esto activa el efecto de reverberación de encendido / apagado. El LED se iluminará si el efecto de reverberación está encendido.

b. perilla de REVERB

Dependiendo de la posición de la perilla, selecciona el tipo de reverberación (PRIMAVERA, SALA, o en el HALL) y ajusta la cantidad de mezcla del sonido de reverberación. Si el efecto de reverberación está apagado, gire este botón se cambiará el efecto de reverberación en.

5. De selección de programas / Sección del sintonizador

a. ARRIBA / ABAJO pedales y LEDs

Selección de un programa (p. 9, "Probar los programas") Al presionar el pedal UP incrementará el programa por uno, y presionando el pedal DOWN disminuir el programa por uno. Usted puede mantener pulsado el pedal UP y pulse el botón EXIT / incremento AJUSTE clave para el programa por diez. Usted puede mantener pulsado el pedal DOWN y presione el botón EXIT / TUNE clave para disminuir el programa por diez.

Uso del afinador (p. 23, "Tuner")

Si pulsa las teclas ARRIBA y ABAJO pedales al mismo tiempo, todos los efectos será anulada y usted será capaz de utilizar el sintonizador. Si mantiene presionada la tecla ARRIBA y ABAJO pedales simultáneamente durante unos dos segundos, usted será capaz de utilizar el sintonizador con el sonido silenciado. Cuando usted está utilizando el sintonizador, los LEDs indican el estado de sintonía.

6. Marco / Pantalla sección

a. Programa (valor) de visualizaciónNormalmente, esto muestra el número de programa. Cuando usted está utilizando el sintonizador, muestra el nombre de la nota. Cuando se está editando un parámetro, esto demuestra el valor del parámetro que está editando. Si el valor del parámetro coincide con el valor original, el segmento del punto decimal en la parte inferior derecha de la LED se apagará momentáneamente (p. 11, "la indicación de parámetros valor original").

b. ESCRIBIR interruptorPulse este si guarda el sonido que he editado (p. 12, "Cómo guardar un programa").

c. SALIDA / TUNE interruptorPulse esta opción si decide cancelar una operación (como el ahorro de un programa). Cuando el interruptor GABINETE LED, QUICK ASIGNAR LED o la ventana del programa no están parpadeando, puede pulsar el interruptor de utilizar el sintonizador (p. 23, "optimización de procedimiento").

Manteniendo pulsado este botón durante unos dos segundos, se puede activar la función de bloqueo de teclas, que bloquea desactiva las operaciones de los interruptores, selectores y botones en el panel superior. Para desactivar esta función, mantenga pulsado el interruptor de nuevo durante unos dos segundos.

5d. EXP PARAM (parámetro de expresión) del interruptor.Le permite especificar el valor máximo y mínimo valor del parámetro asignado al pedal. Para obtener más información, consulte "pedal de expresión los valores mínimo y máximo" (p.25). Si el LED RÁPIDA ASIGNAR está encendido, manteniendo pulsado el interruptor durante unos dos segundos, se asigna un parámetro de efecto al pedal de expresión (p. 24, "Asignación de una función al pedal de expresión (Quick Asignar)").

e. RÁPIDA ASIGNAR LEDSe ilumina cuando la función Quick Asignar está disponible y parpadea cuando se está especificando el margen variable del pedal de expresión.

6

7. Pedal de expresión sección

a. EXP LEDSe ilumina cuando el efecto asignado al pedal de expresión está encendido.

b. pedal de expresión

Este controla la función que es asignado al pedal de expresión (por ejemplo, el volumen o wah), o controla el parámetro de algún otro efecto. Si bien adelantado el pedal de expresión totalmente hacia adelante, el efecto asignado al pedal se activa / desactiva. Si el volumen se asigna al pedal de expresión, promover el pedal de esta manera no se apaga el pedal de volumen.

Panel trasero

1. VálvulaEl 12AX7 interna (ECC83) de tubo de vacío se encuentra aquí.

NOTA: El tubo de vacío puede romperse si se somete a un impacto físico. Tenga cuidado de no someter la ST ToneLab a un impacto físico fuerte.

2. Conector USB (Tipo B) Si utiliza un cable USB disponible para conectar el ST ToneLab a su computadora, usted podrá utilizar el software bibliotecario en su ordenador para gestionar los programas de usuario, o utilizar el ST ToneLab como una interfaz de audio USB.

3. Cable de conexión Envuelva el cable del adaptador de CA en torno a este gancho para evitar que el adaptador de CA se desconecte accidentalmente. Para obtener más información, consulte la sección "Conexiones" (p.8).

4. conector DC12V Conecte el adaptador de CA que se incluye aquí.

NOTA: El adaptador de CA que se incluye es sólo para uso con el ST ToneLab. El usarlo con cualquier otro dispositivo puede causar un mal funcionamiento, por lo que nunca debe hacerlo.

5. STANDBY Esto sirve para encender o apagar.

6. conector de entrada Conecte el cable de la guitarra aquí.

7. AUX IN JAKEste es un mini-jack estéreo al que se puede conectar la salida (salida analógica) de un dispositivo de audio. Usted puede conectar un reproductor de CD o MP3 aquí, y ejecutar en conjunto con la guitarra mientras escucha sus canciones favoritas. Para ajustar el volumen, utilice los controles del dispositivo conectado.

8. SALIDA / PHONES Conecte el amplificador de guitarra, mezclador, auriculares o aquí. Esta toma se servir tanto para conexiones estéreo o monoaural.

9. Este mando LEVEL Ajusta el nivel de salida de la SALIDA / PHONES.

10. AMP / LINE Cambiar el ajuste correcto de esta opción dependerá de lo que está conectado a la salida OUTPUT / PHONES. Para obtener más información, consulte la sección "Conexiones" (p.8).

7

Hacer conexiones

Aquí está cómo hacer las conexiones y empezar a usar el ToneLab ST.

1. Establezca la AMP / LINE cambiar apropiadamente para el tipo de dispositivo se le conecta a la salida OUTPUT / PHONES. Establezca la AMP / LINE de la siguiente manera.

AMP (VOX, F, M) Si se conecta un amplificador de guitarra, elegir el F VOX, o el establecimiento de euros. Este ajuste compensa la salida del modelo de amplificador que sea necesario. Sin embargo, la indemnización no se aplicará si el modelo de amplificador está apagado.

• VOX: utilice esta opción si la salida está conectada a un amplificador que tiene un distintivo de rango medio como el AC30 openbacked combo de la Corporación VOX.

• F: utilice esta opción si la salida está conectada a un típico sonido de limpieza de fabricación estadounidense combo abierto respaldo.

8

• M: utilice esta opción si la salida está conectada a un amplificador de stacktype como un gabinete de 4x12 completamente cerrados.

LINEA

Utilice este ajuste si la salida se conecta al amplificador de potencia de su amplificador de guitarra, a un sistema de audio, mezclador, o una grabadora, o con auriculares.

2. Utilice un cable para conectar la salida de la ST ToneLab / PHONES a tu amplificador, mezclador, u otro dispositivo.

NOTA: Baje el volumen de su amplificador de guitarra o un mezclador antes de hacer conexiones. La SALIDA / PHONES es una salida estéreo. Utilice un enchufe de teléfono para hacer las conexiones

Si utiliza un cable de auriculares mono enchufe para conectar el amplificador al teléfono, etc, sólo el sonido de la L (izquierda) del canal se emitirá.

Si desea conectar el estéreo a un mezclador o una grabadora, utilice un "jack estéreo (salida) -> conector jack monoaural x 2 (entrada)" cable adaptador.

3. Gire la perilla en el panel trasero NIVEL a "0" (todo el camino a la izquierda visto desde la parte trasera).

4. Conecte el cable del adaptador de CA incluido al conector DC12V, y conecte el adaptador de CA a una toma de CA. Envuelva el cable del adaptador de CA en todo el gancho.

5. Conecte el cable de su guitarra al jack de entrada.

6. Asegúrese de que el volumen de su amplificador o mesa de mezclas es rechazado, y luego gire el interruptor STANDBY.

7. Elevar los controles de volumen de su amplificador o mesa de mezclas, y gire la perilla en el panel trasero NIVEL para ajustar el volumen.

NOTA: Desde la ST ToneLab utiliza un tubo de vacío, noPuede ser el sonido durante unos segundos hasta que el tubo de vacío se ha calentado.

Probar los programas

El ST ToneLab tiene un total de cien programas, que consiste en programas de usuario regrabables (No.0-49) y programas preestablecidos (No.50-99). Para más detalles sobre los programas de fábrica, consulte la sección "lista de programas preestablecidos" (p.31).

1. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO pedal para cambiar de programa. Toque la guitarra, y probar los distintos programas. Cada programa contiene la configuración que asignar el pedal de expresión para controlar el wah, volumen, comentarios demora, nivel de entrada de reverberación, o algunos otros parámetros de efectos. Haga funcionar el pedal de expresión para probar la asignación de cada programa.

SUGERENCIA: Para incrementar el número de programa en un 10, mantenga presionada la tecla ARRIBA pedal y pulse la tecla EXIT / clave AJUSTE. Similares, para disminuir el número de programa en un 10, mantenga pulsado el pedal de abajo y pulse el botón EXIT / clave AJUSTE.

9

Creación de sus propios sonidos

Hay dos formas de crear su propio sonido: se puede comenzar con un programa que es similar a lo que usted tiene en mente y luego editar los parámetros que desee, o puede crear un programa desde cero.

Creación de un sonido

Aquí vamos a explicar cómo crear un programa desde cero.

1. Apague el modelo del gabinete y los tipos de efectos. Si el gabinete de encendido / apagado, MOD / DELAY interruptor on / off, y reverberación de encendido / apagado LED del interruptor está encendido, pulse cada interruptor para apagarlos.

10

2. Pulse el banco AMP Selector para seleccionar un banco, y utilizar el selector de AMP para seleccionar un modelo de amplificador. Cada vez que se pulsa el interruptor AMP banco, el banco va a pasar STD (estándar), SPL (Especial), CCT (Custom), STD... Para más detalles sobre los modelos de amplificador, consulte el "Amp modelos" (p. 13).

3. Utilice los controles GAIN, TREBLE, MIDDLE, BASS, y VOLUME para ajustar el tono y volumen. El control GAIN ajusta la ganancia. El TREBLE, MIDDLE y BASS ajustar el tono de alta, media y baja frecuencia. El control de volumen ajusta el volumen. SUGERENCIA: El sonido puede ser distorsionado de una manera no dependiendo de la configuración de los controles TREBLE, MIDDLE, o bajo, o en función de otros parámetros. Si es así, ajuste el control de volumen a un volumen apropiado.

4. Si lo desea, seleccione un modelo de gabinete y ajustar el tono de alta frecuencia. Para activar el modelo de gabinetePulse el GABINETE de encendido / apagado. El LED se iluminará.

Para cambiar el modo de gabineteMantenga presionada la MUEBLE de encendido / apagado durante un segundo para entrar en modo de ajuste de parámetro OPTION (el Gabinete de encendido / apagado parpadea). A continuación, gire el control GAIN.

Para más detalles sobre los modelos de gabinete, se refieren a "modelos de gabinete" (p. 17).

Ajuste del tono de alta frecuencia (Presencia)Mantenga presionada la MUEBLE de encendido / apagado durante un segundo para entrar en modo de ajuste de parámetro OPTION y, a continuación girar el control TREBLE.

5. Seleccionar y ajustar los efectos de otras secciones. Por ejemplo, si desea agregar demora, a su vez el GABINETE / selector para seleccionar RETRASO DELAY. Si el selector se coloca ya en la demora, a su vez a algún tipo de retardo otros y luego volver a RETRASO volver a seleccionar. Utilice el interruptor TAP o mando EDIT para establecer el tiempo de retardo, el nivel de retraso (la cantidad de mezcla del sonido de retardo), y la retroalimentación.

Para establecer el tiempo de retardoPulse el interruptor TAP dos veces (el tiempo que se establece en el intervalo en el que se pulsa el interruptor).

Para ajustar el nivel de retraso o feedbackNivel de retardo: Gire el botón EDIT. Feedback: Mantenga pulsado el interruptor TAP y gire EDIT. Para más detalles sobre los tipos de efectos, consulte "Tipos de efectos" (p. 18).

SUGERENCIA: Si usted ha seleccionado un pedal de efectos, podría ser más fácil hacer ajustes si otros efectos que no se están aplicando. Si es así, ajustar el pedal de efecto después de que has especificado el modelo de amplificador y el modelo de gabinete, pero antes de hacer ajustes para otros efectos.

6. Cuando he llegado con un sonido que te gusta, guárdelo como un programa. Para obtener más información, consulte "Almacenamiento de un programa" (p. 12).

NOTA: Si cambia a otro programa o apagar la alimentación antes de guardar, los cambios que ha realizado se descarta, y la configuración volverá a su estado original.

Parámetro indicación del valor originalEsta es una manera para que usted compruebe el valor original de un parámetro, es decir, el valor que se guardó en el programa preestablecido o programa de usuario. Cuando usted está utilizando una perilla para editar el valor de un parámetro, el punto decimal en la parte inferior izquierda de la pantalla LED de programación se enciende momentáneamente cuando el valor editado coincide con el valor original.

SUGERENCIA: Usted puede tomar ventaja de esta indicación valor original para averiguar la configuración real de un programa que te gusta.

NOTA: La configuración de la perilla en el panel trasero NIVEL y AMP / LINE no se guardan, y no se muestra por la indicación del valor original. Tampoco el valor original del parámetro de velocidad o el parámetro TIME se muestra cuando se usa el interruptor TAP para ajustar el parámetro de velocidad o el parámetro TIME.

La reducción de ruido

Configuración de reducción de ruido reduce el ruido no deseado que puede ser escuchado entre las notas. Este ajuste se realiza de forma independiente para cada programa. SUGERENCIA: Los modelos de alta ganancia del amplificador son particularmente propensos al ruido, por lo que recomendamos el uso de reducción de ruido en este caso.

1. Mantenga presionada la MUEBLE de encendido / apagado durante un segundo para entrar al modo de ajuste de parámetros OPCIÓN. El Consejo de Ministros el interruptor de encendido LED parpadea.

2. Gire el control del MEDIO para ajustar la sensibilidad de reducción de ruido.Al girar el mando hacia la derecha aumentará la cantidad de reducción de ruido. Al girar el mando hasta el final a la izquierda a su vez, reducción de ruido, sino que no tendrá ningún efecto. NOTA: Dependiendo de la guitarra que esté utilizando, excesivamente alta configuración de reducción de ruido puede causar notas que se corte de forma innatural.

3. Cuando haya terminado de realizar los ajustes, pulse la tecla EXIT / interruptor AJUSTE. 11

Salvar un programa

Cuando he llegado con un sonido que está buscando, así es como guardar (escribir) de ella.

NOTA: Si cambia a otro programa o apagar la alimentación antes de guardar, los cambios que ha realizado se descarta, y la configuración volverá a su estado original.

1. Pulse el interruptor de escritura. La pantalla del programa y la tecla ARRIBA / ABAJO pedal LED parpadea.

2. Pulse el botón arriba / abajo del pedal para activar el programa de usuario (No.0-49) en la que desea guardar la configuración. Al seleccionar la opción Guardar destino-, manteniendo presionado el pedal UP y presionando la salida / clave AJUSTE incrementará el número de programa por diez.

Del mismo modo, manteniendo pulsado el pedal de abajo y presionando la salida / tecla TUNE disminuir el número de programa por diez.

NOTA: La configuración sobrescribirá el programa que seleccione aquí. Tenga cuidado de no sobrescribir un importante programa que desea conservar. No se puede guardar a un programa preestablecido (No.50-99).

SUGERENCIA: Si usted decide cancelar la operación de escritura, pulse el botón EXIT / interruptor AJUSTE. Usted volverá al modo anterior, y el LED dejará de parpadear.

3. Pulse el interruptor de ESCRIBA una vez más. Su configuración se escriben en el programa de usuario seleccionado en el paso 2, y la tecla ARRIBA / ABAJO LED se volverá al estado constantemente encendido.

12

Acerca de los modelos de amplificador, los modelos de gabinete, y los tipos de efectos

Esta sección proporciona detalles sobre los modelos de amplificadores y modelos de gabinete, y en el pedal de efectos, el modo / efectos de delay y reverb. La siguiente ilustración muestra el flujo de señal dentro de la ST ToneLab.

Amp modelos

Aquí vamos a explicar los 33 diferentes modelos de amplificador.

SUGERENCIA: GANANCIA Cada modelo de amplificador de (ajustada por el panel superior el control GAIN) puede ser asignado al pedal de expresión para el control. Para obtener más información sobre cómo asignar un parámetro al pedal de expresión, consulte "Asignación de una función al pedal de expresión (Quick Asignar)" (p. 24).

1. CLEAN STD (Standard) Este modela el canal limpio de un amplificador de alta calidad que fue producido sólo por encargo especial, y era conocido como el overdrive especial. Con un rango bajo bellamente redondeados, un ataque agudo de gama media, y un registro de agudos dulce, esto es ideal para pastillas simples.

SPL (Especial) Este modela el canal limpio de un amplificador de fabricación japonesa con 2 altavoces de 12 "que salió a la venta en 1975. Es conocida por su sonido limpio de rango completo y su base de chorus estéreo, y se utiliza en etapas y en estudios de todo el mundo.

CST (Custom) Estos modelos sólo una de cuatro bandas de control de tono que produce una distorsión, tono puro y limpio. El control de ganancia está deshabilitada. Ajuste de graves, medios, y agudos al centro y presencia al valor mínimo se producen el mismo resultado que girar el modelo de amplificador apagado. Si desea obtener un tono muy limpio como cuando se utiliza una entrada de línea, a su vez el modelo del gabinete fuera.

2. CALI LIMPIO STD (Standard)

El 6G5-A " Pro "amplificador se produjo durante los años 1960 -... 1963, y se distingue por su cubierta de vinilo de color marrón amarillento y perillas redondas marrón Este combo 40W es conocida por su tono cálido y limpio

SPL (Especial) Este hecho en Estados Unidos de tweed cubiertos 2x12 "combo hizo en 1957 es conocido por su sonido rico y limpio, ideal para el rock clásico, blues, y el país. Al aumentar el volumen también se puede producir un sonido saturado de gran alcance y potente.

CST (Custom) Esto modifica un amplificador de fabricación estadounidense negro con paneles que se ha modificado. Con esta modificación, un amplificador de ganancias ya-excelente suavidad aún mayor y el calor adicional.

133. EE.UU. BLUES STD (Standard) Este modela un 4x10 "combo de 1959 que fue diseñado originalmente para guitarra bajo. Su sonido overdrive suave y crujiente a responder sensiblemente a la dinámica de la cosecha y el volumen de su guitarra.

SPL (Especial) Este modelo los 22W Bruno Cowtipper Pro II 22, que debe su existencia a un amigo especial de VOX, la costumbre amplificador diseñador Tony Bruno. Se responde con extrema sensibilidad al tacto de juego, y su sonido limpio y sedoso, dulce se convertirá en un sonido rico en matices crisis cuando suba el volumen.

CST (Custom) Estos modelos un acabado de madera-30W cabeza amplificador boutique que cuestan más de $ 25,000. Entrega brillantes tonos limpios de vidrio, y el aumento

de la ganancia se producen sonidos overdrive que son sorprendentemente dulce en una forma musical

4... EE.UU. 2x12 STD (Standard) Este modelo 2x12 un negro con cara de "combo que se ha convertido en un elemento indispensable para los jugadores de country y blues. Su sonido ajustado y limpio proporciona profundos tonos graves como el piano, y entregará el clásico tono de blues de Chicago, sobre todo cuando se utiliza con pastillas simples.

SPL (Especial) Este modelo una hermosa cabeza de 30W amplificador boutique reconocida por su calidad inigualable y el cableado cierto punto a punto. Basado en un concepto similar a la del VOX AC30, este amplificador es conocido por sus tonos ricos, sonido limpio brillante, y un gran sonido overdrive.

14CST (Custom) Sobre la base de una etapa de crisis, la distorsión, esto cambia amplificador modelo original el control de tono con un circuito activo que es más potente que el convencional, lo que permite una amplia gama de tonos que se creará. Levante la TREBLE para los acordes brillantes o bajarla de un blues de buen gusto configuración, o su vez por la mitad por un sonido de musica rock.

5. VOX AC15 STD (Standard) Este modelo de la AC15TB, que combina el carácter tonal maravillosamente dulce de amplificador de bajo gasto de energía de la AC15 con la flexibilidad de sonido del canal de la creación de la AC30 de impulsar la parte superior.

SPL (Especial)

Este canal 2 modelos de la VOX AC15 (1x12 ", 15W), que fue fabricado en 1962 y fue un gran éxito para su gabinete compacto, potencia y gran sonido. - Junto con bandas británicas entonces popular

CST (Personalizado) Este modelo de amplificador original se basa en un amplificador de edad británica que ofrece el tipo ideal de la distorsión de gran alcance para el rock, pero con el control del tono cambia a un circuito activo que tiene un efecto más fuerte que la convencional, lo que permite una amplia gama de tonos que se cree. Puede obtener la distorsión de los sonidos básicos en la posición plana, o aprovechar el circuito de tono activo para crear sonidos de plomo altamente distintivo.

6. VOX AC30 STD (Standard) Este modelo de un amplificador AC30 con el "impulso de arriba" del circuito que se incluyó como estándar a partir de unidades producidas en 1964. Ofrece un sonido limpio y suave y refinada gama alta, majestuosa profunda saturación, y un rico y brillante.

SPL (Especial) Este modelo es una mano con cable todos los tubos de preamplificador vendidos para conmemorar el quincuagésimo aniversario VOX. Este amplificador no tiene rival en su capacidad para crear brillantes sonidos limpios como el timbre y cremosa sonidos overdrive caliente.

CST (Custom)

Estos modelos de la AC30BM Brian modelo de la firma de mayo, que reproduce fielmente todos los matices de la legendaria AC30 original de la década de 1950. Esta configuración proporciona el sonido de gritos de la etapa de ser saturado con el refuerzo de agudos encendido.

7. Reino Unido ROCK STD (Standard) Este cabezal de amplificador de 45W se fabricó originalmente desde 1962 hasta 1966, y se basó en un amplificador de bajo de tweed cubierto. Su diseño de alta ganancia fue el comienzo de la revolución amplificador de sonido británico que continúa hasta nuestros días.

SPL (Especial) Este modelo una cabeza de 100W fabricado en el Reino Unido de un solo canal con el volumen maestro hizo en 1983. Gire el control GAIN hasta el final hasta conseguir que el rock grueso, gruñendo duro y el sonido de heavy metal que dominó los años 80.

CST (Custom) Este modelo del canal de agudos de alta de un amplificador de la cabeza a mano con cable en Inglaterra a principios de los años 60. El aumento del volumen de este amplificador de salida de 50W hasta el final produce la crisis que por siempre será el sonido del rock 'n' roll.

8. Reino Unido METAL STD (Standard) Este modela el canal de alta ganancia de un amplificador de 100W moderna. Mientras que las notas individuales están claramente definidas, que entrega un sonido monstruo que es bastante agresiva y arrogante.

SPL (Especial)

Este modelo de inglés a medida 100W preamplificador lanzado en 2007 y cuenta con un diseño de cuatro canales con un tono de gran alcance. Hemos usado el "Overdrive un" canal que produce una estrecha gama baja y el sonido transparente de metal de alta ganancia.

CST (Custom) Basado en un hecho del Reino Unido-100W cabeza, este amplificador fue creado por un famoso guitarrista conocido por su tono de sorprendente, roza ritmos, y el gusto por los sombreros de seda. Si usted tiene un deseo para los tonos metálicos último, este amplificador será la elección perfecta.

9. EE.UU. ALTA GANANCIA STD (Standard) Este modelos de una cabeza boutique amplificador de 100W fabricado en North Hollywood. Este amplificador se puede cambiar entre el poder de clase AB tubo o un tipo de modos A, la clase AB utiliza el modo en el ST ToneLab produce tonos ricos y altamente respuesta musical.

15SPL (Especial) Este modelo del canal de saturación de un amplificador de cabeza de serpiente cubierta de 100W en 1991. Con un proceso abierto de gama baja y un comprimido de medios / agudos, su sonido potente y pesado proporciona un tono contundente que no se rompa, incluso con la configuración de la ganancia más extremas.

CST (Custom) Este es un modelo de amplificador original basado en un amplificador de alta ganancia de los últimos, pero con el control del tono cambia a un circuito activo que tiene un efecto más fuerte que la convencional, lo que permite una amplia gama de tonos para crear.

Una amplia gama de configuraciones son posibles, se puede elevar el BASS para llevar a cabo el ultra-bajas, o aumentar o disminuir el MEDIO para obtener sonidos calientes de plomo o un "recogió" de sonido.

10. US METAL STD (Standard) Este modela el canal moderno de alta ganancia de una bestia salvaje de un amplificador de alta ganancia. Su profundo y suelta de gama baja, agudos brillantes, y el aumento monstruoso son ideales para guitarras afinadas lo más bajo posible, o por actos de metal blandiendo guitarras de siete cuerdas.

SPL (Especial) Este modelo de amplificador de California una cabeza hecha con un diseño de tres canales y los interruptores versátil ganancia que producir una gran variedad de sonidos. Hemos modelado el canal de plomo que produce el tono final de alta ganancia.

CST (Custom) Esta cabeza de dos canales 120W fabricado en Mississippi fue diseñado para un héroe de la guitarra legendario conocido por su "color marrón de sonido. "Este modelo cuenta con un amplificador de sonido de alta ganancia, ideal para la técnica de ejecución tapping.

1611. BOUTIQUE METAL STD (Standard) Este modelo del canal de saturación de un amplificador de 100W de alta calidad que fue producido sólo por encargo especial, y conocida como la saturación especial. El maravilloso sostener obtenido al aumentar el control GAIN es suave y conmovedora.

SPL (Especial) Este modelo el sonido de trituración de alta ganancia emanaba de una de fabricación alemana 100W cabeza amplificador de cuatro canales. Elegimos el

"Heavy" canal que ofrece una rigidez sorprendente cuando se juega con una afinación de metales cayeron-D.

CST (Custom) Este es un modelo de amplificador original basado en un amplificador de alta ganancia reciente, marcada por un tono de gama media rica y caliente y muy potente sostener. Dado que los controles de tono activo de circuito se utilizan en este modelo, así, una amplia gama de variedad tonal se puede obtener.

Gabinete modelos

Estos modelos de Gabinete simulan el carácter acústico del gabinete de un amplificador de guitarra.

1. TWEED 1x8

Se trata de un armario abierto de nuevo que contiene una de 8 pulgadas de 3,2 ohmios altavoz aleación de acero, que se encuentran en los amplificadores con un simple tubo de salida 6V6.

2. TWEED 1x12 Este gabinete tiene una influencia importante en el sonido del amplificador Tweed 1x12. El orador utiliza un imán de la aleación de acero.

3. TWEED 4x10 Se trata de un armario abierto de nuevo con cuatro de 10 pulgadas altavoces de 8 ohmios conectados en paralelo para una impedancia de 2 ohmios.

4. NEGRO 2x10 Este es el gabinete de 35W abierta de nuevo combo que contiene dos altavoces de cerámica de 10 pulgadas imán.

5. NEGRO 2x12 Este contiene dos altavoces de cerámica de 12 pulgadas imán, conectados en paralelo como una carga de 4 ohmios.

6. VOX AC15 Este es el gabinete de un amplificador de abrir de nuevo combinado que contiene uno de los famosos de 12 pulgadas "VOX azul altavoces aleación de acero" hecha por el Celestion compañía británica.

7. VOX AC30 El sonido VOX famosos se completa con la caja acústica que contiene dos VOX de 12 pulgadas de aleación de acero azul altavoces conectados en serie como una carga de 16 ohmios.

8. VOX AD120VTX

Esta es la parte posterior del gabinete cerrado VTX, con dos altavoces Celestion customdesigned con imanes de neodimio.

9. Reino Unido H30 4x12 Este es un gabinete de trabajo pesado que contienen altavoces de 30W de finales de los 60 realizados por el mismo fabricante como el Reino Unido 4x12 T75 se describe a continuación.

10. UK 4x12 T75 Este es un gabinete de 4x12 más modernos que contienen altavoces de 75 vatios Britishmade.

11. US 4x12 V30 Conocida como la "bestia negro", este gabinete usos de fabricación británica "Vintage", los oradores, y es conocido por su profunda rango bajo y agudos bien definidos.

Ejemplos de combinaciones de amplificador y gabinete Usted puede combinar libremente modelos de amplificador con los modelos de gabinete para crear una amplia gama de sonidos, así que asegúrese de probar varias combinaciones.

17Éstos son algunos de las combinaciones más comunes.Amp modelo Gabinete modelo

LIMPIO

2 TWEED 1x124 BLACK 2x105 BLACK 2x12

9 UK H30 4x12Para el modelo de amplificador del

CCT, se recomienda que a su vez el modelo de gabinete.

CALI LIMPIO

1 TWEED 1x82 TWEED 1x124 BLACK 2x105 BLACK 2x12

US BLUES

2 TWEED 1x123 TWEED 4x10

5 BLACK 2x12

9 UK H30 4x12

US 2X12 4 BLACK 2x105 BLACK 2x12

VOX AC156 VOX AC157 VOX AC308 VOX AD120VTX

VOX AC306 VOX AC157 VOX AC308 VOX AD120VTX

UK ROCK 9 UK H30 4x1210 UK T75 4x12

UK METAL 9 UK H30 4x1211 UK T75 4x12

US ALTA GANACIA

10 UK T75 4x1211 US V30 4x12

US METAL 10 UK T75 4x1211 US V30 4x12

BOUTIQUE METAL

9 UK H30 4x1210 UK T75 4x1211 US V30 4x12

Tipos de efectos

Aquí vamos a explicar el pedal tipos, mod / tipos de demora, y tipos de reverb. La ilustración en la página 13 muestra el flujo de señal dentro de la ST ToneLab.

Tipos de pedal El ST ToneLab dispone de once de los tipos más populares de efecto de pedal. Usted puede utilizar el botón de EDITAR para ajustar los parámetros principales.

SUGERENCIA: Los parámetros que se pueden asignar al pedal de expresión están marcados por "*".

1. COMP Este modelo es un compresor pedal que es popular por su sonido limpio y percusivo. Es perfecto para la música pop o el funk de los 80's y 90's. También puede producir un canto, suave sostener.

COMADO PARAMETRO

EDIT SENS*Ajusta la sensibilidad. Gire el mando hacia la derecha para aumentar la compresión y mantener.

182. ACUSTICA Esto es ideal cuando se quiere reproducir sonidos acústicos. Es un simulador que transforma el sonido de una guitarra eléctrica en el sonido de una guitarra acústica. Le recomendamos que utilice esto con una sola bobina (es decir, la producción baja) pastilla del mástil (delantero).

COMADO PARAMETROEDIT TONE* Ajusta el tono.

3. VOX WAH Estos modelos V848 legendarios Clyde McCoy Wah VOX pedal. Su sonido único, y las gargantas se retorcieron, han hecho de este pedal de uno de los favoritos con los músicos. SUGERENCIA: Cuando se selecciona VOX WAH, el pedal de expresión de forma automática funcionará como un pedal wah.

COMADO PARAMETROEDIT MANUAL* Ajusta el tono.

4. U-VIBE Este modelo de la fase de famosos / vibrato pedales. Este efecto simula un altavoz giratorio, produciendo un sonido seductor y emocional.

COMADO PARAMETROEDIT VELOCIDAD* Ajusta la velocidad del

vibrato.

5. OCTAVA Estos modelos un pedal que da más peso al sonido mediante la generación de un sonido una octava más abajo, y mezcla esto con el sonido original.

COMADO PARAMETROAjusta la cantidad de

EDIT NIVEL* mezcla de la octava de sonido más bajo.

6. Refuerzo de agudos Este modelo de refuerzo de agudos integrados en el VOX VBM-1, que fue diseñado para usarse con el VOX AC30. Añade "crisis" para distorsionar el sonido.

COMADO PARAMETROEDIT GAIN* Ajusta la ganancia.

7. TUVO OD Estos modelos un overdrive muy conocido pedal con una caja verde, la calidez de su sonido inefable han convertido en un clásico efecto.


8. BOUTIQUE Este modelo de una unidad de sobremarcha el nombre de un halfhorse medio ser humano desde la mitología griega. Cuando la ganancia se reduce, esto actúa como un refuerzo que conserva el sonido original de la guitarra. El aumento de la ganancia hace que este acto como una sobremarcha con una rica gama media.


199. NARANJA DIST Esta es una unidad de distorsión clásicos de fabricación japonesa en una caja de color naranja.


10. METAL DIST Esta es una unidad de distorsión que la idea para el metal.


11. FUZZ Retro, de bronce, y áspero filo.


Modo / tipos de retardoEl ST ToneLab ofrece once tipos de efecto de modulación, efecto de retardo, y el otro efecto. El parámetro de velocidad de los efectos de tipo de modulación y el parámetro temporal de los efectos tipo de retardo se pueden ajustar fácilmente pulsando el interruptor TAP dos veces. Usted puede utilizar el botón de EDITAR para ajustar el parámetro más importante (EDIT 1). Además, puede mantener pulsado el interruptor TAP y gire el botón Editar para realizar ajustes más detallados (EDIT 2). SUGERENCIA: Los parámetros que se pueden asignar al pedal de expresión se indican con "*". Para obtener más información sobre cómo asignar un parámetro al pedal de expresión, consulte "Asignación de una función al pedal de expresión (Quick Asignar)" (p. 24).

201. CLÁSICO CORO Esto modela una unidad estándar rica de sonido analógico coro.

PERILLA/SWITCH PARAMETROEDIT PROFUNDIDAD* Ajusta la profundidad de

modulación.

TAP VELOCIDAD*Ajusta la velocidad de modulación en un rango de 0,1 ... 15 Hz.

TAP+EDIT VELOCIDAD* Ajusta la velocidad.

2. MULTI TAP CORO Esto es un coro profundo y espacioso, con grifos de coro independiente de la izquierda, centro y derecha.


modulación.



3. CLÁSICO FLANGER Estos modelos un flanger analógico verdaderamente clásica asociada a un gran guitarrista de hoy que se siente honrado por muchos como "el padrino de dos manos tocando."

PERILLA/SWITCH PARAMETROEDIT RESONANCIA* Ajusta el nivel de

resonancia.



4. PHASER Esto modela un phaser analógico populares en una caja de banano de color.

PERILLA/SWITCH PARAMETROEDIT RESONANCIA* Ajusta el nivel de

resonancia.



5. TEXTREM Este modelos el circuito de trémolo aclamado construido en un combo de fabricación estadounidense.

PERILLA/SWITCH PARAMETROEDIT PROFUNDIDAD* Ajusta la profundidad del

trémolo.



6. ROTARY Esto modela un altavoz rotatorio.


modulación.



7. PITCH SHIFTER Se trata de un cambio de tono que le permite tocar acordes, y tiene un rango variable de una octava hacia arriba o hacia abajo.

PERILLA/SWITCH PARAMETROAjusta el balance entre el

EDIT BALANCE* sonido directo y efectos de sonido.

TAP TONO*

Especifica la cantidad en que será el tono del sonido con efecto cambiado, una octava, un cuarto, o un quinto. Cada vez que se pulsa el interruptor, el ajuste de ciclo entre -12, -7, -5, DT (desafinación), 5, 7, 12, -12.

TAP+EDIT TONO*

Específica la cantidad en que será el tono del sonido del efecto desplaza en unidades de semitono (100 centavos). El ajuste se cambia de la siguiente manera: -12, -11, ... -1, 0, DT (desafinación), 1, ... +12

8. FILTRON Este es un sobre-control del filtro (wah) que se abre o cierra un filtro de acuerdo a la entrada de la guitarra.

PERILLA/SWITCH PARAMETRO

EDIT SENS*

Ajusta la sensibilidad al volumen de la guitarra. Si este parámetro se asigna al pedal de expresión, la frecuencia de corte será controlado por el pedal de expresión, lo que significa que la apertura / cierre del filtro no se verá afectada por la entrada de la guitarra.

TAP TIPO*Especifica la dirección del movimiento (hacia arriba o hacia abajo). Si hasta se ha seleccionado, el interruptor TAP LED se iluminará.

TAP+EDIT RESONANCIA* Ajusta el nivel de resonancia.

219. ECHO PLUS Este modelos de una cinta analógica aclamado eco. Originalmente, el eco fue creado por un cabezal de reproducción, y el tiempo de retardo se ha especificado, cambiando la velocidad del motor.


EDIT NIVEL*Ajusta la cantidad de mezcla del sonido de retardo. Si este parámetro se asigna al pedal de expresión, el nivel de entrada a la demora será controlado por el pedal de expresión.

TAP TIEMPO Especifica el tiempo de retardo en un rango de 40 ... 1480 ms.

TAP+EDIT FEEDBACK* Ajusta la cantidad de feedback.

10. DELAY Este modelos un retardo analógico que utiliza un dispositivo Bucket Brigade (BBD). Su calidad de sonido es lo-fi, pero es popular por su sonido cálido.


EDIT NIVEL*Ajusta la cantidad de mezcla del sonido de retardo. Si este parámetro se asigna al pedal de expresión, el nivel de entrada a la demora será controlado por el pedal de expresión.



2211. CHORUS + RETRASO Este efecto combina un coro y un retraso. La profundidad del chorus es fija y sólo los parámetros de retardo se pueden ajustar.

PERILLA/SWITCH PARAMETROAjusta la cantidad de mezcla

EDIT NIVEL* del sonido de retardo. Si este parámetro se asigna al pedal de expresión, el nivel de entrada a la demora será controlado por el pedal de expresión.



Tipos de reverb Tres tipos de reverb se proporcionan. Dependiendo de la posición de la perilla, selecciona el tipo de reverberación (SPRING, SALA, o en el HALL) y ajusta la cantidad de mezcla del sonido de reverberación. SUGERENCIA: Si reverberación se asigna al pedal de expresión, el pedal de expresión controlará el nivel de entrada a la reverberación. Para obtener más información sobre cómo asignar un parámetro al pedal de expresión, consulte "Asignación de una función al pedal de expresión (Quick Asignar)" (p. 24).

1. PRIMAVERA Esto simula la reverb de muelles construidos en muchos amplificadores de guitarra.

2. SALA Este tipo de reverberación simula una sala típica que contiene numerosas reflexiones iniciales.

3. HALL Este modelo de la reverberación de una sala de conciertos que contiene numerosos componentes eco.

SintonizadorEl ST ToneLab tiene un auto sintonizador cromático.

Procedimiento de ajuste

1. Si desea afinar con los efectos anulados, presione el pedal UP y DOWN simultáneamente el pedal. La pantalla del programa aparece "--".

SUGERENCIA: Si el RÁPIDA ASIGNAR LED o la ventana del programa no están parpadeando, también puede pulsar el botón EXIT / interruptor TUNE para sintonizar con los efectos anuladas. Si desea sintonía con el sonido apagado, mantenga pulsado el pedal UP y DOWN simultáneamente el pedal durante unos dos segundos. La pantalla del programa indicará "--" durante aproximadamente un segundo, y se indican a continuación, "--". Si va a afinar en el escenario, le recomendamos que utilice este método.

2. Toque una nota en su guitarra, y sintonizar la cadena aproximadamente para que el nombre de la nota deseada aparezca en la pantalla del programa. El nombre de la nota se muestra a continuación.

3. Mientras observa el LED de la sección de programas y la Sección del sintonizador, sintonice la cadena de la guitarra con precisión.

Conéctate de forma que sólo el centro está encendido.

Los LED de la derecha se encenderán si el tono de su guitarra es fuerte, y el LED de la izquierda se encenderá si es plana.

4. Cuando haya terminado de ajuste, pulse el botón arriba / abajo del pedal.

SUGERENCIA: También puede pulsar el botón EXIT / interruptor TUNE para volver a la operación anterior.

Calibración del sintonizador

Calibración especifica el tono de referencia para el ajuste (expresado como la frecuencia de «A» cuenta el medio en un piano). Puede ajustar esto en un rango de 438 Hz-445 Hz. NOTA: La calibración del valor que especifique aquí se descartará cuando se apaga la alimentación. Al encender de nuevo la alimentación, que se ajustará automáticamente a 440 Hz.

1. Activar el sintonizador como se describe en el paso 1 de "el procedimiento de ajuste" (p. 23).

2. Mientras mantiene presionado el EXIT / interruptor de TUNE, use las teclas ARRIBA / ABAJO pedales para ajustar el tono de referencia. La pantalla del programa indicará "38" -. "45" (438 Hz-445 Hz) Especifique el tono de referencia deseada

3 Suelte el botón EXIT / TUNE interruptor para completar el ajuste de calibración...

23

Utilizando el pedal de expresión para el control

Configuración del Pedal expresión. Los programas de la ST ToneLab de asignar diferentes funciones al pedal de expresión, lo que le permite controlar no sólo wah o el volumen, pero muchos otros tipos de parámetros de efectos con el pedal de expresión.

SUGERENCIA: Si selecciona VOX WAH, el pedal de expresión de forma automática funcionará como un pedal wah.

Para cada programa, usted puede especificar qué parámetro será controlado por el pedal de expresión y cómo va a ser controlado. Cuando se guarda un programa, la posición (ángulo) del pedal de expresión en ese momento se guardará en el programa como el valor del parámetro.

Al seleccionar este programa, el valor guardado en el programa se recordará como el valor del parámetro asignado. En los siguientes casos, sin embargo, el valor no se guarda.

•Volumen • Nivel de entrada para el efecto de retardo • Nivel de entrada para el efecto de reverberación • PASO parámetro de frecuencia CAMBIO DE TONO • Límite de FILTRON

24

Asignar una función al pedal de expresión (Quick Asignar)

En el ST ToneLab, es fácil asignar un parámetro de efecto o el nivel de entrada efecto al pedal de expresión. SUGERENCIA: Para obtener detalles sobre los parámetros de efectos que puede asignar, consulte la sección "Acerca de los modelos de amplificador, los modelos de gabinete, y los tipos de efectos" (p. 13).

Para asignar una función al pedal de expresión

Como ejemplo, aquí es cómo asignar el parámetro de velocidad de la U-VIBE pedal de efecto al pedal de expresión.

1. Encienda el efecto. En este ejemplo, presione el pedal de encendido / apagado para encender el pedal de efecto sobre.

2. Utilice el selector para seleccionar un efecto, y después utilizar el botón EDIT. Utilice el selector PEDAL para seleccionar U-VIBE, y luego gire el botón EDIT. El RÁPIDA ASIGNAR LED se iluminará.

3. Mantenga pulsado el interruptor EXP PARAM durante unos dos segundos. El parámetro de velocidad se le asignará al pedal de expresión, la ventana del programa indicará "" durante un segundo y, a continuación se muestran el número de programa.

4. Si lo desea, guardar esta configuración en el programa. Para obtener más información sobre cómo guardar, consulte "Almacenamiento de un programa" (p. 12).

NOTA: Los ajustes que se va a volver a sus valores originales si cambiar de programa o apagar la alimentación antes de guardar.

Para asignar el volumen, la ganancia, o el nivel de entrada para el efecto de reverberación o retardo, siga estos pasos.

• Volumen: Utilice el mando VOLUME, y luego mantenga pulsado el interruptor de CAD PARAM durante unos dos segundos.

• Ganancia: Encienda el AMP de encendido / apagado, utilice el mando GAIN, a continuación, mantenga pulsado el interruptor EXP PARAM durante unos dos segundos.

• Nivel de entrada para el efecto de reverberación: Encienda la reverberación de encendido / apagado, utilice el botón REVERB, a continuación, mantenga pulsado el interruptor EXP PARAM durante unos dos segundos.

• Nivel de entrada para el efecto de retardo: Encienda el Ministerio de Defensa / interruptor de DEMORA, y utilizar el MOD / selector de RETRASO para seleccionar "ECHO MAS", "retraso" o "CORO + RETRASO" Entonces utilice el botón EDIT, y luego mantenga. Pulsado el interruptor EXP PARAM durante unos dos segundos.

Para borrar el pedal de expresión a un estado sin asignar

Mantenga pulsado el interruptor EXP PARM y pulse el botón EXIT / pantalla de sintonización. El pedal de expresión de asignación se borrarán, y el LED se apagará EXP. El pedal de expresión también se volverá a un estado no asignados si cambia a un efecto diferente. Sin embargo, en los siguientes casos, el ajuste se mantendrá y la tarea no va a cambiar.

• Si el parámetro del modelo de amplificador de ganancia se le asigna al pedal de expresión, cambiando el modelo de amplificador dejará el parámetro GAIN asignado al pedal de expresión.

• Si el nivel de entrada para el efecto de reverberación se asigna al pedal de expresión, cambiando el tipo de reverberación dejará el nivel de entrada de reverb asignado al pedal de expresión.

• Si el nivel de entrada a la demora MÁS efecto eco, delay, o CORO DELAY + se asigna al pedal de expresión, el cambio entre estos tres efectos de retardo dejará el efecto de retardo nivel de entrada asignado al pedal de expresión.

Pedal de expresión los valores mínimo y máximo

El valor mínimo es cuando el pedal de expresión está totalmente vuelto hacia sí mismo, el valor máximo es cuando el pedal de expresión está totalmente avanzado lejos de usted. Cuando se asigna un parámetro o el volumen al pedal de expresión, los valores mínimo y máximo del pedal de expresión se ajusta automáticamente.

Ajuste de los valores de los parámetros mínimos y máximos

Al asignar un parámetro de efecto al pedal de expresión, los valores mínimos y máximo apropiado para ese parámetro se asignan como los valores mínimo y máximo del pedal de expresión. Si asigna el parámetro tono del cambio de tono, el valor mínimo será "0" (sin cambio de tono) y el valor máximo será el valor actual.

Puede ajustar los valores mínimo y máximo de la siguiente manera.

NOTA: Si el nivel de efecto de reverberación de entrada se asigna al pedal de expresión, los valores mínimo y máximo se establecerá de forma automática, y no se puede cambiar.

1. Pulse el interruptor de CAD PARAM. La RÁPIDA ASIGNAR LED parpadea.

25

Si un efecto se asigna al pedal de expresión El encendido / apagado del LED del efecto asignado parpadeará y la pantalla del programa aparece "P".

Si no hay ninguna función asignada al pedal de expresión La pantalla del programa parpadeará "--" y luego el número del programa aparecerá en la pantalla. En este caso, el uso rápido Asignar para asignar una función (p. 24, "Asignación de una función al pedal de expresión (Quick Asignar)").

2. Utilice el botón EDITAR del efecto asignado (cuyo encendido / apagado LED parpadea), o el control de ganancia para especificar el valor mínimo.

SUGERENCIA: Usted puede saltarse este paso, si no cambia el valor mínimo.

3. Pulse el interruptor de CAD PARAM. La pantalla del programa aparece "P-".

4. Utilice el botón EDITAR que operaba en el paso 2, o el control de ganancia para especificar el valor máximo.

SUGERENCIA: Usted puede saltarse este paso, si no cambia el valor máximo.

NOTA: Si usted decide cancelar el ajuste, pulse la tecla EXIT / interruptor AJUSTE.

26

5. Pulse el interruptor de CAD PARAM. La pantalla del programa indicará "CP" durante un segundo y, a continuación se indican el número de programa. El RÁPIDA ASIGNAR LED se apagará.

NOTA: La asignación de una función al pedal de expresión, el valor mínimo, y el valor máximo se especifican de forma independiente para cada programa.

6. Si lo desea, guardar estos ajustes en el programa. Para obtener más información sobre el procedimiento, consulte "Almacenamiento de un programa" (p. 12).

NOTA: Los ajustes que se va a volver a sus valores originales si cambiar de programa o apagar la alimentación antes de guardar.

Ajustar el volumen mínimo y máximo

Si el volumen se asigna al pedal de expresión, puede ajustar los valores mínimo y máximo de la siguiente manera.

1. Pulse el interruptor de CAD PARAM. El LED EXP y RÁPIDO ASIGNAR LED parpadea y la pantalla del programa aparece "p_".

2. Utilice el control de volumen de la sección de AMP para especificar el valor mínimo y, a continuación, pulse el interruptor de CAD PARAM. El valor mínimo se especifica, y el programa de [diciembre] [INC] mostrará "P-".

3. Utilice el control VOLUME para especificar el valor máximo y, a continuación, pulse el interruptor de CAD PARAM. El valor máximo se especificará, la ventana del programa indicará "CP" durante un segundo y, a continuación se indican el número de programa.

Ajuste de la sensibilidad del pedal de expresión

Si los valores mínimo y máximo del parámetro se asignan como los valores mínimo y máximo del pedal de expresión, pero el efecto o el volumen no alcanza el máximo (o mínimo) cuando el pedal de expresión está plenamente avanzada (o devueltos), se puede ajustar la sensibilidad del pedal de expresión de la siguiente manera para que funcione de manera óptima.

NOTA: Al ajustar la sensibilidad, la que debe operar el pedal de expresión con el pie, en algunos casos, puede que no sea posible ajustar la sensibilidad del pedal si lo operan con la mano.

1. Apague la impresora.

2. Mientras mantiene pulsado el interruptor y el interruptor de CAD PARAM ESCRIBIR, conectar la alimentación.

3. Cuando la pantalla indica el programa "pd," liberación de los interruptores.

4. Avanzar en el pedal de expresión para que el efecto de interruptores de encendido / apagado. Este será asignado como el peso que activar / desactivar el efecto asignado al pedal de expresión.

5. Use el pie para volver poco a poco el pedal de expresión hacia ti mismo, y tome su pie cuando el pedal se detiene.

6. Suavemente avanzar el pedal de expresión, y quitar el pie cuando el pedal se detiene.

NOTA: Si usted decide cancelar este ajuste de la sensibilidad, pulse el botón EXIT / interruptor AJUSTE.

7. Pulse el interruptor de escritura. La pantalla del programa indicará "cp" durante aproximadamente un segundo, y luego el número del programa aparecerá. Si el ajuste de la sensibilidad no se pudo realizar correctamente, la ventana del programa parpadeará " " y, a continuación se indican “ pd". En este caso, realizar el procedimiento desde el paso 4.

NOTA: Si usted es varias veces sin éxito en el ajuste de la sensibilidad, es posible que el ST ToneLab no ha funcionado correctamente. Póngase en contacto con su distribuidor VOX cerca.

27

Conexión al ordenador (conexión USB)

Si utiliza un cable USB disponible para conectar el ST ToneLab a su computadora, usted podrá utilizar el software bibliotecario en su ordenador para gestionar los programas de usuario, y utilizar el ST ToneLab como una interfaz de audio USB.

El uso de software bibliotecario Si instala el controlador USB-MIDI en su computadora, usted podrá utilizar el software bibliotecario dedicado a la copia de seguridad de los programas y gestionar su colección de datos. Descargar el controlador MIDI USB y el software bibliotecario de la página web del fabricante (www.voxamps.com). Para obtener más información sobre el uso del software bibliotecario, consulte el manual del usuario (archivo PDF) del software bibliotecario.

Requisitos de funcionamiento Windows: Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP1 o posterior Mac: OS X 10.4 o posterior (Power PC G4 o más / CPU Intel)

Transferencia de datos de audio Si el ST ToneLab se conecta al ordenador mediante un cable USB, el ToneLab la producción de ST efecto se puede grabar directamente en una pista de audio de su software de audio. También será capaz de controlar la reproducción de audio de su software a través de la ToneLab ST.

http://www.voxamps.com/

28NOTA: Si estás utilizando Windows, tendrá que instalar el controlador USB ASIO en su ordenador para transferir datos de audio a través del conector USB.

Descargue el controlador USB ASIO de la página web del fabricante (www.voxamps.com).

La siguiente ilustración muestra el flujo de la señal cuando se conecta a su computadora.

Los efectos de la ST ToneLab no se aplican a la entrada de audio del conector USB.

Requisitos de funcionamiento Windows: Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista SP1 o posterior Mac: OS X 10.4 o posterior (Power PC G4 o más / CPU Intel)

Restauración de la configuración de fábrica

Aquí está cómo restaurar el ST ToneLab a su estado de fábrica.

NOTA: Esta operación va a iniciar los programas que hayas guardado, regresando todos ellos a los programas de fábrica

1. Apague la pedalera.

2. Mientras mantiene presionado el EXIT / interruptor TUNE y pantalla EXP PARAM, conectar la alimentación.

3. Cuando la tecla ARRIBA / ABAJO pedal de los LED parpadeen, suelte los interruptores.

SUGERENCIA: Si usted decide cancelar este procedimiento, pulse el botón EXIT / interruptor AJUSTE.

4. Pulse el interruptor de escritura. Inicialización se completa, la ventana del programa indicará "0".

NOTA: No desconecte la alimentación mientras que la inicialización se está realizando.

http://www.voxamps.com/

Solución de problemas El poder no se aplica cuando se enciende el interruptor STANDBY

• ¿Está el adaptador de CA conectado al panel trasero conector DC12V? • ¿Está el adaptador de CA enchufado en una toma de CA? • ¿Es la toma de CA funciona correctamente? • ¿Podría el adaptador de CA se daña?

No hay sonido

• ¿Podría el volumen de su guitarra se rechazó? • ¿Está el cable de guitarra conectada correctamente? • ¿Podría el cable de la guitarra se rompe?• ¿Puede la perilla en el panel trasero NIVEL se establece en el valor mínimo? • ¿Podría el volumen en el panel superior y GAIN se establece en el valor mínimo? • ¿Compruebe los ajustes de la TREBLE, MIDDLE y BASS se establece en el valor mínimo? Para algunos modelos de amplificador, puede haber ningún sonido del amplificador, si los valores de control TREBLE, MIDDLE y BASS son bajos. • Asegúrese de que sus auriculares o el cable de conexión no está defectuoso o roto. • ¿Podría el pedal de expresión se asigna como el aumento y el volumen, y volvió todo el camino hacia ti mismo? • ¿Podría usted ha activado el sintonizador en un estado silenciado?

Los efectos no se aplican

• ¿Podría el efecto de ajuste de estar fuera? Utilice el selector para seleccionar el efecto que desea utilizar, o utilizar el efecto de encendido / apagado para apagar el efecto en.• ¿Podría el sintonizador se activa? Los efectos son anulados si el sintonizador está activo. Pulse el botón EXIT / interruptor TUNE para evitar la derrota. • ¿Podría un botón de EDITAR se establece en el valor mínimo? Ajuste el botón EDIT.

29

Algo está mal con el sonido

• ¿Si los parámetros OPCIÓN valor apropiado? Mantenga presionada la MUEBLE de encendido / apagado alrededor de un segundo para entrar en modo de ajuste de parámetro OPTION, y ajustar los parámetros en los valores adecuados. • ¿Está la AMP / LINE interruptor en la posición adecuada para el destino de salida que está conectado? Establezca la AMP / LINE cambiar correctamente como se describe en el paso 1 de "Conexiones" (p.8).

El sonido no cambia cuando se operan los interruptores, selectores, o las perillas en el panel superior

• ¿Podría el efecto de ajuste de estar fuera? Utilice el selector para seleccionar el efecto que desea utilizar, o utilizar el efecto de encendido / apagado para apagar el efecto en. • ¿Podría ser en el parámetro OPCIÓN modo de ajuste? En la opción Modo de ajuste de parámetros, el bajo, y los controles VOLUME no cambiar el sonido. Pulse el botón EXIT / TUNE para cambiar la salida parámetro OPTION modo de ajuste. • ¿Podría el sintonizador se activa? Los efectos son anulados si el sintonizador está activo. Pulse el botón EXIT / interruptor TUNE para evitar la derrota. • ¿Podría ser que especifica el pedal de expresión de los valores mínimo y máximo? Mientras que usted está especificando el pedal de expresión de los valores mínimos y máximos, los parámetros que no sea el asignado al pedal de expresión no van a cambiar. Pulse el botón EXIT / interruptor TUNE para volver al funcionamiento normal.• ¿Podría usted ha activado la función de bloqueo de teclas? Si la función de bloqueo de teclas está activa, usted no será capaz de operar los interruptores, selectores, o las perillas en el panel superior. Mantenga presionada la tecla Exit / interruptor AJUSTE durante unos dos segundos para derrotar a la función de bloqueo de teclas

30

Preset lista de programas OFF: Se enciende cuando se presiona el pedal de expresión:

Los efectos que se activan cuando el pedal de expresión está en

32

Especificaciones

Amp modelos: 33Gabinete modelos: 11Tipos de pedal: 11Mod / Delay tipos: 11Tipos de reverberación: 3Reducción de ruido: 1Programas: 100 (50 preestablecidos, 50 usuarios)Entrada de audioINPUT jack, AUX IN jackSalida de audioSALIDA / PHONES (estéreo / mono de doble uso)Mando LEVEL, AMP / LINEUSBConector USB (tipo B)SintonizadorRango de detección: A0-E6 (27.5Hz-1, 318.5Hz)Calibración: A = 438 a 445 HzOtrosConector DC12V, interruptor STANDBYProcesamiento de señalesConversión A / D: 24 bitsConversión D / A: 24 bitsFrecuencia de muestreo: 44,1Fuente de alimentación: adaptador de CA (DC12V, )Consumo de corriente: 540mADimensiones (W x D x H): 270 x 180 x 70 (mm) / 10.63 x 7.09 x 2.76 (pulgadas)Peso: 1.6kg/3.53lbs.Elementos incluidos: adaptador de CA

Las especificaciones y apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.

33

34

Vox ToneLab ST en español

Documents

Transcript of Vox ToneLab ST en español