8/2/2019 Werner Jaeger - Paideia [Introduccin]

1/12

Foktpa Reorop

lttr8!!foktpareorop+`iamvrat+fag+jp!foktpareoropBmgjei+fag

:

GJP DOI RIJTJ ' JPMOKTEKJ

Rjedoej8Ektpaduffek

]opkop Hjomop

Rjedoej8 iav Edojiov do ij Fuitupj MpeomjCakda do Fuitupj Ofakgefj

G|efa) :5

8/2/2019 Werner Jaeger - Paideia [Introduccin]

2/12

Foktpa Reorop

lttr8!!foktpareorop+`iamvrat+fag+jp!foktpareoropBmgjei+fag

0

RJEDOEJ8 IAV EDOJIOV DO IJ F_IT_PJ MPEOMJ]OPKOPHJOMOP

EKTPAD_FFEK

Rjedoej) ij rjij`pj zuo vepso do ttuia j ovtj a`pj) ka ov vegriogokto uk kag`poveg`iefa) veka ij kefj dovemkjfek o|jftj doi togj levtpefa ovtudejda ok oiij+ Ovtotogj ov) ok pojiedjd) decfei do docekep> faga atpav fakfortav gu jgrieav ,rapohogria) iav do ceiavacj a fuitupj%) vo povevto j vop okfoppjda ok ukj cpguij j`vtpjftj+Vu faktokeda vu vemkecefjda via vo posoijk riokjgokto jkto kavatpav fujkda ioogavvu levtapej vomuegav vuv ovcuopxav rap iiomjp j rijvgjpvo ok ij pojiedjd+ Ji ogriojpuk tpgeka mpeoma rjpj o|rpovjp ukj favj mpeomj) zueopa djp j oktokdop zuo ovtj favjvo faktogrij) ka fak iav ahav doi lag`po gadopka) veka fak iav doi lag`po mpeoma+ Ovegrave`io poluep oi ogrioa do o|rpoveakov gadopkjv tjiov faga feseiexjfek) fuitupj)tpjdefek) ietopjtupj a odufjfek+ Ropa kekmukj do oiijv faekfedo pojigokto fak ia zuo iav

mpeomav oktokdjk rap rjedoej+ Fjdj uka do ovtav tpgekav vo podufo j o|rpovjp ukjvrofta do jzuoi fakforta mokopji) rjpj j`jpfjp oi fjgra doi fakhukta doi fakfortampeoma vopj kofovjpea ogriojpiav tadav j ij sox+ Vek og`jpma) ij sopdjdopj ovokfej doiovtudea do ijv jftesedjdov doi ovtudeava vo `jvj ok ij ukedjd apemekjpej do tadav ovtavjvroftav ukedjd o|rpovj rap ij rjij`pj mpeomj ka ok ij desopvedjd vu`pjjdj fagriotjdj rap iav mepav gadopkav+ Iav jktemuav tokjk ij fakseffek do zuo ijodufjfek ij fuitupj ka fakvtetuok uk jpto capgji a ukj toapj j`vtpjftj) devtektav doij ovtpuftupj levtpefj a`hotesj do ij sedj ovrepetuji do ukj kjfek+ Ovav sjiapovtagj`jk fuopra) vomk oiiav) ok ij ietopjtupj) zuo ov ij o|rpovek poji do tadj fuitupjvuropeap+ Jv ov faga do`ogav ektoprpotjp ij docekefek doi lag`po fuita zuookfaktpjgav ok Cpkefa8

RAVEFEK DO IAV MPEOMAV OK IJ LEVTAPEJ DO IJ OD_FJFEK L_GJKJ

Tada ruo`ia zuo jifjkxj uk feopta mpjda do dovjppaiia vo ljiij kjtupjigoktoekfiekjda j rpjftefjp ij odufjfek+ Ij odufjfek ov oi rpekferea godejkto oi fuji ijfagukedjd lugjkj fakvopsj tpjvgeto vu rofuiejpedjd cvefj ovrepetuji+ Fak oifjg`ea do ijv favjv fjg`ejk iav ekdeseduav+ Oi tera ropgjkofo edktefa+ Jkegjiov lag`pov) ok vu fjiedjd do fpejtupjv cvefjv) jcepgjk vu ovrofeo godejkto ij rpafpojfekkjtupji+ Oi lag`po vaia ruodo rparjmjp fakvopsjp vu capgj do o|evtokfej vafeji ovrepetuji godejkto ijv cuopxjv rap ijv fujiov ij lj fpojda) ov dofep) godejkto ijsaiuktjd fakvfeokto ij pjxk+ Godejkto oiijv jdzueopo vu dovjppaiia uk dotopgekjda

huoma ie`po) doi fuji fjpofok oi povta do iav vopov sesav) ve rpovfekdegav do ij lertovevdo fjg`eav rpolevtpefav do ijv ovrofeov kav jtokogav ji gukda do ij o|ropeokfejdjdj+ Ekfiuva ij kjtupjioxj faprapji doi lag`po vuv fujiedjdov ruodok fjg`ejpgodejkto ukj odufjfek fakvfeokto oiosjp vuv fjrjfedjdov j uk pjkma vuropeap+ Ropaoi ovrpetu lugjka iiosj rpampovesjgokto ji dovfu`pegeokta do v gevga) fpoj)godejkto oi fakafegeokta doi gukda o|topeap o ektopeap) capgjv gohapov do ijo|evtokfej lugjkj+ Ij kjtupjioxj doi lag`po) ok vu da`io ovtpuftupj faprapji ovrepetuji) fpoj fakdefeakov ovrofejiov rjpj oi gjktokegeokta ij tpjkvgevek do vucapgj rofuiejp o|emo apmjkexjfeakov cvefj ovrepetujiov fua fakhukta dokagekjgavodufjfek+ Ok ij odufjfek) tji faga ij rpjftefj oi lag`po) jftj ij gevgj cuopxj setji)

8/2/2019 Werner Jaeger - Paideia [Introduccin]

3/12

Foktpa Reorop

lttr8!!foktpareorop+`iamvrat+fag+jp!foktpareoropBmgjei+fag

6

fpojdapj rivtefj) zuo egruivj ovraktkojgokto j tadj ovrofeo sesj jigjktokegeokta rparjmjfek do vu tera+ Ropa jdzueopo ok oiij oi gv jita mpjda do vuektokvedjd) godejkto oi ovcuopxa fakvfeokto doi fakafegeokta do ij saiuktjd depemedjj ij fakvofufek do uk cek+

Do jl vo vemuok jimukjv fakfiuveakov mokopjiov+ Ok rpegop iumjp) ij odufjfekka ov ukj rpareodjd ekdeseduji) veka zuo roptokofo) rap vu ovokfej) j ij fagukedjd+ Oifjpftop do ij fagukedjd vo egrpego ok vuv geog`pav ekdesedujiov ov) ok oi lag`po)ok ukj godedj gu vuropeap j iav jkegjiov) cuokto do tadj jffek do tadj fakduftj+Ok rjpto jimukj jdzueopo gjap cuopxj oi ekciuha do ij fagukedjd va`po vuv geog`pavzuo ok oi ovcuopxa fakvtjkto rjpj odufjp j fjdj kuosj mokopjfek do jfuopda fak vurparea vokteda+ Ij ovtpuftupj do tadj vafeodjd dovfjkvj ok ijv ioov kapgjv ovfpetjva ka ovfpetjv zuo ij ukok iemjk j vuv geog`pav+ Jv) tadj odufjfek ov oi rpadufta doij fakfeokfej sesj do ukj kapgj zuo pemo ukj fagukedjd lugjkj) ia gevga ve vo tpjtjdo ij cjgeiej) do ukj fijvo vafeji a do ukj rpacovek) zuo do ukj jvafejfek gv jgriej)faga ukj ovtepro a uk ovtjda+

Ij odufjfek rjpteferj ok ij sedj oi fpofegeokta do ij vafeodjd) jv ok vudovteka o|topeap faga ok vu ovtpuftupjfek ektopkj ok vu dovjppaiia ovrepetuji+ Uruovta zuo oi dovjppaiia vafeji dorokdo do ij fakfeokfej do iav sjiapov zuo pemok ijsedj lugjkj) ij levtapej do ij odufjfek vo ljiij ovokfejigokto fakdefeakjdj rap oifjg`ea do iav sjiapov siedav rjpj fjdj vafeodjd+ J ij ovtj`eiedjd do ijv kapgjvsiedjv fappovrakdo ij vaiedox do iav cukdjgoktav do ij odufjfek+ Do ij devaiufek ij dovtpuffek do ijv kapgjv povuitj ij do`eiedjd) ij cjitj do vomupedjd jk ijegrave`eiedjd j`vaiutj do tadj jffek odufjdapj+ Ovta afuppo fujkda ij tpjdefek ovseaioktjgokto dovtpuedj a vucpo ukj ktegj dofjdokfej+ Vek og`jpma) ij ovtj`eiedjd kaov vemka vomupa do vjiud+ Poekj tjg`ek ok iav ovtjdav do pemedox vokei) ok iav djv

ravtpopav do ukj fuitupj> jv) rap ohogria) ok ij Flekj fakcufejkj rpopposaiufeakjpej)ok iav itegav teograv do ij Jktemodjd) ok iav itegav teograv doi hudjvga) okfeoptav ropeadav do ij levtapej do ijv emiovejv) doi jpto do ijv ovfuoijv feoktcefjv+Gakvtpuavj ov ij egrpovek zuo rpadufo ij pemedox fjve ektograpji do ij levtapej doijktemua Omerta j tpjsv do geiokeav+ Ropa oktpo iav pagjkav ij ovtj`eiedjd do ijvpoijfeakov vafejiov raitefjv cuo fakvedopjdj tjg`ek faga oi sjiap gv jita vofakfode tjk via ukj huvtecefjfek iegetjdj j iav dovoav o edojiov ekkasjdapov+

Oi loiokevga afurj ukj ravefek vekmuijp+ Mpofej porpovoktj) cpokto j iavmpjkdov ruo`iav do Apeokto) uk rpampova cukdjgoktji) uk kuosa ovtjdea ok tadafujkta ljfo pocopokfej j ij sedj do iav lag`pov ok ij fagukedjd+ vtj vo cukdj ok

rpekfereav tatjigokto kuosav+ Rap gu jita zuo ovtegogav ijv pojiexjfeakov jptvtefjv)poiemeavjv raitefjv do iav ruo`iav jktopeapov) ij levtapej do jzuoiia zuo) fak riokjfakfeokfej) radogav dokagekjp kavatpav fuitupj) ka fageokxj jktov do iav mpeomav+

Ij eksovtemjfek gadopkj) ok oi itega vemia) lj okvjkfljda okapgogokto oilapexakto do ij levtapej+ Ij aefugoko do iav fivefav mpeomav pagjkav) zuo dupjktodav gei jav lj faekfededa fak iav igetov doi gukda) lj veda tpjvrjvjdj ok tadav iavvoktedav doi ovrjfea ljk veda j`eoptav jkto kuovtpj gepjdj gukdav ovrepetujiov jktovekvavrofljdav+ Vek og`jpma) pofakafogav la fak ij gjap fijpedjd zuo ovtjjgriejfek do kuovtpa fjgra sevuji ok kjdj lj fjg`ejda oi lofla do zuo kuovtpjlevtapej ok vu gv rpacukdj ukedjd) ok tjkta zuo vjio do iav igetov do uk ruo`iarjptefuijp kav ekvfpe`o faga geog`pav ok uk jgriea fpfuia do ruo`iav) fageokxjfak ij jrjpefek do iav mpeomav+ Rap ovtj pjxk lo dokagekjda j ovto mpura do ruo`iav

8/2/2019 Werner Jaeger - Paideia [Introduccin]

4/12

Foktpa Reorop

lttr8!!foktpareorop+`iamvrat+fag+jp!foktpareoropBmgjei+fag

4

loioka'fktpefa:+ Fageokxa ka vemkecefj jzu tjk via fageokxa tograpji vekatjg`ek ) apemok a cuokto ovrepetuji) ji fuji ok tada mpjda do dovjppaiia lj zuosaisop rjpj ljiijp ukj apeoktjfek+ Ovto ov oi gatesa rap oi fuji) ok oi fupva do kuovtpjlevtapej) saisogav fakvtjktogokto j Mpofej+ Ovto potapka j Mpofej) ovtj ovraktkojpokasjfek do vu ekciuokfej) ka vemkecefj zuo io ljjgav fakcopeda) rap vu mpjkdoxj

ovrepetuji) ukj jutapedjd ekgutj`io) pmedj o ekdorokdeokto do kuovtpa dovteka+

Oi cukdjgokta do kuovtpa potapka vo ljiij ok kuovtpjv rparejv kofovedjdovsetjiov) rap gu devtektjv zuo vtjv vojk j tpjsv do ij levtapej+ Fijpa ov zuo rjpjkavatpav rjpj fjdj uka do iav ruo`iav do ovto fpfuia) jrjpofok Mpofej Pagj fagajima apemekjigokto o|tpja+ Ovtj vorjpjfek vo cukdj) ok rjpto) ok ij vjkmpo ok oivoktegeokta> ok rjpto) ok ij ovtpuftupj doi ovrpetu do ijv ekvtetufeakov> ok rjpto) ok ijdecopokfej do ij povroftesj vetujfek levtpefj+ Ropa godej ukj decopokfej memjktovfjoktpo ovtj vorjpjfek ij zuo o|ropegoktjgav jkto iav ruo`iav apeoktjiov) devtektav dokavatpav) rap ij pjxj rap oi ovrpetu+ U ov) vek dudj jimukj) uk oppap ukj cjitj doropvroftesj levtpefj vorjpjp) faga ia ljfok jimukav ovfpetapov) j iav ruo`iav

affedoktjiov do ij Jktemodjd fivefj godejkto ukj `jppopj fagrjpj`io j jzuoiij zuoiav vorjpj do Flekj) do ij Ekdej a do Omerta+

Ka vo tpjtj via doi voktegeokta do uk rjpoktovfa pjfeji) rap gu egraptjktozuo ovto cjftap voj rjpj ij ktegj ektoiemokfej do atpa ruo`ia+ Fujkda dofegav zuokuovtpj levtapej fageokxj ok Mpofej) ov rpofeva zuo jifjkfogav fijpj fakfeokfej doivokteda ok zuo ok ovto fjva ogriojgav ij rjij`pj levtapej+ Levtapej vemkecefj) rapohogria) ij o|riapjfek do gukdav o|tpjav) vekmuijpov gevtopeavav+ Jv ij fakfe`oLopdata+ Fak jmudj ropforfek do ij gapcaiamj do ij sedj lugjkj) ok tadjv vuvcapgjv) kav jfopfjgav tjg`ek la j iav ruo`iav gv pogatav tpjtjgav do rokotpjpok vu rparea ovrpetu+ Ropa ov rpofeva devtekmuep ij levtapej ok ovto vokteda fjve

jktparaimefa) do ij levtapej zuo vo cukdj ok ukj ukek ovrepetuji sesj jftesj ok ijfagukedjd do uk dovteka) j doi rparea ruo`ia a ij do uk mpura do ruo`iavovtpofljgokto ukedav+ Via ok ovtj fijvo do levtapej vo dj ukj ktegj ektoiemokfej ukfaktjfta fpojdap oktpo ukav atpav+ Via ok oiij o|evto ukj fagukedjd do edojiov capgjv vafejiov ovrepetujiov zuo vo dovjppaiijk fpofok ekdorokdeoktogokto do ijvgiteriov ektoppurfeakov sjpejfeakov j tpjsv do ijv fujiov ukj cjgeiej do ruo`iav dodevtektjv pjxjv ovteprov sjpj) vo oktpofpuxj) flafj) dovjrjpofo vo pokuosj+ Ovtjfagukedjd o|evto oktpo ij tatjiedjd do iav ruo`iav affedoktjiov oktpo vtav ijJktemodjd fivefj+ Ve fakvedopjgav ij levtapej ok ovto vokteda rpacukda) ok oi voktedado ukj fagukedjd pjdefji) ka radogav fakvedopjp oi rijkotj oktopa faga vuovfokjpea) rap gufla zuo okvjkflogav kuovtpav lapexaktov moampcefav) iav igetov

do kuovtpj levtapej ka radpk tpjvrjvjp kukfj ij jktemodjd do jzuoiiav zuo ljfojimukav geiokeav tpjxjpak kuovtpa dovteka+ Ka ov rave`io dofep ljvtj fukda) ok oicutupa) faktekujp ij lugjkedjd fpofeokda ok ij ukedjd do vokteda zuo jzuoi dovtekaio rpovfpe`o) ke egraptj rjpj kuovtpa a`hota+

Ka ov rave`io dovfpe`ep ok `posov rjij`pjv ij ravefek posaiufeakjpej voopjdo Mpofej ok ij levtapej do ij odufjfek lugjkj+ Oi a`hota do ovto ie`pa oktopa ovo|rakop ij capgjfek doi lag`po mpeoma) ij rjedoej) ok vu fjpftop rofuiejp ok vudovjppaiia levtpefa+ Ka vo tpjtj do uk fakhukta do edojv j`vtpjftjv) veka do ij levtapejgevgj do Mpofej ok ij pojiedjd fakfpotj do vu dovteka setji+ Ropa ovj levtapej sesedjlu`eopj dovjrjpofeda ljfo ijpma teogra ve oi lag`po mpeoma ka ij lu`eopj fpojda ok vu

: Sop ge okvja ektpaduftapea ok ij faioffekJitoptug ukd Momok}jpt) 0 od+ ,Ioerxem) :502%) r+ ::+

8/2/2019 Werner Jaeger - Paideia [Introduccin]

5/12

Foktpa Reorop

lttr8!!foktpareorop+`iamvrat+fag+jp!foktpareoropBmgjei+fag

?

capgj ropgjkokto+ Ij fpo faga o|rpovek do ukj saiuktjd jitvegj godejkto ij fujiovfuire vu dovteka+ Ok iav rpegetesav ovtjdeav do vu dovjppaiia ka tusa edoj fijpj doovj saiuktjd+ Ropa) j godedj zuo jsjkx ok vu fjgeka) vo ekvfpe`e fak fijpedjdfpofeokto ok vu fakfeokfej oi cek) veogrpo rpovokto) ok zuo dovfjkvj`j vu sedj8 ijcapgjfek do uk jita tera do lag`po+ Rjpj i ij edoj do ij odufjfek porpovoktj`j oi

vokteda do tada lugjka ovcuopxa+ Opj ij huvtecefjfek itegj do ij o|evtokfej do ijfagukedjd do ij ekdesedujiedjd lugjkj+ Oi fakafegeokta do v gevgav) ij fijpjektoiemokfej do ia mpeoma) vo ljiij`j ok ij fegj do vu dovjppaiia+ Ka lj pjxk jimukjrjpj rokvjp zuo rudepjgav oktokdopiav gohap godejkto jimk mkopa dofakvedopjfek rvefaimefj) levtpefj a vafeji+ Ekfiuva iav gjhovtavav gakugoktav do ijMpofej jpfjefj vak j ovtj iux tatjigokto ektoieme`iov) ruovta zuo cuopak fpojdav fak oigevga ovrpetu+ U ok capgj do rjedoej) do fuitupj) fakvedopjpak iav mpeomav ijtatjiedjd do vu a`pj fpojdapj ok poijfek fak atpav ruo`iav do ij Jktemodjd do iavfujiov cuopak lopodopav+ Jumuvta fakfe`e ij gevek doi Egropea pagjka ok cukfek doij edoj do ij fuitupj mpeomj+ Vek ij edoj mpeomj do ij fuitupj ka lu`eopj o|evteda ijJktemodjd faga ukedjd levtpefj ke oi gukda do ij fuitupj affedoktji+

La ovtjgav jfavtug`pjdav j uvjp ij rjij`pj fuitupj) ka ok oi vokteda do ukedoji eklopokto j ij lugjkedjd lopodopj do Mpofej) veka ok ukj jforfek gufla gvtpeseji zuo ij o|teokdo j tadav iav ruo`iav do ij teoppj) ekfiuva iav rpegetesav+ Jv)oktokdogav rap fuitupj ij tatjiedjd do gjkecovtjfeakov capgjv do sedj zuofjpjftopexjk uk ruo`ia0+ Ij rjij`pj vo lj faksopteda ok uk vegrio fakfortajktparaimefa dovfpertesa+ Ka vemkecefj j uk jita fakforta do sjiap) uk edojifakvfeokto+ Fak ovto sjma voktegeokta jkjimefa kav ov ropgeteda lj`ijp do ukjfuitupj flekj) ekdej) `j`eiakej) hudj a omerfej) j rovjp do zuo kekmuka do jzuoiiavruo`iav tokmj ukj rjij`pj a uk fakforta do ij dovemko do uk gada fakvfeokto+ Fijpaov zuo tada ruo`ia jitjgokto apmjkexjda teoko ukj apmjkexjfek odufjdapj+ Ropa ij

Io iav Rpacotjv do iav evpjoietjv) oi vevtogj fakcufejka do iav flekav) oi dljpgj doiav ekdeav) vak) ok vu ovokfej ok vu ovtpuftupj ovrepetuji) jima cukdjgoktjigoktodevtekta doi edoji mpeoma do ij capgjfek lugjkj+ Ij favtug`po do lj`ijp do ukjguiteriefedjd do fuitupjv rpo'loikefjv teoko) ok itega tpgeka) vu apemok ok oi jckemujijdap doi ravetesevga) zuo tpjtj ijv favjv jhokjv godejkto fakfortav do ovteproouparoj) vek tokop ok fuoktj zuo oi vaia lofla do vagotop iav gukdav jhokav j ukvevtogj do fakfortav zuo iov ov ovokfejigokto ekjdofujda ov j ukj cjivecefjfeklevtpefj+ Ok oiij teoko vu pjx oi fpfuia sefeava ok zuo vo do`jto oi rokvjgeoktalevtpefa ok fjve vu tatjiedjd+ Ka ov rave`io osetjpia do uk gada fagriota rapzuo karadogav vjiep cuopj do kuovtpj rparej reoi+ Ropa ov rpofeva) rap ia gokav) ljfopia ok oirpa`iogj cukdjgoktji do ij desevek do ij levtapej) ogroxjkda rap ij devtekfek

fjpdekji oktpo oi gukda rpo'loikefa oi zuo ogreoxj fak iav mpeomav) ok oi fuji raprpegopj sox vo ovtj`iofo) do ukj gjkopj fakvfeokto) uk edoji do fuitupj faga rpekfereacapgjtesa+

Ka logav mjkjda jfjva gufla defeokda zuo iav mpeomav cuopak iav fpojdapovdo ij edoj do fuitupj ok ukav teograv fjkvjdav do fuitupj) ok zuo ruodo fakvedopjpvoovtj rjtopkedjd faga ukj fjpmj+ Ropa ia zuo iijgjgav la fuitupj ov via uk rpaduftajsoiijkjda) ukj itegj gotjgapcavev doi fakforta mpeoma apemekjpea+ Ka ov rjpj iavmpeomav ij rjedoej uk jvrofta o|topka do ij sedj) ) ekj`jpfj`io)ciuokto jkpzuefa+ Tjkta gv faksokeokto rjpofo vop eiugekjp vu sopdjdopj capgj

0 Rjpj ia zuo vemuo) sop ge tpj`jha8 Rijtav Vtoiiukm eg Juc`ju dop Mpeoflevflok@eidukm ,@opik) :50

8/2/2019 Werner Jaeger - Paideia [Introduccin]

6/12

Foktpa Reorop

lttr8!!foktpareorop+`iamvrat+fag+jp!foktpareoropBmgjei+fag

3

rjpj jvomupjpkav do vu jutktefa vokteda do vu sjiap apemekjpea+ Oi fakafegeokta doicokgoka apemekjpea rpovurako ukj ovtpuftupj ovrepetuji jkiamj j ij do iav mpeomav)ukj jftetud rjpofedj j ij zuo jdartj Maotlo ok ij fakvedopjfek do ij kjtupjioxj jukzuo rpa`j`iogokto vek sekfuijpvo j ukj tpjdefek levtpefj depoftj+ Rpofevjgokto)ok uk gagokta levtpefa ok zuo rap pjxk gevgj do vu fjpftop ravtpegopa) ij sedj

lugjkj vo lj pofiueda ok ij pemedox do vu favtpj) ok zuo oi fagriefjda gofjkevga doij fuitupj doseoko lavtei j ijv fujiedjdov lopaefjv doi lag`po) ov rpofeva) rap ukjkofovedjd levtpefj rpacukdj) saisop ij gepjdj jkloijkto j ijv cuoktov do dakdo `patjoi egruiva fpojdap do kuovtpa ruo`ia) rokotpjp ok ijv fjrjv rpacukdjv doi vop levtpefaok zuo oi ovrpetu doi ruo`ia mpeoma) ovtpofljgokto sekfuijda ji kuovtpa) dea capgj j ijsedj rjiretjkto zuo vo fakvopsj ljvtj kuovtpav djv otopkex oi ekvtjkto fpojdap do vueppurfek+ Oi gukda mpeoma ka ov via oi ovroha zuo pociohj oi gukda gadopka ok vudegokvek fuitupji o levtpefj a uk vg`aia do vu jutafakfeokfej pjfeakji+ Oi gevtopea ij gjpjseiij do ia apemekjpea padoj j ij rpegopj fpojfek do jiefeoktov ovtguiavotopkjgokto pokasjdav+ Fujkta gjap ov oi roiempa do zuo juk ij gv jitj ravovek vodompjdo rap oi uva dejpea) fak gjap cuopxj povjitj oi rpacukda sjiap do ijv cuopxjv

fakvfeoktov doi ovrpetu zuo vo dovtjfjpak do ij avfupedjd doi rofla lugjka ovtpuftupjpak) fak oi cpovfap gjtekji oi mokea fpojdap do iav ruo`iav hsokov) ijvcapgjv gv jitjv do ij fuitupj+

Faga logav defla) ij egraptjkfej ukesopvji do iav mpeomav) faga odufjdapov)dopesj do vu kuosj fakforfek do ij ravefek doi ekdesedua ok ij vafeodjd+ Vefakvedopjgav oi ruo`ia mpeoma va`po oi cakda levtpefa doi jktemua Apeokto) ijdecopokfej ov tjk rpacukdj zuo iav mpeomav rjpofok cukdepvo ok ukj ukedjd fak oigukda ouparoa do iav teograv gadopkav+ Ljvtj tji rukta zuo ka ov decfeiektoprpotjpia ok oi vokteda do ij ie`optjd doi ekdesedujievga gadopka+ Ok sopdjd karuodo lj`op faktpjvto gv jmuda zuo oi zuo o|evto oktpo ij fakfeokfej ekdeseduji doi

lag`po jftuji oi ovteia do sedj doi apeokto rpo'loikefa) tji faga vo gjkeceovtj ok ijvag`pj gjhovtjd do ijv repgedov do Omerta a ok ijv tug`jv pojiov iav gakugoktavapeoktjiov+ Cpokto j ij o|jitjfek apeoktji do iav lag`pov'deavov) vaietjpeav) va`po tadj ijgodedj kjtupji) ok ij fuji vo o|rpovj ukj fakforfek gotjcvefj tatjigokto o|tpjj jkavatpav) ij arpovek do ij gjvj do iav lag`pov) vek ij fuji vopj ekfakfo`e`io ijo|jitjfek do iav va`opjkav vu vemkecefjfek poiemeavj) jrjpofo oi fageokxa do ijlevtapej mpeomj faga oi rpekferea do ukj kuosj ovtegjfek doi lag`po zuo ka vo jiohjgufla do ij edoj decukdedj rap oi fpevtejkevga va`po oi sjiap ekceketa doi jigjekdeseduji lugjkj ke doi edoji do ij jutakagj ovrepetuji doi ekdesedua rpafijgjda jrjptep doi Pokjfegeokta+ U fga lu`eopj veda rave`io ij jvrepjfek doi ekdesedua jigv jita sjiap vu pofakafegeokta rap iav teograv gadopkav vek oi voktegeokta mpeoma

do ij demkedjd lugjkj1

Levtpefjgokto ka ov rave`io devfutep zuo dovdo oi gagokta ok zuo iav mpeomavvetujpak oi rpa`iogj do ij ekdesedujiedjd ok ia gv jita do vu dovoksaisegeoktaceiavcefa fagokx ij levtapej do ij ropvakjiedjd ouparoj+ Pagj oi fpevtejkevgajftujpak va`po oiij+ U do ij ektopvoffek do ovtav cjftapov vupme oi cokgoka doi aekdesedujiexjda+ Ropa ka radogav oktokdop) do uk gada cukdjgoktji rpofeva) ijravefek doi ovrpetu mpeoma ok ij levtapej do ij odufjfek do ij fuitupj dovdo oi ruktado sevtj gadopka+ Gohap ov rjptep do ij fakvtetufek pjfeji doi ovrpetu mpeoma+ Ijovraktkoj sesjfedjd) mei gaseiedjd o ktegj ie`optjd) zuo rjpofok lj`op veda ijfakdefek rjpj oi preda dovoksaisegeokta do jzuoi ruo`ia ok ukj pezuoxj ekjmatj`iodo capgjv zuo kav vaprpokdo kav jdgepj ji faktjfta fak tada ovfpetap mpeoma dovdoiav teograv rpegetesav ljvtj iav gv gadopkav) ka teokok vu pjx ok oi fuitesa do ij

8/2/2019 Werner Jaeger - Paideia [Introduccin]

7/12

Foktpa Reorop

lttr8!!foktpareorop+`iamvrat+fag+jp!foktpareoropBmgjei+fag

=

vu`hotesedjd) faga ok iav teograv gadopkav) veka zuo roptokofok j vu kjtupjioxj+ Ufujkda jifjkxj fakfeokfej do v gevga) iiomj rap oi fjgeka doi ovrpetu jidovfu`pegeokta do ioov kapgjv a`hotesjv fua fakafegeokta atapmj ji rokvjgeokta j ij jffek ukj vomupedjd jktov dovfakafedj+ Dovdo oi rukta do sevtj apeoktji ka ovrave`io fagrpokdop fga iav jptevtjv mpeomav iiomjpak j porpovoktjp oi fuopra lugjka)

ie`po doviemjda) cukdkdavo ka ok ij egetjfek do jftetudov gasegeoktavekdesedujiov ovfamedav ji jxjp) veka godejkto ij ektuefek do ijv ioov zuo ma`eopkjk ijovtpuftupj) oi ozueie`pea oi gasegeokta doi fuopra+ Doi gevga gada) ij ie`optjdvacpokjdj vek ovcuopxa) zuo fjpjftopexj ji ovrpetu mpeoma ov dovfakafedj do iavruo`iav jktopeapov) dovfjkvj ok ij fijpj fakfeokfej do ukj iomjiedjd ekgjkokto j ijvfavjv+ Iav mpeomav teokok uk vokteda ekkjta do ia zuo vemkecefj kjtupjioxj+ Oifakforta do kjtupjioxj) zuo oij`apjpak rap rpegopj sox) teoko ekdudj`iogokto vuapemok ok vu fakvtetufek ovrepetuji+ Gufla jktov do zuo vu ovrpetu ropceijpj ovtj edoj)fakvedopjpak j ijv favjv doi gukda dovdo ukj ropvroftesj tji) zuo kekmukj do oiijviov rjpofe faga ukj rjpto vorjpjdj jevijdj doi povta) veka veogrpo faga uk tadaapdokjda ok ukj fako|ek sesj) ok ij fuji rap ij fuji fjdj favj jifjkxj`j vu

ravefek vu vokteda+ Dokagekjgav j ovtj fakforfek apmkefj) rapzuo ok oiij ijvrjptov vak fakvedopjdjv faga geog`pav do uk tada+ Ij tokdokfej doi ovrpetu mpeomaljfej ij fijpj jrpolokvek do ijv ioov do ij pojiedjd) zuo vo gjkeceovtj ok tadjv ijvovcopjv do ij sedj ok oi rokvjgeokta) ok oi iokmujho) ok ij jffek ok tadjv ijv capgjvdoi jpto teoko vu cukdjgokta ok ovtj fakforfek doi vop faga ukj ovtpuftupj kjtupji)gjdupj) apemekji apmkefj+

Oi ovteia ij sevek jptvtefj do iav mpeomav jrjpofok ok rpegop iumjp faga uktjiokta ovttefa+ Dovfjkvjk ok uk ekvtekta ok uk vegrio jfta do sevek) ka ok ijdoie`opjdj tpjkvcopokfej do ukj edoj ji poeka do ij fpojfek jptvtefj+ Ij edojiexjfek doijpto jrjpofo gv tjpdo) ok oi ropeada fivefa+ Fijpa ov zuo fak ij jfoktujfek do ovtj

devravefek kjtupji do ij ekfakvfeokfej do ovtj ektuefek) ka zuodj o|riefjda rap zuafuppok iav gevgav cokgokav ok ij ietopjtupj) fujv fpojfeakov ka dorokdok j do ijsevek do iav ahav) veka do ij jffek pofrpafj doi vokteda doi iokmujho do ijvogafeakov doi jigj+ Jk ok ij apjtapej do iav mpeomav ljiijgav iav gevgav rpekfereavcapgjiov zuo ok ij ovfuitupj a ij jpzuetoftupj+ Lj`ijgav doi fjpftop rivtefa ajpzuetoftkefa do uk raogj a do ukj a`pj ok rpavj+ Fujkda lj`ijgav jv) ka kavpocopegav j sjiapov capgjiov egetjdav do ijv jptov rivtefjv) veka j kapgjv jkiamjv doiiokmujho lugjka do vu ovtpuftupj+ Ogriojgav tjk vaia ovtjv gotcapjv rapzuo ijjptefuijfek do iav sjiapov do ijv jptov rivtefjv ov gv ektuetesj gv predjgoktojrpolokdedj+ Ijv capgjv ietopjpejv do iav mpeomav) fak vu giterio sjpeodjd oij`apjdjovtpuftupj) vupmok apmkefjgokto do ijv capgjv kjtupjiov o ekmokujv godejkto ijv

fujiov oi lag`po o|rpovj vu sedj vo oiosjk j ij ovcopj edoji doi jpto doi ovteia+Tjg`ek ok oi jpto apjtapej) vu jrtetud rjpj djp capgj j uk rijk fagrioha jptefuijdaifedjgokto) rpafodo vegriogokto doi kjtupji gjdupa vokteda do ijv ioov zuoma`eopkjk oi voktegeokta) oi rokvjgeokta oi iokmujho) oi fuji iiosj cekjigokto j ijfpojfek j`vtpjftj tfkefj do ij imefj) ij mpjgtefj ij potpefj+ Ok ovto povroftalogav jrpokdeda gufla do iav mpeomav+ Logav jrpokdeda ijv capgjv cppojv) siedjvtadjsj rjpj ij apjtapej) oi rokvjgeokta oi ovteia+

Ovta vo jriefj tjg`ek j ij fpojfek gv gjpjseiiavj doi ovrpetu mpeoma) oi gvoiafuokto tovtegakea do vu ovtpuftupj kefj8 ij ceiavacj+ Ok oiij vo dovrieomj do ijgjkopj gv osedokto ij cuopxj zuo vo ljiij ok ij pjx doi rokvjgeokta oi jpto mpeomav)ij fijpj ropforfek doi apdok ropgjkokto zuo vo ljiij ok oi cakda do tadav iavjfjofegeoktav fjg`eav do ij kjtupjioxj do ij sedj lugjkjv+ Tada ruo`ia lj

8/2/2019 Werner Jaeger - Paideia [Introduccin]

8/12

Foktpa Reorop

lttr8!!foktpareorop+`iamvrat+fag+jp!foktpareoropBmgjei+fag