WP 2300

S e r i e

C

SerieWPrendimiento

La WP 2300 es la

carretilla más robusta de

su categoría. Siguiendo la

tradición de las

transpaletas eléctricas

de Crown, ha sido proba-

da en las condiciones

más exigentes, la Serie

WP 2300 establece

nuevos patrones de dura-

bilidad, suavidad en el

manejo y versatilidad.

Tanto en los muelles de

carga saturados de mer-

cancías como en los

reducidos espacios de

los camiones, la Serie WP

2300 de Crown incre-

menta de manera

significativa la productivi-

dad del operario y

rentabiliza altamente la

inversión.

2300...demostrado

WP 2300Propulsada por un sistemaeléctrico de 24 Voltios y conun Motor de ExcitaciónSeparada (SEM), la WP 2300tiene capacidades de 1600 y2000 kg con 130 mm de ele-vación. Con una anchura detan sólo 712 mm, una barratimón perfectamente posi-cionada y una unidad motrizde baja altura, la WP 2300combina una excelente maniobrabilidad con unaexcelente visibilidad de laspuntas de las horquillas.

WP 2330SPlataforma PlegableCombinando todas las carac-terísticas de la WP 2300 conla flexibilidad de una platafor-ma plegable y una mayorvelocidad, la WP 2330S esperfecta para ser usada tantocaminando como montado.Su sistema de suspensión decinco puntos con unidadmotriz suspendida proporcio-nan una tracción y estabilidadexcelentes.

WP 2335SPlataforma FijaCon plataforma fija, paneleslaterales envolventes y un sistema de frenado en dosetapas, la WP 2335S ofrecemayor comodidad para transportar cargas a mayoresdistancias.

WP 2330SPlataforma plegable

WP 2335SPlataforma fija

WP 2300

La Serie WP 2300 mejora

considerablemente el

rendimiento del operario.

Durante el proceso de diseño,

los ingenieros de Crown

pasaron mucho tiempo con los

usuarios y descubrieron

algunos de los factores claves

para el rendimiento. Este estu-

dio confirmó la excepcional

durabilidad y los beneficios en

el rendimiento del operario de

la WP de Crown. Confirmó tam-

bién que en la conexión entre

el operario y la máquina, el

timón, es un elemento crítico

para mejorar la seguridad y

productividad. Esta es la razón

por la que la Serie WP 2300

dispone del timón de control

más avanzado del momento.

Este innovador timón de con-

trol X10™ proporciona un

nuevo nivel de rendimiento en

todas las condiciones, porque

ha sido diseñado atendiendo

especialmente al factor más

importante: el operario.Rendimientodel operario.

El diseño comienza

aquí.

El innovador timón de control X10™ de Crown simplifi-

ca el control de la transpaleta e incrementa notable-

mente la seguridad y productividad del operario.

El rendimiento del operario aumenta tam-

bién gracias a los sencillos dispositivos

de funcionamiento que minimizan

los movimientos de la mano y

de la muñeca. La diferen-

ciación tanto táctil como

visual de los controles

proporciona una conexión

natural y más eficaz para su

utilización indistinta con la mano

izquierda o la derecha. Su diseño proporciona

además una excepcional durabilidad y facilidad de

mantenimiento.

1Diseño CompactoEl compacto diseño del timón de con-trol X10™ permite realizar maniobrasen los espacios más reducidos. Lafunción de puenteo del freno permitemaniobrar la transpaleta mientras labarra timón de control permanecedentro del perfil de la unidad motriz.

910

Empuñadura verticalEl timón de control X10™ incorpora unbloque de control que permite activarlas funciones de elevación y descensocon el timón de control en posiciónvertical.

Sencillez de mantenimientoEl timón de control X10™ simplifica elmantenimiento gracias a un accesofácil a los componentes interiores. Laspiezas interiores, resistentes a la corrosión, y los interruptores selladosaumentan la vida útil del timón de con-trol. Las placas del circuito impresopueden cambiarse individualmente conel consiguiente ahorro económico.

Asuma elcontrol.

4Botón de control demarcha adelante/atrásEl exclusivo diseño de los botones decontrol del X10™ incorporan tres pun-tos de contacto distintos que propor-cionan un control absoluto de lavelocidad y una gran comodidadtanto en la marcha adelante como enla marcha atrás.

3Empuñadura antiestáticade uretanoLa empuñadura del X10™ es lo últimoen comodidad para cualquier entorno:lugares secos, mojados o de bajastemperaturas. Los puntos integradosde agarre reducen el esfuerzo nece-sario para el manejo de la dirección.El ángulo de la empuñadura está diseñado para que la muñeca permanezca recta.

5Botones deelevación/descensoLos controles de elevación y descen-so se reconocen por el tacto y estánsituados estratégicamente para podercombinar las funciones deelevación/descenso y tracción enambos sentidos de la marcha.

678 Botones del claxonLos botones del claxon están integra-dos en la empuñadura del X10™ y suubicación permite su utilización tantoen operaciones que requieran unasola mano como en las que requieranlas dos.

Inversor de emergenciaEl interruptor de emergencia delX10™ tiene una forma bien perfiladaque permite su activación en cualquierposición operativa del timón de con-trol.

Interruptor programablede marcha rápida/lentaEl interruptor de marcha rápida/lentadel X10™ incorpora dos niveles demarcha programables para adecuarsetanto a la experiencia del operariocomo al entorno específico de trabajo.

2Robusto diseño estructuralEl timón de control X10™ se ha fabrica-do con aluminio de alto grado utilizan-do un proceso de fundido a presiónpor vacío y está protegido por unarmazón estructural que ofrece lamáxima resistencia y durabilidad.

Diez característicasque hacen queel timón de control X10™ sea diez veces mejor que sus competidores.

Diseñadapara el trabajo...

La Serie WP 2300 esta diseñada para las aplica-

ciones más exigentes y en condiciones adversas.

Su diseño se ha basado en el rendimiento, la durabi-

lidad y la versatilidad. Como resultado, la Serie WP

2300 ofrece carretillas excelentes aún en suelos

irregulares o muelles de carga, en condiciones am-

bientales adversas, en espacios reducidos y para

numerosas tareas de transporte, apilado y posi-

cionamiento.

con controldondecorresponde.

Los operarios de lastranspaletas de la SerieWP 2300 se beneficiarán deun control optimizado graciasa su inmejorable maniobrabili-dad y la sencillez de uso delas funciones del timón decontrol. La dirección de suempresa también obtendrásus beneficios con un mayorcontrol de los costes y pro-ductividad de los puestos detrabajo pudiendo proporcionarsoluciones eficaces paracualquier aplicación. La

excepcional versatilidad paranumerosas tareas se incre-menta más todavía con latranspaleta WP 2330S deplataforma plegable y con laWP 2335S de plataforma fija.La WP 2330S suma las venta-jas de los dos sistemas gra-cias a su plataforma plegable.Durante las operaciones enespacios reducidos la platafor-ma se pliega para la real-ización de maniobras difíciles,y cuando se trata de trans-portar, el operario baja fácil-

mente la plataforma y aumen-ta la velocidad de marcha enlos pasillos más anchos o enlos espacios abiertos.

Tanto la WP 2330S como laWP 2335S disponen de unaplataforma suspendida y deprotecciones lateralesacolchadas que maximizan lacomodidad y productividaddel operario. Además, el sis-tema de suspensión de cincopuntos con ruedas fijas y conuna unidad motriz suspendida

proporciona más estabilidaddurante los giros, con o sincarga, y mejora la tracción ensuelos irregulares.Respondiendo a las deman-das de aplicaciones querequieren más transporte, laWP 2335S aporta la posibili-dad de un mayor apoyo cor-poral y la comodidad añadidade una plataforma fija.

Retención en rampa y aumentode potenciaLa retención en rampa minimiza elriesgo de deslizamiento no deseadomarcha atrás cuando se para latranspaleta en una pendiente.También permite la marcha a veloci-dades constantes en las rampas, cono sin carga. Si la transpaleta encuentra un obstáculo, el dispositivode aumento de potencia puede generar hasta un 15% más de poten-cia durante 3 segundos para podersuperar el obstáculo.

Puenteo del frenoLa WP 2300 incorpora la función de puenteo del freno, que permite mover latranspaleta a velocidad muy lenta con el timón de control en posición casi verticalpermaneciendo dentro del perfil de la transpaleta. Esto proporciona una maniobra-bilidad inmejorable en espacios muy reducidos y disminuye el riesgo de ocasionarcostosos daños al timón de control.

Entrada en el paletLas puntas redondeadas de lashorquillas, junto con las rampas deentrada/salida, facilitan siempre laentrada. Su diseño garantiza el mejorrendimiento con numerosos tipos ytamaños de palets.

La Serie WP 2300 está diseñada para los retos que afrontan los operarios

diariamente: manejo de transpaletas en los muelles de carga saturados de mer-

cancías, los pasillos congestionados y los reducidos espacios de los camiones.

Sus innovadoras características con respecto al rendimiento del operario junto

con su diseño compacto y una interconexión natural entre el operario y la

transpaleta hacen de la Serie WP 2300 la elección perfecta.

Menor longitud de la unidadmotrizLa opción de una batería con unacapacidad de 160 Amp/hora reduce lalongitud de la unidad motriz, hacién-dola ideal para trabajar en espaciosreducidos. Existe también una bateríade 240 Amp/hora; Ambas bateríaspueden cargarse con los cargadoresintegrados opcionales de Crown.

Brake Override

Brake

Brake

Brake

Drive

El apilado en bloques se realiza fácilmente con las transpale-tas de la Serie WP 2300. Con unaanchura total de tan sólo 712 mm,todos lo modelos son más estrechosque una paleta estándar. Su reducidaanchura junto con una excelente visi-bilidad, sus faldones redondeados y uncontrol óptimo permiten un manejo fácilaun en los espacios más reducidos.

Freno

Manejo

Puenteo del frenoFreno

Freno

La Serie WP 2300 está

especialmente diseña-

da para mantener los

costes operativos

bajo control. Los ingenieros y los diseñadores

de Crown han analizado todas las aplicaciones

de las transpaletas y las prácticas de los

operarios en las condiciones de trabajo más

exigentes. Gracias al conocimiento de las

situaciones reales susceptibles de producir

averías en los componentes, Crown ha podido

reducir considerablemente los costes

mediante anticipadas innovaciones de diseño y

ensayos de durabilidad de los componentes.

Proteger las inversiones es una prioridad para cualquier gerente.El chasis, los paneles laterales y lascubiertas de las transpaletas de laSerie WP2300 están construidas enacero de calibre grueso. Esto propor-ciona una barrera protectora alrededorde los componentes más importantescomo los motores, el sistema hidráulicoy el sistema electrónico. Su diseñoredondeado ayuda a minimizar losimpactos con objetos fijos, lo cualreduce también los daños de la unidadmotriz.

La placa protectora de acero T1utiliza el mismo tipo de acero emplea-do en las puntas de las palas de lasexcavadoras. Esto proporciona unaresistencia añadida en zonas de altoriesgo de impacto donde los suelosirregulares y los muelles de cargapasan factura a otras transpaletas.

Costesbajo control.

Los componentes interiores deltimón de control de latranspaleta han de protegersecontra las inclemencias meteo-rológicas y contra los golpes.Un diseño pobre requerirá frecuentesreparaciones y costosos cambios depiezas y de componentes electróni-cos. Los ingenieros de Crown handiseñado el timón de control X10™para proporcionar la protección totalde cada componente bajo distintascondiciones de funcionamiento. Esteeficaz diseño simplifica los trabajos dereparación y reduce los costes. Entrelas características de este diseño seincluyen el fácil acceso a los compo-nentes y la utilización de placas decircuito impreso individuales en lugarde las costosas placas de circuitomultifunción.

Los costes operativos derivadosde las tareas de mantenimientotambién suponen un reto paralos gerentes.Desechos como los envoltorios, lascorreas de plástico y la cinta paraempaquetar, si se dejan en el suelo,pueden enredarse en los rodamientosy los ejes de las ruedas de carga delas transpaletas y estropear sus com-ponentes. El diseño de las ruedas decarga de la Serie WP 2300 de Crownincorpora una protección antisuciedadpara las ruedas. Esta protección impi-de que se acumulen desechos alrede-dor del eje evitando posibles averíasde esta pieza.

Los daños al timón de control son un claro ejemplo.Las transpaletas eléctricas se utilizan a menudo en espacios extremadamentereducidos donde el timón de control golpea frecuentemente objetos fijos. El timónde control X10™ de la Serie WP 2300 de Crown tiene un diseño estructural sólidoy esta fabricado para proporcionar un rendimiento prolongado bajo las condicionesmás extremas. Otras transpaletas, con componentes de plástico que se deterioranfácilmente debido a los impactos, no pueden medirse con los estándares deresistencia que ofrece la Serie WP 2300.

En Crown no se compromete la calidad,

y esto supone un rendimiento superior

al menor coste operativo.

Esta es la razón por la que Crown

garantiza el chasis de las transpaletas

de la Serie WP 2300 durante toda la

vida de la máquina.

Las horquillas y uniones másrobustas del mercado.El diseño en canal “C” y el sistema deunión de tirantes de elevación deCrown garantiza la resistencia y largavida de la transpaleta.

Eje de pivotamientoLa situación del eje de pivotamientoen la parte superior de la horquillaprotege al tirante del desgaste quesufre en otras transpaletas, en las quepuede dañarse cuando las horqui-llas tocan los muelles de carga, lospalets y los suelos irregulares.

Indicador de descarga de la batería con bloqueo de elevación y cuentahoras

El diseño de la Serie WP 2300 se basó en las necesidades de distintas

aplicaciones, poniendo especial atención en la mejora del rendimiento. Esto se

puede ver en las opciones para aplicaciones específicas, diseñadas para satis-

facer distintas necesidades en entornos y aplicaciones diferentes. El diseño de

los sistemas integrados de Crown garantiza que estas opciones incrementaran, a

largo plazo, el gran valor de la Serie WP 2300.

Cargador de batería integradode alta frecuencia

Acondicionamiento para uso en cámaras frigoríficas a tem-peraturas de -30°C

Sistema de extracción lateralde la batería

Ruedas de carga sencillas o en tándem y variedad de neumáticos

Distintas opciones de bateríapara adecuarse a todo tipo deaplicaciones

específicasaplicaciones

Opciones para

WE 2300Las maquinas apiladores Crown de operadorcaminando o abordo varian de 1000kg hasta1800kg de capacidad y incluye versiones tanto dehorquillas sobre brazos de apoyo como horquillasentre brazos.

SC 4500Montacargas contrabalanceados de tres y decuatro ruedas ofrecen capacidades de 1250 kg.hasta 3000 kg.

ESR 4500La familia de maquinas de alcance Crown ofrececapacidades hasta 2,000 kg y alturas de elevacionhasta 11.5 metros.

GPC 2000Los preparadores de pedidos de bajo nivel GPC deCrown comprenden modelos con horquillas de elevaciónindependiente, plataformas de elevación parapreparación a un segundo nivel y dirección eléctrica.

PTH 50La Serie PTH 50 tiene una capacidad de 2300 kg y distintas longitudes y modelos de horquillas, desde las versiones de pantógrafo hasta las que incorporanbáscula de pesado.

Flexibilidad para eltransporte

y la preparación de pedidosNuestro compromiso con la industria de las carretillas elevadoras se ve claramente en el diseño de nuestros

productos y las técnicas de fabricación de calidad que empleamos. Desde la transpaleta más pequeña hasta

la más alta de las carretillas torre, nuestro objetivo es ofrecer siempre al usuario la máquina más segura,

eficaz y ergonómica.

SP 3500La línea Crown de preparadores de pedidos degrandes alturas con horquillas fijas ofrecencapacidades de 1250 kg. y alturas de elevaciónde hasta mas de 9 metros.

Crown Equipment CorporationNew Bremen, Ohio 45869 EE. UU.Tel 419-629-2311Fax 419-629-3796crown.com

Crown introduce continuas mejoras en sus productos, porlo que las especificaciones están sujetas a cambios sinprevio aviso.

Los términos “Crown”, “X10”, “The X10 Handle” y ellogotipo “X10” estilizado son marcas de Crown Equipament Corporation.

Copyright 2008 Crown Equipment CorporationSF14370-SP 7/08 Printed in U.S.A.Impresso en los EE. UU.

C