WipeOutWaste - Mecklenburg County Government...hasta tóxicos. El uso o desecho incorrecto de estos...

GUÍA PARA ACABAR CON LA BASURA

Wip

eOut

Was

te.c

om

Contenido¿Qué hay adentro? Información sobre nosotros .......................... pg 2

¿Cómo puedo “RECICLAR BIEN”? ¿Qué puedo reciclar? ................................... pg 3 Desechos caseros peligrosos ........................ pg 5 Ubicaciones de centros de reciclaje ............ pg 8Cómo deshacerse de medicamentos caducos pg 9 Construcción y demolición............................ pg 9

¿Cómo funciona el programa de reciclaje? Encuéntralo rápido: tu municipio .................. pg 11 Charlotte ......................................................... pg 12 Cornelius ......................................................... pg 13 Davidson ......................................................... pg 14 Huntersville ..................................................... pg 15 Matthews ........................................................ pg 16 Mint Hill .......................................................... pg 17 Pineville ........................................................... pg 18 Comunidades plurifamiliares ........................ pg 19

¿Adónde va todo? Mapa de instalaciones ................................. pg 8 Centros de reciclaje ....................................... pg 8 Centro de Reciclaje Metrolina ...................... pg 21 Basurero Foxhole ........................................... pg 22 Compost Central ............................................ pg 23

¿Cómo puedo reciclar fuera de mi casa? Escuelas .......................................................... pg 24 Centros religiosos .......................................... pg 25 Reciclaje para eventos .................................. pg 26 Reciclaje comercial/para negocios ............. pg 27

Más allá de la acera: ¿cómo puedo ayudar? Reducción de desechos ................................ pg 29 Hacer abono .................................................. pg 31 Prevención de basura .................................... pg 33

1

hay adentro?

¿A quién llamo?Visita la página web del Condado de Mecklenburg en www.wipeoutwaste.com, o llama uno de estos números para asistencia:

Consultas generales 311 o(línea automatizada, 24 horas) 980.314.3867 (DUMP)

Números de recolección de reciclaje y basuraCiudad de Charlotte 311 o 704.336.7600Pueblo de Cornelius 704.892.6031Pueblo de Davidson 704.393.6900Pueblo de Matthews 704.393.6900Pueblo de Mint Hill 704.545.9726Pueblo de Huntersville 704.875.6541Pueblo de Pineville 704.714.9400

Información sobre los programas del Condado de MecklenburgReciclaje para negocios 980.314.3872Venta de composta (abono) y 980.314.3880cubierto decorativoConstrucción/demolición 980.314.3868Reciclaje para eventos 980.314.3862Reciclaje en centros religiosos 980.314.3865Prevención de basura 980.314.3872Reciclaje plurifamiliar 980.314.3865Centro de reciclaje/desechos de jardín 311 o 980.314.3867Reciclaje escolar 980.314.3865

Condados aledaños:Condado de Cabarrus 704.920.3278 Condado de Catawba 704.462.1348Condado de Gaston 704.922.7729Condado de Iredell 704.878.5430Condado de Lincoln 704.732.9030 Condado de Rowan 704.216.8589Condado de Stanley 704.986.3698Condado de Union 704.296.4213

Nosotros

Ya seas un habitante del Condado de Mecklenburg desde hace mucho tiempo o llegaste recientemente, es importante que sepas exactamente cómo funciona el programa local de desechos sólidos.

Lo que ves en la acera…

Generalmente, la recolección de desechos de la acera se maneja a través de tu municipio y se paga con impuestos locales u honorarios. Si vives en una casa, tu municipio provee carritos para basura y reciclaje y probablemente ofrezca servicios adicionales para otros tipos de remoción de desechos y reciclaje.

Se trata el tema de unidades plurifamiliares en la página 19. Zonas no incorporadas a los servicios están en la página

11.

Una lista detallada de los servicios que ofrece cada municipio se encuentra en la página 11.

Lo que pasa más allá de la acera...

Para suplementar los programas de recolección desde la acera y ofrecer opciones de recolección de basura y reciclaje a residentes que vivan en zonas no incorporadas, el Condado de Mecklenburg opera 4 Centros de Reciclaje de Servicio Completo y 7 Centros de Autoservicio (mapa en la página 8).

Además, el programa de Desechos Sólidos del Condado de Mecklenburg:• Posee y opera el Centro de Reciclaje Metrolina, donde la gran mayoría de los reciclables recolectados dentro

del condado se procesan, se separan y se preparan para el mercado.• Posee y opera el Basurero Foxhole, las instalaciones que están enfocadas en el desecho de los materiales

usados en la construcción y demolición.• Posee y opera la Central de Composta, un lugar donde se procesa el abono y madera triturada y donde la

gran mayoría de los desechos de jardín del Condado de Mecklenburg se guarda, se procesa y se vende. • Produce programas educacionales y de mercadotecnia para todo el Condado.• Coordina programas que fomentan y establecen programas de reciclaje y reducción de

desechos para negocios locales, escuelas, universidades, organizaciones religiosas, e instalaciones del Condado.

El Condado de Mecklenburg, a diferencia de otros programas municipales, opera como un “fondo privado”. Esto significa que los dólares recaudados por los impuestos no se usan para el funcionamiento de sus programas u operaciones. Todo el financiamiento de DSCM viene de los honorarios de desecho directo y ganancias de la venta de materiales reciclables y reutilizables.

Nuevo sistema de entrada con CalcomaníasComenzando en julio 2016, todos los vehículos residenciales y no residenciales que utilicen los Centros de Servicio Completo del Condado de Mecklenburg deben mostrar una calcomanía que determinará su nivel de honorarios para los servicios como la recepción de objetos voluminosos, neumáticos, desechos de jardín, materiales de construcción y demolición y ciertos tipos de basura embolsada.

Las calcomanías están disponibles en la caja de cada Centro de Reciclaje de Servicio Completo.

Las calcomanías son gratis para los residentes del Condado de Mecklenburg, vehículos comerciales o de negocios locales. Se aplica un costo para las personas que no sean residentes del Condado de Mecklenburg.

MECKLENBURG CO. North Carolina 600

Residential Convenience Center Entry

NON-County Entry Vehicle

VALID THROUGH: June 30, 2018

MECKLENBURG CO. North Carolina 600

Residential Convenience Center Entry

NON-County Entry Vehicle

VALID THROUGH: June 30, 2018

3

puedo “reciclar bien”?Saber qué se puede y qué NO se puede reciclar en el Condado de Mecklenburg

¿Qué puedo reciclar?El Condado de Mecklenburg tiene un fuerte programa de reciclaje que se encuentra entre los mejores 10 de 100 condados en Carolina del Norte, por la tasa de recuperación de materiales reciclables por persona. Para mantener este exitoso programa, la ciudad de Charlotte y los pueblos de Cornelius, Davidson, Huntersville, Matthews, Mint Hill y Pineville piden que sigas las reglas que se enumeran a continuación.

¿Qué puedo poner en mi contenedor de reciclaje?Latas de aerosol (vacías)

Latas de aluminio

Cartón (aplastado)

Cajas de cereales y comida

Botellas y frascos de vidrio

Revistas y directorio telefónico

Latas de metal

Cartones de leche y jugo

Papel, correo no deseado & periódico

Cajas de pizza

Botellas y contendores de plástico (con la

tapa)

Latas de papel en espiral

Estos objetos también se pueden llevar a cualquier Centro de Reciclaje del Condado, el listado está en la página 8.

Mándalo al basureroPapel triturado

Platos y servilletas de papel

Bandejas y vasos de plástico

Contenedores de comida para

llevar

Unicel (poliestireno)

Otros tipos de basura de hogar no

reciclables

(VACÍO Y LIMPIO)

Devolver al vendedor o donarAuto partes

Teléfonos celulares

Ropa

Bolsas de plástico/película de plástico

Ollas y sartenes

Ganchos (percheros) de alambre

Cerámica

Papel triturado

¡Recordatorio importante!Nunca pongas electrónicos ni pilas en tus contendores de reciclaje. Pueden causar incendios. Favor de deshacerte de ellos en uno de nuestros Centros de Reciclaje de Servicio Completo.

¿Qué se recibe en los Centros de Reciclaje de Servicio Completo?

Electrodomésticos

Pilas

Equipo de cómputo

Electrónicos

Desechos caseros peligrosos

Focos (incandescente)

Llantas de automóviles

Aceites usados de motor y cocina

Césped cortado/desechos de jardín

Llantas de bicicleta

Plásticos rígidos(SOLO en el Centro de Reciclaje Hickory Grove)

Todo lo que puedas poner en tu contenedor para recolección a domicilio, MÁS…

Las ubicaciones de los Centros de Reciclaje de Servicio Completo se encuentran en la página 8

de Basura Casera Peligrosa

Protege tu casaMuchos de los productos que se encuentran en la cocina, el baño, el cuarto de servicio y en el garaje contienen químicos peligrosos o hasta tóxicos. El uso o desecho incorrecto de estos productos puede poner en riesgo tu salud. Problemas de largo plazo o cumulativos pueden ocurrir, tales como la contaminación de las alcantarillas, sistemas sépticos y agua subterránea y de superficie. Productos que contengan sustancias peligrosas deben incluir una advertencia y una descripción del peligro. El Condado sólo recolecta desechos peligrosos de clientes residenciales. Desechos de negocios no se recolectan por reglas de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA en inglés).

Sala:• Limpiador de alfombra• Limpiador de chimenea• Limpiador de muebles• Lustramuebles• Detector de humo• Limpiador de vidrio

• Anticongelante• Líquido para transmisiones• Baterías de pila seca• Baterías de pila húmeda• Líquido para frenos • Cera para autos• Limpiador de carburador

• Limpiador de alfombras• Ropa de tintorería• Limpiador de muebles• Pulidor de muebles• Pesticida para ropa (bolas de alcanfor)• Pomada de calzado• Detector de humo• Limpiador de vidrio

• Aerosoles• Limpiador multiusos• Limpiador de aluminio• Municiones (balas)• Asbestos• Asfalto/brea para techos• Gases de escape (monóxido de carbono)• Pegamento/adhesivos• Pintura• Thinner/aguarrás• Quitaesmalte/pintura• Químicos de fotografía• Plásticos• Químicos para alberca• Limpiador de tanque séptico• Detector de humo• Solventes• Ácido sulfúrico • Limpiador de vidrio• Conservadores de madera

Productos Automovilísticos:

• Desengrasante de motor• Gasolina• Queroseno y Diésel • Aceite de motor• Destilados de petróleo• Líquido limpiaparabrisas • Alcalinos

Garaje:

Habitación:

Baño:• Aerosoles• Azulejos de asbestos• Desinfectante• Limpiador de drenaje• Limpiador de pisos• Tinte de pelo• Líquido de permanente (pelo)• Laca/spray de pelo • Peróxido

• Alcohol etílico• Removedor de moho• Esmalte de uñas• Quitaesmalte• Fármacos• Polvos cáusticos • Limpiador de excusado• Limpiador de vidrio

5

¿Qué es peligroso?No siempre es fácil saber si un material

es peligroso. Productos potencialmente

nocivos se encuentran comúnmente en

casi cada parte de nuestras casas.

Ático:• Municiones•Manualidades• Asbestos• Pegamentos/adhesivos• Insecticida (bolas de alcanfor)

• Pintura• Thinner/aguarrás • Quitaesmalte/pintura• Plásticos• Veneno para roedores• Detector de humo

• Aerosoles• Limpiador multiusos• Limpiador de aluminio• Desodorante de espacios•Baterías de pila seca• Limpiador de alfombras

• Limpiador de vidrio• Limpiador de pisos• Cera para muebles • Repelente de insectos• Crema para zapatos• Productos para mascotas

• Limpiadores multiusos• Limpiador de aluminio• Azulejos de asbestos • Blanqueador• Estufa de gas • Detergente• Desinfectante• Líquido destapa caños

• Limpiador de pisos • Plásticos• Limpiador de horno• Insecticidas• Veneno para roedores• Polvos cáusticos • Detector de humo • Limpiador de vidrio

Cocina:

Closet y productos en general:

• Arsénico• Herbicidas• Fertilizantes• Insecticidas• Repelentes de insectos• Veneno para roedores

• Limpiadores multiusos• Blanqueador• Limpiador de alfombras• Detergente• Líquido destapa caños• Ropa de tintorería • Tintes

• Limpiador de pisos• Gas radón• Crema para zapatos• Detector de humo• Líquido quitamanchas• Limpiador de vidrio

Productos de jardinería:

Área de lavado/sótano:

Artículos peligrosos comunes en casaAunque te parezca fácil, no viertas grasa de cocina por el desagüe del lavabo de la cocina. Se puede filtrar al sistema de aguas y tapar el drenaje. Mejor vacía la grasa usada en un contenedor o una lata de café, o absórbela con materiales absorbentes como arena de gato o toallas de papel y tira todo a la basura normal.

La grasa de cocina se puede reciclar en los Centros de Reciclaje de Servicio Completo que se encuentranen la página 8.

7

Tips para pintar y reducir gastos

Deshecho de basura casera peligrosaMuchos materiales peligrosos (HHW por sus siglas en inglés) que tenemos en casa se pueden

llevar a los Centros de Reciclaje de Servicio Completo, donde se recoge por una empresa autorizada para mover, almacenar y desechar materiales peligrosos.

Una sustancia se considera peligrosa si es:

Corrosiva: La sustancia es un químico y expide vapores que pueden quemar o destruir tejidos vivos en el sitio de contacto y deteriorar o carcomer la superficie de un material. Unos ejemplos son: blanqueador; químicos para piscina; químicos fuertes; ácidos; y materiales cáusticos.

Tóxica: El producto puede causar heridas o la muerte si se ingiere, se absorbe o se inhala. Unos ejemplos de esto son: veneno para ratas; herbicidas; anticongelante; mercurio; e insecticidas.

Inflamable: El producto puede encenderse cuando se pone en contacto con una llama, una chispa, una fuente de ignición, o una superficie caliente bajo casi cualquier condición atmosférica. Unos ejemplos de esto son: líquido para encendedor; thinner (aguarrás); queroseno; propano y cilindros de gas; adhesivos; gasolina, etc.

Explosiva: La sustancia podría estallar cuando está expuesta a presión, calor u otras sustancias. Unos ejemplos son: cloro para la piscina; cianuro; fertilizantes potentes.

Compra solo lo que necesitas. Ahorra dinero y reduce desperdicio calculando exactamente cuánta pintura

necesitarás, antes de ir a la tienda. En general, un galón de pintura cubrirá aproximadamente 37 metros cuadrados (400 pies cuadrados) de una superficie plana. También es importante escoger el color que vas a usar antes de comprar un cuarto de galón para probarla. Comprando cuartos de varios colores hasta que encuentres el correcto es un desperdicio de pintura y dinero

¡Ojo! Lee las etiquetas: Productos que contengan sustancias nocivas deben tener una etiqueta con advertencia y una descripción del riesgo. Asegúrate de aprender cuáles productos son tóxicos, cómo utilizarlos correctamente, y cómo desecharlos de manera responsable.

Usa alternativas: Hay varios productos no tóxicos disponibles en el mercado, o puedes aprender a hacer tus propios productos en casa.

Comparte: Evita comprar más producto de lo que puedas usar durante un periodo de tiempo razonable, pero si te sobra producto, checa con amigos,vecinos y grupos en tu comunidad para ver si pueden utilizar el exceso de materiales como pintura, sustancias para jardinería o solventes.

El servicio de reciclaje desde la acera está disponible para todas las residencias unifamiliares en el Condado de Mecklenburg. Ver la página 3 para la lista de objetos que se aceptan con este servicio. Además, el Condado opera otros tipos de Centros de Reciclaje que están convenientemente ubicados por todo el Condado de Mecklenburg. La lista de reciclables aceptados y si un centro está abierto para residentes o empresas varía por lugar. Por favor llama 311 para detalles.

Proposed Rozzelles Ferry Site

Staffed Full Service Centers 1. Foxhole Recycling 2. Hickory Grove Recycling 3. North Meck Recycling 4. West Meck Recycling /Compost Central

Unstaffed Self-Service Centers 1. Blythe Landing 2. Davidson Recycling 3. Mcalpine Creek Park Recycling 4. Park Road Park Recycling 5. Reedy Creek Park 6. Renaissance Park 7. Rozelles Ferry Recycling 8. Uptown Recycling 9. William R. Davie Park

Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings

Mecklenburg no incorporado

Centros de Reciclaje de Servicio Completo, con personal




Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings


1. Foxhole Reciclaje/Centro de desechos de jardín 17131 Lancaster Highway2. Hickory Grove Reciclaje/Centro de desechos de jardín 8007 Pence Road3. N. Mecklenburg Reciclaje/Centro de desechos de jardín 12300 N. Statesville Rd4. Central de Composta & Centro de Reciclaje 140 Valleydale Road

1. McAlpine Creek Park Centro de Reciclaje 8711 Monroe Rd.

2. Park Road Park Centro de Reciclaje 5300 Closeburn Rd.

3. Reedy Creek Park Centro de Reciclaje 2900 Rocky River Rd.

4. Renaissance Park Centro de Reciclaje 1536 Tyvola Road5. Uptown Centro de Reciclaje 11th St. Between Tryon and College St.6. William R. Davie Park 4635 Pineville Matthews Rd

Centros de Auto Servicio, sin personal




Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings


de Centros de Reciclaje

www.WipeOutWaste.com




Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings





Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings


2

3

12

3

4

5

6 Proposed Rozzelles Ferry Site



Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings


1




Jurisdicciones

Charlotte

Cornelius

Davidson

Huntersville

Matthews

Mint Hill

Pineville

Stallings


4

para construcción y demolición

¿Estás remodelando tu casa? ¿Tienes una empresa que hace construcción, demolición o remodelaciones? Si tu respuesta es “sí”, debes saber que muchos materiales que se usan en los procesos de la construcción/demolición se pueden reciclar.

Abajo hay una lista de materiales de construcción que se pueden reciclar localmente:Materiales de pavimentación de asfalto

Tejas de asfalto

Alfombra y base para alfombra

Azulejos de techo

Concreto, ladrillo, bloques y piedra

Cartón corrugado

Paneles de yeso (sin pintar)

Escombros

Metales (vigas de acero, canaletas de aluminio, tuberías de cobre)

Desechos de madera (sin tratar, sin pintar)

9

Materiales como tejas de asfalto y asfalto para pavimentación, concreto, ladrillos y bloques de masonería se procesan para ser usados en la construcción de carreteras. Madera limpia se puede usar como combustible o ser triturada y usada como decoración de jardín. El calcio y azufre en el yeso son benéficas agregaciones al suelo para la agricultura. Base para alfombra es fácilmente reciclada, y ciertas fibras de alfombra, como nylon o polipropileno también se pueden reciclar.

El reciclar en sitios de construcción/demolición puede ahorrar dinero, además de ser bueno para el medio ambiente. Materiales extras se pueden usar para futuros proyectos y muchos materiales se pueden recuperar antes de demoler sitios existentes. Por ejemplo: ventanas, puertas, llaves, gabinetes y lavabos se pueden rescatar y reutilizar. La organización Habitat for Humanity local acepta donaciones de muebles, accesorios, materiales de construcción y electrodomésticos nuevos o poco usados, y hasta irán a recoger la donación sin costo. Muchos metales se pueden vender a empresas locales de reciclaje o chatarreras. Inclusive ladrillos y piedra se pueden remover con cuidado para poder usarse en nuevos proyectos. Si hay materiales que no se pueden donar o reciclar, los residentes del Condado de Mecklenburg pueden llevar sus desechos de la construcción/demolición a cualquier Centro de Reciclaje de Servicio Completo (ver la página 8). Para más información sobre los costos, asistencia para reducir la cantidad de desechos, o reciclaje de materiales de construcción/demolición, favor de llamar al 980.314.3868 o visita www.WipeOutWaste.com

¡Asegura la carga!Aproximadamente la mitad de basura tirada en la calle “vuela y no se avienta” de vehículos porque las personas no cubren sus cargas para contener los materiales. Basura en la calle es algo feo y es costoso retirarla. Otros carros circulando por las calles están en riesgo cuando los materiales vuelen hacia sus parabrisas o caigan al suelo. Si requieres que todas las cargas que entren y salgan al sitio de construcción estén cubiertas correctamente, aseguradas y contenidas para prevenir derrames y caídas—ya sea en camionetas pick-up, camiones de desecho o camiones de repartición—harás tu parte para reducir la cantidad de basura en las calles y el riesgopara otros conductores.

¡LO PUEDES DEVOLVER!

PELÍCULA DE ENVASES, BOLSAS Y EMBALAJE LIMPIA Y SECA

Muchos supermercados locales y almacenes grandes aceptan estos objetos en sus contenedores de reciclaje adentro de la tienda.

RecycleTheWrap.comse aceptan envolturas de dulces, bolsas de papas, aros de plástico

(de six pack), ni bolsas biodegradables.

¡Las botellas ahora se aceptan con tapas y etiquetas PUESTAS!¡Deja las tapas y etiquetas en las botellas!

Desecho de medicamentosLos siguientes sitios dentro del Condado de Mecklenburg están equipados con puntos de entrega para medicamentos no usados:

• Matthews Departamento de Policía 1201 Crews Rd., Matthews.• Mint Hill Departamento de Policía 7151 Matthews-Mint Hill Rd., Mint Hill.• Mecklenburg County Oficina del Alguacil locación de la cárcel norte, 5235 Spector Dr., Charlotte.• Charlotte-Mecklenburg Departamento de Policía Comisaría principal, 601 E. Trade St., Charlotte.

No tires fármacos por el inodoro, a menos de que las instrucciones en el contenedor dicten específicamente que lo hagas.

Si no puedes llevar tus medicamentos extras a los sitios antes mencionados, asegúrate de seguir las instrucciones impresas en la etiqueta del contenedor, o la información

que acompaña la receta médica. También puedes contactar farmacias locales para preguntar por programas de recolección de fármacos. Visita

disposemymeds.org para encontrar una farmacia cercana.

11

funciona el programa de reciclaje, desechos de jardín y basura?

Propietarios e inquilinosSi eres propietario o rentas una residencia en el Condado de Mecklenburg, por favor revisa la información referente a tu municipio.

Comunidades plurifamiliares (departamentos, townhouse, condominios)Si resides en una comunidad plurifamiliar que no ofrezca el servicio de reciclaje desde la acera, favor de leer la información sobre Reciclaje en residencias plurifamiliares en la página 19.

Zonas no incorporadas del Condado de MecklenburgSi vives en una zona no incorporada del Condado de Mecklenburg, puedes llevar tu basura y reciclaje a cualquiera de los Centros de Reciclaje de Servicio Completo (ver el mapa en la página 8) o puedes contratar un servicio de recolección de basura/reciclaje privado. Una lista de estos proveedores se encuentra en www.WipeOutWaste.com.

¡Encuéntralo rápido! Tu municipioCiudad de Charlotte .........................................................................................página 12

Pueblo de Cornelius ..........................................................................................página 13

Pueblo de Davidson ...........................................................................................página 14

Pueblo de Huntersville ......................................................................................página 15

Pueblo de Matthews ..........................................................................................página 16

Pueblo de Mint Hill .............................................................................................página 17

Pueblo de Pineville .............................................................................................página 18

Latas de aerosol(vacías)

Latas de aluminio Cartón(aplastado)

Cajas de cerealesy comida


Revistas y directo-rios telefónicos

Latas de metal Cartones de jugo y leche

Cajas de pizza Papel, correo no deseado y

periódico


Botellas y contenedores

de plástico (deja las tapas puestas)

¡Mete sólo estos objetos en tu contenedor rodante!

(VACÍO Y LIMPIO)

Ciudad de Charlotte--¡En la acera!Los servicios de recolección de basura y desechos de jardín serán provistos semanalmente. El servicio de recolección de reciclaje será cada segunda semana, el mismo día que se recolecte la basura. Recolección de objetos voluminosos también se hará el mismo día que toquen los otros servicios de recolección, pero el servicio tiene que ser solicitado con anticipación (ver “¡Prográmalo!” abajo).Para asegurar su recolección, todos tus objetos deben estar en la acera antes de las 6:30am del día que toque el servicio. Favor de no obstruir el paso de la acera. Contenedores de basura y reciclaje deben ser retirados de la acera antes de la medianoche del mismo día. Para más información sobre ¡En la acera! Visita curbit.charlottenc.gov o llama CharMeck 311 (704.336.7600).

¿Necesitas otro contenedor para reciclaje o basura? Llama CharMeck 311 (704.336.7600) para pedir el segundo. Tienen un costo de $40 cada uno. Este carrito tendrá una tapa de color distinto que lo identificará como un contenedor adicional. El servicio de recolección será provisto a residencias con dos contenedores solamente si estos contenedores sean los del Condado: el principal y el adicional identificado.

¡Recíclalo! Tips para preparar tu reciclaje

• Enjuaga y remueve todo residuo de líquido y comida de los objetos reciclables.• No embolsar los objetos.• Pon el contenedor dentro de 6 pies de la acera y por lo menos a 3 pies de los otros objetos para recolección (el carrito de la basura, desechos de jardín y objetos voluminosos) y evita obstáculos como el buzón, vehículos, postes de telefonía, etc.

¡Prepáralo! Tipos para preparar los desechos de jardín

• Recortes de arbustos y árboles no deben exceder los 5 pies de largo y 4 pulgadas de diámetro. • Corta ramas y palos hasta llegar a las 4 pulgadas de diámetro.• Pon hojas y césped cortado en bolsas de plástico sin atar, bolsas de papel (bolsas Kraft) sin atar, o en botes de basura sin tapa (no los carritos provistos por la ciudad). Los bultos deben estar separadas por tipo de desecho (ramas, escombros sueltos, desechos en bolsa/contenedor o palos). Las pilas no deben superar los 5 pies de largo y los 3 pies de altura.• Permite 2 pies de espacio entre cada pila.• Colocar los desechos de jardín dentro de 6 pies de la acera y por lo menos a 3 pies de los otros objetos para recolección (carros rodantes, objetos voluminosos) y evita obstáculos como vehículos, postes de telefonía y buzones.

¡Prográmalo! Tips para preparar objetos voluminosos

Objetos como muebles, electrodomésticos, colchones, bases de colchón, maquinaria de jardín y objetos similares que son demasiado grandes para colocarlos en el contendor rodante para la basura, no se pueden reciclar y no se recolectan con los desechos de jardín son considerados como objetos voluminosos. Si la prenda es algo reutilizable, como muebles o materiales de construcción, considera donarlo a una organización sin fines de lucro. Contacta Goodwill Industries, United Way, Habitat for Humanity Restore, Salvation Army o Crisis Assistance Ministry para más información.

Recolección de objetos voluminosos se tiene que programar con anticipación. Objetos dejados en la acera sin solicitar el servicio NO serán llevados. Coloca los objetos para recolección en la acera antes de las 6:30am del día asignado. Para agendar la recolección de tus objetos voluminosos, llama CharMeck 311, visita curbit.charlottenc.gov o descarga la app para tu teléfono en la tienda de aplicaciones de tu dispositivo móvil.

¡Embólsalo! Tips para preparar la basura

• Embolsa toda la basura antes de ponerla en el carro rodante. ¡Solo basura! Los reciclables no van en bolsa.• No llenes el carro demás.• Pon el contenedor de la basura dentro de 6 pies de la acera y por lo menos a 3 pies de los otros objetos para recolección (el contenedor de reciclaje, desechos de jardín y objetos voluminosos) y evita obstáculos como el buzón, vehículos, postesde telefonía, etc.

sobre los municipios

Pueblo de CorneliusNúmero de contacto704.892.6031 (Ayuntamiento)

Página webwww.Cornelius.org

Servicio provistoEl Pueblo de Cornelius contrata Republic Services para proveer servicios de recolección de desechos sólidos para sus residentes. Actualmente más de 9,000 residencias en el Pueblo de Cornelius reciben el servicio de reciclaje desde la acera.

ContenedoresRepublic Services proveerá un contenedor azul para reciclaje y uno verde para recolección de basura por cada residencia unifamiliar. Si los residentes prefieren tener más que estos dos contenedores, tendrán que cubrir el costo por sí mismos directamente con la empresa. Esta sería la única vez que Republic Services les cobraría directamente.

RecolecciónLa basura se recoge semanalmente y el reciclaje bisemanalmente, el mismo día que toca la recolección de la basura. El reciclaje debe estar en la acera a las 6:00am del día asignado. Todos los objetos deben ser colocados adentro del carro rodante. El calendario del servicio de reciclaje se encuentra en www.cornelius.org.

Objetos aceptadosTodos los objetos deben ser colocados directamente en el contenedor para reciclaje. Favor de NO embolsar los reciclables. Ver la página 2 para los objetos aceptados.

Objetos voluminososResidentes pueden dejar objetos grandes y reciclables en el Centro de Reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road. Si necesitas más información, llama 311 o 704.892.6031, o visita www.Cornelius.org.

Residentes también tienen la opción de contratar a un recolector privado

Desechos de jardínCornelius ofrece el servicio de recolección de recortes de jardín el mismo día que toque la recolección de basura. Ramas no pueden exceder 5 pulgadas de diámetro y 4 pies de largo. Las pilas no deben exceder 4 pies de altura y 4 pies de anchura. Hojas embolsadas se recogen todo el año en bolsas transparentes atadas, o bolsas opacas abiertas. También ofrece el servicio de aspiración de hojas colocadas en la acera del 1ro de noviembre hasta el 15 de enero.

El Centro de Reciclaje de Servicio Completo más cercanoEl Centro de Reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road. (Ver la página 8.)

13

Pueblo de DavidsonNúmero de contacto704.393.6900 (Republic Services), 704.892.7591 (Ayuntamiento)

Página webwww.townofdavidson.org/GarbageSchedule

Servicio provistoEl servicio de reciclaje está disponible para toda residencia multi- y unifamiliar de Davidson a través de un contrato con Republic Waste Services. Además de reciclaje proveen la recolección de basura, desechos de jardín y objetos voluminosos.

ContenedoresResidentes reciben dos contenedores de 96 galones de capacidad. El contenedor rojo es para reciclaje de fuente unificada y el negro es para la basura. Para pedir contenedores, favor de llamar Repulic Waste Services (704.393.6900).

RecolecciónEl calendario de recolección varía basado en tu ubicación en Davidson. Para más detalles, visita www.townofdavidson.org/GarbageSchedule. La basura se recolecta de lunes a jueves y el reciclaje se recoge con la basura cada segunda semana. Para reportar problemas con tu servicio llama Republic Waste Services (704.393.6900).

Objetos aceptadosTodos los objetos deben colocarse directamente en el contenedor. Favor de NO embolsar reciclables. Ver la página 3 para objetos aceptados.

Objetos voluminososResidentes pueden agendar la recolección de no más de 4 yardas cúbicas de basura sin compactar llamando Republic Waste Services (704.393.6900).

Se recolectan varios tipos de basura voluminosa como cajas, muebles, etc.

NO se recolectan electrodomésticos tipo “línea blanca” (electrodomésticos como refrigeradores, estufas, lavadoras, secadoras, calentadores de agua, etc.) estos objetos se pueden llevar al Centro de Reciclaje de Servicio Completo North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road.

Desechos de jardínHojas embolsadas se recogerán el mismo día que toque la recolección de la basura. Toda bolsa de hojas debe estar limpia de palos y otros desechos. Se permiten hasta 20 bolsas cada semana por residente. Las bolsas no deben exceder los 40 galones de capacidad ni pesar más de 50 libras (23 kilos). Ramas con una longitud menor a los 6 pies y un diámetro de 4 pulgadas o menos también se recogen. La cantidad total de todos los desechos de jardín no debe excederse a las 4 yardas cúbicas.

Centro de Reciclaje de Servicio Completo más cercanoCentro de Reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road. (Ver la página 8).

15

Pueblo de HuntersvilleNúmero de contacto704.596.9428 (Advanced Disposal), 704.875.6541 (Ayuntamiento)

Página webwww.huntersville.org

Servicio provistoResidentes del Pueblo de Huntersville quienes vivan en una casa unifamiliar serán provistos con el servicio de recolección de desechos sólidos desde la acera. Huntersville contrata el proveedor privado Advanced Disposal para cumplir con los servicios de recolección de basura, desechos de jardín y reciclaje.

ContenedoresA los residentes se les proporcionará un contenedor verde para desechos de jardín, uno gris para la basura y uno azul para los reciclables. Los desechos de jardín y la basura se recogerán semanalmente y el reciclaje bisemanalmente. Puedes comprar contenedores adicionales llamando Advanced Disposal (704.596.9428).

RecolecciónLos reciclables se recogen bisemanalmente, así que la recolección de reciclables se llevará a cabo el mismo día que la recolección de la basura cada segunda semana. La agenda para los servicios de reciclaje se encuentra en www.huntersville.org. El contenedor de reciclaje debe estar en la acera antes de las 7:00am del día indicado. Contacta Advanced Disposal para reportar problemas con el servicio (704.596.9428). Si el residente intenta reciclar objetos no aceptados, se etiquetará como incumplimiento. Si para la próxima fecha de recolección ya cumple con los requisitos, se recogerá el reciclaje normalmente.

Objetos aceptadosTodos los reciclables deben colocarse directamente adentro del contenedor. Favor de NO embolsar los objetos. Ver la página tres para una lista de objetos aceptados.

Objetos voluminososResidentes deben llenar una solicitud y pagar un honorario para la remoción de objetos voluminosos. Formatos, precios y una lista de objetos aceptados se encuentra en www.huntersville.org. Los residentes también pueden llevar sus objetos grandes al Centro de Reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road.

Desechos de jardínA los residentes se les provee un contenedor para la recolección semanal de pequeñas cantidades de desechos de jardín. Cantidades más grandes se recogen cobrando un honorario basado en la cantidad de desechos a recoger. La solicitud y la lista de precios se encuentran en www.huntersville.org.

También pueden llevar los desechos de jardín directamente al Centro de Reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Road.

Centro de Reciclaje de Servicio Completo más cercano Centro de Reciclaje North Mecklenburg ubicado en 12300 N. Statesville Rd. (Ver la página 8).

Pueblo de MatthewsNúmero de contacto704.393.6900 (Republic Services)

Correo de [email protected]

Página webwww.matthewsnc.gov

Servicio provistoEl Pueblo de Matthews anima a todos los residentes y negocios a que reciclen. Además de la recolección de basura y desechos de jardín, el servicio de reciclaje desde la acera se provee sin costo alguno. Matthews ha lanzado un programa voluntario para pequeñas empresas que califiquen para recibir el servicio de recolección de basura dentro del pueblo. No tiene ningún costo para negocios participantes.

ContenedoresEl Pueblo provee cada residencia con un carro verde para reciclaje con capacidad de 96 galones, y uno azul para la basura. La basura se recoge cada semana y el reciclaje se recoge el mismo día que la basura cada segunda semana. Si requieren contenedores adicionales para reciclaje, se pueden comprar por un costo que se paga en una sola exhibición, contacta el Pueblo de Matthews para detalles. Contenedores adicionales para la basura tienen un costo mensual, contacta Republic Services al 704.393.6900.

RecolecciónLos contenedores de basura y reciclaje deben estar en la acera a las 6:30am del día indicado. Todo carro debe estar a una distancia de tres pies de los otros contenedores y de otros obstáculos como el buzón. Los carros deben estar posicionados con la jaladera (el mango) viendo hacia la residencia y la barra de metal viendo hacia la calle. Objetos que no quepan en el carro pueden ser colocados en una bolsa de plástico transparente dejada al lado del contenedor para su recolección.

Objetos aceptadosTodo objeto debe ser colocado directamente dentro del contenedor. Favor de NO embolsar los reciclables. Ver la página tres para la lista de objetos aceptados.

Objetos voluminososSe puede agendar la recolección de ciertos objetos voluminosos como electrodomésticos “línea blanca”; estufas, refrigeradores, calentadores de agua, colchones, alfombras (debe ser enrollada y amarrada) y muebles, llamando 704.393.6900.

Desechos de jardínHojas y césped recortado deben ser colocados en bolsas de plástico transparente, o bolsas opacas sin cerrar para que el recolector pueda ver su contenido. Bolsas no deben exceder las 50 libras cada una, y hay un límite de 20 bolsas por semana (los recolectores no pueden tardar más de 20 minutos recogiéndolas en cada residencia). Ramas y palos deben ser recortados a un largo que no exceda los 4 pies y 5 pulgadas de diámetro. Estiba las ramas en pilas de un tamaño razonable para una persona poder manejarlas. No obstruir el paso de la acera ni la calle.

Centros de Reciclaje de Servicio Completo más cercanosCentro de Reciclaje Hickory Grove ubicado en 8007 Pence RoadCentro de Reciclaje Foxhole ubicado en 19131 Lancaster Highway. (Ver la página 8.)

17

Pueblo de Mint HillNúmero de contacto704.545.9726 (Ayuntamiento), 704.376.9359 (R.C.S. Inc.)

Página webwww.minthill.com

Servicio provistoEl Pueblo de Mint Hill contrata un proveedor para el servicio de recolección de desechos sólidos, R.C.S. Inc. Este proveedor proporciona los servicios de recolección de basura y reciclaje a los residentes de Mint Hill.

ContenedoresCada residencia unifamiliar recibe dos contenedores rodantes con 96 galones de capacidad de RCS, además de información sobre los servicios proporcionados. El carro verde es para la basura y el azul es para el reciclaje.

RecolecciónLos contenedores deben estar en la acera antes de las 7:00am del día indicado. El calendario de fechas festivas se encuentra en la página web del pueblo, www.minthill.com.


Objetos voluminososObjetos grandes que no entren en la lista de objetos aceptados tendrán que ser llevados directamente al centro apropiado. “Línea blanca” (electrodomésticos como estufas, refrigeradores, lavadoras y secadoras) se recogerán solamente si se solicita el servicio con anticipación contactando R.C.S. Inc. (704.376.9359).

Desechos de jardínDesechos de jardín deben de estar en la acera a las 7:00am del día indicado. Su peso no debe exceder las 75 libras. Hay un límite de 10 bolsas de hojas y césped cortado. Ramas y palos deben de estar en una pila separada de otros tipos de desechos; el bulto no debe exceder los 4 pies de altura, 4 pies de anchura y 5 pies de longitud. Las ramas deben tener un máximo de 5 pies de largo y 6 pulgadas de diámetro.

Centro de Reciclaje de Servicio Completo más cercanoCentro de Reciclaje Hickory Grove ubicado en 8007 Pence Road.Centro de Reciclaje Foxhole ubicado en 19131 Lancaster Highway. (Ver la página 8).

Pueblo de PinevilleNúmero de contacto704.714.9400 (Signature Waste), 704.889.2291 (Ayuntamiento)

Página webwww.pinevillenc.gov

Servicio provistoLos residentes de Pineville reciben los servicios de recolección de basura y reciclaje a través de un contrato con la empresa Signature Waste. Residentes recién llegados quienes quieran solicitar el servicio, o residentes que tengan problemas con el servicio deben contactar Signature Waste directamente (704.714.9400).

ContenedoresSe utilizan grandes contenedores rodantes color verde para ambos la basura y el reciclaje. Los contenedores para el reciclaje están equipados con una calcomanía que muestra los materiales aceptados pegada en la tapa.

RecolecciónEl reciclaje se recoge los jueves bisemanalmente, y la basura y los desechos de jardín se recogen semanalmente los miércoles. El calendario de días festivos y noticias sobre el servicio de recolección se encuentran en la página web del pueblo: www.pinevillenc.net. Los contenedores deben de estar en la acera no antes que la noche anterior al día de la recolección y deben ser guardados antes que caiga la noche del día de la recolección.


Objetos voluminososPara la recolección de objetos grandes como muebles o electrodomésticos (no televisores ni computadoras), el residente debe solicitar el servicio directamente con Signature Waste (704.714.9400). Basura casera peligrosa como llantas, aceites, latas de pintura, pilas y tanques de propano NO se recogerán, ni tampoco materiales de construcción (ya que el contratista debe llevarse sus desechos).

Desechos de jardínRamas de árboles deben estar amarradas en un bulto que no exceda los tres pies de largo. Hojas y otros tipos de desechos de jardín deben ser embolsados en una bolsa de plástico transparente o de color. Si la bolsa es de color, átala holgadamente para que se pueda ver el contenido.

Centros de Reciclaje de Servicio Completo más cercanosCentro de Reciclaje Foxhole ubicado en 19131 Lancaster Highway.Centro de Reciclaje West Mecklenburg ubicado en 8440 Byrum Drive. (Ver la página 8).

plurifamiliares

Para residentesMuchas comunidades/residencias plurifamiliares han contratado proveedores privados para proporcionar el servicio de reciclaje a sus habitantes y tienen contenedores dentro de la propiedad para este propósito. Consulta con el administrador de la propiedad para entender los requerimientos sobre los objetos aceptados y dónde se encuentran los contenedores para depositar tus reciclables.

Si los que administran el complejo donde vives no se han dado cuenta de los beneficios del reciclaje, el Condado de Mecklenburg opera cuatro Centros de Reciclaje de Servicio Completo y siete Centros de Reciclaje de Autoservicio abiertos para todos los residentes del Condado de Mecklenburg. Estos centros aceptan los mismos objetos que se recolectan desde la acera en todo el Condado. Los Centros de Reciclaje de Servicio Completo aceptan materiales adicionales que no se pueden desechar ni en la basura normal ni en el reciclaje. Encuentra más información en la página 3.

Instalaciones adicionales que brinden el servicio de reciclaje pueden encontrarse en nuestro Localizador de Centros de Reciclaje o en nuestro sitio web wipeoutwaste.com. Favor de llamar al 311 o tu municipio o pueblo para cuestiones de reciclaje para residencias plurifamiliares.

Para administradores de propiedadesEl Condado de Mecklenburg está comprometido con apoyar a los residentes y administradores de residencias plurifamiliares en sus programas de reciclaje. Nuestra campaña “vuelve a aprender” (“re*learn” en inglés) es una manera perfecta de fomentar el conocimiento sobre la importancia de la eco sustentabilidad. Los temas alientan a los residentes a hacer una diferencia positiva y ayudar a mantener un medio ambiente sustentable, mientras aprenden qué hacer y qué no hacer en el reciclaje, y otras maneras para asegurar la sustentabilidad como: cambiar el termostato, conservar el agua y mucho más que ¡beneficia a la persona, al complejo y a la comunidad en general!

El programa “vuelve a aprender” (“re*learn”) proporcionará al administrador de una propiedad con materiales didácticos que incluyen el logotipo de la propiedad en carteles, letreros para puertas, volantes, estandartes para circulares o artículos. Estos materiales son las herramientas para aumentar la consciencia y hacer cambios positivos en la comunidad. Para más información, contáctanos al 980.314.3861 o [email protected].

Si no hay servicio de reciclaje en tu localidad—o si tienesobjetos que no se aceptan--¡aún puedes participar!

Encuentra tu Centro de Reciclaje más cercano en WipeOutWaste.com/RecycleCenters

19

va todo?

Centros de ReciclajeCentros de Reciclaje de Servicio Completo

Los Centros de Reciclaje de Servicio Completo aceptan todos los objetos aceptados en el servicio de reciclaje desde la acera MÁS una larga lista de objetos adicionales (ver abajo), incluyendo basura casera peligrosa. Los centros son financiados por el honorario de desechos sólidos, lo que significa que los residentes del Condado no pagarán nada por el desecho de la mayoría de objetos. Hay personal trabajando para ayudarte de lunes a sábado de 7am a 4pm. Residentes y negocios del Condado de Mecklenburg pueden llevar los materiales enumerados abajo a estos centros, sin embargo, hay límites a lo que pueden llevar los negocios.

Objetos aceptados:

• Basura de casa• Electrodomésticos• Llantas (se aceptan hasta 5 sin costo; llantas con rines tienen un costo adicional.)• Chatarra de aluminio o metal (bases de cama, equipo de juegos, postes de metal, etc.) • Gomaespuma (base de alfombras)• Electrónicos (computadoras y televisores) • Papel (periódicos, revistas, catálogos, correo no deseado, directorios telefónicos papel blanco y de colores, cartulina, cartón aplastado)• Botellas de plástico (con el número 1-5 o 7 adentro del símbolo de reciclaje)• Frascos y botellas de vidrio• Latas de metal• Aceite de cocina usado (favor de colocar en un contenedor)• Aceite de motor, anticongelante, fluido de transmisión & filtros de aceite (límite de 5 galones)• Pilas (Plomo, ácido, de carro, de electrónicos, Níquel-Cadmio y recargables)• Latas de pintura y aceite• Extintores de fuego

Recortes de jardín

Los desechos de jardín son prohibidos en los basureros de Carolina del Norte, así que los residentes del Condado de Mecklenburg pueden deshacerse de ellos a través del servicio de recolección desde la acera. El Condado de Mecklenburg también acepta recortes de jardín en los Centros de Compost Central, North Mecklenburg, Hickory Grove o Foxhole. Empresas también pueden acudir a estos centros. Se cobra un honorario por llevar desechos de jardín a los centros y hay restricciones sobre los vehículos que puedan entrar; llama 311 o visita www.wipeoutwaste.com por detalles. Recortes o desechos de jardín son hojas sin embolsar, recortes de césped o arbustos y ramas con longitud de menos de cinco pies. Todos los desechos recolectados se procesan para producir composta y madera triturada decorativa de alta calidad que se venden en Compost Central.

Centros de Reciclaje de Autoservicio

Los Centros de Reciclaje de Autoservicio no cuentan con personal, pero ofrecen más flexibilidad referente a los horarios en que puedes dejar tu reciclaje. Puedes llevar los mismos objetos aceptados por el servicio de reciclaje desde la acera sin costo alguno (ver la página 3 para la lista de objetos aceptados).

Construcción y demolición (C&D)

Los Centros de Reciclaje North Mecklenburg, Hickory Grove y West Mecklenburg y el Basurero Foxhole aceptan desechos C&D de proyectos caseros. Artículos aceptados son:

• Desecho de madera (vigas de encuadre, cajas, carretes/bobinas, revestimiento, tratada/no tratada/entablado)• Lámina de yeso (Tablaroca)• Tuberías de plástico, cubetas y embalaje• Tejas, acabados de baño de fibra de vidrio, azulejos, cerámica• Alfombra y base/colchón de alfombra

Además de los materiales enumerados arriba, el Basurero Foxhole acepta desechos de madera, láminas de yeso/Tablaroca sin pintar, concreto, ladrillos, pavimento de asfalto, mortero, piedra y grava para su reciclaje. Visita www.wipeoutwaste.com o llama 311 para consultar honorarios y restricciones sobre los vehículos que entren al sitio.

Nuestros clientesLos Centros de Reciclaje del Condado de Mecklenburg reciben un promedio de 2,000 clientes por día.

Centro de Reciclaje MetrolinaCuando depositas una botella de plástico, una lata de aluminio o una hoja de papel en el contenedor de reciclaje, ¿alguna vez has pensado en adónde va? Los reciclables del Condado de Mecklenburg se llevan a unas instalaciones cerca del centro de Charlotte que se llama el Centro de Reciclaje Metrolina. Estas instalaciones procesan una amplia gama de materiales obtenidos de la recolección de fuente unificada de programas residenciales, escolares y comerciales dentro de Mecklenburg y de condados aledaños.

Los reciclables que llegan a las instalaciones se separan y se preparan para el mercado. Después de otros procesos, estos materiales se convierten en nuevos productos. Aunque las instalaciones y los equipos son propiedad del condado, las operaciones son manejadas por ReCommunity; una empresa privada con vasta experiencia operando Instalaciones de Recuperación de Materiales (MRF por sus siglas en inglés) como el Centro de Reciclaje Metrolina.

El Centro de Reciclaje Metrolina actualmente procesa alrededor de 280 toneladas por día y opera cinco días a la semana. De las aproximadas 80,000 toneladas de materiales reciclables que se procesan anualmente, de 92-93% se recupera en estas instalaciones.

Recorridos

Recorridos gratuitos se pueden programar y el contenido se cambia de acuerdo con las necesidades y edades del grupo. Muchas escuelas del condado, desde primarias hasta preparatorias agendan una visita anual. Las instalaciones cuentan con un Centro de Educación Ambiental equipado con tecnología audiovisual de vanguardia, incluyendo una cámara de control remoto que permite a los invitados vislumbrar todas las actividades operacionales de manera cómoda y segura.

Programa un recorrido de las instalaciones llamando 980.209.8895.

¡Visita WipeOutWaste.com para ver vídeos del Centro de Reciclaje Metrolina en acción!

21

Basurero FoxholeEl Basurero Foxhole está ubicado en la frontera del Condado de Mecklenburg, el Condado de Union y el Condado de Lancaster (Carolina del Sur). Actualmente el Basurero solo acepta desechos (basura) de construcción y demolición y alberga un Centro de Reciclaje de Servicio Completo, abierto al público. Abrió en abril del 2000 y recibe entre 150-200 camiones de basura por día.

Ubicación 17131 Lancaster Hwy.Charlotte, NC

Horario de operaciónLunes-Viernes, 7am–4pm

Materiales aceptados• Materiales de C&D• Madera sin tratar*/tratada • Tejas • Láminas de yeso (yeso/Tablaroca)* • Asfalto premezclado • Tuberías PVC • Cubetas de plástico (abiertas)• Ladrillo• Concreto*

Materiales prohibidos• Productos que contengan asbestos• Metal• Llantas• Líquidos• Cartón y papel• Basura• Desechos peligrosos o tóxicos• Electrodomésticos• Basura de casa• Animales muertos• Televisores • Materiales nocivos

Para información sobre los honorarios actuales para desechos, favor de llamar 704.752.5827.

Para informes sobre las operaciones del Basurero, visita WipeOutWaste.com

¡OJO! ¡Importante!La basura que generes en tu casa se envía a un basurero local municipal de desechos sólidos (MSW por sus siglas en inglés). Estos basureros están equipados para aceptar basura típica de casa. Los basureros MSW se construyen para cumplir con las leyes federales y estatales que cuidan las protecciones para acuíferos y agua en el subsuelo, la calidad del aire y las propiedades adyacentes. Como tal, hay varias cosas que están prohibidas en basureros MSW. Estos objetos nunca deben de tirarse en tu contenedor para basura que se recolecta desde la acera. Los materiales prohibidos y la manera correcta de deshacerte de ellos se enumeran abajo:

Artículos prohibidos para su desecho en basureros de Carolina del NortePoner en tu contenedor para reciclaje desde la acera• Botellas de plástico que tengan el cuello más reducido que el resto del contenedor y que tengan taparrosca, tapa de presión u otro mecanismo, como de jugo y agua y botellas de detergente para ropa.• Latas de aluminio

Poner en bolsas de papel color café (kraft) o bolsas de plásticosin amarrar en la acera del día que toque la recolección• Recortes de jardín

Llevar a un Centro de Reciclaje de Servicio Completo para su desecho como desecho peligroso• Aceite de cocina usado• “Línea blanca” como electrodomésticos de cocina • Electrónicos incluyendo computadoras y televisores• Anticongelante• Llantas completas de desperdicio• Baterías de plomo y ácido• Aceite de motor usado y filtros de aceite

23

Compost CentralRecortes de jardín que se recolectan a través del servicio residencial desde la acera son llevados directamente a Compost Central o los Centros de Reciclaje de Servicio Completo North Mecklenburg, Hickory Grove, o Foxhole y son procesados para producir abono y madera triturada decorativa (mantillo) de alta calidad que están a la venta para negocios, clientes comerciales y residentes en Compost Central.

El abono o la composta se utiliza en una variedad de formas…como un aditivo general para la tierra, para controlar la erosión, hacer mezclas de tierra para plantar, mezclas de relleno, capas de abono (recebado), para recuperar la tierra, para decoración y en la manufactura de la capa arable de tierra.

Todo el abono producido en Compost Central cumple con los requisitos del Programa del Consejo de Composta Sello de Seguridad Analizada de EUA (STA por sus siglas en inglés). El Sello STA significa que toda la composta se analiza para asegurar la constancia de su calidad. Se puede utilizar en el jardín o el césped ya que incrementa la capacidad de atrapar agua y agrega materia orgánica esencial, lo cual provee la tierra con microorganismos benéficos. Además, el abono contiene niveles de los nutrientes vegetales más esenciales, lo que te permite reducir la cantidad de fertilizantes químicos que uses.

Compost Central abre de lunes a sábado de las 7am hasta las 4pm. Productos disponibles incluyen abono filtrado y añejado y mantillo para jardín. Los clientes pueden recoger sus materiales con su propio vehículo o pedir se lo lleven a domicilio por un costo.

Para servicio a domicilio y precios actuales, llama 980.314.3880.

VENDEMOS ABONO

¡Compost Central se mudó!La nueva ubicación de Compost Central y el Centro de Reciclaje West Mecklenburg es 140 Valleydale Rd. La propiedad de 50 acres colinda con Rozzelles Ferry Road, Valledale Road y Fred Alexander Boulevard.¡YA ABRIÓ!

puedo reciclar fuera de casa?

Reciclaje escolarEl programa Acabar con la Basura Escolar del Condado de Mecklenburg se estableció para ayudar las escuelas públicas y privadas y las universidades a implementar un programa de reciclaje exitoso. Los programas de reciclaje escolares han cambiado significativamente en los últimos años, mutando de programas limitados que solo aceptaban papel y cartón a un sistema robusto que acepta una gran variedad de materiales reciclables.

• Se recolecta todo tipo de papel y periódico adentro de las aulas.• Las cocinas desvían latas de metal y cartón para que no lleguen al basurero.• Muchos campos y canchas en las preparatorias tienen botes para recolectar botellas de plástico y latas. • Las cafeterías cuentan con programas de reciclaje que aceptan cartones de leche vacíos, cartones de jugo, botellas de agua,

cartulina y plásticos reciclables números 1-5 y 7.• Desechos de jardín y de comida se hacen abono y se utilizan en la misma escuela para mejor los jardines.

El programa “¡Sé Cool! ¡Recicla en la escuela!” (“Be Cool! Recycle in School!”) del Condado se promueve en las escuelas y en eventos especiales para mantener presente el tema del reciclaje en las mentes de los docentes y los estudiantes. Personal del Condado apoya a clubes ambientales con planes de estudio, excursiones, presentaciones, jardines escolares, creación de composta/abono y contratando ponentes. También hacemos talleres informacionales para personal escolar para mantenerlos actualizados sobre lo nuevo en materiales reciclables y sobre programas diseñados para fomentar y premiar aquellas escuelas que sobresalgan en sus esfuerzos por reciclar.

Para maestros, personal y administraciónFavor de contactar a nuestro especialista en reciclaje al 980.314.3861 para asistencia creando o renovando un programa en tu escuela.

Para padres de familiaAsí puedes ayudar:• Mandar el almuerzo y meriendas en contenedores reutilizables y termos para reducir la cantidad de basura• Incluir servilletas de tela en lugar de una desechable• Aprende la lista completa de materiales reciclables y asegúrate de colocarlos siempre en los contenedores correctos• Involúcrate con las campañas de reciclaje en tu escuela y apoya su programa “Be Cool! Recycle in School!”

DESVIACIÓN DE DESECHOS DE COMIDAActualmente 20 escuelas de Charlotte-Mecklenburg recolectan sobrasde comida en sus cafeterías. En 2015 solo 16 escuelas participantes desviaron 111 toneladas de desechos de comida de los basureros.

CAUSE (Colegios y universidades por un ambiente sustentable)La mayoría de colegios profesionales y universidades locales operan sus propios programas de reciclaje y reducción de desechos. Para información sobre estos programas, por favor contacta las instalaciones relevantes.

CAUSE es nuestro grupo de contactos de colegios locales por la sustentabilidad. Este grupo se reúne en distintos sitios de la región y se enfoca en juntar más contactos y compartir información relevante entre las universidades y colegios locales.

Miembros participantes incluyen: UNC-Charlotte, Davidson College, Queens University, Central Piedmont Community College & Winthrop University.

Para más información, llama 980.314.3861.

Reciclaje en organizaciones religiosasEl Condado de Mecklenburg está comprometido con proporcionar las organizaciones religiosas con la oportunidad de Acabar con la Basura adentro y alrededor de sus instalaciones. Nuestras campañas para grupos religiosos son la manera perfecta de aumentar la consciencia sobre lo importante que es reciclar. Los materiales didácticos alientan a los miembros de tu organización con mensajes positivos a hacer una diferencia ayudando a mantener un ambiente sustentable y aprendiendo lo que sí debes y no debes hacer respecto al reciclaje.

Se puede escoger entre dos campañas, “El reciclaje es celestial” (“Recycling is Heavenly”) o “El cielo guarda un lugar especial para aquellos que reciclen” (“Heaven Holds A Special Place For Those Who Recycle”). Todos los materiales se customizan con el logotipo de tu grupo y cumplirán con las necesidades de tu organización. También podemos proporcionar contenedores de cartón para reciclaje en interiores.

Para más información, favor de contactarnos al 980.314.3859 o [email protected].

• 12 x 18, o 18 x 24 Cartel

• 8.5 x 11 Volante se imprime doble cara

Lo que sí debes y no debes hacer respecto al reciclaje está en el dorso.

• 3 x 7 Folleto para programa de mano se imprime doble cara

Con los Centros de Reciclaje de Servicio Completo en el dorso.

Todos los materiales se imprimen con tu logotipo

25

Reciclaje para eventosEl programa de reciclaje para eventos del Condado de Mecklenburg permite a los organizadores de eventos recolectar y reciclar cartón, botellas de plástico, botellas de vidrio y latas de aluminio de ferias, conciertos, eventos deportivos y otros eventos. Puede ser grande o chico, en el barrio o en la comunidad.

El programa de reciclaje para eventos provee información para sitios web, materiales didácticos, presentaciones y capacitaciones, además de una Caja de Herramientas para Reciclaje en Eventos. Se requiere un depósito reembolsable para el uso de un número predeterminado de contenedores para reciclaje verticales Clear Stream y bolsas para recolectar.

Para más información y para reservar una Caja de Herramientas, llama 980.314.3862 o visita www.wipeoutwaste.com

El programa de Reciclaje Panther Tailgate promueve el reciclaje dándoles a los aficionados que van a hacer su fiesta “tailgate” una bolsa para juntar sus reciclables cuando entren a su estacionamiento preferido. Mientras los asistentes disfrutan de su festejo pre-partido, se les pide que ahí reciclen el cartón limpio, las botellas y latas que produzcan. Antes de entrar al estadio, se les indica que dejen sus bolsas (y cartón aplastado si no cabe dentro de la bolsa) en la acera para que los equipos de recolectores de desechos sólidos de la Ciudad de Charlotte las recojan. En total, de acuerdo con el Departamento de Desechos Sólidos de Charlotte, estos festejos generan cerca de 10 toneladas de desechos en la mayoría de los partidos. ¡Hemos reciclado un total de casi 250 toneladas!—¡Eso es suficiente para llenar el estadio Bank of America!

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

30.22toneladas

23.4toneladas

31.31toneladas

30.98toneladas

36.76toneladas

45.35toneladas

50.36toneladas

31%Diversion

29%Diversion

31%Diversion

39%Diversion

34%Diversion

37%Diversion

TBA%Diversion

PROGRAMA DE RECICLAJE PANTHER TAILGATE

Recycle The Runway (Recicla la Pasarela) es un evento de moda único que ofrece a los alumnos que asistan a las preparatorias públicas, privadas y particulares subvencionadas (charter) del Condado de Mecklenburg la oportunidad de diseñar, crear y modelar vestimentas innovadoras, hechas de materiales reciclables. Los estudiantes reviven y remodelan aluminio, papel, cartón, plástico y otros materiales que normalmente encontrarían en el contenedor de reciclaje en creativos y hermosos atuendos que exhiben y modelan en la pasarela. Su participación en este evento les recuerda a los estudiantes y a los administradores la importancia de reciclar en casa y en las escuelas de nuestra comunidad. Gracias a generosas donaciones de las organizaciones patrocinadoras, Recycle The Runway ha premiado las preparatorias locales con más de $20,000 dólares en 2018.

Centros de reciclaje comercialesUbicados por todo el Condado, estos centros aceptan los mismos artículos que el programa de reciclaje residencial (ver la página tres para una lista de los objetos aceptados). Para encontrar tu centro más cercano, llama 311 o visita www.wipeoutwaste.com. (Ver la esquina superior izquierda de la página web y dale clic en Recycling Centers. En la parte superior de la ventanilla que sale, dale clic en “Locate a Recycling Center in Your Area”.)

Si te interesa albergar un Centro de Reciclaje Comercial en tu localidad, favor de llamar 980.314.3872 o visita WipeOutWaste.com para información sobre el proceso de aplicación.

27

PROGRAMA RETIRAR (RETIRE)El programa piloto del Condado de Mecklenburg de reciclaje de llantas y cámaras de llantas de bicicletas se diseñó para desviar éstas del basurero. Se les pide a las personas depositar sus llantas y cámaras de llantas usadas en contenedores provistos por Waste Management en lugares participantes. Para más información, favor de llamar 980.314.3872.

Reciclaje ABC (Contenedores de bebidas alcohólicas)El Estado de Carolina del Norte requiere que todos los concesionarios de permisos para vender bebidas de malta, vino no fortificado, vino fortificado, y bebidas mezcladas en el sitio separen, almacenen y permitanla recolección para su reciclaje de todos los contenedores reciclables vendidosen el establecimiento. Incumplimiento de esta ley puede ocasionar multas o la posible suspensión del permiso ABC del establecimiento.

Para más información sobre conformidad y asistencia educacional, favor de llamar 980.314.3872.

Los negocios en el Condado de Mecklenburg están comprometidos a reducir, reutilizar y reciclarReglamento de reciclaje empresarial & separación de basura desde la fuenteDesde 2002, es obligatorio para cualquier negocio reciclar desechos de papel y cartón si sus desechos superen las 16 yardas cúbicas por semana. (Un recipiente comercial típico tiene una capacidad de ocho yardas cúbicas, así que el reglamento afectaría un negocio que tenga un recipiente estándar que se vacíe dos veces a la semana.)

Si una empresa calificada no participa debidamente en el programa, recibirá una notificación de incumplimiento. La advertencia lleva consigo una oferta de asistencia técnica para ayudar la empresa a cumplir con las normas. Se aplicará una sanción civil si el negocio se niega a conformarse al reglamento dentro de 30 días después de haber recibido el tercer aviso de inobservancia.

comercial y para negocios

Programa piloto del Condado de Mecklenburg de reciclaje de llantas y

cámaras de llantas de bicicletas

Programa Embajador Acabar con la Basura del Condado de MecklenburgEl programa Embajador Acabar con la Basura Reconocimiento a Negocios (Wipe Out Waste Ambassador Business Recognition Program) del Condado de Mecklenburg reconoce públicamente aquellas empresas que hagan esfuerzos concretos para reducir sus desechos.

El programa tiene varias metas:• Construir y fortalecer el compromiso de los negocios ubicados en el Condado de Mecklenburg con la reducción de

desechos, el reciclaje, la sustentabilidad y la buena administración del medio ambiente• Fomentar un entorno que proporcione las empresas del Condado de Mecklenburg con asesoramiento y educación

continuos y oportunidades para crear redes de contactos• Aumentar la lealtad de la comunidad empresarial, promover e incentivar la excelencia en iniciativas de reciclaje y la

sustentabilidad• Desarrollar herramientas de medición para monitorear y asegurar la eficacia de las medidas• Reconocer y premiar negocios del Condado de Mecklenburg que reduzcan, reutilicen y reciclen desechos comerciales y

que compren insumos reciclados como una norma de sus operaciones

Las investigaciones nos muestran que a los consumidores les gusta frecuentar negocios que reciclen o que ofrezcan productos reciclados. El Condado ha creado un directorio consultable en línea que resalta los logros de los miembros del programa Embajador. Para verlo o para más información sobre el programa, visita wowbiz.charmeck.org o llama 980.314.3872.

PROGRAMA EMBAJADOR ACABAR CON LA BASURADesde la revitalización del programa en el 2011, membresía del programa Embajador Acabar con la Basura (Wipe Out Waste Ambassador Program) ha incrementado en un promedio de 200% por año; de 23 socios en 2011 a 140 en 2013. Uno de los factores que impulsa el éxito de este programa es la diversidad de sus miembros, que varían de pequeñas empresas a corporaciones multinacionales. Esta diversidad combinada con el énfasis del programa sobre la buena administración del medio ambiente permite los socios Embajadores aprender y crear redes de contactos con negocios y personas que piensan igual que ellos mientras ayuda a construir una comunidad más fuerte.

CONOCEA dónde va

CONOCEA dónde va

EMBAJADOR ACABAR CON LA BASURA

PROPONENTE ACABAR CON LA BASURAASOCIADO ACABAR CON LA BASURA

2011

2

012

2

013

2

014

2

015 219

1771406323C

reci

mie

nto

de s

ocio

s re

cien

te

¿Necesitas más opciones para reciclar? ¡Pide!El reciclaje ya se ha hecho mucho más presente en el mundo, apareciendo en tiendas locales, centros comerciales, gasolinerías, parques y eventos especiales. Si tú ves un lugar que produce muchos desechos, pero no tiene ningún programa para reducir o reciclar éstos, pídeles que propongan una opción. Esa sencilla petición puede crear muchas oportunidades para eliminar desechos y fomentar un ambiente más seguro y sustentable para los negocios.

antes y más allá de la acera

Programas de reducción de desechos y sugerenciasEcoComprasCompra pensando en el medio ambiente y escoge los productos que utilicen mejor la energía, no contaminen el aire o el agua, sean reciclables o reutilizables, estén hechos de materiales reciclados y tengan un mínimo de envoltura.

Practica las Cinco R cuando seleccionas envolturasMás del 30% de los desechos caseros son envolturas. Casi todo lo que compramos está envuelto-a veces con muchas capas- en algún punto en su trayecto de productor a consumidor. Mientras las envolturas cumplen con funciones esenciales, pueden llegar a ser excesivas. Cuando “ecocompras”, eliges los productos que tengan menos efectos adversos sobre el medio ambiente.

Reduce la cantidad de envolturas que compras y tiras.

Reutiliza embalajes y envolturas.

Recicla la envoltura cuando sea posible.

Rechaza envolturas que sean deficientes.

Responde a los productores y tiendas para hacerles saber que sus envolturas son deficientes.

Reduce la envoltura• No aceptes una bolsa de plástico cuando compras pocos artículos• Reutiliza las bolsas de plástico del supermercado en tu casa o cuando vuelvas a ir a la tienda• Lleva tus propias bolsas hechas de tela• Escoge envolturas que utilicen la menor cantidad de material• Compra tus productos en las cantidades más grandes que permita una sola envoltura y compra repuestos en lugar de productos

nuevos

Compra recicladoEsto significa comprar productos que contengan algún contenido de materiales reciclados. Ahora más que nunca hay productos hechos de materiales reciclados. El comprar reciclado ayuda a cerrar el ciclo del reciclaje ocupando los materiales reciclados en nuevos productos en el mercado. Cuando compramos productos reciclados, comunicamos nuestro deseo de ser proactivos en la conservación del medio ambiente.

El Día América ReciclaEl Día América Recicla es el 15 de noviembre. Cada año, el Condado de Mecklenburg celebra este día siendo anfitrión de y participando en varios eventos que promueven el reciclaje. En años pasados hemos patrocinado eventos como la destrucción segura de papeles, recolección de electrónicos y pilas y hemos trabajado con otras organizaciones para recaudar ropa y artículos de casa en buen estado. El Día América Recicla (America Recycles Day) es el único día del año que nos recuerda del estilo de vida ¡Reduce! ¡Reutiliza! ¡Recicla! Averigua cómo puedes participar en www.americarecyclesday.org.

29

Envuelve tus fiestas con reciclaje¡Las fiestas de fin de año nos ofrecen muchas oportunidades para reciclar! Recicla las envolturas de regalos, tarjetas, cajas, papel chino, cartón y plásticos números 1-5 y 7 desde el contenedor de tu casa o llévalos a un Centro de Reciclaje de Servicio Completo o de Autoservicio.Tu pino (vivo, no de plástico) y las coronas (libres de listones, moños y adornos) también se pueden reciclar a través de las instalaciones de composta del Condado. Simplemente déjalos en la acera el día que toque la recolección de basura, o llévalos a un Centro de Reciclaje de Servicio Completo.

Sugerencias para reducir desechos en las fiestasAquí unos tips para ayudar a hacer tus fiestas un poco más “verdes”:

• Pon los niños a diseñar su propia envoltura para regalos dejándolos colorear bolsas de papel del súper

• Decora tu casa y el pino con acebo, cedro, bayas, frutos y nueces y después de las fiestas mandas todo a crear abono

• Decora la mesa con un centro de mesa hecho de frutas, vegetales y nueces coloridos y después de las fiestas mandas todo a hacer abono

• Pídeles a tus invitados traer contenedores reutilizables para que puedan llevarse comida • Abre regalos con cuidado para preservar el papel, las envolturas, listones y moños para el

siguiente año• Regala todo lo que se pueda en bolsas reutilizables, contenedores de metal, canastas o utiliza telas coloridas,

paliacates o ropa vieja como envoltura• Guarda las portadas de tarjetas navideñas para reutilizarlas como postales, etiquetas de regalos, separador de

libros, o dónalas a St. Jude’s Children’s Hospital

Evita utilizar platos, cubiertos y servilletas desechables

Cuando vayas de compras, lleva tus propias bolsas reutilizables

Crea adornos hechos a mano de materiales naturales

Dato Sucio

Durante la temporada de fin de año generalmente hay un aumento del 25% en la cantidad de basura.

¡CELEBRA EL DÍA DE LA TIERRA!El Condado de Mecklenburg participó en más de 30 eventos del Día de la Tierra en 2016.Si quisieras que distribuyamos información sobre la reducción de desechos en tu evento, Llama 980.314.3861.

31

Hacer abonoHacer abono en casa¿Sabías que es ilegal deshacerte de los recortes de jardín en los basureros de Carolina del Norte?Por eso el Condado de Mecklenburg ayuda a sus residentes a desechar sus recortes de jardín correctamente a través del servicio de recolección desde la acera y en los Centros de Reciclaje de Servicio Completo. También les enseñamos a los residentes y negocios a crear un abono rico en nutrientes para la tierra.El hacer abono produce un material obscuro, grumoso y con un olor dulce, similar a la capa superior de la tierra en un bosque. Es un aditivo excelente que transforma barro rojo y espeso en una tierra rica y fértil. Las plantas que se siembren en tierra con abono son más sanas y vigorosas. Además, el abono te ayuda a reducir la cantidad de agua y fertilizantes que le agregues a tu jardín, lo cual ahorra dinero y protege el medio ambiente.Hay muchos métodos de crear abono, puedes experimentar hasta ver cuál es el que funciona para ti. El Condado ofrece múltiples talleres de dos horas de duración cada primavera y otoño que tratan los distintos métodos de hacer composta (vermicomposting, Bokashi, etc.) en tu casa y te enseñarán a crear abono exitosamente. Las clases generalmente se imparten los fines de semana y están abiertas a cualquier persona mayor a los 14 años. La cantidad de participantes se limita a 20 personas por clase. La mayoría de nuestros talleres se imparten completamente o parcialmente al aire libre. Para registrarte, visita www.wipeoutwaste.com.

Cómo crear una pila de abono básica:Paso 1: Coloca 2 partes materiales verdes y húmedos y 1 parte materiales marrones secos en tu pila de abono o un contenedor.Hojas secas generalmente son el mejor material “marrón” (ricas en Carbón), y restos de comida y recortes de césped son útiles como la parte “verde” (ricos en Nitrógeno).

Paso 2: Mantén la humedad como una esponja húmeda y exponlo al aire revolviendo el material.Paso 3: Continúa agregando materiales al contenedor en las mismas proporciones, mantén los niveles de humedad y sigue revolviéndolo.Paso 4: Pronto podrás disfrutar del abono terminado. Una pila de composta ha terminado cuando se haya descompuesto a aproximadamente la mitad de su tamaño original. Para utilizar el abono, mézclalo con la tierra en una proporción de 50/50.

+ 1 PARTE MATERIALES “MARRONES” SECOS

2 PARTES MATERIALES “VERDES” Y HÚMEDOS

REDUCCIÓN DE DESECHOS DE COMIDAEl 16 de septiembre del 2015 el USDA (Departamento de Agricultura de los EUA) y el EPA (Agencia de Protección del Medio Ambiente) anunciaron la primera meta para la reducción de desechos de comida en los Estados Unidos, estableciendo una meta de 50% de reducción para el año 2030. Como parte de la campaña, el gobierno federal se asociará con caridades, organizaciones religiosas, empresas privadas, y los gobiernos locales, estatales y tribales para reducir el desperdicio de comida para mejorar la seguridad alimentaria y conservar los recursos naturales de la nación.

Desperdicio y pérdida de alimentos en los Estados Unidos representa aproximadamente el 31%-o 133 mil millones de libras-de todo el suministro de comida disponible para tiendas y consumidores y tiene graves impactos sobre la seguridad alimenticia, conservación de recursos y el cambio climático. Desperdicios de comida es el componente más ubicuo de los desechos sólidos municipales en los EUA. Además, los expertos han calculado que una reducción de tan solo 15 por ciento proveería suficiente comida para más de 25 millones de estadounidenses cada año, ayudando a reducir drásticamente la inseguridad alimentaria para millones de personas.

CéspedciclarCarolina del Norte ha prohibido la entrada a los desechos de jardín en los basureros desde los 90. Se requiere que los residentes embolsen sus recortes de césped y los dejen en la acera para su recolección, o los pueden llevar a un Centro de Reciclaje de Servicio Completo del Condado de Mecklenburg.

Una alternativa a esto es el “céspedciclar”. Con este procedimiento, el césped cortado se deja sobre el pasto para descomponerse. El césped está compuesto de un 75-85% de agua y cuando lo cortas frecuentemente, los recortes se descomponen rápidamente y liberan nutrientes que apoyan el crecimiento.

Hay varios beneficios financieros y ecológicos:• Reduce la cantidad de recortes de césped por un 20-40% o más• Economiza el tiempo, esfuerzo y los gastos de embolsar o poner los recortes en contenedores• Ahorra la gasolina consumida para transportar y procesar los recortes• Reduce la necesidad de fertilizante por un tercio• Reduce la necesidad de agua• Reduce los efectos negativos sobre la calidad del agua de la erosión y la aplicación de pesticidas• Produce humedad y nutrientes para el suelo y crea una capa amortiguadora para reducir el desgaste

Ideas para maximizar las ventajas de “céspedciclar” los recortes en tu pasto:• Recorta no más de una tercera parte de la superficie de la hoja del césped con cada corte.• Corta el pasto cuando esté seco.• Utiliza una hoja filosa para cortar el césped. Una desafilada solo daña la planta del césped, resultando en una apariencia

irregular.• Airear o ventilar tu pasto. En la primavera puedes rentar una herramienta que remueve pequeños núcleos de la tierra.

Esto abre el suelo para permitir mayor movimiento de agua, fertilizante y aire, incrementando así la velocidad de descomposición de los recortes y promoviendo crecimiento de la raíz.

• Riega completamente cuando se necesite. Durante la época más seca del verano, el pasto requiere por lo menos una pulgada de agua cada 5 o 6 días.

• Asegúrate de seguir el programa de cuidado correcto para tu tipo de césped.

Mantengamos Mecklenburg Bello(KMB-Keep Mecklenburg Beautiful)Como programa asociado de Keep America Beautiful, Keep Mecklenburg Beautiful es un programa de voluntarios sin fines de lucro que se opera con la guía de un consejo de directores con 20 miembros que representan todos los sectores de la comunidad. Su misión es abordar los temas de la prevención de basura, el embellecimiento y la mejora de la comunidad y reciclaje y la reducción de desechos en todo el Condado. KMB se enfoca en varios proyectos y programas dentro del Condado de Mecklenburg, como el Great American Cleanup anual (Gran Limpieza de América) del 1ro de marzo hasta el 31 de mayo—el evento de limpieza comunitaria más grande de los EUA.

Si quisieras llevar a cabo tu propio proyecto de limpieza, KMB te proporcionará las herramientas con mucho gusto—desde bolsas, guantes, chalecos y palos para recoger basura, hasta materiales didácticos. Para solicitar este apoyo, o para más información sobre KMB, favor de llamar 980.314.3861o visita www.wipeoutwaste.com.

Prevención de basuraEl Condado de Mecklenburg se esmera en crear un ambiente más seguro y limpio para nuestra comunidad, enfocándose en el levantamiento de basura, la prevención de basura, consciencia, ejecución y propuestas legislativas. Uno de los factores que ha contribuido a los logros que hemos tenido hasta ahora es la asociación entre las agencias del gobierno y los sectores públicos y privados de nuestra comunidad, pero en verdad, cada individuo está empoderado para hacer una diferencia.

Reportar basura tirada en la calle/desecho ilegalEs fácil reportar a una persona tirando basura en la calle. Solo marca 311 o repórtalo en línea a través de www.SwatALitterbug.com.

Si la basura se tira desde un vehículo, favor de anotar las placas del carro, además de la fecha, hora y ubicación y una breve descripción del tipo de basura (colilla de cigarro, envolturas de comida, materiales de construcción, etc.). El Estado de Carolina del Norte le enviará una carta del Departamento de Tránsito al dueño del vehículo, explicándole que su acción fue ilegal, una bolsa de basura para el carro, y materiales educacionales sobre el daño que causa el tirar basura en la calle.

Si quieres reportar un lugar con mucha basura o un basurero ilegal, puedes llamar 311 o utiliza el formato en línea para hacerlo.

Mantengamos Charlotte Bello(Keep Charlotte Beautiful-KCB)Los 20 miembros de KCB son nombrados por el alcalde y el Consejo de la Ciudad. La misión del consejo es animar a los residentes de Charlotte a sentir mayor responsabilidad por el mejoramiento del medio ambiente en la comunidad. KCB tiene tres áreas de enfoque principales: Embellecimiento y enverdecer; Reducción de desechos y reciclaje; y Prevención de basura.

Visita kcb.charlottenc.gov para más información.

Trabajemos juntospara mantenerlo así

El Condado deMecklenburg

es bello

¿Notaste un basurero ilegal o una zona con mucha basura? Repórtalo al 980.314.3861

33

Adopta una carreteraAdministrado por la Oficina de Embellecimiento del Departamento de Tránsito de Carolina del Norte, este programa de remoción de basura a base de voluntarios resulta en una reducción de gastos significativa para los contribuyentes de Carolina del Norte. En 2012, se evaluó el ahorro en $5.3 millones de dólares. Cada uno de los 100 condados tiene un coordinador de Adopta una carretera local que facilita la adopción de zonas de carretera de dos millas de largo. El Departamento de Tránsito proporciona las bolsas para basura, chalecos y guantes. Además, se coloca un letrero en un punto de la zona reconociendo a los voluntarios por su esfuerzo y responsabilidad en remover la basura de la zona cada trimestre.

Llama 1.800.331.5864 o visita www.ncdot.gov/~beautification para más información.

Adopta una calle de la ciudadAdopta una calle de la ciudad (Adopt-A-City Street) es administrado por Keep Charlotte Beautiful. Permite negocios, individuos y organizaciones hacer un gran impacto sobre la limpieza de las calles de Charlotte con la adopción de una zona de la ciudad y el compromiso de limpiarla por lo menos cuatro veces al año.

Para registrarte en este programa, visita [email protected]. Una vez aceptada tu solicitud, se instalarán dos letreros con el nombre que escogiste en la sección de la ciudad que adoptaste.

La Gran Limpieza de Primavera (The Big Spring Clean-anteriormente Big Sweep)Cada año más de 500 voluntarios remueven un promedio de ¡10 toneladas de basura de nuestros cauces de ríos locales! Los

voluntarios se divierten, hacen una gran diferencia, y aprenden la importancia de cuidar nuestros recursos comunitarios.

Para más información, por favor visita stormwater.charmeck.org.

¡Sé parte de la solución a la contaminación del agua!

Barredero de Basura Primaveral y Otoñal de Carolina del Norte(North Carolina Spring and Fall Litter Sweep)El Barredero de Basura es una campaña estatal patrocinada por el Departamento de Tránsito de Carolina del Norte para el levantamiento de basura en las vías de tránsito. La campaña es el resultado de una proclamación del gobernador que alentó a los ciudadanos, las empresas, los gobiernos locales, grupos cívicos y los voluntarios de Adopt-A-Highway (AAH) a participar en hacer nuestro estado limpio, verde y bello. Los eventos generalmente se programan para las últimas dos semanas de abril y septiembre cada año.

Para ofrecerte como voluntario, llama 1.800.331.5864 o visita www.ncdot.gov/~beautification para informes.

Latas de aerosol (vacías)

Latas de aluminio Cartón(aplastado)

Cajas de cereales y comida


Revistas y directo-rios telefónicos

Latas de metal Cartones de jugo y leche

Cajas de pizzaPapel, correo no deseado & Periódico


Botellas y contenedores de Plástico (deja las tapas

puestas)

RECICLA BIENCOLOCA SOLAMENTE ESTOS ARTÍCULOS EN TU CARRITO RODANTE:

NO BOLSASDE PLÁSTICO

En tu casano solo

RECICLES¡Hazlo bien!

WOW-SEPT2018

(VACÍO Y LIMPIO)

WipeOutWaste - Mecklenburg County Government...hasta tóxicos. El uso o desecho incorrecto de estos...

Documents

Transcript of WipeOutWaste - Mecklenburg County Government...hasta tóxicos. El uso o desecho incorrecto de estos...