SMARTKIDS

WATCH

23

(ES)

Características:- Pantalla táctil capacitiva TFT de 1,5”.- Resolución de imagen 128x128 píxeles.- Contenidos pre-cargados: 1 hipopótamo parlante, 3 juegos, 10 caritas digitales para el reloj, 10 caritas analógicas para el reloj, 18 efectos fotográficos, 5 estilos de cronómetro, 5 animaciones de cuenta atrás, 5 efectos para aprendizaje de la hora y 5 animaciones de alarma.- Funciones: temporizador, alarma, cronómetro.- Cámara integrada de 0.3 megapíxeles (vídeo y foto).- Micrófono integrado y grabación de voz.- Altavoz integrado.- Batería Li-Po 400mAh.

Advertencias:- Cargar la batería por completo la primera vez. No recargar sin atención durante más de 3 horas.- No forzar los cables en los puertos del ordenador. Asegurarse de que son compatibles antes de conectarlos. Utilizar la retirada segura de dispositivos antes de retirar los cables. No desconectar mientras esté transfiriendo datos.- No sumergir en agua. No desmontar las piezas, quemar la batería ni exponer a temperaturas extremas, agua, fuego o radiación. No utilizar limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilizar un trapo húmedo para limpiar. No utilizar agua para limpiar la pantalla.

- No instalar otro software. No utilizar un aparato eléctrico cuando el cable o enchufe estén dañados o sufran mal funcionamiento. - Si el cable está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, certificado por el servicio de ventas o por alguien cualificado para evitar riesgos. No desmontar ni intentar repararlo ni modificarlo.- No tirar de la cubierta USB de goma.

1. Descripción y botones1.1. Modo Foto / Vídeo.1.2. Cámara.1.3. Modo Foto / Vídeo.1.4. Puerto USB.1.5. Pantalla táctil LCD.1.6. Encender / Menú / ConfirmarPresionar unos segundos para encender/apagar. Presionar un segundo para volver al menú o confirmar la función.1.7. Reset.1.8. Altavoz.1.9. Micrófono.

2. Menú2.1. Foto.2.2. Vídeo.2.3. Grabar.2.4. Mascota parlante.2.5. Temporizador.2.6. Aprender la hora.2.7. Cronómetro.

11 2

2 3

4

5

8

69 7

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

2.8. Alarma.2.9. Álbum.2.10. Efectos fotográficos.2.11. Juegos.2.12. Configuración.

(EN)

Features- 1.5-inch Digital TFT capacitive touch screen- 128x128pixels display resolution- Pre-loaded 1 x Talking Pet (Hippopotamus), 3 x exciting games, 10 x digital clock faces, 10x analog clock faces, 18 x photo effects, 5 x stopwatch styles , 5 x countdown animations , 5 x learning time effects and 5x alarm clock animations- Timer and alarm clock- End user can use it as stopwatch. - Built-in 0.3 mega pixels camera (video and still- Built-in MIC, support voice recording through microphone- Built-in loudspeaker- Built-in 400mAh Li-Poly battery- Available in wide range of attractive colors- Suitable for age group 4+.

Precautions- Follow these tips to preserve the operational lifespan of your kids watch: - It is recommended that you allow the battery to fully charge

before using the device for the first time. - Do not recharge unattended for longer than 3 hours.- Never force any cable connectors into the ports of your kids watch or computer. Always make sure that your cable connectors are identical in shape and size before attempting to connect.- When disconnecting your Kids Watch from a computer, use the Safely Remove Device function on your computer. Do not disconnect your Kids Watch while transmitting data.- Do not immerse in water.- Do not disassemble, incinerate the battery and do not expose it to temperature above 40°c. - Never use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Never use water to clean the screen.- Do not use this Kids Watch in extreme temperatures. Keep away from extreme hot, cold, dry, or damp areas. Also keep away from water, fire, and radiation.- Do not disassemble your Kids Watch.- Do not install other software into your Kids Watch.- Never use an electrical device when the plug or power cord is damaged, or if it suffered from a malfunction, or has been damaged in any way.- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, certified after sales service or by similar qualified person to avoid danger. Do not disassemble, attempt to repair or modify the product yourself.- Don’t pull the rubber USB cover.

1. Button & function1.1. Button: shortcut key to entry the photo & video function, take photo and video freely1.2.Camera1.3.Button: shortcut key to entry the photo & video function, take photo and video freely1.4.USB port1.5.LCD Touch Screen1.6.Power key / Menu key / Confirm-Long press to switch on/off-Short press to go back to menu or confirm the function1.7.Reset1.8.Speaker1.9.MIC 2. Main Menu 2.1. Photo.2.2. Video.2.3. Record.2.4. Talking pet.2.5. Timer.2.6. Learn the time.2.7. Chronometer.2.8. Alarm.2.9. Album.2.10. Special effects.2.11. Games.2.12. Settings.

(FR)

Caractéristiques :- Écran tactile capacitif TFT de 1,5”.- Résolution image 128 x 128 pixels.- Contenus installés par défaut : 1 hippopotame qui parle, 3 jeux, 10 visages pour la montre numérique, 10 visages pour la montre analogique, 18 effets photographiques, 5 styles de chronomètre, 5 animations de compte à rebours, 5 effets pour apprendre à lire l›heure et 5 animations pour l›alarme.- Fonctions : retardateur, alarme, chronomètre.- Appareil photo et caméra de 0,3 mégapixels.- Microphone intégré et enregistrement audio.- Haut-parleur intégré.- Batterie de 400 mAh lithium polymère.

Précautions d›emploi :- Avant d›utiliser l›appareil pour la première fois, charger complètement la batterie. Ne pas recharger sans surveillance durant plus de 3 heures.- Ne pas faire entrer de force les connecteurs dans les ports de l›ordinateur. S›assurer qu›ils sont compatibles avant de les connecter. Utiliser le retrait sécurisé de périphériques avant de débrancher les connecteurs. Ne pas débrancher pendant un transfert de données.- Ne pas plonger l›appareil dans l›eau. Ne démonter aucune pièce, ne pas exposer la batterie à des températures extrêmes, à l›eau, au feu ou à des radiations. Ne pas utiliser de nettoyant liquide

ni d›aérosol. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon humide. Ne pas utiliser d›eau pour nettoyer l›écran. - Ne pas installer d›autre logiciel. Ne pas utiliser cet appareil si le câble ou la prise sont endommagés ou fonctionnent mal. - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant par l›intermédiaire de son service après-ventes ou par une personne qualifiée afin d›éviter tout risque. Ne pas démonter l›appareil ni essayer de le réparer ou de le modifier.- Ne pas tirer sur le couvercle en caoutchouc du port USB.

1. Description et boutons1.1. Mode photo / vidéo.1.2. Appareil photo / caméra.1.3. Mode photo / vidéo.1.4. Port USB.1.5. Écran tactile LCD.1.6. Mise en marche / Menu / ConfirmerAppuyer quelques secondes pour mettre en marche/éteindre. Appuyer une seconde pour revenir au menu ou confirmer.1.7. Reset.1.8. Haut-parleur.1.9. Microphone.

2. Menu2.1. Photo.2.2. Vidéo.2.3. Enregistrer.2.4. Animal qui parle.

2.5. Retardateur.2.6. Apprendre à lire l›heure.2.7. Chronomètre.2.8. Alarme.2.9. Album.2.10. Effets photographiques.2.11. Jeux.2.12. Configuration.

(DE)

Eigenschaften:- Kapazitiver TFT-Touchscreen zu 1,5”.- Bildauflösung: 128x128 Pixel- Vorinstallierte Inhalte: 1 sprechendes Flusspferd, 3 Spiele, 10 digitale Gesichter für die Uhr, 10 analoge Gesichter für die Uhr, 18 Foto-Effekte, 5 Stile für die Stoppuhr, 5 Animationen für den Timer, 5 Effekte zum Erlernen der Uhr und 5 Animationen für den Alarm.- Funktionen: Timer, Alarm, Stoppuhr.- integrierte Kamera mit 0,3 Megapixel (Video und Foto).- integriertes Mikrofon und Sprachaufnahme.- integrierter Lautsprecher- Lithium-Polymer-Akku zu 400 mAh.

Hinweise:- Den Akku beim ersten Mal vollständig aufladen. Nicht länger als 3 Stunden unbeaufsichtigt aufladen.- Die Kabel nicht mit Gewalt an die Computeranschlüsse

anschließen. Vor dem Anschließen auf Kompatibilität überprüfen. Vor dem Herausziehen der Kabel das sichere Entfernen von Geräten verwenden. Die Verbindung nicht während der Datenübertragung unterbrechen.- Nicht ins Wasser tauchen. Teile nicht zerlegen, Akku weder verbrennen noch extremen Temperaturen, Wasser, Feuer oder Strahlung aussetzen. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays verwenden. Zur Reinigung einen feuchten Lappen verwenden. Das Display nicht mit Wasser reinigen. - Keine andere Software installieren. Elektrische Geräte nicht verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind oder eine Fehlfunktion haben. - Um Risiken zu vermeiden, sollte ein beschädigtes Kabel nur von einem vom Kundendienst zertifizierten Hersteller oder einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden. Nicht zerlegen, modifizieren oder versuchen zu reparieren.- Die USB-Gummiabdeckung nicht abziehen.

1. Beschreibung und Tasten1.1. Foto/Video-Modus.1.2. Kamera.1.3. Foto/Video-Modus.1.4. USB-Port.1.5. LCD-Touchscreen.1.6. Einschalten / Menü / BestätigenZum Ein- oder Ausschalten einige Sekunden lang drücken. Um zum Menü zurückzukehren oder zum Bestätigen einer Funktion, eine Sekunde lang drücken.

1.7. Reset.1.8. Lautsprecher.1.9. Mikrofon.

2. Menü2.1. Foto.2.2. Video.2.3. Aufnahme.2.4. Sprechendes Haustier.2.5. Timer.2.6. Die Uhr lernen.2.7. Stoppuhr.2.8. Alarm.2.9. Album.2.10. Foto-Effekte.2.11. Spiele.2.12. Konfiguration.

(IT)

Caratteristiche:- Schermo tattile capacitivo TFT da 1,5”.- Risoluzione dell›immagine128x128 pixel.- Contenuti precaricati: 1 ippopotamo parlante, 3 giochi, 10 faccine digitali per l›orologio, 10 faccine analogiche per l›orologio, 18 effetti fotografici, 5 stili di cronometro, 5 animazioni di conto alla rovescia, 5 effetti per imparare a leggere l›ora e 5 animazioni per la sveglia.

- Funzioni: timer, sveglia, cronometro.- Foto/Videocamera integrata da 0.3 megapixel (video e foto).- Microfono integrato e registrazione della voce.- Altoparlante incorporato.- Batteria Li-Po 400mAh.

Avvertenze:- Caricare la batteria completamente la prima volta che si usa l›apparecchio. Non ricaricare senza sorveglianza per più di 3 ore.- Non inserire in modo forzato i cavi nelle fessure preposte del computer. Controllare che siano compatibili, prima di collegarli. Usare la rimozione sicura dei dispositivi prima di rimuovere i cavi. Evitare la sconnessione mentre è in corso un trasferimento di dati.- Non immergere in acqua. Non smontare i pezzi, né bruciare la batteria, né esporre l›apparecchio a temperature estreme, ad acqua, a fiamme o a radiazioni. Non usare detergenti liquidi né spray. Usare un panno umido per pulire l›apparecchio. Non usare acqua per pulire lo schermo. - Non installare un software diverso. Non usare un apparecchio elettrico quando il cavo o la spina sono danneggiati o non funzionano correttamente. - Se il cavo è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, certificato dal servizio vendite o da personale qualificato per evitare rischi. Non smontare né provare a riparare l›apparecchio o modificarlo.- Non tirare il rivestimento USB di gomma.

1. Descrizione e pulsanti1.1. Modalità Foto / Video.1.2. Foto/Videocamera.1.3. Modalità Foto / Video.1.4. Porta USB.1.5. Schermo tattile LCD.1.6. Accensione / Menù / ConfermaPremere qualche secondo per accendere/spegnere. Premere un secondo per tornare sul menù o confermare la funzione.1.7. Reset.1.8. Altoparlante.1.9. Microfono.

2 Menù2.1. Foto.2.2. Video.2.3. Registrazione.2.4. Mascotte parlante.2.5. Timer.2.6. Imparare a leggere l›ora.2.7. Cronometro.2.8. Sveglia.2.9. Album.2.10. Effetti fotografici.2.11. Giochi.2.12. Impostazioni.

(PT)

Características:- Ecrã táctil capacitivo TFT de 1,5”.- Resolução de imagem 128 x 128 pixels.- Conteúdos pré-carregados: 1 hipopótamo falante, 3 jogos, 10 carinhas digitais para o relógio, 10 carinhas analógicas para o relógio, 18 efeitos fotográficos, 5 estilos de cronómetro, 5 animações de contagem regressiva, 5 efeitos para aprendizagem das horas e 5 animações de alarme.- Funções: temporizador, alarme, cronómetro.- Câmara integrada de 0.3 megapixels (vídeo e foto).- Microfone integrado e gravação de voz.- Altifalante integrado.- Bateria Li-Po 400 mAh.

Atenção:- Carregar a bateria por completo antes da primeira utilização. Não deixar a bateria a recarregar sem supervisão durante mais de 3 horas.- Não forçar os cabos das ligações ao computador. Comprovar que os cabos são compatíveis antes de os conectar. Utilizar o método de desconexão segura de dispositivos antes de desconectar os cabos. Não desconectar os dispositivos durante a transferência de dados.- Não submergir em água. Não desmontar as peças, não queimar a bateria nem expor a bateria a temperaturas extremas, água, fogo ou radiação. Não utilizar líquidos nem aerossóis de limpeza.

Limpar ocm um pano húmido. Não utilizar água para limpar o ecrã. - Não instalar outro software. Não utilizar um aparelho elétrico quando o cabo ou a tomada do mesmo se encontrarem danificados ou em mau estado de funcionamento. - Se o cabo estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante, por um técnico certificado pelo serviço de vendas, ou por um técnico devidamente qualificado, para evitar riscos. Não desmontar, nem tentar repará-lo ou modificá-lo.- Não puxar pela capa USB de borracha.

1. Descrição e botões1.1. Modo Foto / Vídeo.1.2. Câmara.1.3. Modo Foto / Vídeo.1.4. Conexão USB.1.5. Ecrã táctil LCD.1.6. Ligar / Menu / ConfirmarPressionar uns segundos para ligar/desligar. Pressionar um segundo para voltar ao menu ou confirmar a função.1.7. Reset.1.8. Altifalante.1.9. Microfone.

2. Menu2.1. Foto.2.2. Vídeo.2.3. Gravar.2.4. Mascote falante.

2.5. Temporizador.2.6. Aprender a hora.2.7. Cronómetro.2.8. Alarme.2.9. Álbum.2.10. Efeitos fotográficos.2.11. Jogos.2.12. Configuração.

(RO)

Caracteristici:- Ecran tactil capacitiv TFT de 1,5”.- Rezoluţie imagini 128x128 pixeli.- Conţinuturi preîncărcate: 1 hipopotam vorbitor, 3 jocuri, 10 feţişoare digitale pentru ceas, 10 feţişoare analogice pentru ceas, 18 efecte fotografice, 5 stiluri de cronometru, 5 animaţii numărătoare inversă, 5 efecte pentru învăţarea orei şi 5 animaţii alarmă.- Funcţii: temporizator, alarmă, cronometru.- Cameră integrată de 0,3 megapixeli (video şi fotografii).- Microfon integrat şi înregistrare voce.- Difuzor integrat.- Baterie Li-Po 400 mAh.

Avertizări:- Încărcaţi bateria complet prima dată. Nu lăsaţi bateria la încărcat nesupravegheată mai mult de 3 ore.

- Nu forţaţi cablurile în porturile calculatorului. Asiguraţi-vă că sunt compatibile înainte de a le conecta. Utilizaţi funcţia de eliminare în siguranţă a dispozitivelor înainte de a extrage cablurile. Nu deconectaţi cablurile în timpul efectuării transferului de date.- Nu scufundaţi produsul în apă. Nu demontaţi piesele, nu ardeţi bateria şi nu o expuneţi la temperaturi extreme, apă, foc sau radiaţii. Nu utilizaţi produse de curăţat lichide sau aerosoli. Utilizaţi un material textil umed pentru curăţare. Nu utilizaţi apă pentru a curăţa ecranul. - Nu instalaţi alt software. Nu utilizaţi aparatele electrice dacă ştecărul sau cablul sunt deteriorate sau funcţionează prost. - În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de fabricant, certificat de serviciul de vânzări sau de o persoană calificată, pentru a evita riscurile. Nu îl demontaţi şi nu încercaţi să-l reparaţi sau să-l modificaţi.- Nu îndepărtaţi capacul de cauciuc USB.

1. Descriere şi butoane1.1. Mod Fotografii / Video.1.2. Cameră.1.3. Mod Fotografii / Video.1.4. Port USB.1.5. Ecran tactil LCD.1.6. Pornire / Meniu / ConfirmareApăsaţi câteva secunde pentru a porni/opri. Apăsaţi o secundă pentru a reveni la meniu sau a confirma funcţia.1.7. Resetare.1.8. Difuzor.

1.9. Microfon.

2. Meniu2.1. Fotografii.2.2. Video.2.3. Înregistrare.2.4. Animal de companie vorbitor.2.5. Temporizator.2.6. Învăţarea orei.2.7. Cronometru.2.8. Alarmă.2.9. Album.2.10. Efecte fotografice.2.11. Jocuri.2.12. Configurare.

(PL)

Właściwości:- Pojemnościowy ekran dotykowy TFT o przekątnej 1,5”.- Rozdzielczość obrazu: 128x128 pikseli.- Fabrycznie zawarte treści: 1 gadający hipopotam, 3 gry, 10 cyfrowych buziek do zegarka, 10 analogowych buziek do zegarka, 18 efektów fotograficznych, 5 stylów stopera, 5 animacji do wstecznego odliczania, 5 efektów specjalnych do nauki godzin i 5 animacji alarmowych.- Funkcje: minutnik, alarm, stoper.- Wbudowany aparat o rozdzielczości 0.3 megapikseli (filmy i

zdjęcia).- Wbudowany mikrofon i dyktafon.- Wbudowany głośnik.- Akumulatorek Li-Po 400mAh.

Ostrzeżenia:- Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulatorek. Nie doładowywać bez nadzoru przez dłużej niż 3 godziny.- Nie forsować kabli w gniazdach komputera. Przed ich podłączeniem upewnić się, że są one kompatybilne. Przed odłączeniem kabli użyć opcji bezpiecznego rozłączania urządzeń. Nie odłączać w trakcie transferu danych.- Nie zanurzać w wodzie. Nie demontować poszczególnych części składowych, nie palić akumulatorka ani wystawiać go na działanie ekstremalnych temperatur, wody, ognia lub promieniowania. Nie używać środków czyszczących w płynie ani w aerozolu. Czyścić wilgotną szmatką. Nie używać wody do czyszczenia ekranu. - Nie instalować żadnego innego oprogramowania. Nie używać urządzenia elektrycznego w przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania przewodu lub wtyczki. - Aby uniknąć ryzyka, w przypadku uszkodzenia kabla musi on zostać wymieniony przez producenta, uprawnionego przez serwis sprzedaży, lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Nie demontować ani nie usiłować go naprawić bądź modyfikować.- Nie ciągnąć za gumową osłonę USB.

1. Opis i przyciski1.1. Tryb zdjęcia / filmu.1.2. Aparat.1.3. Tryb zdjęcia / filmu.1.4. Gniazdo USB.1.5. Dotykowy ekran LCD.1.6. Włączanie / Menu / PotwierdzenieNacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Nacisnąć przez sekundę, aby powrócić do menu lub potwierdzić wybór funkcji.1.7. Reset.1.8. Głośnik.1.9. Mikrofon.

2. Menu2.1. Zdjęcie.2.2. Film.2.3. Nagrywanie.2.4. Gadający zwierzak.2.5. Minutnik.2.6. Nauka godzin.2.7. Stoper.2.8. Alarm.2.9. Album.2.10. Efekty fotograficzne.2.11. Gry.2.12. Ustawienia.

(TR)

Özellikleri:- 1,5” TFT kapasitif dokunmatik ekran.- 128x128 piksel ekran çözünürlüğü.- Önceden kaydedilmiş içerikler: 1 konuşan su aygırı, 3 oyun, saat için 10 dijital yüz, saat için 10 analog yüz, 18 fotoğraf efekti, 5 kronometre tarzı, 5 geri sayım animasyonu, 5 saat öğrenme efekti ve 5 alarm animasyonu.- Fonksiyonlar: Zamanlayıcı, alarm, kronometre.- 0,3 megapiksel dâhili kamera (video ve fotoğraf).- Dâhili mikrofon ve ses kaydı.- Dâhili hoparlör.- Li-Po 400mAh pil

Uyarılar:- İlk çalıştırma öncesi pili tamamen şarj edin. 3 saatten fazla şarjda bırakmayın.- Bilgisayar girişlerindeki kabloları zorlamayın. Bağlantıyı yapmadan önce uyumlu olduklarından emin olun. Kabloları çekmeden önce bilgisayarınızdaki Güvenli Donanım Çıkarma fonksiyonunu kullanın. Veri aktarımı yapılırken bağlantıyı kesmeyin.- Suya sokmayın. Parçaları sökmeyin, pili yakmayın, aşırı sıcaklıklara, suya, ateşe ve radyasyona maruz bırakmayın. Temizlemek için sıvı veya sprey temizleyici kullanmayın. Temizlemek için nemli bir bez kullanın. Ekranı temizlemek için su kullanmayın.

- Başka yazılım programı yüklemeyin. Kablo veya priz arızalıysa veya düzgün çalışmıyorsa hiçbir elektrikli cihazı kullanmayın. - Kablo hasar görmüşse risklerin önlenmesi açısından üretici firma, yetkili satış servisi ya da vasıflı bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir. Cihazı sökmeyin, tamir etmeye ya da değişiklik yapmaya kalkışmayın.- Plastik USB kaplamasından çekmeyin.

1. Tanıtım ve düğmeler1.1. Fotoğraf / Video Modu.1.2. Kamera.1.3. Fotoğraf / Video Modu.1.4. USB girişi.1.5. LCD dokunmatik ekran.1.6. Çalıştırma / Menü / OnaylamaAçma/kapama için birkaç saniye süreyle basın. Menüye dönmek veya fonksiyonu onaylamak için bir saniye süreyle basın.1.7. Reset.1.8. Hoparlör.1.9. Mikrofon.

2. Menü2.1. Fotoğraf.2.2. Video.2.3. Kayıt.2.4. Konuşan maskot.2.5. Zamanlayıcı.2.6. Saati öğrenme.

2.7. Kronometre.2.8. Alarm.2.9. Albüm.2.10. Fotoğraf efektleri.2.11. Oyunlar.2.12. Ayarlar.

(EL)

Χαρακτηριστικά:- Οθόνη αφής τύπου TFT των 1,5”.- Ανάλυση εικόνας 128x128 pixel.- Περιλαμβάνει από προεπιλογή: 1 ιπποπόταμο που μιλάει, 3 παιχνίδια, 10 ψηφιακά προσωπάκια για το ρολόι, 10 αναλογικά προσωπάκια για το ρολόι, 18 στυλ φωτογραφίας, 5 στυλ χρονομέτρου, 5 κινούμενα σχέδια αντίστροφης μέτρησης, 5 στυλ εκμάθησης της ώρας και 5 κινούμενα σχέδια για ξυπνητήρι.- Λειτουργίες: χρονοδιακόπτης, ξυπνητήρι, χρονόμετρο.- Ενσωματωμένη κάμερα 0.3 megapixel (βίντεο και φωτογραφία).- Ενσωματωμένο μικρόφωνο και ηχογράφηση φωνής.- Ενσωματωμένο ηχείο.- Μπαταρία Li-Po 400mAh.

Προειδοποιήσεις:- Φορτίστε πλήρως την μπαταρία την πρώτη φορά.

Μην φορτίζετε χωρίς προσοχή για πάνω από 3 ώρες.- Μην πιέζετε τα καλώδια στις θύρες του υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά πριν τα συνδέσετε. Χρησιμοποιήστε την ασφαλή κατάργηση των συσκευών πριν απομακρύνετε τα καλώδια. Μην τα αποσυνδέετε ενώ πραγματοποιείται κάποια μεταφορά δεδομένων.-. Μην βυθίζετε στο νερό. Μην αποσυναρμολογείτε τα κομμάτια, ούτε να καίτε την μπαταρία ή να την εκθέτετε σε υψηλή θερμοκρασία, νερό, φωτιά ή ακτινοβολία. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή αεροζόλ. Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε νερό για να καθαρίσετε την οθόνη. - Μην εγκαθιστάτε άλλο λογισμικό. Μην χρησιμοποιείτε κάποια ηλεκτρική συσκευή όταν το καλώδιο ή πρίζα έχουν βλάβη ή δεν λειτουργούν σωστά. - Αν το καλώδιο έχει βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, κάποιο εγκεκριμένο Σέρβις ή κάποιον ειδικό για την αποφυγή τραυματισμών. Μην το αποσυναρμολογείτε και μην προσπαθείτε να το επιδιορθώσετε ή να το αλλάξετε.- Μην τραβάτε από το ελαστικό κάλυμμα USB.

1. Περιγραφή και κουμπιά1.1 Λειτουργία Φωτογραφία / Βίντεο.1.2. Κάμερα.1.3 Λειτουργία Φωτογραφία / Βίντεο.1.4. Θύρα USB.

1.5. Οθόνη αφής LCD.1.6. Ενεργοποίηση / Μενού / ΕπιβεβαίωσηΠιέστε μερικά δευτερόλεπτα για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Πιέστε ένα δευτερόλεπτο για επιστροφή στο μενού ή για επιβεβαίωση της λειτουργίας.1.7. Reset.1.8. Ηχείο.1.9. Μικρόφωνο.

2. Μενού2.1. Φωτογραφία.2.2. Βίντεο.2.3. Ηχογράφηση.2.4. Ζωάκι που μιλάει.2.5. Χρονοδιακόπτης.2.6. Εκμάθηση της ώρας.2.7. Χρονόμετρο.2.8. Ξυπνητήρι.2.9. Άλμπουμ.2.10. Στυλ φωτογραφίας.2.11. Παιχνίδια.2.12. Ρύθμιση.

(RU)

Характеристики:- Емкостный сенсорный экран TFT на 1,5”.- Разрешение 128x128 пикселей.- Заранее загруженный контент: 1 говорящая фигурка бегемота, 3 игры, 10 изображений лиц для цифровых часов, 10 изображений лиц для аналоговых часов, 18 фотоэффектов, 5 стилей хронометра, 5 анимаций для обратного отсчета, 5 эффектов для обучения распознаванию времени и 5 анимаций для будильника.- Функции: таймер, будильник, хронометр.- Встроенная камера на 0,3 мегапикселя (видео и фото).- Встроенный микрофон и запись голоса.- Встроенный динамик.- Батарея Li-Po 400 мАч.

Внимание!- Перед первым использованием следует полностью зарядить батарею. Во время зарядки не оставлять устройство без присмотра в течение более 3 часов.- Нельзя слишком сильно нажимать на коннекторы при подключении кабелей к портам компьютера. Перед подключением следует убедиться в совместимости. Использовать процедуру

безопасного отключения устройств перед отсоединением кабелей. Не отключать во время передачи данных.- Не погружать в воду. Не разбирать, не бросать батарею в огонь, не подвергать воздействию предельных температур, воды, огня или радиации. Не использовать жидкие чистящие средства или аэрозоли. Для чистки использовать влажную тряпочку. Не использовать воду для чистки экрана. - Не устанавливать другое ПО. Не использовать электроприборы, если кабель или вилка повреждены или неисправны. - В случае повреждения кабеля его замена должна осуществляться производителем, сертифицированной службой послепродажного обслуживания либо квалифицированным специалистом, во избежание рисков. Не разбирать, не пытаться отремонтировать либо модифицировать его.- Не тянуть за резиновую крышку USB.

1. Описание и кнопки1.1. Режим Фото / Видео.1.2. Камера.1.3. Режим Фото / Видео.1.4. USB-порт.1.5. Сенсорный ЖК-экран.1.6. Включить / Меню / Подтвердить

Нажать в течение нескольких секунд для включения/выключения. Нажать в течение одной секунды для возвращения к меню или подтверждения функции.1.7. Сброс.1.8. Динамик.1.9. Микрофон.

2. Meню2.1. Фото.2.2. Видео.2.3. Запись.2.4. Говорящая фигурка животного.2.5. Таймер.2.6. Обучение распознаванию времени.2.7. Хронометр.2.8. Будильник.2.9. Альбом.2.10. Фотоэффекты.2.11. Игры.2.12. Конфигурация.

(CN)

特点：- 1.5” TFT电容式触摸屏。- 图像分辨率 128×128 像素。- 预加载内容： 一个会说话的河马、3 个游戏、10 个数字钟面、10 个模拟钟面、18 种拍摄效果、5 种秒表风格、5 种倒计时动画、5 种时间学习效果和 5 种闹钟动画。- 功能：计时、闹钟、秒表。- 功能： 功能：计时器、闹钟、秒表。- 300 万像素内置相机（视频和照片）。- 内置麦克风和录音。- 内置喇叭。- 400 毫安时锂聚合物电池。

警告：- 电池第一次充电要充满。 不要在无人看管时充电 3 个小时以上。- 不要强行使用计算机端口上的连接线。 连接前确保彼此兼容。 取出连接线之前使用安全取出设备。 传输数据时请勿断开连接。- 请勿浸泡在水中。 请勿拆卸部件，焚烧电池或将电池暴露于极端温度、水、火或辐射处。 请勿使用液体清洁剂或喷雾剂。 用湿布清洁。 请勿用水清洁屏幕。 - 不要安装其他软件。 电源线或插头受损或功能失常时，不要使用电器设备。 - 如果电源线损坏，必须由制造商、认证的销售服务人

士或有资质的人员更换以免发生危险。 不要拆卸或尝试修理或改动。- 不要拉扯 USB 橡胶盖。

1. 描述和按钮1.1. 照片/视频模式。1.2. 相机。1.3. 照片/视频模式。1.4. USB 端口。1.5. LCD 触摸屏。1.6. 电源 / 菜单 / 确认按下几秒钟可开机/关机。 按下一秒钟返回到菜单或确认功能。1.7. 重设。1.8. 喇叭。1.9. 麦克风。

2. 菜单2.1. 照片。2.2.视频。2.3.录音。2.4. 会说话的宠物。2.5. 计时器。2.6. 学习时间。2.7. 秒表。2.8. 闹钟。2.9.相册。2.10. 拍摄效果。

2.11.游戏。2.12. 配置。

(AR)

مواصفات:ـ شاشة لمسية سعوية تي في تي بحجم 1.5 بوصة.

ـ دقة الصورة 128x128 بيكسل.ـ محتويات محملة مسبقًا: 1 فرس نهر يتكلم، 3 ألعاب، 10 أقنعة رقمية للساعة، 10 أقنعة تناظرية لساعة، 18 تأثيرات فوتوغرافية، 5 أساليب للعداد، 5 رسوم متحركة

للعد العكسي، 5 تأثيرات لتعلم الساعة و 5 رسوم متحركة للمبه.

- الوظائف: مؤقت، منبه، عداد.ـ كامرا مدمجة من 0.3 ميجابكسل (فيديو و صورة)

ـ ميكروفون مدمج وتسجيل الصوت.- مكبر صوت مدمج.

ـ بطارية الي بو 400 ميلي أمبير في الساعة.

تحذيرات::ـ يجب شحن البطارية بشكل كامل عند االستعمال

األول. ال يجب إعادة الشحن بدون انتباه خالل 3 ساعات.

ـ ال يجب إدخال األسالك في منافذ الحاسوب بالقوة.

تأكد من أن األسالك متطابقة قبل وصلها. استخدم السحب اآلمن لألجهزة قبل فصل األسالك. ال تفصل السلك أثناء إرسال البيانات.

ـ ال تغمره في الماء. ال تفكك األجزاء، وال تحرق البطارية أو تعريضها للحرارة الشديدة أو للماء أو للنار أو لإلشعاع. ال تستخدم منظفات سائلة أو رشاشات. استخدم قطعة قماش مبللة للتنظيف. ال تستخدم الماء لتنظيف الشاشة.

ـ ال تثبت برنامج آخر. ال تستخدم جهاز كهربائي إذا كان السلك أو المقبس تالف أو ال يعمل. ـ إذا كان السلك تالفًا يجب استبداله من طرف الشركة المصنعة، أو من طرف خدمة المبيعات أو شخص معتمد من

تفادي المخاطر. ال يجب فتحه أو محاولة إصالحه أو تعديله.ـ ال يجب نزع غطاء يو إس بي المطاطي.

1. الوصف واألزرار1.1. نمط الصورة / الفيديو.

2.1. الكاميرا3.1. نمط الصورة / الفيديو.

4.1. منفذ يو إس بي.5.1. شاشة لمسية إل سي دي.

6.1. تشغيل / قائمة / تأكيداضغط لبضع ثواني لتشغيل / إيقاف تشغيل. اضغط لثانية واحدة للعودة إلى القائمة أو تأكيد الوظيفة.

7.1. إعادة البدء8.1. مكبر الصوت

9.1. ميكروفون

2. القائمة

1.2.صورة.

2.2. فيديو.3.2.تسجيل.

4.2.حيان منزلي ناطق.5.2.مؤقت.

6.2.تعلم الساعة.7.2.عداد.8.2.منبه.

9.2.ألبوم.10.2. تأثيرات فوتوغرافية.

11.2.ألعاب.12.2.إعدادات.

SMART WATCHref: 81069 - KM1501 - 21052015ref: 81817 - KM1501 - 21052015ref: 82508 - KM1501 - 21052015

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A50524727-

●(ES) Guardar esta información para futuras referencias. ●(EN) Please retain this information for future reference. ●(FR) Renseignements à conserver pour toute consultation ultérieure. ●(DE) Diese Informationen für späteres Nachlesen aufbewahren! ●(IT) Istruzioni da conservare per future consulte. ●(PT) Guardar esta informação para futuras referências. ●(RO) Păstraţi aceste informaţii pentru consultări viitoare. ●(PL) Zachować tę informację do późniejszego wglądu. ●(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ●(EL) Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά. ●(RU) Сохраните эту информацию для обращения к ней в будущем. ●(CN) 保管好本说明以备将士查阅。

●(AR) .حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل

)BG(

Характеристики:- Капацитивен 1,5” сензорен TFT екран.- Резолюция на екрана 128x128 пиксела.- Предварително заредени съдържания: 1 говорещ хипопотам, 3 игри, 10 изображения на лица за аналоговия часовник, 10 изображения на лица за цифровия часовник, 18 фотографски ефекта, 5 стила на хронометър, 5 анимации за обратно броене, 1 ефекта за обучение за познаване на часа и 5 анимации за аларма.Функции таймер, аларма, хронометър.- Вградена камера 0,3 мегапиксела )видео и снимки(.- Вграден микрофон и записване на глас.- Вграден високоговорител.- Батерия Li-Po 400mAh.

Предупреждения:- При първото зареждане батерията трябва да се зареди напълно. При зареждане не оставяйте устройството без надзор повече от 3 часа.- Не натискайте прекомерно кабелите в

портовете на компютъра. Преди да ги свържете се уверете, че са съвместими. Използвайте безопасно изключване на устройствата, преди да отстраните кабелите. Не изключвайте по време на прехвърляне на данни.- Да не се потапя във вода. Не разглобявайте елементите, не горете батерията и не я излагайте на екстремни температури, вода, огън или радиация. Не използвайте течни и аерозолни почистващи препарати. За почистване използвайте влажна кърпа. Не почиствайте екрана с вода. - Не инсталирайте друг софтуер. Не използвайте електрически уреди, ако кабелът или щепселът са повредени или неизправни. - Ако кабелът е повреден, той трябва да се подмени от производителя, от сертифициран сервиз или от квалифицирано лице, за да се избегнат рисковете. Не разглобявайте, не се опитвайте да ремонтирате или модифицирате.- Не изхвърляйте гумената капачка за USB.

1. Описание и бутони1.1. Режим Снимки / Видео.1.2. Камера.1.3. Режим Снимки / Видео.1.4. USB порт.1.5. Сензорен LCD екран.1.6. Включване / Меню / Потвърждаване

Натиснете за няколко секунди, за да включите/изключите. Натиснете за секунда, за да се върнете към менюто или да потвърдите функцията.1.7. Ресет.1.8. Високоговорител.1.9. Микрофон.

2. Меню2.1. Снимки.2.2. Видео.2.3. Записване.2.4. Говорещ домашен любимец.2.5. Таймер.2.6. Познаване на часовника.2.7. Хронометър.2.8. Аларма.2.9. Албум.2.10. Фотографски ефекти.2.11. Игри.2.12. Конфигурация.

)NL(

Kenmerken:- Capacitief touchscreen TFT van 1,5”.- Beeldresolutie 128x128 pixels.- Voorgeprogrammeerde inhoud: 1 pratend nijlpaard,

3 spellen, 10 digitale gezichten voor het horloge, 10 analoge gezichten voor het horloge, 18 fotografische effecten, 5 chronometrische stijlen, 5 animaties om af te tellen, 1 effecten om te leren klokkijken en 5 alarmanimaties.- Functies: timer, alarm, chronometer.- Geïntegreerde camera van 0,3 megapixels )video en foto(.- Geïntegreerde microfoon en stemopname.Ingebouwde luidspreker.- Li-Po 400 mAh batterij.

Waarschuwingen:- De batterij de allereerste keer helemaal opladen. Laad de batterij niet meer dan drie uur op zonder toezicht.- Forceer geen kabels van de computerpoorten. Wees er zeker van dat ze compatibel zijn alvorens ze aan te sluiten. Haal kabels op een veilige manier uit het apparaat. Haal de kabels er niet uit als het apparaat nog bezig is met de overdracht van gegevens.Niet onderdompelen in water. Haal de onderdelen niet uit elkaar, verbrand de batterijen nooit en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen, water, vuur of straling. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen. Gebruik voor het reinigen een vochtige doek. Gebruik geen water om het scherm te reinigen. - Installeer geen andere software. Gebruik geen

elektrisch apparaat wanneer de kabel of het stopcontact beschadigd is of slecht functioneert. - Als de kabel beschadigd is, dient deze door de fabrikant, de verkoopservice of een ander gekwalificeerd persoon te worden vervangen. Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer het niet te repareren of te veranderen.- Verwijder de rubberen USB-bescherming niet.

1. Beschrijving en knoppen1.1. Modus Foto / Video.1.2. Camera.1.3. Modus Foto / Video.1.4. USB-ingang:1.5. LCD touchscreen.1.6. Aandoen / Menu / BevestigenHoud enkele seconden ingedrukt om het apparaat aan te doen/uit te zetten. Houd een seconde ingedrukt om terug te keren naar het menu of de functie te bevestigen.1.7. Reset.1.8. Luidspreker.1.9. Microfoon.

2. Menu2.1. Foto.2.2. Video.2.3. Opnemen.

2.4. Pratend dier.2.5. Timer:2.6. Leren klokkijken.2.7. Chronometer.2.8. Alarm.2.9. Album.2.10. Fotografische effecten.2.11. Spellen.2.12. Configuratie.