WD500-3 Manual de Operacion y Mantenimiento (1)

Manual de operaciny mantenimiento

GSAM036800

WD500-3TOPADORA SOBRE RUEDASNUMEROS DE SERIE WD500-3 - 50001 Y SUPERIOR

ADVERTENCIAEl uso inadecuando de esta mquina puede causar lesionesserias o la muerte. Los operarios y el personal de manteni-miento deben leer esta antes de operarla o efectuar su mante-nimiento. Este manual debe conservarse en el bolsillo que seencuentra en la cabina, detrs del assiento del operario paraque sirva como referancia y para ser examinado por todo el per-sonal que entre en contacto con la mquina.

AVISOKomatsu cuenta con manuales de operacin y mantenimiento enotros idiomas. En caso de necesitar este manual en una lenguaextranjera, contacte a su distribuidor local para confirmar sudisponibilidad.

0-1

1. PRLOGO

Este manual proporciona las reglas y directrices que le ayudarn a usar esta mquina con seguridady efectividad. Conserve este manual al alcance de la mano y haga que todo el personal lo leaperidicamente. Si este manual se pierde o se ensucia al punto de no poderse leer, solicite otro manualal distribuidor Komatsu de su localidad o directamente a Komatsu.

Si usted vende esta mquina, cercirese que entrega este manual a los nuevos propietarios.Las continuas mejoras en el diseo de esta mquina pueden conducir a cambios de detalles los

cuales puede que no aparezcan reflejados en este manual. Consulte a Komatsu o al distribuidor localde Komatsu sobre la informacin ms reciente que est disponible sobre su mquina o acerca depreguntas relativas a la informacin que aparece en este manual.

En este manual pueden aparecer aditamientos o equipos opcionales que no estn disponibles en sulocalidad. Consulte a Komatsu o al distribuidor local de Komatsu sobre aquellos artculos que ustedpueda necesitar.

ADVERTENCIA La operacin y el mantenimiento incorrectos de esta mquina, pueden ser muy peligrosos y

provocar serias lesiones o muerte.

Antes de comenzar las labores de operacin y mantenimiento, los operadores y el personal demantenimiento de esta mquina, deben leer cuidadosamente este manual.

Algunas acciones envueltas en la operacin y mantenimiento de esta mquina, pueden provocarun serio accidente si no se realizan en la forma descrita en este manual.

Los procedimientos y precauciones descritos en este manual se refieren nicamente al usoindicado de esta mquina. Si usted emplea esta mquina en labores no indicadas y que no estnespecficamente prohibidas, usted debe estar consciente que lo hace con toda seguridad parausted y los dems. Bajo ningn concepto, ni usted ni otras personas deben verse envueltos enusos o acciones prohibidas segn describe este manual.

Komatsu entrega mquinas que cumplen con todas las regulaciones y normas vigentes en el pashacia el cual son embarcadas. Si esta mquina fue adquirida en otro pas, o comprada a personasde otro pas, puede que carezca de ciertos dispositivos de seguridad y especificacionesnecesarios para el uso en el pas del comprador. Si hay alguna duda en cuanto a que su productono cumple con todas las normas y requisitos vigentes en su pas, antes de trabajar con lamquina, consulte a Komatsu o al distribuidor Komatsu de su localidad.

Las descripciones de seguridad aparecen en la INFORMACION SOBRE SEGURIDAD de la pgina0-2 y en SEGURIDAD de la pgina 1-1.

CALIFORNIAAdvertencia sobre la

Proposicin 65El escape de los motores Diesel y algunos delos elementos que lo constituyen,se conoce en el Estado de Californiaque causan cncer, defectos denacimiento y otros daos reproductivos.

0-2

2. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD

Para que usted pueda utilizar esta mquina en forma segura, precauciones y avisos de seguridadse ofrecen en este manual y estn colocados en la mquina para dar explicaciones de situaciones queinvolucran peligros potenciales y de mtodos para prevenir tales situaciones.

Mensajes de seguridadLos siguientes mensajes de seguridad son utilizados para informarle que existe una situacin de

peligro potencial que puede ocasionar daos o lesiones personales.En este manual y en los avisos en la mquina, los siguientes mensajes de seguridad son utilizados

para mostrar el nivel potencial de peligro.

PELIGRO Indica una situacin peligrosa inminente, que si no es prevenida, resultaren la muerte o serias lesiones. Estos mensajes de seguridad estarnlimitados a las situaciones ms extremas.

ADVERTENCIA Indica una situacin peligrosa inminente, que si no es prevenida, podracausar la muerte o serias lesiones.

PRECAUCIN Indica una situacin potencialmente peligrosa, que si no es prevenida,podra resultar en lesiones menores o moderadas. Tambin puede serutilizada para alertar contra de prcticas inseguras.

Otros mensajes de seguridadAdicionalmente a lo anterior, los siguientes mensajes de seguridad son utilizados para indicar las

precauciones que se deben seguir para proteger la mquina o para entregar informacin que es tilconocer.

AVISO Esta palabra se usa para indicar precauciones que se deben tomar o situacionesque hay que evitar para no reducir la duracin de la mquina.

OBSERVACIONES Esta ofrece informacin que es til conocer.

ADVERTENCIAPara prevenir golpear las palancas de control sin el cierreaplicado, baje el equipo de trabajo al suelo y mueva la PALANCADE CIERRE DE SEGURIDAD a la posicin CERRADO (LOCK)antes de levantarse del asiento del operador.Movimientos sbitos o inesperados de la mquina puedencausar lesiones serias o la muerte.

0-3

2. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD 2. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD

Rtulos de seguridadRtulos de seguridad estn colocados en la mquina para informar en el lugar al operador o al

mecnico de mantenimiento cuando opere o efecte mantenimiento en la mquina que pueda involucrarpeligro.Esta mquina utiliza Rtulos de seguridad usando palabras y Rtulos de seguridad usandofotogramas para indicar procedimientos de seguridad.

Ejemplo de rtulo de seguridad usando palabras

Komatsu no puede predecir todas las circunstancias que pueden envolver riesgo potencial en operacin ymantenimiento. Por lo tanto, los mensajes de seguridad de este manual y en la mquina puede que no incluyantodas las precauciones de seguridad posibles.

Si se usa cualquier procedimiento o accin no recomendado o permitido especficamente en este manual,es su responsabilidad tomar los pasos necesarios para asegurar la seguridad.

Bajo ninguna circunstancia debe cometer usos prohibidos o acciones segn se describe en este manual.

Las explicaciones, valores, e ilustraciones en este manual fueron preparadas basadas en la informacin msactualizada disponible a la fecha. Las continuas mejoras en el diseo de esta mquina pueden conducir acambios de detalles los cuales puede que no aparezcan reflejados en este manual. Consulte a Komatsu o aldistribuidor local de Komatsu sobre la informacin ms reciente que est disponible sobre su mquina o acercade preguntas relativas a la informacin que aparece en este manual.

Rtulos de seguridad con fotogramasFotogramas de seguridad usan un dibujo para mostrar un nivel

de condicin de peligro equivalente al mensaje en palabras. Estosfotogramas de seguridad usan dibujos con el fn de dar al operadoro al mecnico de mantenimiento para que comprenda el nivel y tipode condicin de peligro en todo momento.

Fotogramas de seguridad muestran el tipo de condicin depeligro en la parte superior o al lado izquierdo, y el mtodo deprevenir la condicin de peligro en la parte inferior o al ladoderecho. Adicionalmente, el tipo de condicin de peligro es mostradodentro del triangulo y el mtodo de evitar la condicin de peligro esmostrado dentro del crculo.

Para evitar LESIONES GRAVES OMUERTE, antes de mover la mquinao sus aditamentos, haga lo siguiente:z Toque la bocina para alertar a las

personas que se encuentrencerca.

z Cercirese que nadie se encuentraen o cerca de la mquina.

z Si la visin est obstruda utiliceuna persona como gua.

Observe las indicaciones anterioresaunque la mquina est equipadacon alarma de retroceso y espejosretrovisores.

No. deParte

0-4

3. INTRODUCCIN

3.1 APLICACIONES PERMISIBLESEsta mquina est diseada para se usada principalmente en los siguientes trabajos.

Operaciones de excavacin Operaciones de nivelacin Operacin de empuje Operaciones de carga

Para detalles sobre el procedimiento de operacin, vea 12.10 POSIBLES TRABAJOS USANDO LATOPADORA SOBRE NEUMTICOS

3.2 DIRECCIONES DE LA MAQUINA ADELANTE/ATRAS, IZQUIERDA/DERECHA

En este manual, los trminos adelante, atrs, izquierda, y derecha se refieren a las direcciones detraslado vistas desde la cabina del operador.

3.3 ASENTAMIENTO INICIAL DE LA MAQUINASu mquina Komatsu ha sido totalmente ajustada y comprobada antes de salir de fbrica.Sin embargo, el operar inicialmente la maquina bajo condiciones severas puede causar efectos adversosen el rendimiento y acortar la vida de la mquina.

Asegrese de hacer el asentamiento inicial de la mquina en las primeras 100 horas (segn indicael hormetro de servicio.)Durante el asentamiento inicial: Corra el motor en ralent por 5 minutos despus de arrancar. Evite la operacin bajo carga pesada o a altas velocidades. Evite arranques repentinos, aceleraciones sbitas cambios bruscos de direccin y paradas inesperadas,

excepto en casos de emergencia.

Las precauciones dadas en este manual para operacin, mantenimiento y procedimientos deseguridad son solamente aquellas que aplican cuando este producto es usado para los propsitosespecificados. Si la mquina es usada para propsitos que no estn listados en el manual, Komatsu noasume ninguna responsabilidad por seguridad. Todas las medidas de seguridad en este caso son deexclusiva responsabilidad del usuario.

Las operaciones que son prohibidas en este manual nunca deben ser efectuadas bajo ningunacircunstancia.

0-5

4. LOCALIZACION DE LAS PLACAS, CUADRO PARAANOTAR EL NO. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR

Cuando solicite servicio u ordene repuestos de reemplazo, favor informar a su distribuidor Komatsulos siguientes tems.

4.1 POSICIN DE LA PLACA CON EL NO. DE SERIE DE LA MQUINAEn la parte derecha central del bastidor delantero.

4.2 LOCALIZACION DE LA PLACA CON EL NO. DE SERIE DEL MOTOREn la parte alta del costado derecho del bloque de cilindros del motor, visto desde el ventilador.

ModeloNo. de serie

MODELO DEL MOTORNO. DE SERIE

0-6

4.3 POSICION DEL HOROMETROEn la parte inferior derecha del monitor de mantenimiento.

No. de serie de la mquina:

No. de serie del motor:

Nombre del distribuidor:

Direccin: Telfono:

Personal de servicio para su mquina:

4.4 CUADRO PARA ANOTAR EL NO. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR

OBSERVACIONES

4. LOCALIZACION DE LAS PLACAS, CUADRO PARA ANOTAR EL NO. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR

0-7

5. CONTENIDO

1. Prefacio ............................................................................................................................................... 0 - 1

2. Informacin sobre seguridad ............................................................................................................ 0 - 2

3. Introduccin ...................................................................................................................................... 0 - 4

4. Localizacin de las placas de identificacin, cuadro para registrar .............................................. 0 - 5

SEGURIDAD

6. Precauciones generales ..................................................................................................................... 1 - 2

7. Precauciones para la operacin de la mquina ............................................................................... 1-117.1 Antes de encender el motor .................................................................................................... 1-117.2 Despus de arrancar el motor ................................................................................................. 1-127.3 Transporte ................................................................................................................................ 1-167.4 Batera ...................................................................................................................................... 1-177.5 Remolcado ............................................................................................................................... 1-19

8. Precauciones para el mantenimiento ............................................................................................... 1-208.1 Antes de realizar el mantenimiento ........................................................................................ 1-208.2 Durante el mantenimiento ....................................................................................................... 1-228.3 Precauciones con los neumticos .......................................................................................... 1-26

9. Posiciones para colocar los rtulos de seguridad .......................................................................... 1-279.1 Posiciones para colocar los rtulos de seguridad ................................................................ 1-27

OPERACIN

10. Vista general ...................................................................................................................................... 2 - 210.1 Descripcin general de la mquina ........................................................................................ 2 - 210.2 Vista general de los controles e medidores ........................................................................... 2 - 3

11. Explicacin de componentes ............................................................................................................ 2 - 511.1 Monitor de la mquina ............................................................................................................ 2 - 511.2 Interruptores ............................................................................................................................. 2-1511.3 Palancas y pedales de control ................................................................................................ 2-2211.4 Columna de direccin de la palanca de inclinacin .............................................................. 2-2711.5 Tapa con cerradura .................................................................................................................. 2-2811.6 Barra de seguridad .................................................................................................................. 2-2911.7 Pasador de remolque ............................................................................................................... 2-2911.8 Bomba de engrase ................................................................................................................... 2-2911.9 Alarma de marcha atrs ........................................................................................................... 2-2911.10 Fusible ...................................................................................................................................... 2-3011.11 Fusible de efecto retardado ..................................................................................................... 2-3111.12 Lugar para almacenar este manual ......................................................................................... 2-3211.13 Tomacorrientes auxiliar ........................................................................................................... 2-32

0-8

5. CONTENIDO

12. Operacin ....................................................................................................................................... 2-3312.1 Comprobaciones antes de arrancar el motor .................................................................. 2-3312.2 Forma de arrancar el motor .............................................................................................. 2-4612.3 Operaciones y comprobaciones despus de arrancar el motor .................................... 2-4812.4 Forma de mover la mquina ............................................................................................. 2-4912.5 Cambio de velocidad de la marcha .................................................................................. 2-5112.6 Cambio de direccin .......................................................................................................... 2-5212.7 Giro ....................................................................................................................................... 2-5312.8 Parada de la mquina ........................................................................................................ 2-5412.9 Operacin del equipo de trabajo ...................................................................................... 2-5512.10 Trabajos realizables con la topadora sobre neumticos ................................................ 2-5712.11 Precauciones para la operacin de la mquina .............................................................. 2-5812.12 Estacionamiento de la mquina ........................................................................................ 2-6012.13 Comprobaciones despus de finalizar la operacin ....................................................... 2-6112.14 Forma de parar el motor .................................................................................................... 2-6112.15 Comprobaciones despus de parar el motor .................................................................. 2-6212.16 Forma de cerrar la mquina .............................................................................................. 2-6212.17 Manipulacin de los neumticos ...................................................................................... 2-63

13. Transporte ...................................................................................................................................... 2-6513.1 Elevacin de la mquina .................................................................................................... 2-65

14. Operacin en clima fro ................................................................................................................ 2-6614.1 Precauciones para las temperaturas bajas ....................................................................... 2-6614.2 Precauciones despus de finalizar el trabajo .................................................................. 2-6714.3 Despus del tiempo fro ..................................................................................................... 2-6714.4 Operacin de calentamiento .............................................................................................. 2-68

15. Almacenaje por tiempo prolongado ........................................................................................... 2-6915.1 Antes del almacenaje ......................................................................................................... 2-6915.2 Durante el almacenaje ........................................................................................................ 2-6915.3 Despus del almacenaje ..................................................................................................... 2-69

16. Localizacin de fallas ................................................................................................................... 2-7016.1 Cuando la mquina se queda sin combustible .............................................................. 2-7016.2 Remolque de la mquina ................................................................................................... 2-7116.3 Si se descarga la batera ................................................................................................... 2-7416.4 Otros problemas ................................................................................................................. 2-78

0-9

5. CONTENIDO

MANTENIMIENTO17. Guas para el mantenimiento .......................................................................................................... 3 - 2

18. Descripcin del servicio ................................................................................................................... 3 - 418.1 Descripcin del aceite, combustible, refrigerante ............................................................... 3 - 418.2 Descripcin del sistema elctrico ......................................................................................... 3 - 5

19. Lista de repuestos de desgaste ...................................................................................................... 3 - 6

20. Uso de combustible, refrigerante y lubricantes de acuerdo a la temperatura ambiente ...... 3 - 7

21. Normas de torsin para tornillos y tuercas ................................................................................. 3-1121.1 Lista de torsin ....................................................................................................................... 3-11

22. Sustitucin peridica de piezas crticas por seguridad .............................................................. 3-12

23. Cuadro del programa de mantenimiento ....................................................................................... 3-1423.1 Cuadro del programa de mantenimiento ............................................................................. 3-14

24. Procedimientos de mantenimiento ................................................................................................. 3-1824.1 Servicio de las primeras 250 horas ...................................................................................... 3-1824.2 Cuando sea necesario ............................................................................................................ 3-1924.3 Revisiones antes de arrancar ................................................................................................ 3-3424.4 Servicios cada 50 horas ......................................................................................................... 3-3524.5 Servicios cada 100 horas ....................................................................................................... 3-3624.6 Servicios cada 250 horas ....................................................................................................... 3-3824.7 Servicios cada 500 horas ....................................................................................................... 3-4724.8 Servicios cada 1000 horas ..................................................................................................... 3-5124.9 Servicios cada 2000 horas ..................................................................................................... 3-5624.10 Servicios cada 4000 horas ..................................................................................................... 3-62

ESPECIFICACIONES25. Especificaciones ................................................................................................................................ 4 - 2

0-10

5. CONTENIDO

OPCIONES, ADITAMENTOS26. Radio cassette estereo AM/FM ....................................................................................................... 5 - 2

26.1 Explicacin de los componentes .......................................................................................... 5 - 226.2 Mtodo de operacin .............................................................................................................. 5 - 626.3 Precauciones en el uso .......................................................................................................... 5 - 8

27. Radio AM/FM .................................................................................................................................... 5 - 927.1 Explicacin de los componentes .......................................................................................... 5 - 927.2 Mtodo de operacin .............................................................................................................. 5-1227.3 Precauciones en el uso .......................................................................................................... 5-13

28. Acondicionador de Aire ................................................................................................................... 5-1428.1 Localizaciones generales y funcin del panel de control .................................................. 5-1428.2 Mtodo de operacin .............................................................................................................. 5-1628.3 Caja Fra ................................................................................................................................... 5-16

29. Exposicin de opciones ................................................................................................................... 5-17

1-1

SEGURIDAD

ADVERTENCIALea y sigua todas las precaucones de seguridad. El no seguirintruccones indicada podria provocar lesiones graves o prdidade la vida.

Esta seccin de seguridad contiene precauciones paraequipo opcional y aditamentos.

1-2

6. PRECAUCIONES GENERALES ADVERTENCIA: Por razones de seguridad,

siempre siga y observe estas precaucionesde seguridad

NORMAS DE SEGURIDAD Exclusivamente personal formado y autorizado puede operar y dar mantenimiento a la mquina. Respete todas las normas de seguridad, precauciones e instrucciones cuando opere o d mantenimiento

a la mquina. Si se est bajo la influencia de alcohol o de medicamentos, su capacidad para operar o reparar su mquina

puede estar severamente afectada y lo pone en peligro a usted y a todos en su lugar de trabajo. Cuando trabaje con otro operario o persona encargada del trfico en la obra, asegrese de que todo el

personal entienda el lenguaje de manos que se utilice.

SI SE ENCUENTRAN ANORMALIDADESSi detecta alguna anomala en la mquina durante la operacin y el mantenimiento (ruido, vibracin, olor,indicadores incorrectos, humo, prdida de aceite, etc., o alguna manifestacin anormal en los dispositivoso en el monitor de advertencia), informe a la persona al cargo e inicien las acciones necesarias. No operela mquina a menos que se hayan corregido las anomalas.

ROPAS Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONAL No lleve puestos prendas y accesorios flojos. Existe el riesgo de que se enganchen en las palancas de

control o en otras piezas salientes. Si tiene el pelo largo y ste sobresale de su casco, existe el riesgo

de que pueda engancharse en la mquina, as que recjaselo y tengacuidado de que esto no ocurra.

Lleve siempre casco y calzado de seguridad. Si la naturaleza deltrabajo lo requiere, lleve gafas de seguridad, mscara, guantes,protectores de odos y cinturn de seguridad al operar o realizar elmantenimiento de la mquina.

Compruebe que todo el equipamiento de proteccin funcionaadecuadamente antes de utilizarlo.

EXTINGUIDOR DE INCENDIOS Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOSSiga siempre las medidas de precaucin siguientes para preparacin de las medidas a tomar en caso delesiones o incendio. Asegrese de que se han suministrado extintores y lea los rtulos

para asegurarse de que sabe cmo utilizarlos en caso de emergencia. Realice inspecciones peridicas y mantenimiento para estar seguros

que el extinguidor de incendios siempre podr usarse. Coloque un botiqun de primeros auxilios en el punto de

almacenamiento. Realice comprobaciones peridicas y, si fuesenecesario, aada nuevos elementos.

A0055070

CARACTERSTICAS DE SEGURIDAD Verifique que todos los protectores y dispositivos de seguridad estn en su sitio. Reprelos inmediatamente

en caso de que estn daados. Asegrese de que entiende el mtodo de operacin de los dispositivos de seguridad y utilcelos

adecuadamente. Nunca desmonte ningn dispositivo de seguridad. Mantngalos siempre en buenas condiciones de

operacin.

1-3

MANTENGA LIMPIA LA MQUINA Si entra agua en el sistema elctrico, se podrn producir averas y una operacin anmalo. No

utilice agua o vapor para limpiar el sistema elctrico (sensores, conectores). Si la inspeccin y el mantenimiento se realizan cuando la mquina se encuentra todava sucia con

barro o aceite, existe el riesgo de que usted resbale y caiga, o de que la suciedad o el barro sele metan en los ojos. Mantenga siempre limpia la mquina.

6. PRECAUCIONES GENERALES ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precauciones de

seguridad pueden conducir a un grave accidente.

DENTRO DEL COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR Cuando entre en el compartimiento del operador, retire siempre todo el barro y el aceite de las suelas de

sus zapatos. Si maneja el pedal con barro o aceite pegados a sus zapatos, podra resbalarle el pie, y estopodra provocar un accidente grave.

No deje herramientas o piezas de recambio sueltas en el compartimiento del conductor. No coloque ninguna ventosa en el cristal de la ventanilla.

La ventosa puede actuar como un vidrio de aumento y provocar un incendio. No use telfonos celulares dentro del compartimiento del operador mientras se conduce u opera esta

mquina. No introduzca en la cabina del operador objetos peligrosos, como elementos inflamables o explosivos.

SIEMPRE APLIQUE EL CIERRE AL ABANDONAR EL ASIENTO DEL OPERADOR Antes de levantarse del asiento del operador para ajustar el asiento, siempre baje al terreno el equipo de

trabajo, active la palanca de cierre seguridad 1 para fijar la posicin de LOCK = CIERRE, poner en ON[activar] el interruptor del freno de estacionamiento 2 y despus parar el motor.Si no se aplica el cierre y las palancas de control se tocan por equivocacin, la mquina se puede moversbitamente y provocar graves lesiones personales o daos.

Al abandonar la mquina, siempre baje el equipo de trabajo al terreno, active la palanca de cierre deseguridad 1 en la posicin de LOCK = CERRADO, el interruptor del freno de estacionamiento 2 en laposicin de ON y despus pare la mquina. Cierre todos los lugares y siempre lleve la llave consigo ydjela en el lugar especificado.

Libre

Bloqueado

1-4

6. PRECAUCIONES GENERALES ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, siempre

siga y observe estas precauciones de seguridad

PASAMANOS Y ESCALONESPara evitar daos personales causados por deslizamiento o cada de lamquina, proceda siempre como sigue. Utilice los pasamanos y escalones marcados con flechas en el

diagrama de la derecha al entrar o salir de la mquina. Para garantizar la seguridad, mire siempre hacia la mquina y

mantenga tres puntos de apoyo (ambos pies y una mano, o ambasmanos y un pie) con los pasamanos y escalones para asegurar quetiene donde apoyarse.

Al entrar en la cabina, antes de abrir la puerta, prese en el escalnsuperior.

No se agarre a las palancas de control para entrar o salir de lamquina.

Solamente use el pasadizo de inspeccin dotado con almohadillasanti resbalables para subir a la parte superior de la mquina. Nosuba nunca al cap o a las cubiertas si no hay almohadillasantideslizantes.

Nunca se baje al neumtico desde el escaln de la parte trasera dela mquina o al escaln del costado de la cabina.

Si hay aceite, grasa o lodo en los pasamanos o escalones, lmpielosinmediatamente. Mantenga siempre limpias estas piezas. Reparecualquier dao que exista y apriete los pernos que se hayan aflojado.

No suba o baje de la mquina mientras tenga las herramientas enla mano.

SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA Nunca salte al entrar o al salir de la mquina. Nunca entre ni salga con la mquina en movimiento. Si la mquina empieza a moverse cuando no hay un operador en su interior, no entre para intentar

detenerla.

SIN PERSONAS EN LOS ADITAMENTOSNunca permita que persona alguna viaje en el cucharn o aditamentos. Existe el riesgo de caer y sufrirheridas graves.

NO SE DEJE ATRAPAR EN LA PORCIN ARTICULADASi cambia la holgura de la porcin articulada, se pueden provocargraves lesiones personales.No permita que nadie entre en la zona de articulacin.

A0060760

1-5

ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precauciones deseguridad pueden conducir a un grave accidente. 6. PRECAUCIONES GENERALES

PREVENCIN DE QUEMADURASLquido de refrigeracin caliente Para evitar las quemaduras causadas por el agua caliente o

vapor que pueda salir despedido al comprobar o vaciar elrefrigerante, espere a que se enfre el agua hasta una temperaturaa la que sea posible tocar la tapa del radiador con la mano,antes de iniciar la operacin. Incluso cuando el refrigerante yase haya enfriado, afloje la tapa lentamente para liberar lapresin del interior del radiador, antes de retirar completamentedicha tapa.

Aceite caliente Para evitar quemaduras durante la comprobacin o el vaciado

del aceite, espere a que se enfre hasta una temperatura a laque sea posible tocar el tapn con la mano, antes de iniciar laoperacin. Incluso cuando el aceite ya se haya enfriado, aflojeel tapn lentamente para liberar la presin interna, antes deretirar dicho tapn.

1-6



A0055040

A0055020

PREVENCIN DE INCENDIOS Incendio provocado por combustible o aceite

El combustible, el aceite, el anticongelante y el lquido limpiador de ventanas son particularmenteinflamables, y podran ser peligrosos. Para evitar los incendios, observe siempre lo siguiente:

No fume o use cualquier llama cerca del combustible o aceite. Pare el motor antes de repostar. No abandone la mquina mientras reposta combustible o aceite. Apriete correctamente todos los tapones de aceite y de combustible. No derrame combustible sobre superficies sobrecalentadas o sobre piezas del sistema elctrico. Utilice zonas bien ventiladas para repostar o almacenar aceite o combustible. Mantenga el aceite y el combustible en un lugar determinado, y no permita el acceso a personas no

autorizadas. Tras repostar combustible o aceite, limpie los restos que pudiesen haberse derramado. Al realizar labores de soldadura o esmerilado en el chasis, antes de comenzar el trabajo, retire cualquier

material inflamable para un lugar seguro. Cuando limpie con aceite las piezas, utilice una clase de aceite no inflamable. La gasolina y el gasoil

pueden incendiarse: no los utilice. Deje los trapos manchados de grasa y otros materiales inflamables en un recipiente seguro, en el lugar

de trabajo. No suelde ni utilice un soplete cortador, para cortar conductos o tubos que contengan lquidos

inflamables.

Incendio provocado por una acumulacin de material inflamable.Elimine las hojas secas, astillas, pedazos de papel o polvo o cualquier otro material inflamable que seencuentre acumulado o fijado alrededor del motor, del mltiple del escape, silenciador o batera o dentrode las cubiertas interiores.

Fuego que proviene del cableado elctricoLos cortocircuitos del sistema elctrico pueden provocar un incendio. Siempre conserve las conexiones de los cables elctricos limpias y firmemente apretadas. Compruebe cada da si el cableado se afloja o sufre daos. Apriete los conectores o abrazaderas de

cableado flojos. Repare o sustituya el cableado daado.

Fuego que proviene del circuito hidrulicoCompruebe que todas las abrazaderas de las mangueras y tubos, las protecciones y los amortiguadoresestn fijos en su posicin de forma segura. Si estos elementos estn flojos, podran vibrar durante elfuncionamiento y rozarse con otras piezas. Esto podra provocar daos en las mangueras, y provocar queel aceite a alta presin salga despedido, pudiendo ocasionar daos o lesiones graves a causa del fuego.

Explosin provocada por el equipo de iluminacin. Al comprobar el combustible, aceite, electrlito de bateras, lquido para limpiar cristales de ventanas

o refrigerante, u luces a prueba de explosiones. Si no se usan las luces a prueba de explosiones, existeel peligro de lesiones graves o daos provocados por explosin.

Al tomar la energa elctrica de la mquina para iluminacin, siga las instrucciones ofrecidas en estemanual.

1-7


MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOSi se produce un incendio, salga de la mquina de la forma siguiente. Ponga el interruptor de arranque en OFF y pare el motor. Utilice los escalones y pasamanos para bajar de la mquina. Si el motor no para ni cuando el interruptor del arranque se pone en OFF, tire de la palanca de emergencia

para corte de combustible situada al lado de la entrada izquierda trasera para detener el suministro decombustible al motor.

LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISASUse un lavador para cristales de ventanas con base de alcohol etlico. El lquido limpiador con base dealcohol metlico puede irritarle los ojos. No lo use.

PRECAUCIONES AL USAR LAS ROPS (Roll over protectiveestructure = Estructura protectora contra vuelcos)

Instale la ROPS cuando se trabaje en lugares donde haya peligros dedesprendimiento de rocas tales como minas y canteras o en lugaresdonde haya peligro de volcarse. Si se instala la ROPS, no las desmonte al trabajar con esta mquina. Si la ROPS se instala para proteger al operador si la mquina se

volcara. Est diseada no solamente para soportar la carga si lamquina se volcase al igual que para absorber la energa delimpacto.

Si se modifica la ROPS, se podra reducir su resistencia. Consulte asu distribuidor Komatsu antes de realizar cualquier clase demodificacin.

Si la estructura ROPS sufre algn tipo de deformacin provocada poruna cada de objetos o una situacin de vuelco, su resistenciadisminuir y no podr realizar sus funciones correctamente. En esoscasos, siempre comunquese con su distribuidor Komatsu paraobtener consejos sobre los mtodos de reparacin.Aunque la estructura ROPS se encuentre instalada, utilice siempre deforma correcta el cinturn de seguridad mientras maneja la mquina.Si no se sujeta debidamente el cinturn, no puede surtir sus efectos.

PRECAUCIONES CON LOS ADITAMENTOS Al instalar piezas opcionales o aditamentos, pueden encontrarse problemas con la seguridad o

restricciones legales. Comunquese con su distribuidor Komatsu para obtener sus consejos. Cualquier dao personal, accidente o avera de la mquina producidos por el uso de aditamentos o piezas

no autorizados no es responsabilidad de Komatsu. Cuando instale y utilice aditamentos opcionales, lea el manual de instrucciones del mismo y la

informacin general relativa a aditamentos de este manual.

MODIFICACIONES NO AUTORIZADASCualquier modificacin realizada sin la autorizacin de Komatsu puede ser peligrosa.Antes de hacer una modificacin, consulte al concesionario Komatsu. Komatsu no se hace responsable de los daos materiales o personales, o averas del producto, que

resulten de cualquier modificacin realizada sin la autorizacin de Komatsu.

A0055200

A0084311

1-8



SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJOAntes de iniciar las operaciones, revise a fondo la zona paralocalizar cualquier condicin inusual que pudiera ser peligrosa. Al realizar operaciones cerca de materiales combustibles tales

como techos de paja, hojas o hierba seca, hay riesgo deincendio. Tenga cuidado durante las operaciones.

Compruebe el terreno y las condiciones del suelo en elemplazamiento de la obra, y decida el mtodo de trabajo msseguro. No realice trabajos en lugares donde exista un riesgode deslizamiento de tierras o desprendimiento de rocas.

Si puede haber conducciones de agua, gas o de la red de altatensin debajo del lugar de trabajo, pngase en contacto conlas compaas correspondientes y localice las conducciones.Lleve cuidado de no romper o daar ninguna de estasconducciones.

Tome las medidas necesarias para evitar que personas noautorizadas se introduzcan en la zona de trabajo.

Al desplazarse o trabajar en aguas poco profundas o sobresuelo blando, compruebe la forma y estado del lecho de roca,y la profundidad y velocidad del caudal de agua antes de iniciarlos trabajos.

Establezca y conserve el traslado de carga en el lugar detrabajo para que la mquina siempre se traslade con todaseguridad.

TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTES Evite desplazarse u operar la mquina demasiado cerca de bordes, acantilados y zanjas

profundas. El suelo podra estar reblandecido en dichas zonas. Si el suelo cede bajo el peso ola vibracin de la mquina, existe el riesgo de que la mquina se desplome o vuelque. Recuerdeque el terreno, despus de lluvias abundantes, de trabajo con explosivos o de terremotos, estreblandecido en estas zonas.

Al trabajar en terraplenes o cerca de zanjas excavadas, existe el peligro de que el peso y lavibracin de la mquina haga que el terreno ceda. Antes de iniciar las operaciones, inicie lospasos necesarios para asegurar que el terreno es seguro y para evitar que la mquina vuelqueo se desplome.

1-9


NO SE ACERQUE NUNCA A CABLES DE ALTA TENSINNo desplace ni haga funcionar la mquina cercade los cables elctricos. Existe el peligro de unasacudida o choque elctrico capaz de provocarlesiones graves o daos a la propiedad. Enlugares de trabajo en que la mquina podraacercarse a cables elctricos, siempre haga losiguiente: Antes de iniciar los trabajos cerca de los cables

elctricos, informe a la compaa elctrica localde los trabajos a realizar, y pdales que inicienlas acciones necesarias.

Incluso acercndose a cables de alta tensin sepuede sufrir una descarga elctrica, lo queprovocara quemaduras graves e incluso laprdida de la vida. Mantenga siempre ladistancia de seguridad (consulte la tabla de laderecha) entre la mquina y los cables elctricos.Compruebe con la compaa elctrica local elprocedimiento de funcionamiento seguro antesde iniciar las operaciones.

Para prepararse para cualquier posibleemergencia, lleve puesto zapatos y guantes degoma. Coloque una lmina de goma encimadel asiento, y evite tocar el chasis con cualquierparte expuesta del cuerpo.

Utilice un sealizador para avisar al conductorsi la mquina se est acercando demasiado a los cables.

Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de cables de alta tensin, no permita que nadie se acerque a lamquina.

Si la mquina ha de estar demasiado cerca o ha de tocar los cables elctricos, para evitar una descargaelctrica, el operador no debe abandonar el compartimiento del operador hasta que se asegure que lacorriente ha sido cortada.Adems, no permita que nadie se acerque a la mquina.

ASEGURE BUENA VISIBILIDADCompruebe si hay personas u obstculos en la zona que rodea a la mquina y compruebe las condicionesdel emplazamiento de la obra, para asegurarse de que tanto las operaciones, como el desplazamiento, sepueden llevar a cabo de forma segura. Realice las siguientes operaciones. Coloque un sealizador en el caso de que existan zonas con poca visibilidad en la parte posterior de la

mquina. Cuando trabaje en sitios oscuros, encienda las luces de trabajo y los faros delanteros instalados en la

mquina y, en caso necesario, instale una iluminacin suplementaria en la zona de trabajo. Si la visibilidad es mala debido a niebla, nieve, lluvia o polvo, suspenda los trabajos.

VENTILACIN PARA AREAS CERRADASLos gases de combustin del motor pueden provocar prdida de la vida. Si es necesario para arrancar el motor dentro de un recinto cerrado, o al manejar

combustible, aceite para lavar, o pintura, abra las puertas y ventanas paraasegurar que se proporciona una ventilacin adecuada y evitar el envenenamientopor gases.

A0055060

Voltaje Distancia mnimade seguridad

100 200 V 2 m 6,600 V 2 m

22,000 V 3 m 66,000 V 4 m

154,000 V 5 m187,000 V 6 m275,000 V 7 m500,000 V 11 m

El volta

jeest

a bajo

Tens

in

muy

alta

1-10



COMPROBANDO LAS SEALES DEL SEALIZADOR Coloque seales para informar de la existencia de arcenes y terreno blando. Si la visibilidad no es buena,

coloque un sealizador si fuese necesario. Los operadores deben prestar atencin a las seales y seguirlas instrucciones del sealizador.

Las seales debe ofrecerlas un nico sealizador. Asegrese de que todos los trabajadores comprenden el significado de las seales antes de iniciar los

trabajos.

SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADORLas mquinas equipadas con cabina poseen puertas en los laterales derecho e izquierdo. Si la puerta de unode los laterales no se abre, salga por la puerta del otro lado.

PREVENCIN DEL PELIGRO DEL POLVO DE AMIANTOLa inhalacin del polvo de amianto del aire puede provocar cncer de pulmn. Existe el peligro de inhalacinde amianto cuando se trabaja en emplazamientos en los que se manipulan los residuos generados entrabajos de demolicin o basuras industriales. Observe siempre las siguientes precauciones. Pulverice agua para que no se levante el polvo durante la limpieza. No utilice aire comprimido para limpiar. Si existe peligro por la posible existencia de polvo de amianto en el aire, haga funcionar la mquina

siempre desde una ubicacin contra el viento. Todos los trabajadores deben utilizar un respirador aprobado. No permita que se acerquen otras personas durante la realizacin del trabajo. Observe siempre las normas y reglamentos de la normativa medioambiental y para el lugar de trabajo.Esta mquina no utiliza amianto, pero existe el riesgo de que las piezas de imitacin puedan contenerlo. Porello, utilice siempre piezas originales Komatsu.

A0055060

1-11

7. PRECAUCIONES PARA LAOPERACIN ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precaucionesde seguridad pueden conducir a un grave accidente.

7.1 ANTES DE ARRANCAR EL MOTORSi hay una tarjeta de advertencia colgando de la palanca 1 de

control del equipo de trabajo, no arranque el motor o toque laspalancas.

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR, AJUSTESRealice las comprobaciones siguientes antes de arrancar el motor al comienzo de las labores diarias. Elimine toda la suciedad de la superficie de la lente de las luces delanteras, de las luces de trabajo, y de

las luces de combinacin traseras y compruebe que se encienden correctamente. Compruebe los niveles de refrigerante, combustible y aceite, si hay obstruccin en el filtro de aire y si

hay daos en el cableado elctrico. Compruebe la existencia de barro o polvo acumulado alrededor de las piezas mviles del pedal del

acelerador o del pedal de freno, y verifique que dichos pedales funcionan correctamente. Ajuste el asiento del operador hasta una posicin desde la que sea fcil realizar las operaciones, y

compruebe que no hay daos ni desgaste en el cinturn de seguridad o en las abrazaderas de montaje. Compruebe que todos los indicadores trabajen correctamente y que las palancas de control se encuentren

en la posicin neutral. Antes de arrancar el motor, compruebe que la palanca de bloqueo de seguridad se encuentra en posicin

LOCK (BLOQUEO). Ajuste los espejos de forma que, desde el asiento del operador, se pueda ver claramente la parte posterior

de la mquina. Compruebe que no hay obstculos ni personas sobre, debajo o en los alrededores de la mquina.

PRECAUCIONES AL ARRANCAR Al arrancar el motor, haga sonar la corneta cono advertencia. Arranque y maneje la mquina siempre sentado. No permita que nadie, con excepcin del operador, se suba a la mquina. No ponga en cortocircuito el circuito del motor de arranque para poner dicho motor en marcha. No slo

es peligroso, sino que tambin producir daos en el equipo. Para mquinas equipadas con una alarma de marcha atrs, compruebe que la alarma trabaje debidamente.

PRECAUCIONES EN AREAS FRAS Realice las operaciones de calentamiento. Si la mquina no se calienta completamente antes de que se

accionen las palancas de control, la reaccin de la mquina ser lenta, y esto podra provocar accidentesgraves.

Si el electrolito de la batera se congela, no cargue la batera ni arranque el motor con una fuente dealimentacin diferente. Existe el peligro de que se incendie la batera.Antes de cargar o arrancar el motor con una fuente de alimentacin diferente, derrita el electrolito de labatera y, antes de arrancar, compruebe si hay escarcha o fugas de electrolito de la batera.

1-12

ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, siempresiga y observe estas precauciones de seguridad7. PRECAUCIONES DE OPERACION

7.2 DESPUS DE ARRANCAR EL MOTORCOMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR

Al realizar las comprobaciones, mueva la mquina a un reaamplia donde no haya obstrucciones y opere lentamente. Nopermita que nadie se acerque a la mquina. Siempre sujete su cinturn de seguridad. Compruebe la condicin de actuacin del equipo de trabajo, y

los sistemas de traslado y de freno. Compruebe si hay anomalas en el sonido de la mquina,

vibraciones, calor, olor, o en los indicadores; compruebetambin si hay fugas de aceite o combustible.

Si encuentra alguna anomala, realice las reparacionesinmediatamente.

Antes de conducir la mquina o comenzar las operaciones,verifique que la barra de seguridad 1 est firmemente sujeta enla posicin FREE = LIBRE.

COMPROBACIONES AL CAMBIAR DE DIRECCIN Antes de iniciar el traslado, compruebe nuevamente que no

haya personas en el rea circundante y que no haya obstculos. Antes del traslado, toque la bocina para advertir a la gente que

se encuentra en la zona. Maneje siempre la mquina sentado. No permita que nadie, con excepcin del operador, se suba a

la mquina. Compruebe que la alarma de seguridad (zumbador de la alarma

cuando la mquina se desplaza marcha atrs) funcionacorrectamente.

Coloque las puertas y ventanas del compartimiento del operadoren posicin segura (tanto cuando estn abiertas como cerradas).En lugares de trabajo donde hay peligro de objetos volando uobjetos que penetren en el compartimiento del operador, siemprecierre las puertas y ventanas.

Si hay algn punto ciego en la parte trasera de la mquina,coloque un sealizador.

Siempre est seguro de ejecutar la precaucin anterior hastacuando la mquina est equipada con espejos retrovisores.

1-13

7. PRECAUCIONES DE OPERACION ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precauciones de


PRECAUCIONES DURANTE EL TRASLADO Nunca mueva la llave del interruptor del arranque hacia la

posicin de OFF. Es peligroso si el motor se para cuando lamquina se est trasladando puesto que la direccin deja defuncionar. Si el motor se para, inmediatamente oprima el pedaldel freno para detener la mquina.

Al trasladarse sobre terreno nivelado, mantenga el equipo detrabajo a una altura A de 50 - 60 cm (20 a 24 pulgadas) delterreno.Cuando se desplace, no accione las palancas de control delequipo de trabajo. Si las palancas de control del equipo de trabajo tienen que ser accionadas,detenga primero la mquina y, a continuacin, accione dichas palancas.

Al trasladarse sobre terrenos ridos, para evitar volcarse, haga el traslado en baja velocidad yevite los cambios sbitos de direccin. Tambin existe el peligro de que el equipo de trabajotoque el terreno y haga que la mquina pierda su equilibrio, o de chocar contra otra mquina oestructura en el rea circundante.

Evite, tanto como sea posible, trasladarse sobre obstculos. Si la mquina tiene que trasladarsesobre un obstculo, ponga el equipo de trabajo lo ms cerca posible del terreno y haga el trasladoa baja velocidad. La mquina tambin tendr la tendencia a virarse hacia la izquierda o derecha,por lo tanto, no se traslade sobre obstculos que hagan que la mquina se incline excesivamentehacia un lado.

Al trasladarse o realizar operaciones, siempre conserve la distancia con otras personas, mquinaso estructuras para evitar chocar con ellos.

Al pasar sobre puentes o estructuras, primeramente compruebe si la estructura tiene la resistenciasuficiente para soportar el peso de la mquina.Cuando se desplace por carreteras pblicas, contacte primero con las autoridades pertinentes ysiga sus instrucciones.

Al trabajar en tneles, dentro de edificios, debajo de puentes, debajo de cables elctricos u otroslugares donde la altura es limitada, trabaje lentamente y sea extremadamente cuidadoso para queni la mquina ni el equipo de trabajo golpee contra algo.

Siempre obedezca las regulaciones del trfico al trasladarse por carreteras pblicas (incluyendoal cruzar una carretera).

Si conduce la mquina a gran velocidad sin parar durante largo tiempo, los neumticos sesobrecalentarn y la presin interna aumentar de forma anormal. En esta situacin, losneumticos podran reventar. Cuando un neumtico revienta, produce una gran fuerza destructoraque podra ocasionar lesiones graves o un accidente.Si se va a desplazar de forma continua, le rogamos consulte a su distribuidor Komatsu.

1-14

ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, siempresiga y observe estas precauciones de seguridad7. PRECAUCIONES DE OPERACION

PRECAUCIONES AL TRASLADARSE EN PENDIENTESPara evitar que la mquina se vuelque o se deslice lateralmente, hagalo siguiente: Mantenga el equipo de trabajo a una altura A de 50 a 60 cm (20

a 24 pulgadas) del terreno y en caso de emergencia rpidamente bajela hoja topadora al terreno para ayudar a detener la mquina.

Desplcese en lnea recta cuando suba o baje una pendiente.Trasladarse a un ngulo o a travs de una pendiente esextremadamente peligroso.

No gire en las pendientes ni se desplace a travs de ellas. Desciendaa un plano firme para modificar la posicin de la mquina. Acontinuacin, regrese de nuevo a la pendiente.

Desplcese a poca velocidad sobre hierba, hojas secas o placas deacero hmedas. Incluso en pendientes suaves existe el peligro deque la mquina pueda patinar.

Si el motor se para, apriete inmediatamente el pedal del freno, bajela hoja topadora hasta el suelo y aplique el freno de estacionamientopara detener la mquina.

Al trasladarse descendiendo una pendiente, nunca cambie develocidad o ponga la transmisin en neutral. Es peligroso no utilizarla fuerza de frenado del motor. Meta siempre la primera antes deempezar a conducir cuesta abajo.

Cuando se desplace cuesta abajo, conduzca lentamente. Si esnecesario, utilice la fuerza de frenado del motor junto con el pedalde freno para controlar la velocidad de traslado.

Cuando suba o baje pendientes con una hoja topadora cargada,desplcese siempre con la hoja topadora mirando hacia arriba. Si lamquina se desplaza con la hoja topadora mirando hacia abajo,existe el peligro de que la mquina vuelque.

PRECAUCIONES AL OPERAR Si no se puede arrancar de nuevo el motor una vez detenido, maneje

inmediatamente las palancas de control del equipamiento de trabajopara hacer descender dicho equipo hasta el suelo. (Despus que separa el motor, el acumulador permite que el equipo de trabajo seopere durante un tiempo limitado.)

Tenga cuidado de no aproximarse demasiado al borde de acantilados.Durante la realizacin de terraplenes o rellenos, o cuando arroje tierrapor un precipicio, descargue una pila y, a continuacin, utilice lasiguiente pila de tierra para empujar la primera pila.

Cuando se empuja tierra por un precipicio o cuando la mquinaalcanza la parte superior de una pendiente, la carga se vuelverepentinamente ms ligera . Cuando sucede esto, existe el peligro deque la velocidad de traslado aumente de forma repentina, por lo quedebe asegurarse de que reduce dicha velocidad.

Al realizar trabajos en tneles, debajo de puentes, bajo cableselctricos u otros lugares en los que existen limitaciones de altura,sea extremadamente cuidadoso en no permitir que el equipo detrabajo golpee alguna cosa.

Para evitar accidentes provocados al golpear otros objetos, siempreopere la mquina a una velocidad considerada como segura,especialmente en espacios confinados en que hayan otras mquinas.

1-15

7. PRECAUCIONES DE OPERACION ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precauciones de


MTODOS DE FRENADO No apoye su pie sobre el pedal del freno si no est usando el freno. Si se traslada con su pie

sobre el pedal, el freno siempre est aplicado. Esto provocar el calentamiento anormal del frenoy el freno no trabajar.

No pise el pedal de freno repetidas veces si no es necesario. Cuando de desplace cuesta abajo, utilice la fuerza de frenado del motor y use siempre al mismo

tiempo el pedal de freno derecho.

TRABAJE CON CUIDADO SOBRE NIEVE Las superficies heladas o cubiertas de nieve son resbaladizas, por lo que debe tener mucho cuidado al

conducir o manejar la mquina y no debe manejar las palancas repentinamente. Incuso una pendientesuave puede hacer que la mquina patine, as que sea especialmente cuidadoso cuando trabaje sobrependientes.

En las superficies congeladas, el terreno se vuelve blando una vez que aumenta la temperatura, y estopodra causar el vuelco de la mquina.

Si la mquina se mete en nieve profunda, existe el peligro de que vuelque o de que quede enterrada enla nieve. Tenga cuidado de no abandonar la berma de la carretera ni de quedar atrapado en un montnde nieve.

Cuando se retira nieve, la berma de la carretera y los objetos situados junto a la carretera se encuentranenterrados y no estn visibles. Hay peligro de que la mquina se vuelque o choque contra objetoscubiertos por la nieve. Realice estas operaciones cuidadosamente.

Al trasladarse por carreteras cubiertas de nieve siempre instale cadenas para los neumticos (cadenastejidas, etc.)

Cuando se desplace sobre vas cubiertas de nieve, no aplique los frenos de repente. Reduzca la velocidady utilice el freno como motor a la vez que aplica el freno de pie de forma intermitente (apriete el frenointermitentemente varias veces). Si fuera necesario, baje la hoja topadora hasta el suelo para detener elmotor.

ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA Estacione la mquina sobre una superficie firme y llana. Elija un lugar en el que no exista el peligro de cada de rocas o corrimiento de tierras, o de inundaciones

si la tierra est baja. Baje completamente el equipo de trabajo hasta el suelo. Al abandonar la mquina, coloque la palanca de cierre de seguridad 1 en la posicin LOCK = CERRADO,

tire del interruptor 2 del freno de estacionamiento a la posicin de LOCK = CERRADO y pare el motor. Siempre cierre la puerta de la cabina del operador, ponga cerradura en todos los equipos para evitar que

cualquier persona intrusa mueva la mquina y despus retire la llave y colquela en el lugar especificado. Si es necesario estacionar la mquina en una pendiente, coloque bloques contra los neumticos para

evitar que la mquina se mueva.

Libre

Bloqueado

1-16

7. PRECAUCIONES DE OPERACION ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, siempre


DESPACHO DE LA MAQUINACuando transporte la mquina en un remolque, haga lo siguiente: Averige todas las normativas vigentes, nacionales y locales, en cuanto al peso, la anchura y la

longitud de las cargas. Si fuese necesario, desmonte el equipo de trabajo. La anchura, altura ypeso de la carga son diferentes segn el equipo de trabajo, por lo que ha de tener esto en cuentaal determinar la ruta de transporte.

Al pasar sobre puentes o estructuras de propiedades privadas, compruebe primero que laestructura es lo suficientemente resistente para soportar el peso de la mquina. Al trasladarse encarreteras pblicas, primeramente haga las averiguaciones adecuadas con las autoridadespertinentes y siga sus instrucciones.

Para detalles sobre el procedimiento de transporte, ver 13. TRANSPORTE en la seccin deOPERACIN.

7.3 TRANSPORTELa mquina puede dividirse en dos partes para su transporte. De manera que, al transportar la

mquina, comunquese con su distribuidor Komatsu para realizar este trabajo.

CARGA Y DESCARGAAl cargar y descargar la mquina, equivocaciones en las operaciones pueden traer peligros devuelco o cada para la mquina. Es necesario tener especial cuidado. Realice las siguientesoperaciones. Realice siempre la carga y descarga sobre un suelo firme y horizontal. Mantenga una distancia

de seguridad al borde de la carretera o acantilado. Utilice siempre rampas de la resistencia adecuada. Asegrese de que las rampas son suficientemente

largas, anchas y gruesas, para ofrecer una pendiente de carga segura y fiable. Inicie los pasosnecesarios para evitar que las rampas de muevan de su sitio o se caigan.

Asegrese de que la superficie de la rampa est limpia y sin grasa, aceite, hielo o materialessueltos. Quite la suciedad de las orugas de la mquina. En los das de lluvia, en particular, tengaun cuidado extremo, puesto que la superficie de la rampa est resbaladiza.

Trabaje el motor a baja velocidad sin carga y opere lentamente y a baja velocidad. No utilice nunca el mecanismo de direccin sobre la rampa. Hay peligro de vuelco de la mquina.

Si fuese necesario, baje la mquina de la rampa, corrija la direccin y vuelva a subir a la rampa. Al cargar o descargar a un terrapln o plataforma, asegrese de que posee la anchura, resistencia

y grado adecuados. Para mquinas equipadas con una cabina, siempre cierre la puerta despus de cargar la mquina.

Si no se hace esto, la puerta puede abrirse sbitamente durante el transporte.

CORRECTO

BloquesBloque

Rampa

Distancia entre rampas

Mx. 15

1-17

ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precauciones deseguridad pueden conducir a un grave accidente. 7. PRECAUCIONES DE OPERACION

7.4 BATERAPREVENCIN DE PELIGROS PRODUCIDOS POR LA BATERA

El electrlito de las bateras contiene cido sulfrico y las bateras generan has de hidrgenoinflamable que puede explotar. Una manipulacin incorrecta puede causar lesiones graves o unincendio. Por esta razn, observe siempre las siguientes medidas de precaucin: No utilice ni cargue la batera si el nivel de electrolito de la batera est por debajo de la lnea

LOWER LEVEL (NIVEL MNIMO). Podra producirse una explosin. Compruebe siempre el nivelde electrolito de la batera de forma peridica, y aada agua destilada hasta que el nivel deelectrolito alcance la lnea UPPER LEVEL (NIVEL MXIMO).

Cuando trabaje con bateras siempre use gafas de seguridad y guantes de goma.

Jams fume ni utilice llamas cerca de la batera.

Si derrama cido sobre la ropa o sobre la piel, lave la zonainmediatamente con agua abundante.

Si le entra cido en los ojos, lvelos inmediatamente conagua abundante y consiga atencin mdica.

Antes de trabajar con las bateras, gire el interruptor dearranque hasta la posicin OFF.

Puesto que existe el peligro de que se produzcan chispas,proceda como se indica a continuacin:

No permita que las herramientas u otros objetos metlicosentren en contacto con los bornes de la batera. No permitaque las herramientas u otros objetos metlicos se encuentrencerca de la batera.

Al desmontar una batera, siempre desconecte primero elterminal negativo - (lado de tierra). Al instalar una batera,primero conecte el terminal positivo + y como ltima conexinel terminal negativo - o de tierra.

Apriete correctamente los bornes de la batera.

Al cargar la batera, se genera gas hidrgeno inflamable, por lo que extraiga la batera del chasis,llvela a un lugar bien ventilado y extraiga los tapones antes de cargarla.

Apriete correctamente las tapas de la batera.

Instale la batera de forma segura en el lugar determinado.

A0055090

1-18

7. PRECAUCIONES DE OPERACION ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, siempre


ARRANQUE CON CABLES DE CARGASi se produce algn error al conectar los cables de carga, la batera podra explosionar. Por tanto,realice siempre las siguientes operaciones. Cuando arranque con un cable de carga, realice las operaciones de arranque con dos trabajadores

(uno sentado en el asiento del operador y el otro trabajando con la batera).

Cuando arranque desde otra mquina, no deje que ambas mquinas se toquen.

Cuando conecte los cables de carga, gire el interruptor de arranque hasta la posicin OFF, tantopara la mquina normal como para la mquina con problemas. Existe el peligro de que lamquina se mueva una vez conectada la alimentacin.

Est seguro de conectar primero el cable + al instalar los cables reforzadores. Desconecte la tierraprimero o sea el cable negativo - al desmontar los cables reforzadores.

Al retirar los cables de carga, tenga cuidado de que las pinzas del cable de carga no se toquenentre s ni toquen la mquina.

Utilice siempre gafas de seguridad y guantes de goma cuando arranque el motor con cables decarga.

Cuando conecte una mquina normal a una mquina con problemas por medio de cables decarga, utilice siempre una mquina normal que tenga la misma tensin de batera que la mquinacon problemas.

Para detalles acerca del procedimiento de arrancar una mquina usando cables reforzadores, ver16.3.3 FORMA DE ARRANCAR UN MOTOR CON CABLES REFORZADORES en la seccin deOPERACIN.

1-19

ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precauciones deseguridad pueden conducir a un grave accidente. 7. PRECAUCIONES DE OPERACION

Durante la operacin de remolcado, jams se coloque entre lamquina remolcadora y la mquina que est siendo remolcada.

Jams remolque una mquina sobre una pendiente.

Nunca use un cable de acero con hilos cortados A, condimetro reducido B o con torceduras C. Existe el peligroque el cable se rompa durante la operacin del remolque.

7.5 REMOLCADOAL REMOLCAR LA MAQUINA

Graves lesiones y hasta la muerte puede ocurrir si una mquina inhabilitada se remolca de formaincorrecta, o si hay una equivocacin en la seleccin o inspeccin del cable de acero.Al efectuar un remolque, siempre use el mtodo indicado en 16.2 FORMA DE REMOLCAR UNAMAQUINA en la seccin de OPERACIN. Utilice siempre guantes de cuero cuando manipule cables metlicos.

1-20

MANTENGA LIMPIO Y ORDENADO EL LUGAR DE TRABAJONo deje martillos ni otras herramientas regadas por el lugar de trabajo. Limpie toda la grasa, aceiteu otras sustancias que pudieran provocar resbalones. Siempre mantenga limpio y ordenado el lugarde trabajo para permitirle realizar con seguridad sus labores.Si el lugar de trabajo no est limpio y ordenado, existe el riesgo de que tropiece, resbale o caigay se lesione.

AL TRABAJAR CON OTROS, DESIGNE UN LDERAl reparar la mquina o al desmontar e instalar el equipo de trabajo, designe un lder y siga susinstrucciones durante las operaciones.Al trabajar con otros, los malos entendidos entre trabajadores pueden conducir a graves accidentes.

8. PRECAUCIONES PARAEL MANTENIMIENTO

8.1 ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTOROTULO DE ADVERTENCIA

Siempre coloque el rtulo de advertencia NO OPERE ESTAMAQUINA en la palanca de control 1 del equipo de trabajoen la cabina del operador para alertar a otros de que se estrealizando servicios de mantenimiento en la mquina. Cuelgueplacas de advertencia adicionales en otros sitios de la mquinasi lo considera necesario.Rtulo de Advertencia Pieza No.Guarde esta placa de advertencia en la caja de herramientascuando no se utilice.

Si otra persona enciende el motor, o toca o manipula lapalanca de control del equipo de trabajo mientras se revisa orealiza el mantenimiento de la mquina, se podran causarlesiones graves o daos a la propiedad.

ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, siempresiga y observe estas precauciones de seguridad

1-21

ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precauciones deseguridad pueden conducir a un grave accidente. 8. PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO

PARE EL MOTOR ANTES DE REALIZAR UNA INSPECCION O DAR MANTENIMIENTO Detenga la mquina sobre una superficie firme y llana. Seleccione un lugar libre de los riesgos de desprendimientos

de rocas, deslizamientos de tierras o inundaciones. Baje al terreno el equipo de trabajo y pare el motor.

Despus de parar el motor, trabaje la palanca de control 1, 2 3 veces para SUBIR Y BAJAR totalmente el equipo de trabajopara aliviar las presiones dentro del circuito hidrulico, despusactive la palanca del cierre de seguridad 2 para la palanca decontrol del equipo de trabajo en la posicin de LOCK =CERRADO.

Ponga el interruptor del freno de estacionamiento 3 en laposicin de ON [activado] y despus coloque bloques contralos neumticos delanteros y traseros.

Tranque las estructuras delantera y trasera con la barra deseguridad 4.

Libre

Bloqueado

Libre

Bloqueado

PARE

1-22

ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, siempresiga y observe estas precauciones de seguridad8. PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO

A0055210

8.2 DURANTE EL MANTENIMIENTOCON EL MOTOR EN MARCHA, DOS TRABAJADORES PARA MANTENIMIENTO

Para evitar lesiones, no realice operaciones de mantenimiento con el motor en marcha. Si elmantenimiento ha de ser realizado con el motor en funcionamiento, realice la operacin con dostrabajadores, como mnimo, y de la siguiente forma: Un trabajador debe estar sentado siempre en el asiento del

operador, preparado para detener el motor en cualquiermomento. Todos los trabajadores deben permanecer en contactounos con otros.

Al realizar operaciones cerca del ventilador, de la correa delventilador o de las piezas giratorias, existe el peligro deengancharse en las piezas, as que sea muy cuidadoso.

No deje caer ni introduzca herramientas u otros objetos dentrodel ventilador o de la correa del ventilador. Las piezas puedenromperse o salir despedidas.

Ponga las palancas de cierre de seguridad 1 en la posicin deLOCK = CERRADAS para que no se mueva el equipo de trabajoo la direccin.Ponga en ON [activado] el interruptor del freno deestacionamiento 2 para evitar que la mquina se mueva.

No toque ninguna de las palancas de control. Si se ha demanejar alguna de las palancas de control, haga siempre unaseal a los otros trabajadores, para advertirles de que semuevan hacia algn lugar seguro.

Libre

Bloqueado

A0055120

HERRAMIENTAS APROPIADASSolamente use herramientas adecuadas para la labor a realizary est seguro de usar correctamente las herramientas. Lautilizacin de herramientas daadas, de mala calidad, defectuosaso improvisadas, o un uso inadecuado, podra ocasionar lesionesgraves a las personas.

1-23

A0055130

ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precaucionesde seguridad pueden conducir a un grave accidente. 8. PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO

APOYO PARA EL EQUIPO DE TRABAJO Al realizar una inspeccin o dar mantenimiento con el equipo

de trabajo en alto, o si es necesario meterse debajo de lamquina, use apoyos o soportes fuertes capaces de soportar elpeso de la mquina o del equipo de trabajo, y est seguro quese preparan los estantes en una posicin firme.

A0055140

ACUMULADORLos acumuladores estn cargados de gas nitrogenado a alta presin.Manejar el acumulador en forma descuidada puede provocar unaexplosin capaz de producir graves lesiones o daos a la propiedad.Por esta razn, observe siempre las siguientes medidas de precaucin: No desmonte el acumulador. No lo acerque a una llama ni lo tire al fuego. No lo agujere, suelde ni utilice un soplete cortador. No golpee ni haga rodar el acumulador, ni lo someta a impactos. Al deshacerse del acumulador, hay que soltar el gas. Le rogamos se

ponga en contacto con su distribuidor Komatsu para realizar estetrabajo.

PERSONALSlo personal autorizado puede dar mantenimiento y reparar la mquina. No permita personal noautorizado en la zona. Si fuese necesario, contrate un vigilante.

ADITAMENTOS Designe un lder antes de comenzar operaciones de desmontaje

o instalacin de aditamentos. Coloque los aditamentos que se hayan desmontado de la

mquina en una posicin estable para que no se caigan. Tomelas medidas necesarias para no permitir la entrada de intrusosen el rea de almacenaje.

RUIDOSSi el ruido de la mquina es demasiado elevado, podra provocar problemas auditivos temporaleso permanentes. Cuando realice el mantenimiento del motor o si permanece expuesto a ruidosdurante largos periodos de tiempo, utilice orejeras o protectores para odos mientras trabaja.

1-24

8. PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, siempre


PRECAUCIONES DE USO DEL MARTILLOAl utilizar el martillo, los pasadores podran salir despedidos opodran dispersarse las partculas metlicas. Esto podra ocasionargraves lesiones. Realice las siguientes operaciones. Si las piezas de metal duro tales como pasadores o rodamientos

se golpean con un martillo, hay peligro de que salgan volandopedazos de metal que provoquen lesiones graves. Siempre usegafas de seguridad, guantes y otras ropas protectoras.

Al golpear pasadores y otras partes metlicas existe el peligro quelas piezas rotas salgan volando y lesionen a personas en el reacircundante. Compruebe siempre que no hay nadie en la zonacircundante.

Si se golpean los pasadores con gran fuerza, existe el peligro deque el pasador salga despedido y lesione a las personas de la zonacircundante.

SOLDADURAS DE REPARACIONESLas operaciones de soldadura las debe realizar un soldador calificado en un lugar dotado de los equiposapropiados. Existe el peligro de incendio o electrocucin al realizar soldaduras. Nunca permita que personalno calificado realice soldaduras.

DESMONTAJE DE TERMINALES DE BATERASAl reparar el sistema elctrico o al realizar soldaduras elctricas, desmonte el terminal negativo - para evitarel flujo de corriente.

PRECAUCIONES CON EL ACEITE A ALTA PRESINEl sistema hidrulico permanece siempre bajo presin interna. Al inspeccionar o sustituir conductos omangueras, compruebe siempre que se ha liberado la presin del circuito hidrulico. Si el circuito esttodava sometido a presin, provocar lesiones graves o daos a la propiedad. Proceda, por tanto, comosigue: Al realizar una inspeccin o mantenimiento en circuito sometido a presin, alivie la presin antes de

comenzar. Para detalles, ver PARE EL MOTOR ANTES DE REALIZAR UNA INSPECCION OMANTENIMIENTO. No realice inspecciones o labores de sustitucinde partes con el circuito sometido a presin.

Si existe alguna fuga en los conductos o mangueras, la zonacircundante estar hmeda. Por ello, compruebe si hay grietas en losconductos y tuberas y si hay hinchazones en las mangueras.Al realizar una inspeccin, use gafas de seguridad y guantes decuero.

Existe el peligro de que las fugas de aceite a presin, a travs depequeos agujeros, puedan penetrar en la piel o provocar ceguera sientran en contacto directo con los ojos. Si es alcanzado por unchorro de aceite hirviendo y sufre lesiones en la piel o los ojos, lavela zona con agua limpia y acuda al mdico inmediatamente.

1-25

ADVERTENCIA: Dejar de observar estas precaucionesde seguridad pueden conducir a un grave accidente. 8. PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO

MANIPULACIN DE LAS MANGUERAS DE PRESIN Si se vierte aceite o combustible de las mangueras a presin, podra provocarse un incendio o un

funcionamiento defectuoso, lo que podra causar lesiones graves o daos a la propiedad. Si aparececualquier perno suelto, detenga el trabajo y apritelo al torque especificado. Si se detectan manguerasdaadas, detenga las operaciones inmediatamente y contacte con su distribuidor Komatsu.

Sustituya la manguera si se detecta alguno de los siguientes problemas: Accesorios hidrulicos daados o con fugas. Cubierta deshilachada o cortada, o capa de refuerzo del cable expuesta. Cubierta hinchada en algunas partes. Parte mvil aplastada o torcida. Impurezas incrustadas en la cubierta.

DESECHOSPara evitar la contaminacin, preste especial atencin al mtodo deeliminacin de residuos. Reciba siempre el aceite vaciado de su mquina en recipientes.

Nunca drene el aceite directamente sobre la tierra o lo descarguedentro del sistema de alcantarillado, en ros, el mar o lagos.

Respete las leyes y normativas que reglamentan la eliminacin deobjetos o productos peligrosos tales como aceite, combustible,refrigerante, disolvente, filtros y bateras.

MANTENIMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE AIRESi le entra en los ojos refrigerante del acondicionador de aire, podra sufrir ceguera; si entra encontacto con su piel, podra sufrir congelacin.No toque nunca el refrigerante.

AIRE COMPRIMIDO Al realizar la limpieza con aire comprimido, existe el peligro de lesiones graves o daos a la

propiedad, causados por las partculas despedidas.

Cuando utilice aire comprimido para limpiar los elementos del radiador, utilice siempre gafas deseguridad, mscara para el polvo, guantes y otro equipamiento de proteccin.

SUSTITUCIN PERIDICA DE PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD Para que la mquina pueda ser operada de forma segura durante mucho tiempo, es necesario

aadir aceite y realizar revisiones y actividades de mantenimiento a intervalos peridicos. Paraaumentar an ms la seguridad, se repondrn a intervalos peridicos los componentes msrelacionados con dicha seguridad, como mangueras y cinturones de seguridad.La sustitucin de piezas crticas para la seguridad, ver: Vea 22. SUSTITUCIN PERIDICA DEPIEZAS CRITICAS PARA LA SEGURIDAD.

El material del que estn fabricados estos componentes, con el paso del tiempo, se modifica deforma natural, y el uso repetido provoca deterioro, desgaste y fatiga. Como consecuencia, existeel riesgo de que estos componentes puedan averiarse y provocar lesiones graves o daos a lapropiedad. Es difcil evaluar la vida til restante de dichos componentes a partir de unainspeccin externa o de la impresin que causan durante el funcionamiento. Por lo tanto,sustityalos siempre en los intervalos especificados.

Sustituya o repare las piezas crticas para la seguridad, en caso de que se detecte cualquierdefecto, incluso aunque no se haya alcanzado el intervalo especificado.

1-26

8. PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, siempre


8.3 PRECAUCIONES CON LOS NEUMTICOSMANIPULACIN DE LOS NEUMTICOS

Si los neumticos o las llantas se manejan equivocadamente, existe elpeligro de que el neumtico pueda explotar o daarse, o que la llantasalga volando y provoque graves lesiones o muerte.Para mantener la seguridad, siempre haga lo siguiente: El mantenimiento, desarme, reparacin y ensamblaje de neumticos

y llantas requiere equipos y tecnologa especiales. Siempre pida a sudistribuidor Komatsu que realice estas operaciones.

Utilice siempre los neumticos indicados por Komatsu y mantengala presin de inflado especificada.Presin de inflado de los neumticos adecuado: Vea MANIPULACINDE LOS NEUMTICOS.

Cuando infle los neumticos, verifique que no hay otra persona cercadel neumtico, e instale un mandril neumtico con una pinza quepueda ser asegurada a la vlvula de aire.Para evitar que la presin de inflado del neumtico aumentedemasiado, mida dicha presin de vez en cuando con un manmetroa la vez que infla el neumtico.

Si la presin desciende de forma anormal, o las piezas de la llantano asientan en el neumtico, hay problema con el neumtico o conlas piezas de la llanta. Consulte siempre las reparaciones a sudistribuidor Komatsu.

Si las piezas de las llantas no estn ajustadas correctamente cuandose est inflando el neumtico, existe el peligro de que dichas piezassalgan despedidas. Por lo tanto, coloque una valla protectoraalrededor del neumtico y no permanezca exactamente delante de lallanta. Permanezca junto a la llanta mientras se infla el neumtico.

No ajuste la presin de inflacin de un neumtico inmediatamentedespus de haberse trasladado en alta velocidad o de realizaroperaciones de traslado de carga pesada.

Nunca realice operaciones de soldadura o encienda llamas cerca deun neumtico.

PRECAUCIONES AL ALMACENAR UN NEUMTICOLos neumticos de los equipos de construccin son extremadamentepesados y pueden ocasionar graves lesiones personales. Como regla general, guarde los neumticos en un almacn en el que

no puedan entrar personas no autorizadas.Si los neumticos deben ser almacenados en el exterior, levantesiempre una valla y coloque seales de No Pasar.

Coloque el neumtico sobre una superficie llana y bloquelo deforma segura para que no pueda rodar ni caer sobre alguna personasi alguien lo toca.No deje el neumtico sobre su lateral. El neumtico podra deformarsey resultar deteriorado.

Si el neumtico va a caer, no intente detenerlo. Aprtese de sucamino rpidamente.

Bloque

1-27

9. LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE SEGURIDAD

Siempre mantenga limpios estos rtulos. Si se pierden o daan, colquelos nuevamente osustityalos con un rtulo nuevo.

Hay otros rtulos adems de los rtulos de seguridad que aparecen relacionados a continuacin.Manjelos de la misma forma.

Los rtulos de seguridad podran estar disponibles en otros idiomas adems del ingls. Para saberque rtulos estn disponibles, comunquese con su distribuidor Komatsu.

9.1 LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE SEGURIDAD

1-28


1. Precauciones al trasladarse en marcha atras[retroceso]

2. Precauciones antes de arrancar(09651-A0481)

Advertencia !

Lea el manual antes de operar, dar mantenimiento, desarmar, ensamblar y transportar la mquina.

3. Precauciones para la palanca del cierre deseguridad (09654-C0481)

El letrero indica el peligro de movimiento inesperado de mquina parada.

Baje el aditamento al suelo, mueva la palanca de seguridad hacia la posicin de bloqueo y llevese la llave de arrancar antes de abandonar la mquina

4. Precauciones al acercarse a los cables elctricos(09801-C0481)

El letrero indica peligro de electrocutacin si la mquina se lleva muy cerca de lineas elctricas.

Mantenga una distancia segura de las lineas elctricas.

Para evitar LESIONES GRAVES OMUERTE, antes de mover la mquinao sus aditamentos, haga lo siguiente:z Toque la bocina para alertar a las

personas que se encuentren cerca.z Cercirese que nadie se encuentra

en o cerca de la mquina.z Si la visin est obstruda utilice

una persona como gua.Observe las indicaciones anterioresaunque la mquina est equipada conalarma de retroceso y espejosretrovisores.

1-29


5. Precauciones acerca del freno deestacionamiento

Si el interruptor est situado en RELEASE = DEACTIVAR, se podra producir un grave accidente ya que esta operacin desactiva el freno de estacionamiento y la mquina se puede mover sbitamente.Nunca ponga el interruptor en RELEASE = DESACTIVAR excepto al remolcar una mquina inhabilitada.Antes de remolcar dicha mquina, lea cuidadosamente su manual y est seguro de observar las instrucciones que en el se ofrecen.

ADVERTENCIA

6. No lo abra cuando el motor est en marchaRtulo (09667-A0880)

El letrero indica peligro de martes en movimiento, como la correa.

Apague el motor antes de efectuar inspeccin o mantenimiento de la mquina.

PARE

7. No se suba al cap(09805-A0881)

El letrero indica peligro de caida.

No se acerque al borde de la mquina por equivocacin.

8. Precauciones para la barra de seguridad(09161-C0641)

El letrero indica el peligro de ser aplastado por las partes articuladas de la mquina.

Asegure el vehculo con la barra de seguridad para evitar movimiento durante el mantenimiento y la transportacin.

1-30


Solicite las piezas nmero 425-93-21220 para los rtulos de seguridad (1 -5)Solicite las piezas nmero 426-93-21570 para los rtulos de seguridad (6 -12)

10. Precauciones cuando el refrigerante seencuentra a una temperatura elevada(09653-A0481)

12. No entre(09162-C0641)

El letrero indica el peligro de ser aplastado por las partes articuladas de la mquina.

Mantengase alejado de la mquina cuando est en movimiento.

11. Precauciones cuando el aceite est muycaliente (09653-A0481)

El letrero indica peligro de quemaduras cuando salta agua o aceite caliente del radiador o del tanque hidrulico cuando se destapa mientras est an caliente.

Espere a que el radiador o el tanque hidrulico se enfrie antes de remover la tapa.

9. Precauciones al manejar cables de bateras(09808-A1201)

El letrero indica peligro de electrocutacin al manipular los cables.

Lea el manual para manejo seguro y adecuado.

El letrero indica peligro de quemaduras cuando salta agua o aceite caliente del radiador o del tanque hidrulico cuando se destapa mientras est an caliente.

Espere a que el radiador o el tanque hidrulico se enfrie antes de remover la tapa.

1-31


13. Advertencia por alta presin(09659-A057B)

14. Rtulo No se ponga debajo del equipo detrabajo (09807-C1683)

15. No se acerque a la mquina Rtulo(09806-C1683)

Existe la posibilidad de peligro de explosin causando

No desensamble el acumulador, haga huecos en l, solde, corte, golpee, ruede o lleve cerca del fuego.

El letrero indica peligro de ser aplastado por piezas que puedan caer del aditamento.

Mantengase alejado cuando el aditamento est elevado.

El letrero indica peligro de ser arrollado por el vehculo en movimiento.

Mantenga una distancia segura mientras el vehculo est en movimiento.

1-32

MEMORANDO

2-1

OPERACION

ADVERTENCIAAntes de leer la seccin de OPERACIN, est seguro dehaber ledo y comprendido la seccin sobre SEGURIDAD.

2-2

10. DESCRIPCIN GENERAL

10.1 DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA

8. Luz de trabajo trasera9. Luz de combinacin trasera

10. Luz de trabajo delantera11. Lmpara delantera12. Luz de sealizacin del giro13. Hoja

1. Cilindro de elevacin2. Bastidor recto3. Escalera4. Rueda trasera5. Barra de seguridad6. Rueda delantera7. Cilindro de inclinacin

2-3


10.2 DESCRIPCIN GENERAL DE LOS CONTROLES Y MEDIDORES

1. Palanca de direccin2. Interruptor de la luz de peligro3. Monitor principal4. Interruptor de la bocina5. Interruptor de luz5. Palanca de seal de giro5. Interruptor de atenuacin6. Interruptor del freno de estacionamiento7. Interruptor de arranque8. Radio de automvil (si est equipado)9. Encendedor de cigarrillos

10. Interruptor de reduccin rpida de marcha

11. Palanca de control de la hoja12. Interruptor de inclinacin o paso13. Palanca de bloqueo de seguridad14. Monitor de mantenimiento15. Pedal del acelerador16. Pedal de freno17. Palanca de inclinacin de la columna de

direccin18. Interruptor del limpiaparabrisas19. Tope de la palanca de control de la velocidad20. Panel de la unidad acondicionadora de aire21. Palanca de control de la velocidad

2-4


MONITOR PRINCIPAL1. Indicador luminoso piloto de la direccin de

emergencia2. Indicador luminoso piloto de sealizacin

del giro3. Indicador luminoso piloto de luz alta4. Luz de comprobacin central (Check =

Comprobacin)5. Indicador luminoso piloto de

precalentamiento6. Luz piloto de trabajo delantera7. Luz piloto de trabajo trasera8. Indicador luminoso piloto del corte de la

transmisin9. Lmpara piloto de seleccin de transmisin

manual10. Indicador luminoso piloto del freno de

WD500-3 Manual de Operacion y Mantenimiento (1)

Documents

Transcript of WD500-3 Manual de Operacion y Mantenimiento (1)