Web viewLa Parte I debería enviarse al SCRS una semana antes ... El Informe anual debe...

Directrices revisadas para la preparacin de los informes anuales

(Ref. ICCAT 12-13)

1 Introduccin

El propsito de los Informes anuales es proporcionar un mecanismo para presentar a ICCAT la informacin relevante sobre las actividades relacionadas con los tnidos de las Partes contratantes y Partes, Entidades o Entidades pesqueras no contratantes colaboradoras durante el ao anterior.

2Proceso de presentacin

Los Informes anuales deberan presentarse en dos partes, la Parte I se refiere a la informacin sobre pesqueras, investigacin y estadsticas, y la Parte II se refiere a la informacin sobre la implementacin de la ordenacin y otras actividades relacionadas con la misma. La Parte I debera enviarse al SCRS una semana antes del inicio de las sesiones plenarias del SCRS (es decir, antes de las 9.00 am. del primer da de las reuniones de los grupos de especies). El Informe completo, incluyendo las dos Partes, debera presentarse antes del 1 de octubre de cada ao.

El Informe anual debe presentarse a la Secretara en un archivo de Word. El Informe debe seguir estas Directrices revisadas de ICCAT para la preparacin y presentacin de los Informes anuales (tambin disponibles en www.iccat.int).

3Secciones del informe

Los Informes anuales deberan contener secciones especficas y separadas sobre pesqueras, investigacin, ordenacin y actividades de inspeccin, y opcionalmente pueden incluir apndices que contengan informacin adicional relacionada con estas secciones. La informacin incluida en los Informes anuales debera dividirse en las secciones pertinentes para facilitar la extraccin y copiado de la informacin particular solicitada por la Comisin y sus rganos subsidiarios.

La estructura global de las principales secciones del informe debe ser la siguiente:

Resumen

El informe debe incluir un resumen (que no supere 20 lneas o media pgina). El resumen debera presentarse en uno (o ms) de los tres idiomas oficiales de la Comisin (ingls, francs o espaol). La Secretara de ICCAT traducir estos resmenes a los dos otros idiomas.

Parte I (informacin sobre pesqueras, investigacin y estadsticas)

Rogamos tengan en cuenta que la informacin sobre las pesqueras nacionales y la informacin sobre investigacin y estadsticas debe ser concisa. La informacin detallada de carcter ms cientfico o que vaya a ser discutida por los grupos de trabajo sobre especies debera presentarse al SCRS como documento cientfico. El corresponsal estadstico debera presentar por separado las estadsticas de pesqueras de acuerdo con la solicitud de ICCAT de estadsticas de tnidos y tiburones del Atlntico (Circular ICCAT# 1104/2016).

Seccin 1: Informacin anual sobre pesqueras

Esta seccin debera proporcionar informacin complementaria respecto a los datos presentados a ICCAT sobre capturas totales, esfuerzo, CPUE y datos de frecuencia de tallas, as como una breve descripcin de las tendencias de las pesqueras de tnidos durante el ao anterior. Debera prestarse atencin a los cambios en los patrones de pesca o a nuevos desarrollos en las pesqueras, as como a factores socioeconmicos que pueden explicar o influir en estos cambios o desarrollos.

Seccin 2: Investigacin y estadsticas

En esta seccin se debera facilitar una descripcin de los sistemas de recopilacin de datos estadsticos implementados para realizar un seguimiento de las pesqueras de tnidos, con una indicacin sobre el grado de cobertura de los datos de captura, esfuerzo y talla para las operaciones de pesca en aguas distantes y en aguas locales. Debera prestarse especial atencin a problemas, cambios y mejoras en estos sistemas estadsticos y, cuando sea posible, a la cobertura de las capturas retenidas de especies objetivo y especies capturadas de forma fortuita, as como de las capturas descartadas.

Esta seccin debera presentar tambin informacin resumida sobre las actividades de investigacin relacionadas con los tnidos y los resultados de especial inters para ICCAT como por ejemplo la investigacin relacionada con la delineacin de stock, la evaluacin de stock, la migracin y los factores medioambientales.

Tambin pueden incluirse en esta seccin breves descripciones y un resumen de los resultados de programas de observadores.

En la Parte I que debe presentarse al SCRS debera incluirse una lista de la informacin enviada a la Secretara de conformidad con los requisitos de la Comisin, para su revisin por parte del SCRS (vase tabla a continuacin).

N

Requisito

Respuesta

GENERAL - todas las especies

S1

Informes anuales (cientfico)

Insertar fecha de envo a ICCAT (da/mes/ao)

S2

Caractersticas de la flota


S3

Estimacin de captura nominal - Tarea I, lo que incluye descartes cuando proceda


S4

Captura y esfuerzo-Tarea II


S5

Muestras de talla (Tarea II)


S6

Captura estimada por talla


S7

Declaraciones de marcado

(convencional y electrnico)


S10

Informacin recopilada en el marco de programas nacionales de observadores


S11

Informacin sobre la implementacin de la Rec. 16-14.


S12

Informacin y datos sobre Sargassum pelgico

Insertar fecha(s) de envo a ICCAT (da/mes/ao) y/o nmero de documento SCRS, si procede

S13

Informacin especfica de los buques pesqueros que fueron autorizados a operar en pesqueras de palangre pelgico y arpn en el Mediterrneo durante el ao anterior


ATN ROJO

S15

Muestreo de tallas en granjas


S17

Resultados de programas que utilizan sistemas de cmaras estereoscpicas o tcnicas alternativas que proporcionen una precisin equivalente en el momento de la introduccin en jaula (que cubran el 100% de las introducciones en jaulas).


S18

Informacin y datos recopilados en el marco de los programas nacionales de observadores de atn rojo


S21

Detalles de los programas de investigacin en colaboracin sobre atn rojo del oeste que se van a emprender

Insertar fecha de envo a ICCAT (da/mes/ao) y/o nmero de documento SCRS, si procede, o una breve descripcin (un mximo de 250 palabras en esta celda de la tabla)

S22

Actualizaciones de ndices de abundancia y otros indicadores de la pesquera

Insertar fecha de envo a ICCAT y/o nmero de documento SCRS, si procede

S23

Informacin procedente de la investigacin del ICCAT GBYP, lo que incluye la nueva informacin procedente de actividades de muestreo biolgico mejoradas


TNIDOS TROPICALES

S24

Informacin de los cuadernos de pesca de los buques BET/YFT/SKJ, incluidos descartes


S25

Planes de ordenacin para la utilizacin de dispositivos de concentracin de peces (lo que incluye acciones para minimizar su impacto).


S44

Nmero de DCP plantados realmente por mes y cuadrculas estadsticas de 1x1, por tipo de DCP


S45

Para cada buque de apoyo, el nmero de das pasado en el mar, por cuadrcula de 1, mes y Estado del pabelln y asociado a PS/BB


S46

Informacin recopilada por los observadores, lo que incluye niveles de cobertura


S47

Datos e informacin recopilados en el programa de muestreo en puerto


S48

Minera de datos histricos sobre la utilizacin y nmero de DCP plantados


S49

Datos cientficos recopilados en la ZEE de otra CPC


ISTIOFRIDOS

S27

Resultados de los programas cientficos para los istiofridos

Insertar fecha de envo a ICCAT (da/mes/ao) y/o nmero de documento SCRS, si procede, o una breve descripcin (un mximo de 250 palabras en esta celda de la tabla)

TIBURONES

S32

Plan para mejorar la recopilacin de datos de tiburones por especies


S50

Resultados de la investigacin sobre marrajo dientuso


S51

Informacin sobre tintorera


OTRAS CAPTURAS FORTUITAS

S37

Facilitar las guas de identificacin existentes para los tiburones, aves marinas, tortugas marinas y mamferos marinos capturados en la zona del Convenio


S38

Informacin sobre interacciones de su flota con tortugas marinas en las pesqueras de ICCAT por tipo de arte

Insertar fecha de envo a ICCAT (da/mes

Web viewLa Parte I debería enviarse al SCRS una semana antes ... El Informe anual debe...

Documents

Transcript of Web viewLa Parte I debería enviarse al SCRS una semana antes ... El Informe anual debe...