WISKEHRS Catalogo Construccion

2

Una de las primeras empresas españolas especialista en fabricación de maquinaria para la construcción, se funda en Jaca en los años 40, constituyendo una base importante para la modernización de los sistemas de elevación.

Con ese afán e ilusión se crearon los primeros aparatos que rápidamente fueron altamente valorados por los constructores de la época, dejando su impronta en el mercado español y siendo hasta nuestros días un referente en el sector.

60 años fabricando maquinaria de construcción dan la experiencia y calidad necesaria para el desarrollo de nuevos productos más avanzados, con la incorporación de las técnicas más innovadoras y los mayores standars de calidad y seguridad, demostrando que experiencia y liderazgo van siempre unidos.

Wiskehr´s, as one of the first companies specializing in the manufacture of light construction machinery, was founded in Jaca (north of Spain) in 1940s. At the same time it has created a base for future modernization of lifting systems.

First machines were built with passion and enthusiasm and they rapidly became successful in companies of that era, leaving their mark on the Spanish market and continue serving as a reference in its sector to this day.

More than 60 years of machinery production, provide necessary experience and quality in order to develop new and advanced products. Incorporation of newest production techniques as well as highest quality and safety standards proves that experience and leadership always go hand in hand.

the best company in the world

3

Une des premières entreprises espagnoles spécialistes en fabrication de machines pour la construction, fonde Jaca durant les années 40, en constituant l’importante base pour la modernisation des systèmes d’élévation. Avec ce souci et illusion on a créé les premiers appareils qui ont été hautement évalué rapidement par les constructeurs de l’époque.

En laissant son empreinte sur le marché espagnol et en étant jusqu’à nos jours un relatif dans le secteur.

60 années en fabriquant des machines de construction donnent l’expérience et la qualité nécessaire pour le développement de nouveaux produits plus avancés, avec l’incorporation de des techniques les plus innovatrices et plus grandes de la standard qualité et sécurité, en démontrant qu’expérience et direction sont toujours unies.

Wiskehr´s, одна из первых испанских компаний, специализирующаяся на производстве строительной техники, была учреждена в городе Хака (на севере Испании) в 1940-ых годах, создавая важную основу для будущей модернизации подъёмных систем.

Первые машины были созданы с огромным творческим подъемом и энтузиазмом, и очень скоро они стали пользоваться большим успехом у строительных компаний той эпохи, оставив свой значительный след в истории развития Испанского рынка и продолжая оставаться ориентиром в своей отрасли по сей день.

Более 60 лет производства строительной техники обеспечивают достаточный опыт и качество для создания новых более совершенных продуктов. Внедрение новейших технологий производства наряду с высочайшими стандартами качества и безопасности оборудования подтверждают, что опыт и лидерство всегда идут рука об руку.


5


6

CÓDIGO CODE CODE КОД DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION ОПИСАНИЕ EUROS10061502 CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА TRAVEL 150 200 V-50 Hz 77010061504E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА TRAVEL 150 200 V-60 Hz 77010109320 TRAMO BASE Y CARRO 1º LADDER AND TROLLER 1º ECHELLE ET CHARIOT 146010109331 ESCALERA 1 M LADDER 1M ECHELLE 1M 15010199332 ESCALERA 2 M LADDER 2M ECHELLE 2M 30010109340 CESTA SIMPLE SIMPLE BASKET CAISSE PETITE ÉCONOMIQUE 14210109341 CESTA PEQUEÑA SMALL BASKET CAISSE PETITE 44810109352 PORTAPLADUR PASTERBOARD CARRYING PORTE PLAQUES 39810109360 GRAPA BRACKETS CRAMPON POUR FIXATION 3610109361 CODO ROOF PIVOTING GENOVILLÈRE 84310109362 PUNTAL 2-3,5 M COLUMN ETAI D’ECHELON RÉGLABLE 11710109363 SOPORTE TEJADO ROOF SUPPORT ETAIS DE TRAVERSE DE TÊTE 65

• Capacidad de carga del mercado 150 Kg• Hasta 20 m de altura• Tramos de escalera de 2 m en aluminio• Final de carrera de subida y bajada• Capacity 150 Kg • Maximum length 20 m• Aluminium ladder 2 m• Various setup possibilities• Top and bottom limit switch• Capacité de charge 150 Kg • Longueur max. 20 m• Part d’escalier de 2 m en aluminium• Fin de course supérieure et inférieure• Лучшая грузоподъёмность на рынке 150 Кг• Максимальная длина 20 м• Алюминиевые секции лестницы 2 м• Верхний и нижний предельный выключатель

good quality

7

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 220FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 1/0,75CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 150VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 15TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 100DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 5LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 33CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 1650DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 60x40x45PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 35LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 45

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ TRAVEL 150

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TECHNICAL SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

good quality

low pricethe best company in the world

8

CÓDIGO CODE CODE КОД DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION ОПИСАНИЕ EUROS10062001E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА BASIC- 200 110 V-50 Hz 113610062002 CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА BASIC- 200 220 V-50 Hz 98610062003E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА BASIC- 200 110 V-60 Hz 113610062004E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА BASIC- 200 220 V-60 Hz 98610109320 TRAMO BASE Y CARRO 1º LADDER AND TROLLER 1º ECHELLE ET CHARIOT 146010109331 ESCALERA 1 M LADDER 1M ECHELLE 1M 15010199332 ESCALERA 2 M LADDER 2M ECHELLE 2M 30010109341 CESTA PEQUEÑA SMALL BASKET CAISSE PETITE 44810109344 CESTA MEDIANA SIN RAMPAS REGULAR BASKET WITHOUT RAMPS CAISSE MEDIANE SANS RAMPES 54010109342 CESTA MEDIANA REGULAR BASKET CAISSE MEDIANE 87510109352 PORTAPLADUR PASTERBOARD CARRYING PORTE PLAQUES 39810109351 PORTAPLACAS SOLARES SOLAR PANELS BASKET CAISSE POUR ISOLATION 38310109360 GRAPA BRACKETS CRAMPON POUR FIXATION 3610109361 CODO ROOF PIVOTING GENOVILLÈRE 84310109362 PUNTAL 2-3,5 M COLUMN ETAI D’ECHELON RÉGLABLE 11710109363 SOPORTE TEJADO ROOF SUPPORT ETAIS DE TRAVERSE DE TÊTE 65

• Capacidad de carga del mercado 200 Kg• Hasta 25 m de altura• Tramos de escalera de 2 m en aluminio• Botonera extraible• Final de carrera de subida y bajada•Capacity 200 Kg • Maximum length 25 m• Aluminium ladder 2 m• Various setup possibilities• Removable pendant control• Top and bottom limit switch• Capacité de charge 200 Kg • Longueur max. 25 m• Part d’escalier de 2 m en aluminium• Télécommande détachable• Fin de course supérieure et inférieure

• Лучшая грузоподъёмность на рынке 200 Кг• Максимальная длина 25 м• Алюминиевые секции лестницы 2 м• Съемная панель кнопочного управления• Верхний и нижний предельный выключатель

9

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 110/220FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 2/1,47CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 200VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 25TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 115DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 5LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 33CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 1650DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 60x40x45PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 40LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 50

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ BASIC 200


low price

good machine

10

CÓDIGO CODE CODE КОД DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION ОПИСАНИЕ EUROS10062501E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА BULL 250 110 V-50 Hz 141010062502 CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА BULL 250 220 V-50 Hz 123210062503E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА BULL 250 110 V-60 Hz 141010062504E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА BULL 250 220 V-60 Hz 123210109321 TRAMO BASE Y CARRO 1º LADDER AND TROLLER 1º ECHELLE ET CHARIOT 167510109331 ESCALERA 1 M LADDER 1M ECHELLE 1M 15010199332 ESCALERA 2 M LADDER 2M ECHELLE 2M 30010109344 CESTA MEDIANA SIN RAMPAS REGULAR BASKET WITHOUT RAMPS CAISSE MEDIANE SANS RAMPES 54010109342 CESTA MEDIANA REGULAR BASKET CAISSE MEDIANE 87510109343 CESTA GRANDE BIG BASKET CAISSE GRAND 251010109360 GRAPA BRACKETS CRAMPON POUR FIXATION 3610109362 PUNTAL 2-3,5 M COLUMN ETAI D’ECHELON RÉGLABLE 117

• Capacidad de carga 250 Kg• Hasta 35 m de altura• Tramos de escalera de 2 m en aluminio• Botonera extraible• Final de carrera de subida y bajada•Capacity 250 Kg • Maximum length 35 m• Aluminium ladder 2 m• Various setup possibilities• Removable pendant control• Top and bottom limit switch• Capacité de charge 250 Kg • Longueur max. 35 m• Part d’escalier de 2 m en aluminium• Télécommande détachable• Fin de course supérieure et inférieure• Лучшая грузоподъёмность на рынке 250 Кг• Максимальная длина 35 м• Алюминиевые секции лестницы 2 м• Съемная панель кнопочного управления• Верхний и нижний предельный выключатель

good pricebuen precio

11

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 110/220FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 3/2,2CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 250VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 23TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 115DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 6LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 43CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 2650DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 60x40x45PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 50LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 70

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ BULL 250


low price

good qualitygran calidad

12

2200

1200

2180

700

515

CÓDIGO CODE CODE КОД DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION ОПИСАНИЕ EUROS

10037505E GRÚA HOIST CRANE GRUE ПОДЪЕМНЫЙ КРАН GT 750 220 / 380V - 50HZ 4500

10037506E GRÚA HOIST CRANE GRUE ПОДЪЕМНЫЙ КРАН GT 750 230 / 440V - 60HZ 4500

• Potente• Giro de 360º • Motor con freno externo• Longitud máxima cable 100 m• Maniobra a 24 V• Powerfull• 360º turn • Engine with external brake• Maximum legth 100 m• Operation at 24 V

• Puissant• Viremente de 360º• Moteur avec frein externe• Longeur maximale 100 m• Télécommande 24 V• Мощный• Поворот на 360º• Двигатель с наружным тормозом• Макс. Длина 100 м• Эксплуатация при 24 V

low price

the best machine

13

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 220/380/440FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 4/2,94CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 750VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 20TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 140DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 8/6LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 50CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 4930DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 180x80x60PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 180LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА 500 KG m м 70/100


MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ GT-750

Solo baja tensiónOnly 24 v

Seulament 24 vТолько 24 v

good quality

14

• Longitud máxima hasta 90 m• Potente motor hasta 3 cv• Ligera 72 Kg • Giro 360º• Botonera extraíble• Maximum length 90 m• Engine powerfull 3 hp• Light 72 Kg • 360 º turn• Removable pendant control• Longeur maximale 90 m• Moteur Puissant 3 cv• Léger 72 Kg• Viremente de 360º• Télécommande détachable• Максимальная длина 90 м• Мощный двигатель 3 л.с. • Лёгкий 72 кг• Поворот на 360º• Съемная панель кнопочного управления


10033042 GRÚA HOIST CRANE GRUE ПОДЪЕМНЫЙ КРАН GM 304 / 220V - 50HZ 1050

10033044E GRÚA HOIST CRANE GRUE ПОДЪЕМНЫЙ КРАН GM 304 / 220V - 60HZ 1050





10035005E GRÚA HOIST CRANE GRUE ПОДЪЕМНЫЙ КРАН GT 504/ 220-380V - 50HZ 1890

10035006E GRÚA HOIST CRANE GRUE ПОДЪЕМНЫЙ КРАН GT 504/ 220-380V - 60HZ 1890

buy it

buy itgood price

15

2000

2153

1209

1050

1515



NO GM-304

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 220 110/220 380FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60 50/60 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 1/0,74 3/2,2 4/2,92CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 300 500 500VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 20 22 32TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 100 115 140DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 5 6 6LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 33 43 43CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 1650 2650 2650DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 180x80x60 180x80x60 180x80x60PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 72 108 108LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 50 60/90 50

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ GM-304 GM-504 GT-504


the best machine

16

• Longeur maximale 60 m• Moteur Puissant 4 cv• Léger 130 Kg• Viremente de 360º• Télécommande détachable• Максимальная длина 60 м• Мощный двигатель 4 л.с. • Лёгкий 130 кг• Поворот на 360º• Съемная панель кнопочного управления






10035065E GRÚA HOIST CRANE GRUE ПОДЪЕМНЫЙ КРАН GT 506 / 380V - 50HZ 2160

10035066E GRÚA HOIST CRANE GRUE ПОДЪЕМНЫЙ КРАН GT 506 / 380V - 60HZ 2160

• Longitud máxima hasta 60 m• Potente motor hasta 4 cv• Ligera 130 Kg • Giro 360º• Botonera extraíble• Maximum length 60 m• Engine powerfull 4 hp• Light 130 Kg • 360 º turn• Removable pendant control

low price

comprala

buen precio

17

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ GM-506 GT-506


VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 110/220 220/380FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 3/2,2 4/2,9CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 500 500VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 22 32TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 115 140DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 6 6LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 43 43CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 2650 2650DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 60X40X45 60X40X45PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 130 130LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 60 50



2170

1620

1350

1634

2554

comprala

grandes prestaciones good machine

18

• Longitud máxima 90 m• Ligero 33 Kg• Potente 2 cv• Botonera extraíble 1,5 m• Velocidad 32 m/min• Maximum length 90 m• Very light machine 33 Kg• Powerfull 2 hp • Removable pendant control 1.5 m• Lifting speed 32 m/min• Longeur maximale 90 m• Léger 33 Kg• Puissant 2 cv• Télécommande détachable 1,5 m• Vitesse 32 m/min• Максимальная длина 90 м• Легкая 33 Кг• Мощная 2 л.с.• Съемный подвесной пульт управления 1,5 м• Скорость 32 м/мин


10012042 CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА CM-204 / 220V - 50HZ 720

10012044E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА CM-204 / 220V - 60HZ 720

10012141E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА CM-204 FAST / 110V - 50HZ 1150

10012142 CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА CM-204 FAST / 220V - 50HZ 1000



CÓDIGO CODE CODE КОД ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSORIE ПРИНАДЛЕЖНОСТИ EUROS

10105201 BANDERA FIJA FIXED FLAG POTENCE FIXE ФИКСИРОВАННАЯ СТРЕЛА CM-204 140

10105202 BANDERA FIJA FIXED FLAG POTENCE FIXE ФИКСИРОВАННАЯ СТРЕЛА CM-204 FAST 145

10106201 BANDERA EXTENSIBLE TELESCOPIC FLAG POTENCE EXTENSIBLE РАЗДВИЖНАЯ СТРЕЛА CM-204 185

10106202 BANDERA EXTENSIBLE TELESCOPIC FLAG POTENCE EXTENSIBLE РАЗДВИЖНАЯ СТРЕЛА CM-204 FAST 190

10102300 COLUMNA VENTANA WINDOW COLUMN COLONNE À FENÊTRE ОКОННАЯ КОЛОННА 165

10101300 COLUMNA PISO FLOOR COLUMN COLONNE À PLANCHER НАПОЛЬНАЯ КОЛОННА 300 KG 170

10103300 BÍPODE BIPODE BIPODE ДВУНОГА 300 KG 100

low price

buy it

19BANDERA EXTENSIBLE / TELESCOPIC FLAG

POTENCE EXTENSIBLE / РАЗДВИЖНАЯ СТРЕЛАBANDERA FIJA / FIXED FLAG

POTENCE FIXE / ФИКСИРОВАННАЯ СТРЕЛА

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 110/220 110/220FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 1/0,74 2/1,47CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 200 200VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 20 32TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 100 115DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 4 4LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 25 40CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 1201 1201DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 60x40x45 60x40x45PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 33 40LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 60 90

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ CM-204 CM-204 FAST




NO CM-204

buy it

good product

20

• Longitud máxima 90-60 m• Ligero 40 Kg• Potente 3 cv• Botonera extraible 1,5 m• Maniobra a 24 V• Maximum length 90-60 m• Very light machine 40 Kg• Powerfull 3 hp• Removable pendant control 1,5 m• Operation at 24 V• Longeur maximale 90-60 m• Léger 40 Kg• Puissant 3 cv• Télécommande détachable 1,5 m• Télécommande 24 V• Максимальная длина 90-60 м• Легкая 40 Кг• Мощная 3 л.с.• Съемный подвесной пульт управления 1,5 м• Эксплуатация при 24 V



10012142 CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА CM-204 FAST / 220V - 50HZ 1000








10108350 CABALLETE GANTRY TRETEAU CHEVALET ПОРТАЛ 204 FAST 580

10107350 CARRO RAIL RAIL TRUCK CHARIOT POUR RAIL РЕЛЬСОВАЯ ТЕЛЕЖКА 204 FAST 100

10108500 CABALLETE GANTRY TRETEAU CHEVALET ПОРТАЛ 500 630

10107500 CARRO RAIL RAIL TRUCK CHARIOT POUR RAIL РЕЛЬСОВАЯ ТЕЛЕЖКА 500 135

low price

buy it

21

2229

3000

1179 394

1800 1697CM 500

3000

1179 330

1800

2229

1624

CM 204 FASTSolo baja tensión

Only 24 vSeulament 24 v

Только 24 v

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 110/220 110/220FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 2/1,47 3/2,2CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 200 500VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 32 20TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 115 115DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 4 6LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 40 43CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 1201 2650DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 60x40x45 60x40x45PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 40 47LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 90 60

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ CM- 204 FAST CM-500


buy wiskehrs

good machine

22

• Longitud máxima 30 m• Ligero 55 Kg• Potente 3 cv• Velocidad 10 m/min• Botonera extraíble 1,5 m• Maximum length 30 m• Very light machine 55 Kg• Powerfull 3 hp • Lifting speed 10 m/min• Removable pendant control 1.5 m• Longeur maximale 30 m• Léger 55 Kg• Puissant 3 cv• Vitesse 10 m/min• Télécommande détachable 1,5 m• Максимальная длина 30 м• Легкая 55 Кг• Мощная 3 л.с.• Скорость 10 м/мин• Съемный подвесной пульт управления 1,5 м







10107100 CARRO RAIL RAIL TRUCK CHARIOT POUR RAIL РЕЛЬСОВАЯ ТЕЛЕЖКА 400

low price

calidad

23

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 110/220FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 3CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 1000VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 10TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 115DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 6LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 21CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 2650DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 60x40x45PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 55LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 30

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ CM-1000




285

364

500

buy wiskehrs

quality

24

• Longitud máxima 35 m• Potente 4 cv• Velocidad 15 m/min• Botonera extraíble 1,5 m• Maniobra a 24 V• Maximum length 35 m• Powerfull 4 hp • Lifting speed 15 m/min• Removable pendant control 1.5 m• Operation at 24 V• Longeur maximale 35 m• Puissant 4 cv• Vitesse 15 m/min• Télécommande détachable 1,5 m• Télécommande 24 V• Максимальная длина 35 м• Мощная 4 л.с.• Скорость 15 м/мин• Съемный подвесной пульт управления 1,5 м• Эксплуатация при 24 V


10011505E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА CT 1500 220 / 380V - 50 HZ 3430

10011506E CABRESTANTE HOIST CABESTAN ЛЕБЁДКА CT 1500 230 / 440V - 60 HZ 3430


10107150 CARRO RAIL RAIL TRUCK CHARIOT POUR RAIL РЕЛЬСОВАЯ ТЕЛЕЖКА 410

buy wiskehrs

good price

25Solo baja tensión

Only 24 vSeulament 24 v

Только 24 v

515

500

700

VOLTAJE VOLTAGE V 220/380/440FRECUENCIA FRECUENCY Hz Гц 50/60POTENCIA POWER CV/Kw 4CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD Kg Кг 1500VELOCIDAD LIFTING SPEED m/min м/мин 15TAMBOR DRUM DIAMETER mm мм 140DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER mm мм 8LONGITUD CABLE ROPE LENGTH m м 25CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD Kg Кг 4930DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS cm см 120x80x80PESO WEIGHT Kg Кг 100LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH m м 35

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ CT-1500


buy wiskehrs

buy wiskehrs

26

• Motor potente 2 cv• Elevador más ligero del mercado 40 Kg • Cable botonera 1,5 m• Maniobra 24 v (354)

• Engine powerfull 2 hp• Very light machine 40 Kg• Wire length pendant control 1,5 m• Operation at 24 v (354)

• Moteur de puissance 2 cv• Élévateur léger 40 Kg• Câble de la télécommande 1,5 m• Télécommande 24 v (354)

• Мощный двигатель 2 л.с.• Очень легкая машина 40 Кг• Подвесной кнопочный пульт управления 1,5 м • Эксплуатация при 24 V (354)


10023042 ELEVADOR HOIST ÉLÉVATEUR ЛЕБЁДКА EM 304 / 220V - 50HZ 780

10023044E ELEVADOR HOIST ÉLÉVATEUR ЛЕБЁДКА EM 304 / 220V - 60HZ 780


10023542 ELEVADOR HOIST ÉLÉVATEUR ЛЕБЁДКА EM 354 / 220V - 50HZ 1110





10103300 BÍPODE BIPODE BIPODE ДВУНОГА 300 KG 100


10103350 TRÍPODE TRIPODE TRÉPIED ТРЕНОГА 350 KG 145

el mejor elevador buen precio

27

CP 350

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 220 110/220FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 1/0,74 2/1,47CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 300 350VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 20 21TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 100 115DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 5 5LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 25 33CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 1650 1650DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 108x34x50 108x34x50PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 40 50LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 50 50

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ EM-304 EM-354




NO EM-304

gran calidad

altas prestaciones

28

• Máquina ligera 60 Kg• Polea de reenvío• Amarre con bridas• Final de carrera superior• Velocidad 32 m/min• Very light device 60 Kg• Return pulley• Flag with scaffold fittings• End of travel• Lifting speed 32 m/min• Machine légère 60 Kg• Poulie de renvoi• Poteau avec des brides• Fin de course supérieure • Vitesse 32 m/min

• Легкая машина 60 Кг• Реверсивный шкив• Столб с зажимами• Конец хода• Скорость 32 м/мин


10061541E MALACATE MONTA ANDAMIOS HOIST FOR SCAFFOLDING ÉLÉVATEUR POUR ÉCHAFAUDAGE ЛЕБЁДКА CM 154 / 110V - 50 HZ 1700

10061542 MALACATE MONTA ANDAMIOS HOIST FOR SCAFFOLDING ÉLÉVATEUR POUR ÉCHAFAUDAGE ЛЕБЁДКА CM 154 / 220V - 50 HZ 1550



good price

29



415

1330

430

1060

VOLTAJE VOLTAGE VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ V 110/220FRECUENCIA FRECUENCY FRÉQUENCE ЧАСТОТА Hz Гц 50/60POTENCIA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ CV/Kw 2,2CARGA MÁXIMA MAXIMUM LOAD PUISSANCE DE LEVAGE МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 150VELOCIDAD LIFTING SPEED VITESSE СКОРОСТЬ m/min м/мин 32TAMBOR DRUM DIAMETER TAMBOUR БАРАБАН mm мм 115DIAMETRO CABLE ROPE DIAMETER DIAMETRE CÂBLE ДИАМЕТР ТРОСА mm мм 4LONGITUD CABLE ROPE LENGTH LONGUEUR CÂBLE ДЛИНА ТРОСА m м 60CARGA DE ROTURA ROPE BREAKING LOAD RUPTURE CHARGE РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА Kg Кг 1201DIMENSIONES EMBALAJE PACKING MEASUREMENTS MESURES DU L’ EMBALLAGE ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ cm см 60x40x40PESO WEIGHT POIDS ВЕС Kg Кг 60LONGITUD MÁXIMA CABLE MAXIMUM LENGTH LONGEUR MAXIMALE МАКС. ДЛИНА m м 60

MODELO MODEL MODÈLE МОДЕЛЬ CM 154


good quality

good specifications

30

Tarifa 2013Notas generales •Estatarifaentraenvigoren2013. •HoistmachineryS.A.sereservaelderechodemodificarestatarifasinprevioaviso. •Estatarifaanulaatodaslasanterioresyesválidasalvoerrortipográfico.

Garantías •Lascondicionesdegarantíaestándeterminadasenellibrodeinstruccionesqueseacompañaconcadamáquinaoaccesorio. •Garantíade2añosentodalagama. • Se excluye de la garantía los desplazamientos. •LasreparacionesengarantíaseránefectuadasenInternacionaldeHoistmachineryS.A.oenunserviciotécnicoautorizadoprevia

presentacióndesucorrespondientecertificadodeventaofacturadecompra.

Transportes •Paraalcanzarlacondicióndeportepagadoenpenínsulaelimportenetoserádeunmínimode2000 €. •TodamercancíaenviadaconporteacargodeHoistmachineryS.A.serealizarápormediodelasagenciasestipuladasporelfabri-

cante. •HoistmachineryS.A.nosehaceresponsabledelasincidenciasdeltransporte. Se ruega inspeccionen la mercancía a su recepción

y efectúen si procede la reclamación correspondiente.EstaseráescritaenelboletíndeentregadelacompañíadetransporteremitiéndolaaHoistmachineryS.A.poremailaventas@wiskehrs.comenunplazoinferiora24horas.Elincumplimientoenformaoplazoharánulalareclamación.

Portes cargados en factura 2011 •Elevadorcompleto300Kg./350Kg. 50 € •Grúacompleta300Kg./450Kg. 60 € •Cabrestante200Kg./300Kg./450Kg. 50 € •Accesoriosbanderas,amarres,etc. 30 € •Bípode200Kg./300Kg./450Kg. 20 € •Caballete350Kg./450Kg. 50 € •Repuestoshasta10Kg. 12 € •Repuestoshasta20Kg. 12 € Tarifadeportesválidasóloparapenínsula.Seguroincluido.

Forma de pago •Recibodomiciliado.Máximo60días.

Descuento financiero •Pagoa20díasomenos3%p/psiemprecondomiciliación bancariaotransferenciaanticipada.

Apertura de cuenta. •Laprimeraoperacióndeberáabonarsealcontadoyconantelaciónalasalidadelamercancíadefábrica.Conunimportemínimo

de1000 €. •Posteriormenteseprocederáalaaperturadecuentaysolicitudderiesgoconnuestracompañíaaseguradora.

Recambios •Todoslosrecambiosseránenviadosaportes debidos y contrareembolso.TeléfonoAtenciónalCliente902185432.

Tienda Online •Portespagadosenmáquinasyrepuestos.

Pricelist 2013General sales conditions •Thispricelistisvalidfrom2013. •HoistmachineryS.A.,holdstherighttomodifycontentofthispricelistwithoutpreviousnotice.Printingerrorsareexcluded

fromliability. •Withthepublicationofthispricelist,thepreviousoneexpires. •AllpricesareEXWORKS,giveninEUROSandoNOTincludeVAT.

Warranty •Conditionsofthewarrantyareexposedinthemanualbook,providedwitheachmachineandaccessory. •Warrantytimeperiod:2yearsforallproducts. •ThewarrantydoesNOTincludethetripcostsofthetechnicalservicepersonnel. •ReparationduringthewarrantyperiodaretobedoneonlybyHoistmachineryS.A.oranauthorizedtechnicalservicegarageandonly

againstthecorrespondingpurchasevoucher. •AnyclaimsmustbemadeatHoistmachineryS.A.inawrittenform.

Transportation •FreedeliveryshipmentsonbehalfofHoistmachineryS.A.tobecarriedoutonlybyaforwardingcompanydesignatedby

HoistmachineryS.A. •HoistmachineryS.A.doesnotassumeresponsibilityfortransportationdamages. •Atthemomentofgoodsreceipt,pleaseinspecttheirconditionandreportimmediatelyincaseofanydiscrepancy. •ComplaintistobemadeonthedeliveryorshippingnoteandsendviaemailtoHoistmachineryS.A.atventas@wiskehrs.com.

Notcompletingthementionedconditions,cancelsthewarranty.

Payment •PaymentinadvanceorbyirrevocableLetterofCreditatsight. •Bylaterordersthereisapossibilitytocreateapurchasingaccount,afterpreviousrisklevelauditbyaninsurancecompany

designatedbyHoistmachineryS.A.

Spare parts •ShipmentofsparepartsExWorks.

31

Tarif 2013

Notes Générales

•Cetarifentreenvigueurle2013. •HoistmachineryS.A.onréserveledroitdemodifiercetarifsanspréavis. •Cetarifannuleàtouslesprécédentsetestvalablesauferreurtypographique.

Garanties

•Lesconditionsdegarantiesontdéterminéesdanslelivred’instructionsquisiaccompagneavecchaquemachineouaccessoire. •Garantiede2annéesdanstoutelagamme. •Onexclutdelagarantielesdéplacements. •LesréparationsengarantieseronteffectuéesdansHoistmachineryS.A.oudansàunservicetechniqueautoriséaprèsprésentation

deleurcorrespondantecertifiéventeoufactured’achat.

Transports

•ToutemarchandiseenvoyéeavecportàchargeHoistmachineryS.A.oneffectueraitparlebiaisdesagencesstipuléesparlefabricant. •HoistmachineryS.A.nesefaitpasresponsabledesincidencesdutransport. •Ondemandeinspectentlamarchandiseàsaréceptionetl’effectuentsiconvientlaréclamationcorrespondante.Cetteseraécrite

danslebulletindelivraisondelaCampaniedetransportenenlaremettantàHoistmachineryS.A.paremailà[email protected]’inaccomplissementenmanièreoudélaiharanullelaréclamation.

Forme de paiement

•Lapremièreopérationdevraêtrecréditéecomptantetàl’avanceàlasortiedelamarchandisedefabrique.

Des pièces de rechange

•Touteslespiècesderechangeserontdesenvoyésàdesportsnécessairesetcontre-remboursement.Téléphoneattentionauclient902185432.

Прейскурант 2013

Общие условия продажи

•Данный прейскурант действителен с 2013 г. •Компания Hoistmachinery S.A. оставляет за собой право изменять этот прейскурант без предварительного предупреждения.

Компания не несет ответственности за возможные типографические ошибки. •Данный прейскурант аннулирует действие всех предыдущих. •Все цены ФРАНКО-ЗАВОД, указаны в ЕВРО и не включают НДС.

Гарантия

•Условия гарантии подробно изложены в сборнике инструкций, который входит в комплект поставки каждой установки и принадлежностей.

•Гарантийный период: 2 года на все наши продукты. •В данную гарантию НЕ входят командировочные расходы персонала, осуществляющего техническое обслуживание. •Ремонт оборудования во время гарантийного периода должен производиться только компанией Hoistmachinery S.A. или

уполномоченным сервисным центром и только после предоставления соответствующего ордера на покупку. •Все претензии должны направляться в компанию Hoistmachinery S.A. в письменной форме.

Транспортировка

•Бесплатная доставка груза от имени Hoistmachinery S.A. будет выполняться только транспортно-экспедиторской компанией, назначенной фирмой-производителем Hoistmachinery S.A.

•Hoistmachinery S.A. снимает с себя всякую ответственность за повреждения, произошедшие во время перевозки. •В момент получения груза необходимо провести его внимательный осмотр и немедленно сообщить в случае каких-либо

расхождений. •Письменная жалоба должна быть изложена в накладной на груз, после чего её необходимо отправить на адрес электронной почты

компании Hoistmachinery S.A. [email protected] Несоблюдение вышеуказанных условий приведет к аннулированию гарантии.

Форма оплаты

•Предварительная оплата или оплата в форме безотзывного аккредитива по предъявлении. •Для последующих заказов существует возможность открытия счёта на закупленные товары, после предварительной проверки

уровня риска, проведенной страховой компанией, назначенной фирмой-производителем Hoistmachinery S.A.

Запасные части

•Поставка запасных частей Франко-Завод.

WISKEHRS Catalogo Construccion

Documents

Transcript of WISKEHRS Catalogo Construccion