EL SEXO DE LOS ÁNGELES

2. parque. ext. día.bruno

¿Qué haces? carterista

¡Suelta! bruno

Eh! ¿Qué haces? carterista

¡Qué me sueltes joder! ¡Déjame ostia!

RaiVenga anda pírate

Chico¿Estás bien?

RaiEsto es tuyo

brunoOstia! Gracias!

RaiTranquilo

brunoCuidado, cuidado!Joder!

RaiYa está ya está, tranquilo

CarlaPo favor papá, ahora le llamaré

Padre CarlaEs que estamos siempre igual hombre, estamos siempre igual

Madre CarlaSi, siempre igual, siempre igual Si es que tu padre no se puede callar

Padre CarlaClaro, tú defiéndela

Madre Carla¿Crees que va a venir Bruno, nena?

Carla

Un segundo, lo llamo.

1. 3. PISO ocupado. SALÓN. INT. DÍA.

chica 1 que ve tele ¿Qué te apuestas a que el malo sigue vivo?

chico 1 que ve tele Qué dices, si le ha clavado la barra en el pecho, le ha disparado y le han tirado una bomba encima. Joder!

RAIHola.

BRUNOHola.

ChicasHola

RAIQue hay?.

chico 1 que ve tele qué pasa Rai?

raiQué pasa nene?Estás bien?

BRUNOUn poco mareado todavía, pero bien.

rai¿Seguro que no quieres que vayamos a un ambulatorio?

bruno¡No! Sólo quiero llamar a mi chica, de verdad.

raiVale, vale, ahora cargo el móvil. Pero, tendrás que desinfectarte la herida, ¿no?

1. 4. OFICINA REVISTA. INT. DÍA.

dani ¿Quieres que te traiga una ensaimada?VOLS QUE ET PORTI UNA ENSAÏMADA?

Carla ¿Que?QUÈ?

dani¡Mañana me voy a Ibiza a cubrir el festival de electrónica! ¿Qué si quieres que te traiga una ensaimada?DEMÀ ME'N VAIG A EIVISSA A COBRIR EL

FESTIVAL D'ELECTRÒNICA!SI VOLS QUE ET PORTI UNA ENSAÏMADA?

Carla Espera un segundo…

martaA ver si te enteras de que estamos en números rojos, Dani. Me parece fatal.

A VEURE SI ENTENS QUE ESTEM EN NÚMEROS VERMELLS, DANI. EM SEMBLA FATAL.

daniA ti no te traigo nada. Tranquila, la próxima semana pincho de noche en un local… Devolveré la pasta.

A TU NO ET PORTARÉ RES. TRANQUIL·LA, QUE LA PRÒXIMA SETMANA PUNXO DE NIT A UN LOCAL...

ET TORNARÉ LA PASTA.carla

¡Mierda! ¿Sabéis algo de Bruno? ¿Ha llamado aquí?MERDA! SABEU ALGUNA COSA D’EN BRUNO? HA TRUCAT AQUÍ?

marta¿No ibais los dos a comer con tus padres?

PERÒ NO ANÀVEU A DINAR AMB ELS TEUS PARES?carla

Sí, pero hemos estado esperándole como un hora y no ha aparecido. Es muy extraño.

SÍ, PERÒ HEM ESTAT ESPERANT-LO GAIREBÉ UN HORA I NO HA APAREGUT.

ÉS MOLT ESTRANY.DANI

No es raro. Se llama plantón. NO ÉS ESTRANY. ES DIU PLANTÓN.

1. 5. PISO. HABITACIÓN RAI. INT. ATARDECER.

rai¿Crees que se habrá mosqueado? Tu chica.

brunoNo, pero estará preocupada. Los que deben tener un cabreo de puta madre son sus padres.

rai¿Les conoces?

brunoSí. Bueno es que Carla y yo llevamos desde los quince

saliendo y hace tres que vivimos juntos. Pero ahora sus padres viven en Sitges y casi no les veo. A su padre le caigo fatal.

rai¿Y eso por qué?

brunoHubiera preferido que Carla saliera con un arquitecto o algo así. Es francés…

raiPues que le den por culo.

brunoLo malo es que hoy se quedan en Barcelona.

rai Y se apalancan en tu casa.

brunoBueno es que no es mi casa.El piso es suyo.

rai¡Joder! Pues yo que tú, pasaba de ir esta noche.

brunoHombre, tendré que disculparme y dar la cara, ¿no?

1. 6. revista. int. día.

CarlaMamá, para que me estás preocupando más de lo que estoy ya, vale?

adrián¡¿A que no sabéis a dónde me voy mañana?!

A VEURE SI SABEU ON ME'N VAIG DEMÀ?!dani

¡A Ibiza! A cubrir el festival… A EIVISSA! A COBRIR EL FESTIVAL...

adriánY a perderte de vista un rato, que parecemos novios. Tranquila, voy con todos los gastos pagados.

I A PERDRE'T DE VISTA UNA ESTONA, QUE SEMBLEM NOVIOS. NO T’AMOÏNIS HI VAIG AMB TOTES LES DESPESES PAGADES

MARTASi salís de casa juntos y facturáis juntos es muy probable que os sentéis en el avión… ¡juntos!SI SORTIU DE CASA JUNTS I FACTUREU JUNTS

ÉS MOLT PROBABLE QUE US ASSEGUEU A L'AVIÓ... JUNTS!adrián

Hostia no, tío, no jodas a Ibiza no!

HÒSTIA NO, TIU, NO FOTIS, A EIVISSA, NO!

carlaMira, ya hablamos luego. Vale?

adrián¿Sí? (…) ¡Bruno, tío, qué tal! (…) La tengo enfrente. Te la paso… Hasta ahora…

SÍ? I SÍ BRUNO, HOME, QUÈ TAL! LA TINC DAVANT, TE LA PASSO, FINS ARA!

carla¡¿Qué te ha pasado?!

QUÈ T'HA PASSAT?!

1. 7. PISO ocupado. PASILLO. HAB RAI. INT. ATARDECER.

brunoSi te lo cuento, no te lo creerás…

SI T'HO EXPLICO, NO T'HO CREURÀS...Carla

¿Estás bien?ESTÀS BÉ?

brunoSi, sí, estoy bien, estoy bien…

SÍ, SÍ SÍ… ESTIC BÉ, ESTIC BÉ BRUNO

Es que me jode que tengas que comerte tú sola el marrón. (…) Vale, vale. Un beso,.

NO, NO, NO… ÉS QUE EM FOT QUE T’HAGIS DE MENJAR TU SOLA UNA BRONCA. MOLT BÉ. SÍ, SÍ… ADÉU. UN PETÓ

rai¿Todo bien?

brunoTengo una novia alucinante. Me pide que no vaya esta noche a casa para evitar la bronca con sus padres.

raiSi quieres te puedes quedar aquí.

brunoNo, no. Ya te he molestado bastante.

raiQué va. Además en esta casa se acopla gente todos los días.

brunoLa verdad es que me está entrando un cansancio bestial. No sé si será por el golpe o por el canuto…

RaiToma, por si te quieres cambiar.

bruno

Ah! Gracias!!

1. 8. CAFETERÍA. int. noche.

MadreMuy bien Gerard, hasta luego.Tu padre, que sigue liado en la reunión, que no le esperemos despiertas.

carlaSi lo llego a saber…Primero nos deja colgadas con la cena y ahora no viene.

madre¡Oye, que está trabajando! El que tiene un morro que se lo pisa es Bruno. Vive en nuestra casa y ni siquiera aparece a saludar. Ya no digo, a disculparse.

carla Mamá, que ha tenido un accidente...

madreSí, claro. Y yo me lo creo. Lo que pasa es que no le apetece vernos.

carlaNo empieces… ¿Para qué es esa pastilla?

madrePara dormir. Tengo insomnio.

carla¿Tú? Pero si duermes como un tronco.

madre¡Porque me tomo la pastilla!Es para la depresión

carlaYo pensaba que tú eras así. Melancólica…

1. 9. PISO ocupado. HABITACIÓN RAI. INT. noche.

RAINo lo suelta, el tío, qué reflejos.

maríaEs muy mono…

RAIQuítaselo, quítaselo, que se va a quemar.

1. 10.PISO ocupado. SALÓN. INT. AMANECER.

SeñorQué hacéis aquí?

niño Papá, está desnuda.

Chica okupaPeña, peña, peña, arriba!

RAIVamos a llamar a la policía.

1. 11.PISO OCUPADO. habitación. INT. AMANECER.

maría¡Rai, Rai! ¡Va, tenemos que irnos! ¡Corre! Viene la policía.

RAI¿Qué pasa?

maría¡Corre! Que viene la policía.

RAI¡Oye, oye! ¡despierta! Eh! Vamos!

chica escayolada¡Eh, Rai, por favor, ayúdame!

RAI¡María llévatela en tu moto! Va!

RAI¡Va, que viene la policía!

RAI¿Qué hago?

RAI¡Cógela!¡Por la ventana!

1. 12.CALLE. BOCA METRO. EXT. DÍA.

BrunoEspera, espera!Cojo el metro.

raiBueno, pues nos despedimos aquí.

BrunoTe invitaría a venir a mi casa pero... ya sabes cómo están las cosas.

raiTranqui. Yo voy a dar una vuelta por ahí.

brunoEn cuanto me compre un móvil te llamo y te devuelvo la camiseta.

rai

Te la regalo… Pero llámame. Y cúrate esa herida.

bruno Oye, ¿oye, a ti te importaría cambiar de barrio?

rai¿Cómo?

brunoSígueme.

1. 13.revista. INT. día.

martaO pagamos los meses que debemos o nos echan de aquí.

O PAGUEM ELS MESOS QUE ELS DEVEM O ENS FAN FORA D’AQUÍ.carla

Ni que la culpa fuera mía. NI QUE LA CULPA FÓS MEVA

martaEs que estoy harta de avisar: hacemos una revista universitaria, gratuita, y casi no tenemos pasta pero uno quiere una edición de puta madre, después una impresión no sé cómo, compramos billetes para ir a Ibiza!la revista se hunde y yo parezco la mala de la peli.

ÉS QUE ESTIC FARTA D'AVISAR: FEM UNA REVISTA UNIVERSITÀRIA, GRATUÏTA, I GAIREBÉ NO TENIM PASTA PERÒ ENCARA VOLEM UNA EDICIÓ DE PUTA MARE, DESPRÉS UNA IMPRESSIÓ NO SÉ COM, COMPREM BITLLETS PER ANAR A EIVISSA... LA REVISTA S'ENFONSA. I A SOBRE JO, SEMBLO LA

DOLENTA DE LA PEL·LI.

óscar¿Y los cartuchos de tinta de la impresora?

I ELS CARTUTXOS DE TINTA DE LA IMPRESSORA?carla

Los tiene Marta.ELS GUARDA LA MARTA.

marta¿Para qué lo quieres?

PER A QUÈ ELS VOLS?óscar

¿Para qué va a ser? Para imprimir.A TU QUÈ ET SEMBLA! PER A IMPRIMIR.

martaSí, pero ¿el qué? ¿Algo de la revista o personal?

SÍ, PERÒ EL QUÈ? ALGUNA COSA DE LA REVISTA O PERSONAL?óscar

Coño, tía. Necesito sacar un trabajo para la Facultad. No cobro por colaborar en la revista y ¿me vas a decir que no puedo usar la impresora?

COLLONS, TIA. NECESSITO IMPRIMIR UN TREBALL PER A LA FACULTAT. NO COBRO RES PER COL·LABORAR EN LA REVISTA I A SOBRE EM DIRÀS QUE NO

PUC FER SERVIR LA IMPRESSORA?marta

¡Es que sólo nos quedan dos cartuchos de tinta y ya no nos sirven más! Y a partir de ahí, el dinero sale de nuestros bolsillos.

ÉS QUE NOMÉS ENS QUEDEN DOS CARTUTXOS DE TINTA I JA NO ENS EN DONEN MÉS! A PARTIR D’AQUÍ ELS DINERS SURTEN DE LES NOSTRES

BUTXAQUESOscar

Luego dicen que los de aquí miramos por la pela…Pero tu que eres de fuera, no te quedas corta!

DESPRÉS DIUEN QUE ELS D’AQUÍ NOMÉS MIREM PER LA PELA EH? PERÒ TU QUE ETS DE FORA NO ET QUEDES CURTA.

1. 15.APARTAMENTO DE DANI Y ADRIÁN. SALÓN. INT. DÍA.

RAI¡Oye, en esta casa vive gente! Vámonos.

BRUNO¿Carla? CARLA?

RAI¡Deja eso! Vámonos.

BRUNOEstoy en casa de Adrián y Dani

SÓC A CASA DE L’ADRIÀ I EL DANI RAI

Qué cabrón!

BRUNONo les he visto, no, se han debido marchar ya a Ibiza. Si, por la puerta del patio la que siempre están a punto de arreglar…

NO, NO, NO ELS HE VIST, NO. SUPOSO QUE JA DEUEN HAVER MARXAT A EIVISSA. SÍ, SÍ, PER LA PORTA AQUELLA DELPATI, LA QUE SEMPRE ESTAN A

PUNT D’ARREGLAR.

BRUNO Es que estoy con un amigo

Sí el que me ayudó.Está buscando y he pensado que se podría quedar aquí mientras tanto.

NO, NO ÉS QUE ESTIC AMB UN AMIC, SÍ, SÍ EL QUE EM VA AJUDAR I ESTÀ BUSCANT PIS I HE PENSAT QUE ES PODRIA QUEDAR AQUÍ MENTRESTANT.

1. 16.revista. INT. día.

carlaEspera un momento. No me mires así, por favor… ¿Qué quieres que haga?

ESPERA UN MOMENT. NO EM MIRIS AIXÍ, SI US PLAU... QUÈ VOLS QUE FACI?

OscarPues dame uno y ya está.

DONCS QUE ME’N DONIS UN I JA ESTÀ.

CarlaNo.NO!

1. 17.APARTAMENTO DE DANI Y ADRIÁN. SALÓN. INT. DÍA.

bruno¿Con quién hablabas? Y ¿por qué has tapado el auricular del teléfono? Sí, seguro que está intentando ligar contigo, como siempre. Si, no te enfades Yo sólo quería saber es si se han ido ya tus padres. Muy bien Sí, si, adiós.

AMB QUI PARLAVES? I PER QUÈ HAS TAPAT L'AURICULAR DEL TELÈFON?

SEGUR QUE DEVIA ESTÀ LLIGANT AMB TU, COM SEMPRE. SÍ, NO T'ENFADIS

JO NOMÉS VOLIA SABER SI ELS TEUS PARES JA HAN MARXAT… MOLT BÉ… SÍ, SÍ ADÉU.

rai¿Celos?

1. 19.APARTAMENTO DE DANI Y ADRIÁN. SALÓN. INT. DÍA.

BRUNO Es que no creo que me engañe. Lo que me jode es

pensar que hay otros que le pueden gustar.

RAI¿Y a ti no te pasa eso?

BRUNOSi, pero me aguanto. Es que si no, ¿en qué consiste el amor?

RAIEn compartir ideas, deseos, experiencias… Pero no va de poner límites en tu vida.Y menos en la de los demás.

BRUNOPero si no hay los límites, no eres una pareja de verdad. Sólo alguien más.

RAILo mejor es que cada pareja encuentre sus propios límitesImponer las reglas de todo el mundo no hace que una relación sea mejor. Eso creo yo, vaya.

BRUNOSí, pero en una pareja tienes que ser especial para el otro. No¿

RAIEso es otra cosa. Tú y yo nos acabamos de conocer y ya eres especial para mí…

1. 20.CAFETERÍA. INT. DÍA.

carlaCuando una pareja se oculta cosas está acabada.

madreTu padre sabe que estoy deprimida, yo no le oculto nada.

carlaMamá, deberías hacer tu vida… Él hace la suya sin contar para nada contigo.

madreLo que pasa es que siempre está muy ocupado.

carlaSí, ¡está ocupado con otra mujer, mamá!

madre¡Esa mujer que tú dices es su arquitecta! ¡Nada más!

carla¿Por qué no os separáis de una vez?

madre

¿Y qué hago? ¿Me quedo sola?carla

Mamá… Ya estás sola. madre

No es verdad. Tu padre y yo nos queremos.carla

Ay! Qué pasa tio!?AI! QUÈ FAS AQUÍ?

BrunoMarta me ha dicho que estabas aquí con tu madre

LA MARTA M’HA DIT QUE EREU AQUÍ AMB LA TEVA MARE.

carlaA ver eso…Qué sexy…AI A VEURE AIXÒ? QUÈ SEXY!

BrunoHola NuriaPerdóname… por lo de ayer…

madreHola Bruno¿Qué te ha pasado?

CarlaMamá, si ya te lo he contado

BrunoLo siento, eh?Pero es que me desmayé y perdí el móvil…

madreNo, por favor, perdóname túPensé que era una excusa para no vernos

BrunoCómo?Pero si a mi me encanta verte.Y Gerard?

madreLiado…

1. 21.CASA CARLA. dormitorio. INT. día.

CarlaQué haces?Espera… Espera… Espera…QUÈ FAS? ESPERA… ESPERA… ESPERA…

BrunoBuenos días, princesa.BON DIA PRINCESA!

Carla

Buenos días.BON DIA!

carla¿Me ventilas en dos minutos y adiós?

EM VENTILES EN DOS MINUTS I ADÉU!bruno

Cuando tú tienes prisa, me haces lo mismo.QUAN TU TENS PRESSA FAS EL MATEIX

brunoQuan la que té pressa ets tu em fas el mateix.

carla¿a dónde vas?

A ON VAS? bruno

A preparar el desayuno. Quiero ponerme a estudiar enseguida. El mes que viene tengo un examen.

A PREPARAR L'ESMORZAR. NO, QUE EM VULL POSAR-ME A ESTUDIAR DE SEGUIDA QUE EL MÉS QUE VE TINC UN EXAMEN.

carla¡El mes que viene!

EL MES QUE VE!bruno

Yo me juego la beca, guapa, no como otros... SIIIII…JO M’HI JUGO LA BECA, MACA, NO COM D'ALTRES...

CarlaQuédate…QUEDA’T!

1. 23.gimnasio. sala de kárate. int. noche.

RaiUno, dos, tres,…Uno, dos, tres…

raiQué tal?

1. 24.APARTAMENTO DE DANI Y ADRIÁN. SALÓN. INT. NOCHE.

brunoCarla tiene muchas ganas de conocerte. Ha quedado con una amiga y me ha dicho si nos apuntábamos luego.

rai (off)A mí no me apetece mucho salir.

rai¡No, no! ¡Eso no vale! ¡Vamos!

RAI

¿Crees que tengo alguna posibilidad esta noche?BRUNO

Vamos a dejarlo aquí, ¿vale?

DANI ¡Pero si eres tú el me ha estado siguiendo por toda la isla!

PERÒ SI ETS TU EL QUE M'HA ESTAT SEGUINT PER TOTA L'ILLA!adrián

¿Y en la playa, qué? Yo ya estaba allí cuando tú llegaste, con tu cosita colgando.

I A LA PLATJA QUÈ? JO JA HI ERA QUAN TU VAS ARRIBAR AMB LA TEVA COSETA PENJANT.

DANI Me habían dicho que era nudista.

M'HAVIEN DIT QUE ERA NUDISTA.Adrián

nudista…

brunoHola!

AdriánEy! Bruno!¿Cómo estás?EI BRUNO! COM ESTÀS?

RaiHola

daniTú debes de ser Rai. Yo soy Dani.

TU DEUS SER EN RAI. JO SÓC EN DANI.Rai

¿Qué tal?Y tú eres Adrián.

Adrián¿Cómo estás?

raiMuchas gracias por haberme dejado la casa. Ahora recojo las cosas y me voy.

DANINo hace falta, te puedes quedar todo el tiempo que quieras. Vaciamos el trastero… ¿no, Adrián?

AdriánSí, ¿por qué no?

RaiMuchas gracias!!

1. 25.REVISTA. OFICINA. COCINA. int. Día.

AdriánLo dice de verdad?...No, no, estaríamos encantados!!Venga, ya hablaremos.Hasta ahora. Gracias.Haresmos un reportaje sobre Virginia Dalmau.

HO DIU DE DEBÒ? NO, NO… ESTARÍEM ENCANTATS. VINGA DONCS, JA XERRAREM FINS ARA…

GRÀCIES! SÍ! FAREM UN REPORTATGE DE LA VIRGÍNIA DALMAU!

carla¡¿Le podré hacer fotos?!

LI PODRÉ FER FOTOS?adriánClaro!

I TANT!

óscarPues dicen que tiene una mala leche.

DONCS DIUEN QUE TÉ UNA MALA LLET!DANI

¡A mí me flipa! Es tan diva, tan… reina.A MI EM FA FLIPAR! ÉS TAN DIVA, TAN... REINA.

carlaVaya cara… QUINA CARA…

martaEs que puede ser el último reportaje, ¿no os dais cuenta? Vamos a tener que cerrar antes del verano.

ÉS QUE POTSER ÉS L’ÚLTIM REPORTATGE… NO US N’ADONEU? HAUREM DE TANCAR ABANS DE L’ESTIU…

adriánChicos…El jefe de la distribuidora que nos encarga el reportaje sobre la peli de la Dalmau era mi jefe en el periódico donde trabajaba antes. Y dice…que está interesado en meter dinero en nuestra revista…

EL CAP DE LA DISTRIBUIDORA DE CINEMA QUE ENS ENCARREGA EL REPORTATGE SOBRE LA PEL·LI DE LA DALMAU ERA EL MEU CAP AL DIARI ON TREBALLAVA ABANS… I DIU QUE ESTÀ INTERESSAT EN POSAR PASTA A LA NOSTRE REVISTA!

carla/ marta

(Emocionadas) ¿¡Qué!?

QUÈ?adrián

Pero sólo si le gusta el artículo y sobre todo, las fotosAsí que nos la jugamos, chicos, ¿de acuerdo?

PERÒ NOMÉS SI LI AGRADA L’ARTICLE I SOBRETOT LES FOTOS. O SIGUI QUE ENS LA JUGUEM NOIS, D’ACORD?

1. 26.CASA CARLA. SALÓN. entrada. Int. Noche.

MARTA¿Seguro que vendrá tu amigo? Es que si no, me quito los tacones, que a los de Periodismo ya me los conozco a todos.

SEGUR QUE VINDRÀ EL TEU AMIC? ÉS QUE SI NO, EM TREC ELS TACONS, QUE ALS DE PERIODISME JA ME'LS CONEC A TOTS.

brunoY… ¿no te apetece repetir con alguno?SI?… I NO ET VE DE GUST REPETIR AMB ALGUN?

adrián¡Soy el rey del mojito! ¿Qué, vestida para matar?

SÓC EL REI DEL MOJITO! QUÈ, VESTIDA PER A MATAR?MARTA

Sí, pero tu estás a salvo, así que no te preocupes, no te tengo en mi lista.

SÍ, PERÒ NO ET PREOCUPIS, NO ET TINC A LA MEVA LLISTA.adrián

Mejor. Más vale que no te hagas ilusiones. MILLOR. MÉS VAL QUE NO ET FACIS IL·LUSIONS.

CARLAHola!HOLA!

RAIHola, Carla.

CARLA¿Rai?RAI?

RaiQué tal?

CARLABien

RaiEncantado

Ella es MaríaElla es Carla

CARLAEncantada

RaiLa novia de Bruno

MaríaEncantada

BRUNO¡Rai! Muy buenas!!

Rai¿Qué tal?

BrunoMuy bien¿Cómo va la ceja?

BrunoBien, bien.

MARÍA¡Eh, Bruno!

BRUNO¡María! Sigues viva.Ella es Carla, mi novia.

MaríaSí, ya nos ha presentado

Bruno¿Queréis dejar las cosas?

AdriánAh, tío! ¿Cómo estás?

RaiMuy bien.

MARTA¡Me acabo de enamorar tía! ¡Preséntamelo! M'ACABO D'ENAMORAR TIA! PRESENTA-ME'L!

CARLA¡Espera tía! Acaban de llegar…Después te lo presento.

ESPERA TIA ACABEN D’ARRIBAR… DESPRÉS TE’L PRESENTO.MARTA

¡Que viene! Qué viene!QUE VE! QUE VE!

RAIEs para ti.

CARLA¿Para mi?

RAIEs en Berlín, estuve bailando allí con un colega

CARLANo sé qué decirte…

RAI¿Que te gusta?

CARLAClaro.Gracias!

RAILeyendo la revista vi unas fotos tuyas.

CARLAAh… La mayoría son sólo para ilustrar... Bueno de vez en cuando meto algunas más personales.

RAITienes un estilo muy particular. Me gusta.

maríaTu novia es muy guapa. Deberías tener cuidado con lo que haces

BRUNOSi, Tú también. Vas un poco colocada.

maríaNo lo suficiente.

RAIMaría, ¿estás bien?

maríasí

RAIOye vámonos a casa, eh?, nos vamos a casa?

CARLARai es la bomba. A Marta la tiene loca. Y a mí también.

EL RAI ÉS LA BOMBA. A LA MARTA LA TÉ PENJADA. I A MI TAMBÉ.BRUNO

¿Ah, sí?AH, SÍ?

RAIChicos, nos vamos, se ha puesto fatal. Me la llevo en su moto.

CARLA¿Es su novia?

ÉS LA SEVA NOVIA?BRUNO

Estuvieron liados. Pero ahora son muy amigos. VAN ESTAR LIATS. PERÒ ARA SÓN MOLT AMICS.

CarlaMira!MIRA!

CARLA

¡Oye, que te estás enrollando con Adrián!EI, T’ESTÀS ENROLLANT AMB L’ADRIÀ!

Bruno¡Hostia, se han dejado los cascos!

ÒSTIA S'HAN DEIXAT ELS CASCOS!

1. 27.PORTAL CARLA. CALLE. Ext. Noche.

RaiMierda! Los cascos!Espérame aquí.GraciasMe gusta Carla. Es una tía de puta madre.

BRUNOMe da rabia que te tengas que ir.

raiYa ves cómo está María.

brunoEs que ni siquiera hemos podido estar un rato juntos.

1. 28.APARTAMENTO DE DANI Y ADRIÁN. SALÓN. INT. DÍA.

BRUNOHola

RAIHola

BRUNOVengo a devolverte la camiseta que me dejaste.

RAITe la regalé. Pero si ya no la quieres…

raiHe hecho café…

BRUNO¿Cómo está María?

RAI Pues no muy bien. Se mete demasiada mierda. La he convencido para que se vaya al campo una temporada, a una casa que tiene su hermana.

RaiPasa.

BRUNONo, no no. Me marcho. Tengo prisa.

BRUNOOye, Rai. Lo que pasó ayer…

RAINo te preocupes. No volverá a pasar.

A no ser que tú quieras.

1. 30.REVISTA (PLATÓ DE FOTO). INT. DÍA.

CARLASí, pásale el verdeYa está. Todo controlado.

SÍ, SÍ POSA-LI EL VERD.JA ESTÀ. TOT CONTROLAT.

MARTAMás te vale. No sabes lo maniática que es la Virginia de las narices. Y ¡qué mandona!

ET CONVÉ MÉS. NO SAPS COM DE MANIÀTICA ÉS LA VIRGÍNIA DELS NASSOS. I COM LI AGRADA MANAR!

DANISólo le falta la pilila.

NOMÉS LI FALTA LA PILILA.

adriánEl tiempo que haga falta. Eso mismoGracias.Hasta ahora. Adiós.

SÍ, NO, NO EL TEMPS QUE FACI FALTA… AIXÒ MATEIX VINGA GRÀCIES EH?. FINS ARA, ADÉU!.

adriánVirginia no llegará hasta dentro de tres horas o más.

LA VIRGÍNIA NO ARRIBARÀ FINS D’AQUÍ TRES HORES O MÉS.

MARTA¡Mierda! ¿Y eso?MERDA! I AIXÒ?

Merda! I això?adrián

Es una diva. ¿Qué te pensaas?ÉS UNA DIVA. QUÈ ET PENSAVES?

CARLAEstoy por acercarme a la piscina a ver a Bruno. Hace tiempo que quiero hacerle fotos nadando.

ESTIC PER ANAR FINS A LA PISCINA A VEURE EN BRUNO. FA TEMPS QUE LI VULL FER FOTOS NEDANT.

AdriánVeteVÉS!

marta¿Nos vamos a tomar un café tú y yo y hablamos de la reunión? FEM UN CAFÈ TU I JO I PARLEM DE LA REUNIÓ?

adriánEscucha una cosa, que tu y yo nos liáramos el otro día no significa que seamos novios, ¿de acuerdo?

ESCOLTA’M UNA COSA, QUE TU I JO ENS LIÉSSIM L’ALTRE DIA NO SIGNIFICA QUE ESTIGUEM JUNTS,VAL?

MARTAEres un imbécil!!.

ETS UN IMBÈCIL.

MARTA¡ENCIMA! CON QUIEN YO QUERÍA ENROLLARME ERA CON RAI,

PERO SE FUE, ME CALENTÉ… A SOBRE! AMB QUI JO EM VOLIA ENROLLAR ERA AMB EL RAI!PERÒ SE’N VA ANAR JUST QUAN M’HAVIA POSAT CALENTA.

CARLALa próxima vez que te calientes utiliza los deditos.

LA PRÒXIMA VEGADA QUE ET CALENTIS UTILITZA ELS DITETS.

1. 31.PISCINA. INT. DÍA.

martaMira ese tío cómo nada. ¡Qué brazos! Que te abrace alguien así deber de ser... olímpico.

MIRA AQUEST TIO COM NEDA...QUINS BRAÇOS! QUE T'ABRACI ALGÚ AIXÍ HA DE SER... OLÍMPIC.

carla¡Hay mira!¡Bruno! ¡Bruno!Lo esperamos fuera, corre.

AI MIRA’L! BRUNO! BRUNO!L'ESPEREM A FORA...

martaTranquila, de aquí a que acabe de ducharse… Nos da tiempo a disfrutar del mundo deportivo.

EH! TRANQUIL·LA, D'AQUÍ A QUE ACABI DE DUTXAR-SE... ENS DÓNA TEMPS A VEURE EL MÓN ESPORTIU.

1. 32.PISCINA. entrada. INT. DÍA.

marta¿Y no puede ser que haya salido por otro sitio?

I NO POT SER QUE HAGI SORTIT PER UN ALTRE LLOC?carla

Espera un momento, voy a ver si sigue dentro.ESPERA UN MOMENT, VAIG A VEURE SI SEGUEIX DINS.

1. 34.PISCINA. entrada. INT. DÍA.

MARTA¿Qué pasa?

CARLA?, CARLA? QUÈ PASSA, EH?CARLA

¡Estaban juntos!ESTAVEN JUNTS!

MARTA¿Juntos… quién?JUNTS? QUI?

carla¡Bruno y Rai! ¡En la ducha!

EL BRUNO I EL RAI! ...A LA DUTXA!MARTAPERÒ…?CARLA

No se lo cuentes a nadie, por favor. NO LI DIGUIS A NINGÚ. SI US PLAU!

MARTA¡Las sesión de fotos con Virginia! ¡Acuérdate!

LES SESSIÓ DE FOTOS A LA VIRGÍNIA! RECORDA-TE’N!

1. 35.REVISTA. INT. DÍA.

adriánLo siento muchísimo, pero (…) Ya, ya, me doy cuenta. (…) Claro, no puede ser. (…) Lo sé pero se lo pido por favor (…) Está bien… Lo siento. Adiós.

NO POT SER! NO POT SER! SÍ, SI US PLAU, PERÒ LI DEMANO SI US PLAU… D’ACORD! D’ACORD VINGA… GRÀCIES FINS ARA!

adriánPero, ¡qué cojones ha pasado! el representante de Virginia dice que la fotógrafa le ha dado plantón. ¿Dónde está Carla?

PERÒ, QUÈ COLLONS HA PASSAT! EL REPRESENTANT DE LA VIRGÍNIA DIU QUE LA FOTÒGRAFA L’HA PLANTADA. ON ÉS LA CARLA? ESPERO QUE

ESTIGUI EN UN HOSPITAL, EH?

MARTANo te pases, eh. De todas formas, lo del hospital se lo hemos intentado colar a Virginia y no se lo ha creído.

NO ET PASSIS, EH?. DE TOTES MANERES, AIXÒ DE L'HOSPITAL JA HO HE INTENTAT COLAR A LA VIRGÍNIA I NO S'HO HA CREGUT.

DANIMe ha gritado insultos que ni conocía.M’HA CRIDAT UNS INSULTS QUE NI CONEIXIA.

adriánNos jugamos el futuro de la revista con este encargo y ¿ni siquiera llama? ¡De qué va!

ENS JUGUEM EL FUTUR DE LA REVISTA EN AQUEST ENCÀRREC I NO ENS TRUCA? DE QUÈ VA!

daniEs para que se plantee seriamente si le interesa continuar con nosotros o no.

ÉS COM PERQUÈ ES PLANTEGI SERIOSAMENT SI LI INTERESSA CONTINUAR AMB NOSALTRES O NO.

adriánNo, los que nos lo tendríamos que plantear somos nosotros.

NO, ELS QUE ENS HO HAURÍEM DE PLANTEJAR SOM NOSALTRES.MARTA

Es que está pasando por una situación personal muy delicada ¿sabéis?

ÉS QUE ESTÀ PASSANT PER UNA SITUACIÓ PERSONAL MOLT DELICADA, SABEU?adrián

¿Ah, sí? ¡No me digas! AH, SÍ? NO EM DIGUIS!

MARTAPues sí. Y es muy fuerte. Pero…No puedo contarlo.

DONCS SÍ. I ÉS MOLT FORT. PERÒ… NO PUC EXPLICAR-HO.

1. 36.barceloneta. EXT. DÍA.

CARLAEres homosexual.

ETS HOMOSEXUAL.BRUNO

No, no soy homosexual.NO, NO SÓC HOMOSEXUAL.

CARLABruno, para mí es un palo pero hay que asumirlo.

BRUNO, PER A MI AIXÒ ÉS UN PAL PERÒ CAL ASSUMIR-HO.BRUNO

A mí me gustan las mujeres. Me gustas tú. CARLA A MI M'AGRADEN LES DONES. M'AGRADES TU.

CARLA¿Me engañas a mí o te engañas a ti?

M'ENGANYES O T'ENGANYES?BRUNO

No, te estoy diciendo la verdad. Y te quiero. NO!T’ESTIC DIENT LA VERITAT. I T'ESTIMO.

CARLA¿Por qué no me lo has dicho si me quieres tanto? ¿No pensabas en mí? ¿En nosotros?

PER QUÈ NO M’HO HAVIES DIT, SI M'ESTIMES TANT? NO PENSAVES EN MI? EN NOSALTRES?

carlaHe tenido que aguantar toda la vida tus putos celos, y ahora tú me engañasVete a la mierda!

HE HAGUT D’AGUANTAR TOTA LA VIDA LA TEVA PUTA GELOSIA I ARA TU M’ENGANYES. VÉS A LA MERDA!

BRUNOHostia, lo sientoÒSTIA, HO SENTO! EI, EI… HO SENTO!

carlano me toques!!NO EM TOQUIS!

BRUNOTranquilaTRANQUILA, TRANQUILA…

BRUNOYo no he calculado nada de lo que ha pasado. Pero tampoco he podido evitarlo… no se, he pensado en dejar de ver a Rai… pero me entra una angustia insoportable.

JO NO HE CALCULAT RES DEL QUE HA PASSAT. PERÒ TAMPOC NO HEPOGUT EVITAR-HO... NO SE, HE PENSAT DEIXAR DE VEURE EN RAI... PERÒ

M'ENTRA UNA ANGOIXA INSUPORTABLE.

CARLAHablas como si estuvieras enamorado de él.

PARLES COM SI ESTIGUESSIS ENAMORAT.BRUNO

¡No! Esto de Rai es diferente, él es mi amigo. ¡Necesito verlo! Es como una droga…

NO, NO, NO! AIXÒ D’EN RAI ÉS DIFERENT, ELL ÉS LE MEU AMIC. NECESSITO VEURE’L! ÉS COM UNA DROGA…

CARLA¿Sexual?SEXUAL?

BRUNOSí, sexual. Mira, si le sigo viendo se me pasará, de

verdad y después…SÍ, SI SEXUAL. MIRA SI ELCONTINUO VEIENT SE’M PASSARÀ, DE DEBÒ I DESPRÉS…

CARLAY después, qué?, ¿te engancharás a otro tío?

I DESPRÉS QUÈ? T’ENGANXARÀS A UN ALTRE TIO?BRUNO

No, ya te he dicho que no me gustan los otros tíos. NO!, JA T’HE DIT QUE NO M’AGRADEN ELS ALTRES TIOS.

CARLA¿Y cómo lo sabes?I COM HO SAPS?

BRUNO¡Porque lo de Rai es diferente!No es sólo sexual.PERQUÈ AIXÒ D’EN RAI ÉS DIFERENT! NO ÉS NOMÉS SEXUAL!

CARLATe has enamorado TE N’HAS ENAMORAT?

t'has enamorat BRUNO

No, pero yo estoy enamorado de ti, yo quiero seguir contigo.

NO PERÒ JO ESTIC ENAMORAT DE TU, JO VULL CONTINUAR AMB TU!

carlaEntonces no vuelvas a verle Si me quieres…No lo veas más.LLAVORS NO EL TORNIS A VEURE, SI M’ESTIMES… NO EL VEGIS MÉS.

brunoTe lo prometo.

T'HO PROMETO.

1. 37.parque. ext. noche.

BrunoHola

RaiHola

BrunoTodo esto es demasiado fuerte. Me está jodiendo la vida y la cabeza. Para mí, Carla es lo más importante. Es mi sitio. No podemos vernos más.

raiVale.Vale, tranquilo

1. 38.CASA CARLA. entrada. salón. INT. NOCHE.

brunoNo he podido.

NO HE POGUT.carla

¿Qué?bruno

Lo he intentado. Pero no puedo. HO HE INTENTAT. PERÒ NO HE POGUT.

carlaRecoge tus cosas y vete.

AGAFA LES TEVES COSES I VESTE’N.

1. 39.CASA CARLA. dormitorio. INT. NOCHE.

CARLASi no doblas bien las camisetas te ocuparán el doble.

SI NO PLEGUES BÉ LES SAMARRETES T'OCUPARAN EL DOBLE.

BRUNOSé que tengo que irme, pero… Y ya te echo de menos.

SÉ QUE HEDE MARXAR, PERÒ JA ET TROBO A FALTAR.carla

¿A dónde irás? ¿Qué harás? ¿Necesitas dinero?ON ANIRÀS? QUÈ FARÀS? NECESSITES DINERS?

brunoSólo una cosa…Abrázame. Por favor.

NO, NO. NOMÉS UNA COSA... ABRAÇA’M SI US PLAU.

CARLANo… No. Vete.

NO... NO. VESTE’N.

1. 41.REVISTA. int. día.

todosHola.

CARLANo te podías callar, ¿verdad?

NO PODIES CALLAR, NO?

MARTAFue para defenderte.

HA ESTAT PER DEFENSAR-TE.

CARLAPerdóname.

PERDONA'M.adrián

Si no estabas bien para trabajar nos lo deberías haber dicho. Habríamos buscado una solución. Lo que ha pasado es muy grave, Carla.

SI NO ESTAVES BÉ PER TREBALLAR ENS HO HAURIES D’HAVER DIT. HAURÍEM BUSCAT UNA SOLUCIÓ. EL QUE HA PASSAT ÉS MOLT GREU,

CARLA.DANI

Trabajamos en la revista por amor al arte y hacemos lo que podemos para tirar adelante. Teníamos una oportunidad pero … Se acabó.

TREBALLEM A LA REVISTA PER AMOR A L'ART I FEM EL QUE PODEM PER A TIRAR ENDAVANT. TENÍEM UNA OPORTUNITAT MOLT BONA PERÒ ... S’HA

ACABAT.

carlaLlamaré a la distribuidora, hablaré como sea con Virginia. Lo siento. Pero no me deis la espalda ahora, no me dejéis vosotros también.

TRUCARÉ A LA DISTRIBUÏDORA, PARLARÉ COM SIGUI AMB LA VIRGÍNIA. HO SENTO. PERÒ NO EM DONEU L'ESQUENA ARA, NO EM DEIXEU VOSALTRES

TAMBÉ.

martaNadie te va a dar la espalda.

EH! NINGÚ ET DONARÀ L'ESQUENA. VA!carla

¿Dónde está Bruno? ¿Está en vuestra casa?ON ÉS EL BRUNO? ÉS A CASA VOSTRA?

adriánCuando le dijimos que habíamos echado a Rai del piso se enfadó y se marchó.

NO! QUAN LI VAM DIR QUE HAVÍEM FET FORA A EN RAI DEL PIS ES VA ENFADAR I VA MARXAR.

carla¿A dónde?

ON?adrián

No lo sabemos, tampoco nos coge el teléfono. ADRIÀ

NO HO SABEM. TAMPOC ENS AGAFA EL TELÈFON.

DANILo mejor que puedes hacer es olvidarte de Bruno. Si acaba de salir del armario… no parará. ¡tiempo al tiempo!

VA! EL MILLOR QUE POTS FER ÉS OBLIDAR-TE D’EN BRUNO. SI ACABA DE SORTIR DE L'ARMARI... NO PARARÀ. TEMPS AL TEMPS!

1. 43.cataluña rural. masía. EXT. DÍA.

maríaMi hermana y mi cuñado sólo vienen algunos fines de semana, con los niños. Así que, podéis quedaros todo el tiempo que queráis

BRUNOEsto es precioso María.

maríaSí, es muy bonito. Y muy aburrido.

RAIEso era antes de que llegáramos nosotros.

1. 44.masía. HABITACIÓN. INT. DÍA.

RAI¿Qué te parece? Éste es el sitio ideal para estudiar, ni siquiera hay cobertura. ¿Te arrepientes?

BRUNOY ¿tú? ¿Qué vas a hacer aquí?

RAIEstamos juntos en esto, ¿no? Y de paso, controlo un poco a María.

BRUNOSi, pero necesitas currar…

RAIYa te he dicho que en el gimnasio me han dado una semana, después ya veremos. Además, Barcelona está aquí al lado.

rai¿Qué te pasa?

BRUNOEstoy hecho un lío con Carla y contigo.

1. 47.CASA CARLA. dormitorio invitados. Int. Noche.

MartaLo que no entiendo es como siendo homosexual no

habías notado nada. Aunque pluma no tiene.EL QUE NO ENTENC ÉS QUE SI ÉS HOMOSEXUAL NO HAGUESSIS NOTAT RES.

ENCARA QUE NO TÉ PLOMA.CARLA

Nosotros siempre hemos funcionado muy bien sexualmente. Y los tíos no pueden fingir orgasmos.

NOSALTRES SEMPRE HEM FUNCIONAT MOLT BÉ SEXUALMENT. I ELS TIOS NO PODEN FINGIR ORGASMES.

MARTAEntonces está claro: es bisexual.

DONCS AIXÍ ESTÀ CLAR: ÉS BISEXUAL.

CARLAComo tía le pongo mucho. Pero si necesita estar con un tío…yo no soy un tío.

COM A TIA EL POSO MOLT. PERÒ SI NECESSITA ESTAR AMB UN TIO...I JO NO SÓC UN TIO…

MARTAPues nada, como eres tan abierta, le dejas que tenga algún rollete de tanto en tanto… y ya está.

DONCS RES, COM QUE ETS TAN OBERTA, LI DEIXES QUE TINGUI ALGUN ROLLO DE TANT EN TANT I YA ESTÁ.

carla¿Te burlas de mí?

TE N’ENFOTS DE MI?marta

No. Pero como presumes de ser tan liberal… Y al final te pasa como a todo el mundo, que no soportas la infidelidad.

NO. PERÒ COM QUE PRESUMEIXES DE SER TAN LIBERAL... I AL FINAL ET PASSA COM A TOTHOM, QUE NO SUPORTES LA INFIDELITAT.

CARLA¡Eh, no compares! No es lo mismo ligar un día aquí te pillo aquí te mato, que liarte siempre con el mismo.

EI, NO COMPARIS! NO ÉS EL MATEIX LLIGAR UN DIA AQUÍ ET PILLO AQUÍ ET MATO, QUE ENROLLAR-TE SEMPRE AMB EL MATEIX.

MARTA

Entonces, para ti, su error ha sido no cambiar de tío.¡que no me va a caber todo!

LLAVORS, PER A TU, LA SEVA ERRADA HA ESTAT NO CANVIAR DE TIO.AIIII….QUE NO M’HI CABRÀ TOT!

CARLATe has pasado trayendo cosas. Total, para unos días.

T'HAS PASSAT PORTANT TANTA ROBA. TOTAL, PER A UNS DIES.

1. 51.PUEBLO . CAFÉ. EXT. DÍA.

BrunoMe voy a dar una vuelta

raiEspera, te acompaño…

BRUNONo, no, no Rai, prefiero ir solo

maríaCreo que este juego se te está yendo de las manos.

rai¿Qué juego?

maríaTe conozco muy bien. A ti lo que te pone es seducir, a estas alturas ya deberías de estar cansado.

rai¿Y qué, si no estoy cansado?

maríaEs peor: estás triste. No te reconozco.

raiPues soy el mismo de siempre.

maríaNo estoy tan segura. Nunca te había visto preocuparte tanto por tus “ligues”.

raiClaro, sólo tengo que preocuparme por ti, no?

1. 52.CASA CARLA. SALÓN. INT. DÍA.

CARLALo siento pero estoy ocupada¿Qué quieres?

RAIHablar contigo.

CARLA¿Le ha pasado a Bruno?

RAINada, tranquila. Estamos con María en el campo. No sabe que he venido a verte.

CARLAYo no tengo nada que hablar contigo.

RaiYo creo que si…Dame sólo un minuto…Por favor…Muy bien…A ver, aparta la piernaAhí, muy bien¿Te duele?

Aquí no? Aquí empieza…CARLA

¡Déjame!RAI

Bruno y tú os queréis, ¿por qué estar separados?CARLA

Y ¿a ti qué te importa? ¿Ya te has aburrido de él?RAI

Si me hubiera aburrido no estaría aquí. Me duele verle tan triste. Te echa mucho de menos.

CARLA¿Pretendes que yo le pida que vuelva conmigo?

RAISí.

CARLA¿Y tú? ¿Desaparecerías?

RAISeguiríamos como antes. Si no nos hubieras visto juntos, ¿habrías notado a Bruno distinto contigo?

CARLA No, claro.

RAIEso significa que yo no te estoy quitando nada.Piénsalo. Hola

1. 53.CASA CARLA. dormitorio. INT. noche.

Mensaje: “Tú y yo somos libres creo en nosotros. Vuelve.”

TU I JO SOM LLIURES. CREC EN NOSALTRES. TORNA

1. 54. CASA CARLA. dormitorio. int. día.

martaHuy huy, esto no es sano eh tia… Mira, esta noche te obligaré a salir, aunque sea arrastrándote de los pelos.

UI, UI AIXÒ NO ÉS SA EH! TIA. MIRA, AQUESTA NIT T’OBLIGARÉ A SORTIR. ENCARA QUE SIGUI ARROSEGAN-TE PELS CABELLS. EI…CARLA?

CARLANo puedo más.NO PUC MÉS

martaHan pasado cuatro días y ese cabrón no ha dado señales de vida, ¡olvídale!

HAN PASSAT QUATRE DIES I AQUEST CABRÓ NO HA DONAT SENYALS DE VIDA, OBLIDA'L!

CARLA

¿Cómo? Si cada vez que doy un paso me encuentro con algo una cosa suya.

COM? SI CADA VEGADA QUE FAIG UN PAS EM TROBO AMB UNA COSA SEVA.

CARLAEl chándal, sus libros, el temario, el carnét. Es como si estuviera en casa, pero no está. Ni vuelve, ni se lo lleva. Me estoy volviendo loca.

EL XANDALL, ELS SEUS LLIBRES, LA T-MES, EL CARNET. ÉS COM SI FOS A CASA, PERÒ NO HI ÉS. NI TORNA, NI S’HO EMPORTA. M'ESTIC TORNANT

BOJA.

MARTASi no viene a por sus cosas es que no le importan conque a ti, menos. Ahora mismo lo pillamos todo y lo tiramos. ¿Dónde están las bolsas de basura?

SI NO VE A PER LES SEVES COSES ÉS QUE NO LI IMPORTEN. AIXÍ QUE A TU ENCARA MENYS. ARA MATEIX AGAFEM TOT I HO LLANCEM.

CARLANo te pases. No, no…¿Cómo voy a hacer eso?

NO, NO, NO.MARTA

ON SÓN LES BOSSES D'ESCOMBRARIES?CARLA

NO ET PASSIS. NO, NO... COM VOLS QUE LI FACI AIXÒ?

1. 56.PORTAL CARLA. CALLE . EXT. NOCHE.

MARTA¡Hay un sitio nuevo de copas que ponen una música buenísima! Y conozco a uno de los camareros, seguro que nos invita.

HI HA UN BAR DE COPES NOU ON POSEN UNA MÚSICA BONÍSSIMA! I CONEC UN DELS CAMBRERS, SEGUR QUE ENS CONVIDA.

1. 57.calle. ext. noche.

CARLANo necesito a Bruno para nada.

NO NECESSITO EN BRUNO PER A RES.MARTA

En esta vida lo mejor, es hacer limpieza. EN AQUESTA VIDA EL MILLOR ES FER NETEJA.

carlaApartar lo negativo.

APARTAR LES COSES NEGATIVES.marta

No dejarse llevar nunca por los sentimientos.

NO DEIXAR-SE MAI EMPORTAR PELS SENTIMENTS.carla

¡Taxi!TAXI!

CARLAMe voy a casa. Lo siento.

ME'N VAIG A CASA. HO SENTO.MARTA

¿Seguro?SEGUR?...

CARLAMe apetece estar tranquila. Pero tú, pásatelo bien No te preocupesEM VE DE GUST ESTAR TRANQUILA. PERÒ TU PASSA’T-HO BÉ. NO T’AMOÏNIS.

1. 59.CASA CARLA. SALÓN. ESCALERAS. INT. NOCHE.

BRUNO¿Has visto mi camiseta de estar por casa?

HAS VIST LA MEVA SAMARRETA D’ESTAR PER CASA?

BRUNO¡Carla!¡Espera! ¡Sólo quiero hablar contigo un momento!

CARLA, EH CARLA ! ESPERA! NOMÉS VULL PARLAR AMB TU UN MOMENT! CARLA? ESPERA

1. 60.portal CARLA. CALLE. EXT. NOCHE.

CARLA sale corriendo del portal y ve al CAMIÓN de la basura terminando de vaciar el

contenedor y arrancando. Desesperada, persigue gritando al camión, que se aleja.

CARLA¡Pare! ¡Pare! ¡Pare por favor! ¡¡¡Pare!!!¿Por qué no contestaste mi mensaje?

PER QUÈ NO VAS CONTESTAR EL MEU MISSATGE?bruno

Es que no tenía cobertura. Si no hace ni dos horas que lo he recibido. Y he preferido venir.

PERQUÈ NO TENIA COBERTURA. NO FA NI DUES HORES QUE L'HE REBUT. I HE PREFERIT TORNAR.

CARLASe han llevado todas tus cosas… Las he tirado a la basura.

S'HAN EMPORTAT TOTES LES TEVES COSES... LAS HE LLENÇADES

BRUNONo pasa nada,

NO PASSA RES… EIBRUNO

Todas?TOTES?Carla

Bueno, no todas.NO. NO TOTES.

1. 62.cafetería. int. día.

madreMuy bien, de acuerdo, adiós.Nada, tu padre, que la reunión se está alargando, que no le esperemos a comer.

carla¿De verdad pensabas que iba a aparecer?

madreNo empieces. Por cierto, ¿cómo te va con Bruno después de… su aventurita?

carlaMejor que nunca.

madrePero, ¿estás segura de que no se siguen viendo?

carlaEstoy segura de que sí.

madre¡¿Qué dices?!

carlaEs parte de nuestro acuerdo como pareja. Somos personas abiertas.

madreO sea, que sigue viendo a esa chica pero a ti no te importa.

carlaNo es una chica, es un chico.

madreY a ti eso, te parece normal…

carlaLo que no me parece normal es que mi padre tenga una relación sentimental con su arquitecta y que tu hagas como que no lo sabes

madreEso fue algo pasajero, forma parte del pasado

carla

mamá, lleva con esa mujer casi cinco años y viene a Barcelona a verla, por eso no está aquí, lo sabe todo el mundo.

madre¿Qué quieres, que nos separemos?

camareroHola, buenos días, de primero tenemos …

madreYo quiero un whisky con hielo.

carlaOtro.

madre¿Qué pasa, está prohibido? Míreme a la cara: soy mayor de edad.

madreYo ya soy mayor… Pero tú eres joven. ¡Deja a Bruno! Hay un montón de chicos estupendos.

carla¿Por qué? Soy feliz con él. Me siento bien.

madreNo te creo.

1. 63.CASA CARLA. salón. INT. DÍA.

CARLA¿A dónde vas tan pronto?

ON VAS TAN AVIAT?BRUNO

Al gimnasio.AL GIMNÀS.

CARLANo tengo clase hasta el mediodía. ¿Por qué no te quedas y vas más tarde?

NO TINC CLASSE FINS AL MIGDIA. PER QUÈ NO ET QUEDES I VAS MÉS TARD?BRUNO

No, Prefiero ir ahora. Venga, no seas mala. M’ESTIMO MÉS ANAR-HI ARA. (INTENTA RECUPERAR LA SEVA BOSSA) NO,NO

VA, NO SIGUIS DOLENTA.CARLA

¿Nos vamos a la piscina? ¡Voy a por mis cosas!ANEM A LA PISCINA?

BRUNOCARLA!CARLA

AGAFO LES CO…

BRUNOCarla, tengo clase de kárate.

CARLA, ARA TINC CLASSE DE KARATE.CARLA

¿Con Rai?CARLA

AMB EN RAI?BRUNO

Claro, es el profesor. SÍ ÉS CLAR, ÉS EL MEU PROFESSOR.

CARLA¿Por qué no me lo has dicho?

PER QUÈ NO M'HO HAVIES DIT?

BRUNOPorque pensaba que te enfadarías. Pero haga lo que haga te enfadarás iguaalmente.

PERQUÈ PENSAVA QUE T’ENFADARIES. PERÒ FACI EL QUE FACI T'ENFADARÀS IGUALMENT.

CARLA¿Qué vas a hacer esta noche, tienes algún plan?

QUÈ FAS AQUESTA NIT, TENS ALGUN PLAN?BRUNO

¡Yo qué sé que voy a hacer hoy! Me acabo de levantar y ya me preguntas qué haré esta noche.

JO QUÈ SÉ QUE FARÉ AVUI! QUE M'ACABO DE LLEVAR I EM PREGUNTES QUÈ FARÉ AQUESTA NIT.

CARLAEs para saber si vas te vas a quedar con Rai.

ES PER SABER SI ET QUEDARÀS AMB EN RAI.

brunoSi me quedara con Rai te llamaría para decírtelo. ¡Ni que estuviera todas las noches con él! Esto es una locura.

SI EM QUEDÉS AMB EN RAI ET TRUCARIA PER DIR-T’HO. QUALSEVOL DIRIA QUE HI QUEDO CADA NIT. ÉS QUE AIXÒ ÉS UNA BOGERIA.

CARLASólo lo digo para organizarme y ver si quedo con Marta cuando salgamos de la revista o...

NOMÉS HO DIC PER ORGANITZAR-ME I VEURE SI QUEDO AMB LA MARTA QUAN SORTIM DE LA REVISTA O...

BRUNO¡Carla, haz lo que quieras! No estés siempre pendiente de mí, hostia!

CARLA, FES EL QUE VULGUIS! NO ESTIGUIS SEMPRE PENDENT DE MI, HOSTIA!

BRUNOMierda. Lo sientoHemos vivido tan enganchados que nos hemos vuelto dependientes. Eso no es bueno.

MERDA. HO SENTO, VA, VA, VA. PERÒ ÉS QUE HEM VISCUT TAN ENGANXATS QUE ENS HEM TORNAT MOLT DEPENDENTS. I AIXÒ NO ÉS BO.

CARLATe necesito.

JO ET NECESSITO.

BRUNOYo no te necesito. Estoy contigo porque quiero.

JO NO ET NECESSITO. ESTIC AMB TU PERQUÈ VULL.CARLA

Antes no hablabas así. ABANS NO PARLAVES AIXÍ.

BRUNONo me había parado a pensarlo. Yo lo que siento por ti es lo mismo. O no, no ¡qué va!, es mucho más fuerte. Aún te quiero más. Por hacer el esfuerzo de aceptarme como soy.

PERQUÈ NO M'HAVIA PARAT A PENSAR-HO. JO EL QUE SENTO PER TU ÉS EL MATEIX. O NO, NO QUE VA! ÉS MOLT MÉS FORT. ENCARA T'ESTIMO MÉS. PER

QUÈ FAS L'ESFORÇ D'ACCEPTAR-ME COM SÓC.CARLA

No es fácil.NO ÉS FÀCIL.

BRUNO¡Carla!Volveré por la tarde. Si no has quedado, cuando salgas de la revista estaré aquí.

CARLA! TORNARÉ A LA TARDA. SI NO HAS QUEDAT QUAN PLEGUIS DE LA REVISTA SERÉ AQUÍ.

Carla¡Adiós!

ADÉU!

1. 64.sala de espera de la distribuidora. int. día.

carlaLlevamos una hora esperando… ¿Y si nos vamos?PORTEM UNA HORA ESPERANT... I SI MARXEM?

marta

¡Ni de coña! A ver si te piensas que es tan fácil conseguir una cita con Virginia Dalmau.

NI DE CONYA! A VEURE SI ET PENSES QUE ÉS TAN FÀCIL ACONSEGUIR UNA CITA AMB LA VIRGÍNIA DALMAU.

carlaSe me están pasando las ganas de disculparme.

SE M'ESTAN PASSANT LES GANES DE DISCULPAR-ME.marta

¿Quieres que cerremos la revista? ¡Si es preciso te pones de rodillas!

VOLS QUE TANQUEM LA REVISTA? SI CAL, ET POSES DE GENOLLS!carla

¿Y qué le digo?I QUÈ LI DIC?

martaLa verdad. Lo que pasó.

LA VERITAT. EL QUE VA PASSAR.carla

Sí, claro, lo de la ducha, ¿no?SÍ, ÉS CLAR, ALLÒ DE LA DUTXA, NO?

martaSeguro que lo entenderá… Pero no le digas que ahora siguen duchándose juntos con tu permiso porque se descojonará.

SEGUR QUE HO ENTENDRÀ... PERÒ NO LI DIGUIS QUE ARA CONTINUEN DUTXANT-SE JUNTS AMB EL TEU PERMÍS PERQUÈ ES FARÀ A RIURE.

CARLASi quieres a alguien no le prohíbes ni le atas. Además, si queda con Rai, Bruno me avisa.

SI ESTIMES ALGÚ NO LI PROHIBEIXES RES NI EL LLIGUES. A MÉS A MÉS, SI QUEDA AMB EN RAI, EL BRUNO M'HO DIU.

MARTAEn el fondo eres como tu madre: una resignada.

EN EL FONS ETS COM LA TEVA MARE: UNA RESIGNADA.CARLA

Acepto esta situación porque quiero. Soy libre. Y mi padre pasa de mi madre como de la mierda. Y de mí también. Pero Bruno no pasa de mí. Me quiere.

ACCEPTO AQUESTA SITUACIÓ PERQUÈ VULL. SÓC LLIURE. I EL MEU PARE PASSA DE LA MEVA MARE COM DE LA MERDA. I DE MI TAMBÉ. EL BRUNO

NO PASSA DE MI. M'ESTIMA.MARTA

Nena, ¡cómo no te va a querer, con tanta comprensión! ¿Sabes que creo? Que cuando uno es tan abierto es que no está enamorado. Lo que pasa es que es muy cómodo tener compañía, sexo…

NENA, COM NO T'HA D’ESTIMAR, AMB TANTA COMPRENSIÓ! SAPS QUÈ PENSO? QUE QUAN ALGÚ ÉS TAN OBERT ÉS QUE NO ESTÀ ENAMORAT. EL

QUE PASSA ÉS QUE ÉS MOLT CÒMODE TENIR COMPANYIA, SEXE...

CARLAA mí me vale así.

JA M’ESTÀ BÉ AIXÍ.MARTA

Sí, sí, a ti sí. Y a él, ni te cuento. Pero yo no te veo bien.

SÍ, SÍ, A TU SÍ. I A ELL ENCARA MÑES. PERÒ JO NO ET VEIG BÉ. ARA, SI VOLS

ENGANYAR-TE... TU MATEIXA.CARLA

¡Tú eres la que te engañas! Mucho “yo paso de tener pareja” y la verdad es que no lo consigues.

TU ETS LA QUE T'ENGANYES! MOLT "JO PASSO DE TENIR PARELLA" I LA VERITAT ÉS QUE NO ACONSEGUEIXES SORTIR AMB NINGÚ.

MARTA¿Qué dices?

QUÈ DIUS?CARLA

Que vas de promiscua porque no quieres reconocer que estás buscando a alguien desesperadamente. Y acabas enrollándote con Adrián. ¡Que encima te parece imbécil!

QUE VAS DE PROMÍSCUA PERQUÈ NO VOLS RECONÈIXER QUE ESTÀS BUSCANT ALGÚ DESESPERADAMENT. I ACABES ENROTLLANT-TE AMB

L’ADRIÀ. QUE A SOBRE ET SEMBLA UN IMBÈCIL!

VIRGINIA¡Cómo te pasas!, ¿no?

1. 67.cafetería. int. día.

CARLAGracias por haber venido. Siento mucho lo que te he dicho.

GRÀCIES PER HAVER VINGUT.SENTO MOLT EL QUE T'HE DIT.

MARTA¡Puede que sea verdad pero eres muy cruel, tía! Yo también tengo sentimientos ¿sabes?

POTSER ÉS VERITAT PERÒ ETS MOLT CRUEL, TIA! JO TAMBÉ TINC SENTIMENTS SAPS?

CARLAPerdóname.

PERDONA'M.MARTA

No soy una pared a la que le tiras piedras y rebotan. NO SÓC UNA PARET ON PUGUIS LLENÇAR PEDRES QUE REBOTIN.

CARLAEstoy fatal y lo pago contigo.

ESTIC FATAL I HO PAGO AMB TU.MARTA

Porque yo también tengo problemas. Pero intento solventarlos solita sin echarle la culpa a nadie.

JO TAMBÉ TINC PROBLEMES. PERÒ INTENTO SOLUCIONAR-LOS SOLETA SENSE DONAR-LI LA CULPA A NINGÚ.

MARTAHija, qué sensible estás, no se te puede decir nada.

AI FILLA, QUE TOBA QUE ESTÀS, NO SE'T POT DIR RES.

MARTASi quieres venirte a dormir a casa… ya sabes, ambiente familiar.

EI! SI VOLS POTS VENIR A DORMIR A CASA? PERÒ JA HO SAPS, AMBIENT FAMILIAR

carla¿Sabes qué? Tenemos sesión de fotos y entrevista con Virginia.

SAPS QUÈ? TENIM SESSIÓ DE FOTOS I ENTREVISTA AMB LA VIRGÍNIA.marta

¿Qué? ¡De puta madre!QUÈ? DE PUTA MARE!

MARTAAnímate, mujer. ¡Adrián y Dani vienen para aqui! ¡Verás cuando se lo contemos!

EI ANIMA'T, DONA. L’ADRIÀ I EN DANI VÉNEN CAP AQUÍ! VEURÀS QUAN ELS HO EXPLIQUEM!

CARLA¿Por qué les has dicho que vengan?

PER QUÈ ELS HAS DIT QUE VINGUIN?MARTA

Ya habíamos quedado antes de que me llamaras. ¡Con alguien tenía que desahogarme!

HAVÍEM QUEDAT ABANS QUE EM TRUQUESSIS. AMB ALGÚ M’HAVIA DESFOGAR!

CARLA¡¿Qué les has contado?!

QUÈ ELS HI HAS EXPLICAT?!MARTA

Ellos ya sabían que Bruno y Rai siguen juntos. Dani les vio…y les aclaré la situación.

ELLS JA SABIEN QUE EN BRUNO I EN RAI SEGUEIXEN JUNTS. EN DANI ELS VA VEURE...I ELS HI VAIG ACLARIR LA SITUACIÓ.

CARLAVoy al baño. Tengo el estómago revuelto.

VAIG AL BANY. TINC L'ESTÓMAC REGIRAT. Dani

Si los hubieras visto…Parecían tan felices…Te juro que si…

SI ELS HAGUÉSSIS VIST. SEMBLAVEN TANT FELIÇOS. T’HO JURO.

1. 69.CASA CARLA. SALÓN. habitación. INT. NOCHE.

BRUNO ¿Dónde te habías metido?

EI! ON T'HAVIES FICAT?CARLA

Por ahí.ENLLOC.BRUNO

Y ¿con quién has estado? I AMB QUI HAS ESTAT?

CARLA¿Me estás pidiendo explicaciones?

EM DEMANES EXPLICACIONS?BRUNO

No. Siempre me lo cuentas. Pero si no quieres…NO NO, NO. SEMPRE M’HO EXPLIQUES... PERÒ SI NO VOLS...

CARLAHe estado con alguien que me ha propuesto irme a dormir a su casa… pero no he querido.

HE ESTAT AMB ALGÚ QUE M'HA PROPOSAT QUE M’ANÉS A DORMIR A CASA SEVA... PERÒ NO HE VOLGUT.

BRUNONo has querido ¿porque no te gusta lo suficiente?

NO HAS VOLGUT PERQUÈ NO T'AGRADAVA PROU?

BRUNOHola Marta Si si, la tengo aquí

Que te has dejado la bolsa con la cámara en el bar. HOLA MARTA

SI, SI, SI. LA TINC AQUÍQUE T'HAS DEIXAT LA BOSSA DE LA CÀMERA AL BAR.

CARLAMarta… Sí, sí, no te preocupes. Es que no tenía ganas de hablar. te veo mañana. un beso.

MARTA... SÍ, NO ET PREOCUPIS. ES QUE NO TENIA GANES DE PARLAR. ENS VEIEM DEMÀ. UN PETÓ.

CARLASoy patética, ¿verdad? A veces, tengo la sensación de que todo el mundo se ríe de mí. Sobre todo tú.

SÓC PATÈTICA, OI? DE VEGADES, TINC LA SENSACIÓ QUE TOTHOM SE’N RIU DE MI. SOBRETOT TU.

BRUNONo eres patética. Eres la persona más maravillosa que conozco. Y tengo la suerte de que estés conmigo.

NO, NO ETS PATÈTICA. ETS LA PERSONA MÉS MERAVELLOSA QUE CONEC. I TINC LA SORT QUE ESTÀS AMB MI.

CARLA¿De verdad lo piensas?

DE DEBÒ HO PENSES?CARLA

¿Y esa estantería?I AQUESTA PRESTATGERIA?

BRUNO¡Sorpresa! ¿No necesitabas una?

SORPRESA! NO EN NECESSITAVES UNA?CARLA

¿De dónde la has sacado?D'ON L'HAS TRETA?

BRUNODel gimnasio, la iban a tirar.

DEL GIMNÀS, L'ANAVEN A LLENÇAR.

CARLANo la quiero. Y tampoco quiero que Rai venga aquí. Esta es nuestra casa. La casa de mis padres.

NO LA VULL. NI TAMPOC NO VULL QUE EN RAI VINGUI AQUÍ. AQUÍ ÉS CASA NOSTRA. CASA DELS MEUS PARES.

1. 70.revista. (plató de fotos). inT. DÍA.

Carla

Fue un placer

Virginia

Gracias

Carla

Si, Al principio me intimidaba un poco pero al final

ha salido muy bien. ¡Estoy tan contenta! Gracias,

mamá, te dejo. Un besito.

CARLA

¿Qué haces tú aquí?

rai

Venía a disculparme. Por haber ido a tu casa sin estar

tú… A colocar la estantería.

carla

Aquí no venimos a hablar de nuestra vida. Estamos

trabajando.

rai

Perdona… Me han dicho que ya habíais acabado.

Puedo ayudar en algo…

carla

¡Tenéis un voluntario para ayudar a recoger! ¡Hasta

mañana!

rai

Hasta luego!

1. 71.CASA CARLA. ENTRADA. SALÓN. INT. día.

CARLA¿por qué le cuentas lo que hablamos? PERQUÈ LI EXPLIQUES DEL QUE PARLEM!

BRUNOSólo le dije que te habías enfadado por lo de la estantería y que no querías que viniera a casa.

EI, JO NOMÉS LI VAIG DIR QUE ET VAS ENFADAR PER ALLÒ DE LA PRESTATGERIA I QUE NO VOLIES QUE VINGUÉS MÉS A CASA.

CARLA

Ya.. Y ¿qué más le cuentas? JA… I QUÈ MÉS LI EXPLIQUES!

BRUNO¡Nada! De todas formas es difícil no hablar de ti vivo aquí contigo.

RES! ÉS DIFÍCIL NO PARLAR DE TU… VISC AQUÍ, AMB TU.CARLA

No quiero que le vuelvas a hablar de mi. ¿de acuerdo?NO VULL QUE TORNIS A PARLAR DE MI. D’ACORD?

BRUNOMuy bien. Como quieras.

MOLT BE. COM VULGUIS.RAI

Creo que es tuyo.

CARLA Gracias.

RAI¿Puedo?Bruno! ¿Qué pasa guapo?

bruno¿Rai qué haces aquí?

raiVenir a buscaros para ir a comer, ¡ invito yo!

BRUNOYo es que prefiero estudiar un rato más.

RAIBueno, pues esperamos, aún es pronto.

BRUNOcasi que es mejor dejar lo de la comida. eh?

RAI¿Nos vamos tú y yo?

CARLA¿cómo?

RAISi Bruno prefiere estudiar… que estudie.

CARLADile que se vaya.

diga-li que se'n vagi.BRUNO

Es que a ella tampoco le apetece, ¿verdad?

carla

Sí, a mi sí que me apetece. ¿Vamos?

BRUNOBueno, pues vamos.

CARLANo. Tú no. Tú te quedas a estudiar.

NO. TU NO. TU ET QUEDES A ESTUDIAR.

1. 72.calle. tienda delicatessen. ext. día.

CARLANo vayas a pensar en ningún momento que podemos ser amigos, ¿vale? Sólo lo hago para fastidiar a Bruno. Y porque hay cosas que quiero dejarte claras.

raiBueno…Voy a por la comida. Vale? He dicho que invitaba.

1. 73.tienda delicatessen. int. día.

raiHola

dueñoHola

rai¿Qué tal? Cuánto tiempo…

dueñoQué tal?

raiDónde está Pau?

dueñoDe exámenes…

carlaHolaTú estarás acostumbrado a estas cosas pero yo no, y no me gusta nada …

raiTe va a gustar. Está todo buenísimo aquí. Vámonos.

RAIHasta luego.

dueñoHasta luego.

1. 74.calle. tienda delicatessen. ext. día.

dueñoOye, os olvidáis de una cosa.

carla¡Ay, sí! De pagar…

dueñoNo. De esto.

raiSe piensa que te estoy robando.Dile que soy buen tío.

carla¿Nos lo regalas?

dueñoBueno, con una condición: lo tenéis que comer hoy.

carla¿Por qué?

raiPorque caduca mañana. O te crees que a estos les gusta perder dinero.

dueñoQué cabrón. A ver si te vas a ir sin nada…

carlaLe conoces…

raiSoy el profe de kárate de su hijo.

carlaY todo lo que nos llevamos caduca mañana.

rai¡Premio! Te ha tocado… ¡una tarrina de foie!

1. 75.BARRIO PERIFÉRICO. boca metro. ext. día.

CARLA¿Me vas a decir a dónde vamos?

RAICon ellos.

1. 76.BARRIO PERIFÉRICO. descampado. ext. día.

RAiElla es Carla

carlaUn poco arriesgado ¿no? Te puedes matar.

raiSi no arriesgas en la vida… ya estás muerto.Bueno esa comida ¿qué?

CARLAJamón?

raiSi

CARLA¿Cómo te dio por bailar?

RAIDe pequeños nos juntábamos aquí a imitar los vídeos que veíamos en la tele…

CARLAYo imitaba a Madona. Y ¿vivías aquí?

RAIYo soy gallego. Pero cuando tenía once años murió mi padre, entonces, mi madre y yo nos vinimos a Barcelona.

CARLAAsí que éste es tu barrio.

RAIBueno, es el lugar donde he vivido más tiempo. Porque después también nos fuimos.

carla¿A dónde?

raiVolvimos una temporada a Vigo, estuvimos en Hendaya, en Santander… Donde le salía trabajo.

CARLAY tu madre ahora ¿Dónde está?

RAIAhora vive en Cádiz con su nuevo novio.Cuando vengo aquí y encuentro a mis amigos de toda la vida, me siento bien.

CARLAPues se te da bien lo del break. Si quisieras…

RAILos breakers viven sólo para bailar. Y yo no puedo entregarme a una sola causa. Será por si falla. Prefiero picotear de todo un poco.

1. 77.barrio céntrico. boca metro. EXT. día.

RAIEn el colegio donde estuve interno me enrollé con algún tío... Pero cuando salía ligaba con chicas.

carla

Pero ¿te sentías homosexual o heterosexual?rai

No me comía el coco: todo era sexual. carla

Te parecía normal…RAI

¿Normal?... Sí!Hasta que me dieron una paliza. Tenía quince años.

CARLAY te apuntaste a kárate.

1. 78.calle. portal carla. ext. día.

RAIMe gusta llegar al límite de mis fuerzas, hasta que ya no puedo mover ni un dedo. Ni pensar en nada. Es una especie de muerte muy dulce.¿No te ha pasado nunca algo parecido?

CARLASí… pero llevaba un colocón importante.

RAIEl colocón siempre está aquí. Con algunas personas es más fácil encontrarlo.

CARLAGracias por acompañarme.

RAIDe nadaOye. Ahora que ya hemos dejado las cosas claras, no vayas a pensar que podemos ser amigos, ¿eh? Era sólo para fastidiar a Bruno.

1. 79.CASA CARLA. SALÓN. INT. día.

CARLAHuy. Estás enfadado

T’HAS ENFADAT?

BRUNONo, estoy estudiando¿De qué te ríes?

NO, ESTIC ESTUDIANTDE QUÈ RIUS?

CARLADe nada.

DE RES.BRUNO

¿Qué te lo has pasado bien? QUÉ T’HO HAS PASSAT BÉ EH?

CARLASí. ¿Me perdonas?

SÍ. EM PERDONES?BRUNO

Cuando te enfadas te pones muy agresiva. QUAN T'ENFADES ET POSES MOLT AGRESSIVA.

BRUNO¿Qué habéis hecho?

QUÈ HEU FET?CARLA

¿Te pregunto yo qué haces cuando estás con él?ET PREGUNTO JO QUÈ FAS QUAN ESTÀS AMB ELL?

1. 81.GIMNASIO. ext/ INT. NOCHE.

RAIDe momento, me dejan quedarme a dormir aquí. A cambio me encargo del mantenimiento. ¡Avanti!

1. 83.REVISTA. sala. cocina. INT. DÍA.

MARTA, ADRIÁN y DANI miran las fotos de la sesión de Virginia alrededor de ÓSCAR,

que maneja el ordenador.

dani

Es patética, va de súper sexy, con la edad que tiene.

ÉS PATÈTICA, VA DE SUPERSEXY, AMB L'EDAT QUE TÉ.dani

¡Qué fuerte, no, cuando apareció Rai de repente!

QUE FORT, NO, QUAN RAI VA VENIR EN RAI AIXÍ DE SOBTE!marta

Pues ahora Carla y él se han hecho muy amigos.

(SERIOSA) DONCS ARA LA CARLA I ELL SÓN FET MOLT AMICS.adrián / dani

¿Qué?

¿qué dices?

QUÈ? QUÈ DIUS?

marta

¿Has hecho ya la selección de fotos para enviar?

HAS FET JA LA SEL·LECCIÓ DE FOTOS PER

ENVIAR?

carla

Decididlo vosotros. A mí me da igual.

DECIDIU VOSALTRES, A MI M’ÉS IGUAL.

CARLA

¿Y eso?

I AIXÒ?MARTA

¿El qué?

EL QUÈ?CARLA

¿Estáis enrollados… oficialmente?

ESTEU LIATS... OFICIALMENT?MARTA

Llevamos juntos casi diez días.

PORTEM JUNTS GAIREBÉ DEU DIES.CARLA

¿Y por qué no me lo has contado?

I PERQUÈ NO ME N’HAS DIT RES? MARTA

Porque últimamente estás muy ocupada. Ahora

prefieres al amante de tu novio que a tu mejor amiga.

PERQUÈ ÚLTIMAMENT ESTÀS MOLT ENFEINADA. ÚLTIMAMENT PREFEREIXES A L'AMANT DEL TEU NOVIO QUE A LA TEVA MILLOR AMIGA.

EI… VA…

CARLA

Bruno no tiene ni idea de cómo me siento. A veces

creo que, en mi lugar, él no sería tan comprensivo.

EL BRUNO NO TÉ NI IDEA DE COM EM SENTO. DE VEGADES CREC QUE, AL MEU LLOC, ELL NO SERIA TAN COMPRENSIU.

MARTA

Haz la prueba.

POSA’L A PROVA.DANI

¿La prueba de qué?

A PROVA DE QUÈ?CARLA

Y ¿qué hago? ¿Me busco un amante?

I QUÈ FAIG? EM BUSCO UN AMANT?MARTA

Alguien habrá que te guste.

ALGÚ HI HA D’HAVER QUE T'AGRADI.

1. 84.gimnasio. entrada. sala de espejos. int. noche.

RAIEstá cerrado ya.

CARLAHola.

RAIHola.

CARLASe me ha ocurrido pasar a verte así, de pronto. Pero si pensabas salir o hacer algo… me voy.

RAI¡No, no! Estaba terminando de recoger esto. Pasa.

CARLAVale.¡Me he venido a tu habitación!

RAIMe iba a tumbar a leer. ¿Me ayudas a hacer la cama?

CARLAVale.

RAISiéntate.

CARLADebe de ser buenísimo para la espalda. ¿No te has dado ningún susto por la noche al verte reflejado?

RAITiene su rollo. Es como si alguien igual que tú, pero que no eres tú, estuviera ahí. Y tú puedes espiar todo lo que hace.

1. 85.casa CARLA. salón. int. noche.

BRUNOEstoy cenando. Como no venías… ¿Te has quedado tomando algo?

HOLA!!! ESTIC SOPANT. COM QUE NO ARRIBAVES... QUÈ HAS ANAT A PRENDRE ALGUNA COSA?

CARLAno.

NOBRUNO

¿Has estado currando hasta ahora?FINS ARA HAS ESTAT TREBALLANT?

CARLACurrando no: Ligando.

TREBALLANT NO: LLIGANT.BRUNO

Con quién=.AMB QUI?.

CARLACon quién va a ser?¡Que no, que es broma!

AMB QUI VOLS QUE SIGUI?QUE NO QUE ÉS BROMA!

ME’N VAIG AL LLIT

BRUNO ¡En la nevera hay filetes!

A LA NEVERA HI HA FILETS!

1. 87.PISCINA. SOLARIUM (o jardín). ExT. DÍA.

BRUNO¿Qué pasa? ¿Quién es?

raiMaría...

RAICarla. Estamos en la piscina. No, no le he dicho nada. Es que a mí también me cuesta. Sí, ya lo se… ya lo se que se lo tenemos que decir. Vale, Te llamo yo. Un beso.

1. 88.REVISTA. INT. DÍA.

AdriánMira Virginia al final,Tanto criticar…MIRA VIRGINIA AL FINAL, TANT CRITICAR…

DaniMira, Carla…EI! CARLA!

CARLA¿Qué celebramos?

QUÈ CELEBREM?MARTA

¡Nos compran! ¡Y están muy contentos con las fotos!ENS COMPREN! I ESTAN MOLT CONTENTS AMB LES FOTOS!

dani¡Esta tarde tenemos una reunión con los jefes de la distribuidora para firmar el acuerdo!

AQUESTA TARDA TENIM UNA REUNIÓ AMB ELS CAPS DE LA DISTRIBUÏDORA PER SIGNAR L'ACORD!

CARLAAh, qué bien.

AH, QUE BÉ.

adrián¿Te pasa algo?

PASSA RES?

CARLANo, ¿por qué?

NO, PERQUÈ?adrián

Hace mucho tiempo que soñamos con esto.y ahora que lo conseguimos… Qué entusiasmo ¿no?.

HOME… FA MOLT DE TEMPS QUE SOMIEMAMB TOT AIXÒ! NO SÉ, ARA QUE HO ACONSEGUIM...QUIN ENTUSIASME, NO?

CARLAEstoy contenta. De verdad. Es genialTengo que ir al baño.

AH! ESTIC CONTENTA. DE DEBÒ. ES GENIALVAIG AL BANY.

MARTA¿Se puede saber qué te pasa? Llevas unos días rarísima.

ES POT SABER QUÈ ET PASSA? FA DIES QUE ESTÀS RARÍSSIMA.CARLA

Me he enrollado con Rai. ME ENROLLAT AMB EL RAI.

MARTA¡¿Qué?!QUÈ??

CARLA

Que me he enrollado con Rai.QUE M'HE ENROLLAT AMB EL RAI.

MARTAY ¿cómo se lo ha tomado Bruno?

I COM S’HO HA PRES EN BRUNO?CARLA

No me atrevo a decírselo. NO M'ATREVEIXO A EXPLICAR-LI.

MARTAPero ¿sigues enamorada de Bruno o no?

PERÒ SEGUEIXES ENAMORADA D’EN BRUNO O NO?CARLA

Sí, estoy enamorada de Bruno pero me pongo como una moto con Rai. SÍ, ESTIC ENAMORADA D’EN BRUNO PERÒ EM

POSO COM UNA MOTO AMB EN RAI.MARTA

¿Y la estrella qué dice?I L'ESTRELLA QUÈ DIU?

CARLAHemos decidido no vernos de momento.

HEM DECIDIT NO VEURE'NS DE MOMENT.MARTA

Tienes que contárselo a Bruno. LI HAS D’EXPLICAR A EN BRUNO.

CARLAMe da miedo que me deje.

EM FA POR QUE EM DEIXI.MARTA

Si realmente te quiere lo aceptará, como has hecho tú. SI REALMENT T’ESTIMA HO ACCEPTARÀ, COM VAS FER TU.

CARLAY ¿si no?I SI NO?

MARTAEntonces es que no merece la pena.

LLAVORS ÉS QUE NO VAL LA PENA.

CARLA¡Sí, me he enrollado con Rai, qué pasa!SÍ, M'HE ENROLLAT AMB EN RAI, QUÈ PASSA!

1. 92.CASA CARLA. LABORATORIO. NOCHE.

carlaRai… Estoy empezando a preocuparme. ¿Por qué no

me coges? En la revista se han enterado…

BRUNO ¿Puedo pasar?

PUC PASSAR?

BRUNO¿Quieres que vayamos al cine o a dar una vuelta?

VOLS QUE ANEM AL VINE O VOLS FER UNA VOLTA?CARLA

Es que, me acaba de llamar Marta y me tengo que ir a corriendo a la revista.

ÉS QUE M’ACABA DE TRUCAR LA MARTA I ME N’0HE D’ANAR CORRENTS A LA REVISTA.

BRUNOSiempre sales tarde o estáis con movidas hasta la noche. Os explotan.

SEMPRE SURTS TARD O ESTEU AMB MOGUDES FINS LA NIT. US EXPLOTEN.CARLA

Pero merece la pena. ¡Me voy volando!PERÒ VAL LA PENA. M’EN VAIG VOLANT!

CARLAAdiós

ADÉU!Bruno

AdiósADÉU!

1. 93.CALLE. GIMNASIO. EXT. NOCHE.

bruno¿No te ibas a la revista?

NO ANAVES A LA REVISTA?CARLA

Sí, pero me he dado cuenta de que la otra noche me dejé aquí una carpeta con fotos y las necesito. ¿Y tú?

SÍ PERÒ ME N’HE ADONAT QUE L’ALTRE NIT EM VAIG DEIXAR UNA CARPETA AMB FOTOS I LES NECESSITO. I TU?

brunoComo estas noches llegas tan tarde, pasaba a ver a Rai un rato. Que también anda muy liado últimamente.

COM QUE ÚLTIMAMENT ARRIBES TAN TARD, PASSAVA A VEURE EN RAI UNA ESTONA. QUE TAMBÉ TÉ MOLTA FEINA ÚLTIMAMENT.

BrunoVamos?

ANEM?CARLA

Vamos, sí!ANEM SÍ!

1. 94.GIMNASIO. entrada. sala de espejos. INT. NOCHE.

RaiSi?

CARLA / BRUNOHola.

RAI¡Hola!

CARLA Bruno y yo nos hemos encontrado en la puerta de casualidad. Yo venía a por unas fotos…

RAI ¿Queréis tomar algo?

BRUNO /CARLANo.

RAIAhora vuelvo.

CARLAVoy contigo.

BRUNOSi. Yo también.

CARLA¿Te vas a algún sitio?

RAIMe marcho una temporada al campo con María.

BRUNO¿Le ha pasado algo?

RAINo, no, está bien. Soy yo que necesito salir de aquí. Yo sí que voy a tomar algo.

CARLA¡Te ayudo!

BRUNONo, deja. ¡Ya le ayudo yo!

1. 95.GIMNASIO. COCINA. INT. NOCHE.

brunoEh Rai, ¿Qué pasa? ¿Por qué te vas? No me puedes hacer esto.

RAI¿Me… dejas que coja el limón?

BRUNO

Pues esta noche me quedo contigo. CARLA

¡Yo también me voy a tomar algo!bruno

¿Pero tu no tenías que irte volando a la revista?carla

pero si Rai se marcha…habrá que despedirse, ¿no?RAI

Hay una botella de ginebra arriba en un caja. ¿Vas a por ella?

CARLA¡No te puedes ir!

RAIBruno va a bajar en cualquier momento.

CARLA¿Por qué no le pides que salga a comprar algo? Y me explicas porque pensabas irte sin decir nada.

RAI¡Carla, por favor!

CARLA¿Te vas a poner un cubata de Pril limón?

RAI¡Ya no sé ni lo que hago!

BRUNO¡Ron! No queda ninguna botella de ginebra. Oye ¿Qué te pasa?

RAINada. Tengo calor. He estado entrenando hasta ahora y... necesito aire.

BRUNONo tendrás fiebre.

CARLA¡Ay, que no puedo pasar!

RAIUn mojito me vendría genial. ¿Lo preparas?

1. 96.GIMNASIO. sala de espejos. INT. NOCHE.

RAIEsto no puede seguir así, Carla. Yo no quiero engañar a nadie.

carlaY yo tampoco. Se lo contamos ahora. Es lo mejor.

raiNO. Lo mejor es que yo me vaya.

carla¡No!

BRUNO¡Aquí está el rey del mojito con…

1. 98.CASA CARLA. SALÓN. INT. NOCHE.

CARLASólo te pido que me escuches. No, no no. Abre, por favor.

NOMÉS ET DEMANO QUE M'ESCOLTIS. NO, NO NO. OBRE, SI US PLAU.

1. 99. laboratorio. int. noche.

CARLA Quería que te sintieras como me sentía yo. Que supieras cuánto duele. Pero me he quedado pillada con Rai. ¿No es eso lo mismo que te ha pasado a ti?

VOLIA QUE ET SENTISSIS COM EM SENTIA JO. QUE SABESSIS QUE FA MAL. PERÒ M'HE QUEDAT ENGANXADA A EN RAI. NO ÉS AIXÒ EL QUE ET VA

PASSAR A TU?

1. 100. casa CARLA. salón. int. noche.

CARLAEso no cambia lo que siento por ti. Te quiero, y lo importante es que a pesar de todo estamos juntos. Abre, por favor.

AIXÒ NO CANVIA EL QUE SENTO PER TU. T'ESTIMO, I L'IMPORTANT ÉS QUE MALGRAT TOT ESTEM JUNTS. OBRE, SI US PLAU.

1. 102. CASA CARLA. SALÓN. INT. NOCHE.

CARLAAdiós, Bruno.

ADÉU, BRUNO.

1. 103. PUEBLO. masía. exT. día.

MARÍA

Ey Rai!

RAi

Hola bonita!

Carla

Hola

María

Hola

Pasad.

107. MASÍA. salón. INT. DÍA.

maríaTenéis una sorpresita esperando.

BRUNO¿Podemos hablar un momento?

PODEM PARLAR UN MOMENT?

1. 108. campiña catalana. PANTANO. ext. día.

BRUNOPerdóname … He sido un imbécil. No sé si es egoísmo o estupidez... Siento vergüenza. Y después Rai y tú… Y yo deseando que fuerais amigos.

PERDONA'M ... HE ESTAT UN IMBÈCIL. NO SÉ SI ÉS PER EGOISME O PER ESTUPIDESA... EM FA MOLTA VERGONYA. I DESPRÉS, EN RAI I TU... I JO

DESITJANT QUE FÓSSIU AMICS.CARLA

Pues somos más que amigos. Ya lo has visto. DONCS SOM MÉS QUE AMICS. JA HO HAS VIST.

BRUNO¿Todavía quieres seguir conmigo?

ENCARA VOLS SEGUIR AMB MI?CARLA

Más que nunca.Pero no quiero que Rai desaparezca de mi vida. También es importante. MÉS QUE MAI. PERÒ TAMPOC VULL QUE EN RAI DESAPAREGUI DE LA MEVA VIDA. TAMBÉS ÉS IMPORTANT

brunoPara mí también. Lo que no quiero es que tú y yo nos separemos nunca. PER A MI TAMBÉ. JO EL QUE VULL ÉS QUE TU I JO NO ENS SEPAREM MAI.

1. 109. PUEBLO. BAR . INT. día.

maríaLa cosa se está complicando más de lo habitual, eh.

RAINo sé a qué te refieres.

maríaNo puedes evitar la tentación de seducir a todo el mundo. Y ahora, el más difícil todavía: una pareja.

RAIEstás celosa. Sabes que te quiero pero no estoy enamorado de ti.

maríaYa. ¿Y de Bruno? ¿de Carla? ¿De quién?

RAIDe los dos. Les quiero. Lo suficiente como para quitarme del medio y dejarles en paz.

maríaCada vez que te enganchas demasiado a alguien, viajas, te buscas un amante… Huyes.

RAIAquí la única que huye de todo eres tú.

maríaDeja de ya de engañarte, Rai. A ti también te da miedo sufrir. Por eso te asusta comprometerte con alguien. Y más aún si en vez de uno son dos.

1. 110. masía. dormitorio. INT. día.

BRUNO¿Ya te había dicho que estás muy buena?

JA T'HAVIA DIT QUE ESTÀS MOLT BONA?CARLA

Me encanta tu cuerpo. Nunca me cansaré de él.M'ENCANTA EL TEU COS. MAI ME’N CANSARÉ.

1. 111. masía. SALÓN. INT. día.

BRUNOY ¿Rai?

maríaSe ha ido.A Barcelona. Le acabo de dejar en la carretera haciendo dedo.

1. 112. campiña catalana. carretera comarcal. EXT. DÍA.

Rai¡Eh! ¿Va a Barcelona?

ConductorSi, sube.

carla¡Ahí está! ¡Rai!

bruno /carla¡Rai! ¡Rai! ¡Espera!

BRUNO¿Qué ha pasado? ¿Por qué te vas así, sin decir nada?

RAINo me gustan las despedidas.

CARLABájate y vamos a comer. ¡Por favor!

RAISi la vida con uno mismo no es fácil, y con dos se complica, con tres… es imposible.

BRUNO / CARLA¡¿Quéééééé?!

RaiOs echaré de menos…

BRUNO / CARLA¡¿Quéeeeeeeeeeeeeeee?!

RaiNunca os olvidaré

BRUNO Rai. Quédate con nosotros.

rai¡Adiós!

carla ¡Si no arriesgas, estás muerto!

rai¡Pare!

conductor¿Qué?

raiQue pare, por favor. ¡¡¡Pare!!!

rai¡Esperad! ¡Ehhhhh! ¡Esperadme!

CARLAPara!!Rai!!

rai¡Noooooooooo!

1. 113. campiña catalana. pantano. ext. día.

rai¡Bruno! ¡Carla! ¡Bruno! ¡Carla! Eh Bruno!!

¿Estás bien?Bruno

Sí, estoy bienCarla?¿Dónde está?

rai¡Carla!Eh! Carla!

Bruno¡Carla! No, no! Carla!

raiEstás bien??, estás bien?

brunoLevántala, levántala Cuidado Cuidado

raiNo, no no no, el casco no

brunoEstás bien?

carlaYa no podrás deshacerte de nosotros.

fin