XIV Feria del Libro Internacional en Guatemala (Filgua)...

2

La fiesta de las palabras, la fiesta de las letras, la fiesta de los libros, la fiesta de las ideas, eso es Filgua, la Feria Internacional del Libro en Guatemala. Después de 17 años de hacer la feria y de hablar de la importancia de los libros, de cuánto sirve para la vida el hábito de la lectura, del enorme valor que tiene inculcar en los niños el amor por los libros, este año también queremos darle un espacio relevante a la palabra primera de las frases iniciales: la fiesta. Porque leer es una fiesta, es un placer y porque Guatemala es una sociedad muy lastimada: por la guerra, por los desastres naturales, por la violencia común. Queremos que Filgua sea durante 10 días un espacio de fiesta, de gozo, de alegría en donde niñas, niños, jóvenes, adolescentes, mujeres y hombres nos llenemos de sonrisas y miradas amables, fraternas y cariñosas.

Como pretexto para esta gran fiesta tenemos un gran invitado de honor, El Mundo de Asturias, ese mundo mágico real que aún no conocemos y que cuando conozcamos será porque vamos en camino o hemos logrado hacer de este territorio en que

vivimos un gran país que es construcción de todas y todos para beneficio de todos y todas. Asturias, el más grande escritor que ha producido un país en donde solo unos pocos tenemos el privilegio de tener acceso a los libros. Celebrar a Asturias es celebrarnos a nosotros mismos, nuestra rica diversidad cultural y lingúistica que aún hoy no terminamos de entender. Es nuestro deseo que conociendo a Asturias nos conozcamos mejor a nosotros mismos.

Pero 2017 no es solo emblemático por el cincuentenario del otorgamiento del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias: también es el centenario del nacimiento de José Ernesto Monzón, “El Cantor de Paisaje”, y se cumple un cuarto de siglo del otorgamiento del Nobel de la Paz. Rigoberta Menchú Tum. Tres grandes que nos dicen del enorme potencial que tenemos para crecer como un país en donde la cultura y las artes tengan un papel central en el desarrollo humano. Las industrias culturales y creativas no contaminan ríos, ni ciudades, ni son fuente de

conflictos sociales. En esa dirección, Filgua rinde homenaje a Margarita Carrera, primera mujer egresada de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos y por primera vez entrega el Reconocimiento al Mérito Editorial “Bartolomeu Costa-Amic”, a Editorial Piedra Santa, pionera nacional en la producción de libros de texto en el siglo XX.

Filgua 2017 se hace posible gracias al esfuerzo de los editores agrupados en la Gremial de Editores de Guatemala adscrita a la Cámara de Industria y a la Asociación Gremial de Editores de Guatemala y cuenta con el apoyo sostenido e incondicional del Ministerio de Cultura y Deportes, así como más de veinte patrocinadores nacionales e internacionales. Gracias al Ministerio y al Congreso de la República, por primera vez, Filgua, que ya es patrimonio cultural de la nación, tiene un espacio en el presupuesto nacional. Gracias a estos apoyos y el de muchas personas más, volvemos a celebrar esta gran fiesta cultural.

XIV Feria del Libro Internacional en Guatemala (Filgua) 13 al 23 de julio

Bienvenidos a Filgua 2017Raúl Figueroa Sarti

Junta Directiva Gremial de Editores de Guatemala /Asociación Gremial de Editores de Guatemala

Raúl Figueroa Sarti Presidente

Gabriel Piloña Tesorero

César Medina Vocal II

Hugo de León Visepresidente

Jesús Chico / Betzy Castro Vocal I

Mishad Orlandini Secretaria

Irene Piedra Santa Vocal III

Equipo Filgua

Raúl Figueroa Sarti Presidente

María Eugenia Luarca Coordinadora de Comunicación

Gabriela Alonzo Coordinadora del Programa Cultural

Carlos Vielmann Coordinador de Protocolo

Ariel Hernández Coordinador de Logística

Olga Villalta Coordinador de Transporte

Priscilla Ávila Asistente Administrativa Financiera

Gabriela Escobar Directora Ejecutiva 2334-7942 2380-9000 ext. 338

www.Filgua.com

@Filguatemala

/Filgua

Filgua

[email protected]

Contacto / Nuestras Redes

¡Leer nos cambia la vida!

Jueves 13 de julio16:00- 20:00 Acto Inaugural Marimba de Concierto de Bellas ArtesSala: Plazoleta RigobeRta Menchú

Viernes 14 de julio09:00- 10:00 Proyección del audiovisual: “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel Asturias, a “Espejito con Ojos”, de Joaquín Orellana Proyección del audiovisual: “De cómo Joaquín Orellana creó una cantata, basándose en la obra El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias”. Obras entrelazadas de dos geniales creadores guatemaltecosSala: luiS caRdoza y aRagón

09:00- 12:00 El Chispazo de Nuestro Diario Sala: luiS de lión (club MajadaS)

10:00- 11:00 Presentación del libro El Abrazo Infinito de Guadalupe CastellanosPresentadora: Lissette Rivas AmbrosioNarra la experiencia de Carlitos, un niño que se separará de su madre por primera vez en su vida durante una semana, y cuya sola idea le produce temor y ansiedad. Su mamá le revela que le dará un regalo muy especial antes de partir. Carlitos, que conoce todo tipo de abrazos, aprenderá entonces que existen abrazos que quedan grabados para siempre en el corazónSala: juan Rulfo

10:00- 11:00 Presentación del libro Quiché, un niño con valores de Miguel Hernán SandovalQUICHÉ es un niño, quien invita a todos los niños y niñas a viajar con él, por lugares llenos de pasado, en búsqueda de la nave del tiempo (LA BURBUJA VIAJERA). El libro es un diálogo continuo entre un niño que viaja con QUICHÉ contándole a su papá sus aventuras, buscando acercar más a nuestros padres modernos con sus hijos, ya que los personajes principales son los lectoresSala: Rubén daRío

10:00- 11:00 La literatura infantil y las identidades de nuestro pueblo. Imparte la Dra. Rigoberta Menchú TumSala: MaRgaRita caRReRa

10:00- 11:00 Proyección del audiovisual: “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel Asturias, a “Espejito con Ojos”, de Joaquín Orellana Proyección del audiovisual: “De cómo Joaquín Orellana creó una cantata, basándose en la obra El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias”. Obras entrelazadas de dos geniales creadores guatemaltecosSala: luiS caRdoza y aRagón

10:00- 11:00 Lectura de Libro Gigante Mi cochito amarilloSophosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo.

11:00- 12:00 Conversando con...: Miguel Ángel Asturias AmadoSala: juan Rulfo

11:00- 12:00 Presentación del libro Desde la rama más alta de Alberto PocasangrePresentadora: Gloria María Carrión Cruz¿Qué hay en la rama más alta? ¿Qué cosa curiosa está pasando ahí que ha reunido debajo de un árbol a todos los niños de la cuadra y a los adultos curiosos, mirones y preocupados? Lo descubrirás en este relato, que nos demuestra que las cosas simples a veces pueden volverse serias y divertidas al mismo tiempoSala: Rubén daRío

11:00- 12:00 Alexis Cuentacuentos presentaAlexis CuentacuentosSala: MaRgaRita caRReRa

11:00- 12:00 La hora TEDxTED.Un espacio para descubrir, aprender, imaginar e inspirar a través de poderosas charlas impartidas por una gran variedad de conferencistas y personalidades reconocidas alrededor del mundoSala: luiS caRdoza y aRagón

14:00- 15:00 Luz: mujer, desnudez y palabra Producido por el Instituto de Estudios de la Literatura Nacional, (INESLIN), Programa de Investigación en Estudios de Género de la DiGi, Área de Investigación del Instituto Universitario de la Mujer(60 minutos - 2006) Documental sobre la vida y obra de la escritora guatemalteca Luz Méndez de la VegaSala: luiS caRdoza y aRagón

15:00- 16:00 Presentación del libro La escalera de la vida de Daniel RiveraPresentadora: Lissette Rivas AmbrosioEste libro nos exhorta a aprovechar todos los momentos que hacemos que sucedan, y disfrutar plenamente la vida: pero con éticaSala: juan Rulfo


15:00- 16:00 CaudalProducido por la Dirección General de Investigación (DiGi) y la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte.(60 minutos - 2001) Una hora de imágenes, entrevistas y música que dan a conocer el entorno político y cultural en el que vivió Miguel Ángel Asturias.Sala: luiS caRdoza y aRagón

15:00- 18:00 Taller de Diseño Editorial por Víctor Gomollón (inscripción cerrada)Tallerista: Víctor GomollónTaller creativo sobre diseño editorial y tipografíaSala: luiS de lión (club MajadaS)

16:00- 17:00 Presentación del libro Camayaya, genialidad de los apodos guatemaltecos, de Veri Ornán GramajoVeri Ornán Gramajo Hernández, Ramiro McDonald Invitado especial: Julio Roberto Roldán, Camayaya.Nos encanta sobrenombrar las cosas y también a las personas. ¿A quién no le ha pasado que en muchos casos no nos recordamos de los nombres originales de las personas pero sí (muy fácilmente) del apodo que le pusieron en la primaria o en el barrio? Sala: juan Rulfo

16:00- 17:00 Presentación del libro Antología de Mujeres Salvadoreñaspresentada por la Editorial Municipal de la Secretaría de Cultura de San Salvador.Sala: Rubén daRío

16:00- 17:00 25 años del Nobel de la Paz. Reconocimiento a la Dra. Rigoberta Menchú TumSala: MaRgaRita caRReRa

16:00- 17:00 Ceremonial contra el olvidoProducido por la Facultad de Humanidades, Instituto de Estudios de la Literatura Nacional, (INESLIN) TV USAC, La televisión Alternativa (55 minutos - 2008 ) Vida y obra de Francisco Morales Santos Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 1998Sala: luiS caRdoza y aRagón

17:00- 18:00 Presentación de dos libros: 1) Cadáveres de Papel. Los archivos de la Dictadura en Guatemala de Kirsten Wield y 2) La Violencia de antes está adelante. Mujeres indígenas: su relación con la violencia y las “justicias” San Cristóbal y Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, de AVANCSO1) Kirsten Weld 2) AVANCSO1) Cadáveres de Papel: Analiza la historia del proyecto del Archivo Histórico de la Policía. 2) Analiza la violencia hacia las mujeres indígenas y el acceso a las “justicias” desde la experiencia en Alta VerapazSala: juan Rulfo

17:00- 18:00 Conversando con...: Lucrecia Hernández MackSala: Rubén daRío

17:00- 19:00 Presentación del libro Diario de Guantánamo de Mohamedou Ould Slahi, con la participación del editor del libro, Larry SiemsPresentadores: Larry Siems, José Luis Sanz. Conexión virtual con Mohamedou Ould SlahiLibro editado por Larry Siems, que relata los interrogatorios a los que fue sometido Ould Slahi y las condiciones en que vivió desde que fue privado de la libertad por su presunta participación en la Conjura del Milenio, así como una serie de acusaciones que lo vinculaban a los perpetradores de los ataques del 11-SSala: MaRgaRita caRReRa

17:00- 18:00 Visión de dos mundosProducido por la Dirección General de Investigación (DiGi), Programa Universitario de Investigación en Cultura, Pensamiento e Identidad de la Sociedad Guatemalteca, (DUIEC), la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Instituto de Estudios de la Literatura Nacional (INESLIN).(65 minutos - 2009) Documental que hace un recorrido por la vida y obra de Dante Liano, radicado en Italia desde hace ya varias décadasSala: luiS caRdoza y aRagón

18:00- 19:00 Programa de Radio con Gloria Álvarez: ¿Cómo hablar con un progre?Presentadora: Gloria ÁlvarezGloria Álvarez explica como el populismo lleva a la pobreza. El progre no cuestiona las consecuencias que su pensamiento produciría, y tiene un gran desconocimiento del funcionamiento de la economía. Así, prefiere que sea el Estado quien tome decisiones por él, aunque eso suponga convertirse en una especie de esclavo.Sala: juan Rulfo

18:00- 19:00 Presentación del libro La región más visible de Javier PayerasCon Wingston González, Luis Méndez Salinas y Philippe HunzikerConjunto de ensayos acerca del arte contemporáneo en GuatemalaSala: Rubén daRío

18:00-19:00 La edición en español en Estados Unidos: situación actual y perspectivasImparte: Asdrúbal Hernández Sala luiS de lión (club MajadaS)

18:00- 20:00 El Señor PresidenteCoproducción de Cuba, Francia y Nicaragua filmada en Eastmancolor dirigida por Manuel Octavio Gómez sobre su propio guion escrito en colaboración con André Camp.(100 minutos - 1983) Película basada en la novela homónima de Miguel Ángel Asturias que se produjo en 1983 y que tuvo como actores principales a Michel Auclair, Bruno Garcin, Reynaldo Miravalles, Florence Jaugey e Idalia AnreusSala: luiS caRdoza y aRagón

19:00- 20:00 Presentación del libro Los jóvenes no pueden volver a casa de Mario MartzPresentador: Arnoldo GálvezLos protagonistas de este libro, testigos del fracaso y víctimas del abandono y la locura, dan cuenta de la violencia gradual que acecha a la ciudad donde viven; un hijo ignoto que visita a su padre en compañía de su mejor amigo; un padre que regresa años después de haber abandonado a su familia; una familia extranjera que llega a Managua con la esperanza de encontrar a su hija desaparecidaSala: juan Rulfo

19:00- 21:00 Foro: Resistencia y conquista. Los mayas y la invasión de Guatemala. Una conversación en torno a Atemorizar la tierra... (Lovell, Lutz y Kramer)Con Irma Alicia Velásquez, Ana María Cofiño, Guillermo Paz Cárcamo y George LovellConversación en torno al libro Atemorizar la tierra: Pedro de Alvarado y la conquista de Guatemala, 1520-1541Sala: Rubén daRío

Programa general

Alberto PocasangreReconocido narrador, ha recibido varios galardones por su calidad literaria en los Juegos Florales salvadoreños y en otros certámenes, tanto nacionales como extranjeros. Ha sido publicado por editoriales de Ecuador, México, España, Guatemala, El Salvador y Nicaragua. “Donde nacen las sirenas” es cuento ganador del 1er Concurso Centroamericano de Literatura Infantil, promovido por Libros para Niños y ha recibido dos distinciones por su calidad; seleccionado por la Fundación Cuatrogatos como lectura imprescindible en el 2016 y seleccionada por IBBY México como lectura altamente recomendada para el 2017.

3

Rupam ri Filgua


Irma OtzoyEs maya-kaqchikel, graduada de odontóloga en la universidad de San Carlos de Guatemala (1985), con M.A. en Antropología de University of Iowa (1988), Ph.D en Antropología de University of California Davis, California (1999). Se ha desempeñado en varios espacios laborales y como consultora independiente. Ha escrito sobre temas socioculturales para revistas y libros. Es autora de Maya´banikil, Maya´tziaqb´äl / Identidad y vestuario maya (Cholsamaj, 1996).

Luis Méndez SalinasPoeta y editor, con estudios de licenciatura en Arqueología. Fundador y director del proyecto Catafixia Editorial. Coordinador de los espacios de discusión y diálogo Poesía para armar (2010) y Desarmable (2011) en el Centro Cultural de España en Guatemala, así como del proyecto El futuro empezó ayer: apuesta por las nuevas escrituras de Guatemala (Catafixia Editorial / Unesco Guatemala, 2012). Participó en el programa de invitación de la Feria del Libro de Frankfurt en 2014. Colabora periódicamente con diversas revistas electrónicas y publicaciones impresas de Latinoamérica. Su obra poética aparece en las antologías Aldeas mis ojos, 10 poetas guatemaltecos después de la posguerra (CCE/g, 2007), Adornos de papel (Editorial Cultura, 2008) y Microfé, poesía guatemalteca contemporánea (Catafixia Editorial, 2012). Ha publicado los libros de poesía (sí) …algún día nos haremos luces (Editorial Cultura, 2010) y Códex (Catafixia Editorial, 2012).

4

19:00- 20:00 Teatro, Música y Poesía: Versos de La Naturaleza6 lectoras hacen un viaje a través de los poemas de aquellas poetas que destacaron a lo largo de la historia. Todo este repaso poético, va acompañado de música que conduce el evento y le da énfasis a la interpretaciónSala: MaRgaRita caRReRa

20:00- 21:00 Concierto: Elizabeth de Guatemala presenta un Homenaje a José Ernesto MonzónIntérprete: Elizabeth de GuatemalaElizabeth interpretará, exclusivamente, canciones de grandes compositores guatemaltecos dándole especial realce a la obra musical del gran compositorDon José Ernesto Monzón, “El Cantor del Paisaje”, celebrando en este año sus 100 años de nacimientoSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

20:00- 21:00 Presentación de libros de Mayra Santos Febres: Sirena Selena vestida de pena, La amante de Gardel y Fe en disfrazMayra Santos-Febres, Ana María RodasMayra Santos-Febres, comparte con el público tres de sus obras, en las cuales se hacen presente fuertemente sus raíces, que nunca deja en el olvido al escribir: el amor, la tristeza, distintos estilos de vida y de vidas, confrontados de forma magistralSala: MaRgaRita caRReRa

Sábado 15 de julio09:00- 17:00 Cuarta Conferencia Bienal de GSN - Jornada de CierreGSN Cierre de la Conferencia 2017Sala: Rubén daRío / MaRgaRita caRReRa

09:00- 10:00 Proyección del audiovisual: De “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel Asturias, a “Espejito con Ojos”, de Joaquín OrellanaProyección del audiovisual: “De cómo Joaquín Orellana creó una cantata, basándose en la obra El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias”. Obras entrelazadas de dos geniales creadores guatemaltecosSala: luiS caRdoza y aRagón

09:30 -11:00 GSN: MESA 8: Salud pública y salud sexual Moderador: Jorge Luis CabreraPonencias: Jorge Luis Cabrera (Asociación Rescatando Sueños Aressue) - Causas más frecuentes de mortalidad, en niñas y adolescentes que consultaron a los hospitales nacionales de Cobán, Alta Verapaz y de Escuintla Samuel Santos (Donamor) - Conocimientos, actitudes y prácticas sobre Educación Integral en Sexualidad: Resultados de adolescentes, maestros y encargados de familia de seis institutos de educación pública del ciclo básico en la Ciudad de Guatemala Jose Ros - Planned Parenthood Global - Inspección visual con ácido acético con proveedores comunitarios de salud: Resultados de comunidades rurales de Guatemala Natalio Montejo - APROSUVI - Conocimientos, actitudes, y prácticas de hombres acerca de la salud sexual y reproductiva en Nentón y San Mateo Ixtatán, Huehuetenango Karen Dubois -FUNDAECO- Conocimientos, actitudes y prácticas sobre derechos reproductivos y derechos del medio ambiente en áreas protegidas de IzabalSala: Rubén daRío

09:30 -11:00 GSN: MESA 9: Más de una década de investigación e intervención en el tema de violencia en GuatemalaModeradora: Olga Patricia Rodas de Ruiz (Universidad del Valle de Guatemala) Participantes: Patricia Rodas (Universidad del Valle de Guatemala) Claudia García de la Cadena (Universidad del Valle de Guatemala)Ana Alicia Cóbar de Coma (Universidad del Valle de Guatemala)Pablo Barrientos (Universidad del Valle de Guatemala)María del Pilar Grazioso (Universidad del Valle de Guatemala)Sala: MaRgaRita caRReRa

10:00- 11:00 Club de Lectura: La magia del Fondo, a cargo de Maite ÁvilaPresentadora: Maite ÁvilaUn espectáculo con cuentacuentos y actividades en fomento a la lectura en los niños de una manera divertida. A cargo de Maite ÁvilaSala: juan Rulfo


10:00- 11:00 Cuentacuentos: La Valija y la Cobija presentan “Un viaje fantástico”La Valija y la CobijaLiberando al libro de la idea de ser “aburridos”. Leer es un placer para aquellos que descubren entre letras e ilustraciones otros mundos fantásticos; qué mejor manera de acercarlos al mágico mundo de los libros que a través de una presentación en la que de manera lúdica interactúan con: cuentos, trabalenguas, adivinanzas, retahílas y tradición oral guatemaltecaSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

11:00- 12:00 Conversatorio: Cómo despertar el amor por la lectura en tus hijosSophos y Cosas de WirosAlgunos tips para que nuestros hijos lean. Empezar dando el ejemplo, dejándolos escoger sus libros, actividades complementariasSala: juan Rulfo

11:00- 12:00 Presentación del libro: My Beautiful Family de Ana Regina MirandaPresentadora: Guadalupe CastellanosCon personajes imaginarios, se presenta la historia de una familia de leones que vive feliz en la sabana. Cada miembro de la familia posee características propias que se van revelando a medida que avanzan las páginas. El conflicto surge cuando el padre decide ir a vivir a otro lugar y la familia se divide, afectando así la rutina y el estilo de vida que llevaban hasta ese momento. Narrado en inglésSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo


11:30- 13:00 TALLER: Seeking refuge: Immigration politics, asylum, and engaged scholarshipLisa Maya Knauer (University of Massachusetts Dartmouth)James Loucky (Western Washington University)Debra Rodman (Randolph-Macon College)Sala: Rubén daRío

12:00- 13:00 Taller: Nico y Mía en FranciaNarración de cuento infantil de los personajes Nico y Mía explorando Francia y taller con hoja de trabajo para niños. Sala: juan Rulfo


12:00- 13:00 Lectura de Libro Gigante y Lotería Gigante de Escritores GuatemaltecosArteCentro “Graciela Andrade de Paiz” y Fundación PaizLectura de El Libro José de Luis de Lión en formato gigante. Cada página del libro mide 1 metro, que permite que los niños se involucren más con la historia a través de las imágenes en gran formato. Luego, apuesta a la suerte jugando la Lotería Gigante de Escritores Guatemaltecos para ganar muchos premiosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

12:00 a 19:00 ¡Alexis Cuentacuentos se perdió en Francia!Alexis CuentacuentosAlexis Cuentacuentos visitó Filgua y... ¡paró perdido en Francia! Ayúdanos a encontrarlo en Filgua, para que te cuente cuentos franceses y otros relatos. A partir de las 12:00 hasta las 19:00 horas

14:00- 15:00 Taller Multisensorial del Cuento: “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel AsturiasEditorial Piedra SantaCuento ecológico. Un narrador oral cuenta la historia de El Hombre que lo Tenía Todo, Todo, Todo, con actividades de estimulación de los sentidos. Los niños se llevan, para hacer en casa, una tarjeta pop-up con el personaje del cuentoSala: juan Rulfo


09:30-11:00 Mesa Salud pública y salud sexual. Moderador: Jorge Luis Cabrera Ponencias: Jorge Luis abrera (Asociación Rescatando Sueños Aressue) - Causas más frecuentes de mortalidad, en niñas y adolescentes que consultaron a los hospitales nacionales de Cobán, Alta Verapaz y de Escuintla Samuel Santos (Donamor) - Conocimientos, actitudes y prácticas sobre Educación Integral en Sexualidad: Resultados de adolescentes, maestros y encargados de familia de seis institutos de educación pública del ciclo básico en la Ciudad de Guatemala Jose Ros - Planned Parenthood Global - Inspección visual con ácido acético con proveedores comunitarios de salud: Resultados de comunidades rurales de Guatemala Natalio Montejo - APROSUVI - Conocimientos, actitudes, y prácticas de hombres acerca de la salud sexual y reproductiva en Nentón y San Mateo Ixtatán, Huehuetenango Karen Dubois -FUNDAECO- Conocimientos, actitudes y prácticas sobre derechos reproductivos y derechos del medio ambiente en áreas protegidas de Izabal Sala: Rubén daRío

09:30-11:00 Mesa: Más de una década de investigación e intervención en el tema de violencia en Guatemala Moderadora: Olga Patricia Rodas de Ruiz (Universidad del Valle de Guatemala) Participantes: Patricia Rodas (Universidad del

Valle de Guatemala); Claudia García de la Cadena (Universidad del Valle de Guatemala); Ana Alicia Cóbar de Coma (Universidad del Valle de Guatemala); Pablo Barrientos (Universidad del Valle de Guatemala); María del Pilar Grazioso (Universidad del Valle de Guatemala) Sala: MaRgaRita caRReRa

11:00-11:30 Refrigerio

11:30-13:00 Taller: Seeking refuge: Immigration politics, asylum, and engaged scholarship Lisa Maya Knauer (University of Massachusetts Dartmouth); James Loucky (Western Washington University); Debra Rodman (Randolph-Macon College) Sala: Rubén daRío

14:30-15:00 Cine foro: La Vuelta en U: Una experiencia transformadora, su legado y su actual fragilidad Luis Argueta Sala: Rubén daRío

15:00-16:00 Tiempo libre para…: Meet and Read (espacio informal para compartir y discutir obras en proceso) Sala: Rubén daRío

16:00-17:00 Presentación de Francisco Goldman Sala: Rubén daRío

Cierre de la Cuarta Conferencia Bienal de Guatemala Scholars Network

Sábado 15 de julio de 2017 de 9:00 a 17:00 horas

Javier Mosquera SaraviaNació en Guatemala el 4 de agosto de 1961. Bachiller en Ciencias y Letras por el Liceo Javier y Licenciado en Letras.Vivió exiliado en México, D.F. entre 1981 y 1991.Ha publicado los libros de cuentos: Dragones y escaleras y otros... cuentos (2002); Angélica en la ventana (2004); Laberintos y rompecabezas (2005); Una manzana peligrosa en el último día perfecto (2015); Conversación improbable con Laura (2012).Ha publicado, además, dos novelas: Espirales (2009) y Figuraciones (2012), ambas por F&G editores de Guatemala. La novela Espirales fue traducida al gallefo al francés y al inglés. Además tradujo al español las novelas de David Unger, The Price of Escape (El precio de la fuga, F&G Editores, Guatemala, 2013) y Life in the Damn Tropics (Vivir en el maldito trópico) y la investigación de Daniel Wilkinson Silence on the Mountain (Silencio en la montaña).Ha sido invitado a impartir conferencias en: Salón Iberoamericano del Libro (Gijón); Sociedad General de Autores y Editores de España (Madrid); Festival Onda Latina (Viena); Universidad Autónoma de la Ciudad de México (México, D.F.); FIL (Guadalajara); FILCEN (Tegucigalpa, San Salvador, San José, Guatemala); Feria Internacional del Libro de Panamá; I.E.S. Ramón María Aller Ulloa (Lalín, Pontevedra), Festival de la Imagen y la Palabra, (Toronto), Festival Centroamerica Cuenta, (Granada) y a la Muestra Internacional del libro de Chiapas (Tuxla-Gutiérrez), entre otros.Elegido como uno de los 25 secretos mejor guardados de América Latina en la XXV edición de la FIL de Guadalajara.

Julio Serrano EcheverríaPoeta. Terminó sus estudios de Literatura hispanoamericana en la Universidad de San Carlos de Guatemala, ha participado en espacios formativos relacionados al cine y las artes visuales. Ha sido becario de la Fundación Carolina en España, de la Residencia para Artistas de Iberoamérica FONCA-AECID en México, del programa de residencias artísticas de la Universidad de Colorado en Colorado Springs, Estados Unidos y de la Fundación Yaxs en Guatemala.Ha publicado Estados de la materia (Catafixia 2017), Central América (Valparaíso, 2014) entre otros libros de poesía; además de los libros de literatura infantil En botas de astronauta y la trilogía Desde las aguas, Desde los espíritus, Desde los orígenes literatura infantil publicados por editorial Amanuense; y el proyecto ensayístico transmedia Ser el fuego www.sef.yaxs.org. Además publica periódicamente ensayos, crónicas y opinión en medios de la región.Como realizador audiovisual ha trabajado en diversos registros entre el documental periodístico, el cine ensayo, la ficción y el video arte; algunos de estos trabajos han participado en espacios expositivos y festivales audiovisuales.

14:00- 16:00 El Señor PresidenteCoproducción de Cuba, Francia y Nicaragua filmada en Eastmancolor dirigida por Manuel Octavio Gómez sobre su propio guion escrito en colaboración con André Camp.(100 minutos - 1983) Película basada en la novela homónima de Miguel Ángel Asturias que se produjo en 1983 y que tuvo como actores principales a Michel Auclair, Bruno Garcin, Reynaldo Miravalles, Florence Jaugey e Idalia AnreusSala: luiS caRdoza y aRagón

14:30 -15:00 CINE-FORO La Vuelta en U: Una experiencia transformadora, su legado y su actual fragilidadLuis ArguetaSala: Rubén daRío

15:00- 16:00 Show de YakkoYakkoEl Show de Yakko incluye malabares, acrobacia, equilibrios como rola bola, monociclo, monociclo de metro y medio, pelota de balance, interacción, música en vivo e improvisaciónSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

15:00- 16:00 Presentación del libro: Guatemala: Eterna primavera, eterna tiraníaAutora: Jean-Marie Simon, Presentador: Francisco GoldmanEn los años 80, Jean-Marie Simon, una valiente fotógrafa estadounidense retrató una Guatemala tan difícil de olvidar como dolorosa hoy de recordar. Las fotografías de este libro impresionante, indispensable y conmovedor son una forma a veces delicada y otras muchas brutal, de retomar la conversación que deberíamos mantener con nuestros fantasmas individuales y colectivosSala: MaRgaRita caRReRa

15:00- 17:00 Firma del libro Por la gran P de Pancho GarcíaEl controversial escritor estará realizando la firma de su libro en el Stand de De MuseoSala: Stand de de MuSeo

15:00- 16:00 Tiempo libre para… Meet and Read (espacio informal para compartir y discutir obras en proceso) Filgua: Presentación por Jean-Marie Simon en Sala Margarita Carrera, 15:00- horas. Presentación de su libro Guatemala: Eterna primavera y eterna tiraníaSala: Rubén daRío

16:00- 17:30 Foro: Manuel José Arce: desde la mirada de los poetas emergentes de la USACCon la intervención de un moderador se describirá el escenario de los espacios de que disponen los poetas para dar a conocer sus obras y luego intervendrán los expositoresSala: juan Rulfo

16:00- 17:00 Día de Francia: Actividades para celebrar el Día Nacional de Francia: Acto Inaugural / Presentación de Libro de Jean Ristat: O ustedes que duermen en las estrellas encadenadosActo de inauguración: Señor Embajador de Francia en Guatemala: Jean-Hughes Simon-Michel, Marc Sagaert Presentación de libro, Autor: Jean Ristat, Presentadores: Marc Sagaert, Alba-Marina Escalón, Philippe Hunziker Lettres françaises, Autores: Marc Sagaert (presentador) y Jean-Pierre HanSala: MaRgaRita caRReRa

16:00- 17:00 Conversatorio: Literatura y CómicsAlejandro Alonzo (El Comicbuquero)Se examinará a la literatura tradicional y al cómic, las características de cada género y las interrelaciones entre ambosSala: luiS caRdoza y aRagón

16:00- 17:00 Cuentacuentos: Vicocuentos con Tekko TukurVicocuentosVicocuentos es un cuentacuentos que trasporta a través de la narración oral y la imaginación a niños y grandes al mundo de la fantasíaSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

16:00- 17:00 Presentación de Francisco GoldmanFrancisco GoldmanSala: Rubén daRío


10:00- 11:00 Cuentacuentos: Vicocuentos con Tekko TukurVicocuentosVicocuentos es un cuentacuentos que transporta a través de la narración oral y la imaginación a niños y grandes al mundo de la fantasíaSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

11:00- 15:00 Alexis Cuentacuentos cuenta adivinanzas, tradiciones orales guatemaltecas y trabalenguasAlexis Cuentacuentos

11:00- 12:00 Cuentacuentos: Mi cochito amarillo SophosAmarillo, el cochito amigo de Pablito, desaparece. Nadie sabe lo que le ha pasado o si murió. “Y aquí, en Guatemala, cuando la gente está triste como vos, Pablito, mandan barriletes al cielo para comunicarse con los muertos.” El Día de los Muertos, el barrilete de Pablito está listo. “Volá, volá hacia Amarillo” le dice Pablito. Y ese día, sucede algo muy hermoso: Amarillo le respondeSala: juan Rulfo

11:00- 12:00 Concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina y Coro “Alaíde Foppa”Presentación por Julio Solórzano FoppaSala: MaRgaRita caRReRa

17:00- 18:00 Presentación del libro Cisma sangriento. El brutal parto del protestantismo: un alegato humanista y secular de Francisco Pérez de AntónPresentador: Francisco Pérez de AntónLa escisión del cristianismo provocó una serie de conflictos armados que se extendieron por más de un siglo y en los que clérigos y pastores sacralizarían el derramamiento de sangre humana con una fiereza y un fanatismo parecidos a los de los ayatolás, yihadistas y talibanes de nuestros días. Cisma sangriento desvela esta realidad, a 500 años de haberse iniciado la rebeliónSala: Rubén daRío

17:00- 18:00 Mesa redonda: poesía acción y acción poética, tributo a Julien BlaineJulien Blaine con Ana María Rodas, Regina José Galindo y Javier Payeras. Moderador: Marc SagaertMesa redonda: poesía acción y acción poética, tributo a Julien BlaineSala: MaRgaRita caRReRa


18:00- 19:00 Presentación de los libros de Eduardo Halfon: Pan y cerveza / SaturnoPresentadores: Víctor Gomollón y Philippe HunzikerAños después de su primera edición, SOPHOS reedita estos primeros trabajos de Halfon, ya entonces magistrales, en dos volúmenes separados, ediciones gemelas. Dos preciosos objetos, diseñados por el maquetador y editor aragonés Víctor Gomollón de la editorial Jekyll & Jill, quien a su vez ha publicado, en España, Saturno, en co-edición con SOPHOSSala: juan Rulfo

18:00- 19:00 Presentación del libro La Reina ingrata / Principios y ejercicios democráticos para desalojar a los gatos de Víctor MuñozPresentadores: Ana María Rodas / Mario Alberto Carrera /Eduardo VillalobosLa Reina ingrata: Personajes que buscan resolver sus problemas cotidianos y mientras más fuerte es la voluntad por resolverlos, mayor resulta la desolación y la pena. Principios y ejercicios democráticos para desalojar a los gatos: Novela cargada de un humor extraordinario, que muestra al lector, las bondades del sistema democrático de gobierno y sacar sus propias y alegres conclusionesSala: Rubén daRío

18:00- 20:00 Proyección de la película Violette de Martín ProvostPelícula que muestra la amistad entre las dos mujeres (Simone de Beauvoir y Violette Le Duc), que durará toda la vida; una relación basada en la búsqueda de libertad por parte de Violette y la condena de Simone de tener en sus manos el destino de una escritora extraordinaria, a la que gracias a su apoyo y su amor el mundo conocerá a través de sus novelasSala: luiS caRdoza y aRagón

19:00- 20:00 Inauguración de “El Mundo Ilustrado de Asturias” Los Garabatti, entusiastas del dibujo.La colección de piezas de ilustración que componen esta exposición, están inspiradas en “El Mundo de Asturias”, vida, obra y personajes. Quedará expuesta durante los 10 días de la feriaSala: Stand Miguel Ángel aStuRiaS

19:00- 20:00 Inauguración de la Exposición Fotográfica “Libros”Club Fotográfico de GuatemalaExposición fotográfica con la temática del mundo de los librosSala: Rubén daRío

19:00- 21:00 Presentación del libro Sociedades Peligrosas. La historia detrás de los Panamá Papers, de Rita Vásquez y J. Scott Bronstein.Presentador: Enrique Naveda¿Por qué el abogado Jürgen Mossak -hijo de un oficial nazi- intenta disuadir a los directivos de La Prensa de que continúen con la indagación que involucra a su firma con procedimientos financieros presuntamente ilícitos? Ésta y otras interrogantes sobre el sonado caso de los Panamá Papers, serán develados en esta novela que más parece de ficción que de la vida realSala: MaRgaRita caRReRa

20:00- 21:00 Concierto de Imox Jazz e Invitados EspecialesImox Jazz, invitado especial, Jacobo NitschSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

20:00- 21:00 Cóctel en Honor al Día Nacional de FranciaAcceso restringido al público (por invitación).Sala: juan Rulfo

20:00-21:00 ¿Pueden leer mi manuscrito?Imparte: Juan Casamayor Sala: Rubén daRío

Domingo 16 de julio09:00- 11:00 Taller: Crea tu propio personajeAlfonzo Lozano de Estudio GarabatoTaller lúdico práctico donde los niños y jóvenes dibujarán el personaje de su historia favorita o de su propia creación. Abierto al público en general para que participen de la experiencia de imaginar, diseñar e ilustrar un personajeSala: juan Rulfo

09:00- 10:00 Proyección del audiovisual: De “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel Asturias, a “Espejito con Ojos”, de Joaquín Orellana.Proyección del audiovisual: “De cómo Joaquín Orellana creó una cantata, basándose en la obra El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias”. Obras entrelazadas de dos geniales creadores guatemaltecosSala: luiS caRdoza y aRagón

10:00- 12:00 Taller de Reparación de LibrosCazadores de Libros GTTaller de Reparación de Libros: aprender a arreglar pastas rotas, hojas dobladas y limpiar libros junto con consejos de mantenimiento del área en el que se colocan los librosSala: Rubén daRío

5XIV Feria del Libro Internacional en Guatemala (Filgua) 13 al 23 de julio

Viernes 14 de julio15:00- 16:00 La escalera de la vida de Daniel RiveraPresentadora: Lissette Rivas AmbrosioEste libro nos exhorta a aprovechar todos los momentos que hacemos que sucedan, y disfrutar plenamente la vida: pero con éticaSala: juan Rulfo

16:00-17:00 Camayaya, genialidad de los apodos guatemaltecos, de Veri Ornán GramajoVeri Ornán Gramajo Hernández, Ramiro McDonald. Invitado especial: Julio Roberto Roldán, CamayayaSala: juan Rulfo

17:00-18:00 1) Cadáveres de Papel. Los archivos de la Dictadura en Guatemala de Kirsten Wield y 2) La Violencia de antes está adelante. Mujeres indígenas: su relación con la violencia y las “justicias” San Cristóbal y Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, de AVANCSO1) Kirsten Weld 2) AVANCSOSala: juan Rulfo

17:00-19:00 Diario de Guantánamo de Mohamedou Ould Slahi, con la participación del editor del libro, Larry SiemsPresentadores: Larry Siems, José Luis Sanz Conexión virtual con Mohamedou Ould SlahiSala: MaRgaRita caRReRa

18:00-19:00 Programa de Radio con Gloria Álvarez: ¿Cómo hablar con un progre?Presentadora: Gloria ÁlvarezSala: juan Rulfo

18:00-19:00 La región más visible de Javier PayerasCon Wingston González, Luis Méndez Salinas y Philippe HunzikerSala: Rubén daRío

19:00-20:00 Los jóvenes no pueden volver a casa de Mario MartzPresentador: Arnoldo GálvezSala: juan Rulfo

20:00-21:00 Mayra Santos Febres: Sirena Selena vestida de pena, La amante de Gardel y Fe en disfrazPresentadora: Mayra Santos FebresSala: MaRgaRita caRReRa

Sábado 15 de julio15:00-16:00 Guatemala: Eterna Primavera, eterna tiraníaAutora: Jean-Marie Simon, Presentador: Francisco GoldmanSala: MaRgaRita caRReRa

17:00-18:00 Cisma sangriento. El brutal parto del protestantismo: un alegato humanista y secular de Francisco Pérez de AntónPresentador: Francisco Pérez de AntónSala: Rubén daRío

18:00-19:00 Pan y cerveza / SaturnoAutor: Eduardo Halfon, Presentadores: Víctor Gomollón y Philippe HunzikerSala: juan Rulfo

18:00-19:00 La Reina ingrata / Principios y ejercicios democráticos para desalojar a los gatos de Víctor MuñozAutor: Víctor Muñoz, Rodas / Mario Alberto Carrera / Eduardo VillalobosSala: Rubén daRío

19:00-21:00 Sociedades Peligrosas. La historia detrás de los Panamá Papers, de Rita Vásquez y J. Scott BronsteinPresentador: Enrique NavedaSala: MaRgaRita caRReRa

Domingo 16 de julio16:00-17:00 Historia del desenvolvimiento intelectual de Guatemala época colonial de Ramón A. SalazarEditorial UniversitariaSala: Rubén daRío

16:00-18:00 Pablo Escobar In fraganti de Juan Pablo EscobarPresentador: J.L. Perdomo OrellanaSala: MaRgaRita caRReRa

17:00-18:00 La factoría de historias; varios libros de autores e ilustradores guatemaltecosEduardo Villalobos / Julio Calvo Sala: juan Rulfo

17:00-18:00 Ru’x de Irma OtzoyPresentadoras: Ana Raquel Aquino Smith y Sandra XinicoSala: Rubén daRío

18:00-19:00 Soledad de todos modos Editado por Eynard Menéndez y presentado por Jessie Álvarez y Carlos Gerardo GonzálezSala: juan Rulfo

18:00-19:00 Mujeres y pueblos originarios. Luchas y resistencias hacia la descolonización de Millaray PainemalAutora: Millaray PainemalSala: MaRgaRita caRReRa

Lunes 17 de julio19:00-20:00 Estética y política de la interculturalidad de Mario Roberto Morales Presentador: Francisco Alejandro Méndez Sala: juan Rulfo

19:00-20:00 Historia de las ideas y del arte de la Nueva Guatemala de la Asunción (1776-2015) de Fernando UrquizúPresentadores: Dra. Artemis Torres, Licenciado Rodrigo CarrilloSala: MaRgaRita caRReRa

Martes 18 de julio11:00-12:00 Presentación del libro Antología de Cuento y Poesía “Con Luz Propia, de Autores Varios -Escritores con Discapacidad Visual- del II Certamen Literario “ Tifloletras” 2017Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala.Sala: Sala Rubén daRío

17:00-18:00 Violencia y Genocidio en Guatemala: El caso ixil, de Marcio Palacios AragónPresentadores: Mario Roberto Morales, Carlos Figueroa IbarraSala: juan Rulfo

19:00-20:00 Guerra Fría y Anticomunismo en Centroamérica editado por Roberto García Ferreira y Arturo TaracenaEditor: Roberto García Ferreira, Presentador: Hugo de LeónSala: juan Rulfo

19:00-20:00 Los murales de la Nicaragua Revolucionaria, 1979-1992 de David KunzlePresentador: Juan Pablo GómezSala: Rubén daRío

Miércoles 19 de julio 15:00-17:00 Ocho lugares que me recuerdan a ti, de Alberto VillarealPresentador: Luis Pedro MéridaSala: MaRgaRita caRReRa

16:00-17:00 Manual de patología oral del Dr. César López AcevedoSala: juan Rulfo

17:00-18:00 Las Batallas por Guatemala (ORPA) del capitán Oscar Platero TrabaninoGeneral Morris de León, General Byron LimaSala: Rubén daRío

17:00-18:00 Conversaciones con 9 creadores de Ángela SaballosPresentador: Alejandro BravoSala: MaRgaRita caRReRa

18:00-19:00 Una mínima fracción del viento, de Rafael Cuevas MolinaPresentadora: Carolina Escobar SartiSala: Rubén daRío

19:00-20:00 Culiche, memorias de un reservista, de Carlos ParelladaUFM - Editorial GrafíaSala: juan Rulfo

19:00-20:00 El precio del consuelo de Arturo AriasPresentadora: Rosa ChávezSala: Rubén daRío

19:00-20:00 Mascarón de proa de Roberto Díaz CastilloSala: MaRgaRita caRReRa

Jueves 20 de julio18:00-19:00 Presentación de libros, El despertar de un pueblo (Huitán) - Una piedra amarrada con cadenas en el cerro mano de león (San Carlos Sija)Francisco Jose Alcaide Canata / Representantes de las comunidades de Huitán y San Carlos SijaSala: Rubén daRío

19:00-21:00 El Flaco de Renato Buezo, Premio BAM Letras 2017 por Renato BuezoLuna Mishaan, José Luis Perdomo Orellana, Rodolfo Arévalo y Renato BuezoSala: MaRgaRita caRReRa

Viernes 21 de julio14:00-15:00 Letras Irrepetibles del Maestro César Brañas de Catalina Barrios y BarriosPresentadores: Jose Luis Perdomo Orellana y Carla NatarenoSala: juan Rulfo

15:00-16:00 Los Curanderos Mayas: Un Mil Sueños (Maya Healers: A Thousand Dreams) de Fran AntmannPresentadora: Carolina Escobar SartiSala: Rubén daRío

17:00-18:00 Los papeles secretos del genocidio en Guatemala de Sofía Duyós Álvarez-ArenaPresentadores: Marcio Palacios y Raúl Figueroa SartiSala: Rubén daRío

18:00-19:00 Selección de poesía, 14 mujeres poetas de Guatemala Presentador: Marvin GarcíaSala: Rubén daRío

Sábado 22 de julio15:00-16:00 La escalera de la luna de Sabino Esteban FranciscoPresentadores: Carmen Lucía Alvarado, Julio Serrano Echeverría y Mariela EstradaSala: Rubén daRío

16:00-18:00 ¡Que la Magia Continúe! de Roger GonzálezSala: MaRgaRita caRReRa

19:00-20:00 Antología del 13 Festival Internacional de Poesía de QuetzaltenangoPresentado por Marvin GarcíaSala: juan Rulfo

19:00-20:00 Xampurria de Javier MilancaPremio a La Mejor Obra Publicada en Chile en el Género Narrativa del año 2016, premio otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las ArtesSala: Rubén daRío

Domingo 23 de julio17:00-18:00 Presentación del libro Penélope: Setenta y cinco cuentistas centroamericanas de la Dra. Consuelo MezaPresentadoras: Ana María Rodas, Magda Zavala, Aída Toledo, Guisella Lopez y Ruth PiedrasantaSala: MaRgaRita caRReRa

18:00-19:00 Presentación del libro Antigua Luna de Magda ZavalaPresentadoras: Dra. Consuelo Meza Márquez, Dra. María Pérez YglesiasSala: MaRgaRita caRReRa

18:00-19:00 Presentación de Revista Arte e InvestigaciónPlaza PúblicaSala: juan Rulfo

6

12:00- 13:00 Taller: Explorando el mundo con Nico y MíaImpartido por Ana María Eskenasy, fundadora de Nico y MíaDescubre cómo incentivar la lectura y la creatividad en niños de una forma divertida y emocionante para aprender historia, cultura y geografía. Tips para motivar a los niños a aprender más sobre culturas, historia, lectura y geografía de formas divertidas e interesantesSala: Rubén daRío



12:00- 13:00 Taller: Diviértete cocinando gastronomía guatemaltecaImpartido por la Chef Hiliana de RamírezTaller de cocina con la renombrada Chef Hiliana de Ramírez. En esta ocasión se preparará una piloyada antigüeña. En este taller los niños conocerán la elaboración de una piloyada antigüeña y junto a la Chef ayudarán a picar todos los embutidos y encurtidos que lleva la piloyada y seguidamente la degustarán con unas deliciosas tostadasSala: juan Rulfo


Presentaciones de LibrosRutzijoxik k’ak’a’ taq wuj


13:00- 14:00 Tribal DanceMorrigan TribalMuestra de danza de vientre y tribal danceSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM


14:00- 15:00 Taller Multisensorial del Cuento: El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel AsturiasEditorial Piedra SantaCuento ecológico. Un narrador oral cuenta la historia de El Hombre que lo tenía todo todo todo, con actividades de estimulación de los sentidos. Los niños se llevan, para hacer en casa, una tarjeta pop-up con el personaje del cuentoSala: juan Rulfo


15:00- 16:00 Reading ChallengeInnova Diez Concurso de lectura de velocidad y comprensión que premiará a los tres mejores. El premio será canjeable en los establecimientos de FilguaSala: juan Rulfo

15:00- 16:00 Presentación del libro El caballito de palo, Gonzalo el cocodrilo e Historia de dos sapos de Mario MontenegroPresentadora: Gloria María Carrión CruzEl caballito de palo y Gonzalo el cocodrilo e Historia de dos sapos son dos ejemplos del ingenio de Mario Monterroso para la narrativa infantil, creando imágenes sonoras y coloridas a las vezSala: Rubén daRío

15:00- 16:00 Concierto de la Orquesta y Coro Alaíde Foppa - Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina y CoroPresentación por Julio Solórzano FoppaSala: MaRgaRita caRReRa

15:00- 17:00 El Señor PresidenteCoproducción de Cuba, Francia y Nicaragua filmada en Eastmancolor dirigida por Manuel Octavio Gómez sobre su propio guion escrito en colaboración con André Camp.(100 minutos - 1983) Película basada en la novela homónima de Miguel Ángel Asturias que se produjo en 1983 y que tuvo como actores principales a Michel Auclair, Bruno Garcin, Reynaldo Miravalles, Florence Jaugey y Idalia AnreusSala: luiS caRdoza y aRagón

15:00- 16:00 La Gauchita Cuentacuentos y Los TiflocuenterosGauchita Cuentacuentos e invitados especiales, los Tiflocuenteros Luz de Luna y GatintinoSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo


16:00- 17:00 Presentación del libro Historia del desenvolvimiento intelectual de Guatemala –época colonial- de Ramón A. SalazarEditorial UniversitariaPublicado por primera vez en 1897, es uno de los clásicos de la historia de Guatemala. En los cuarenta capítulos que forman este libro, el destacado intelectual Ramón A. Salazar hace un recorrido por todas las manifestaciones intelectuales que tuvieron lugar de expresión en el Reino de Guatemala, durante el período colonialSala: Rubén daRío

16:00- 18:00 Presentación del libro Pablo Escobar In fraganti de Juan Pablo Escobar“Pablo Escobar no pasa de moda: Netflix estrenó la segunda temporada de Narcos, con el jefe del cartel de Medellín como protagonista. En varios países se acaban de publicar el libro Pablo Escobar, mi padre, escrito por Juan Pablo Escobar, su hijo. Por eso es más que pertinente la publicación de Pablo Escobar. In fraganti, del mismo autor: nuevas historias y experiencias del autor”Sala: MaRgaRita caRReRa

16:00- 17:00 Alexis Cuentacuentos presentaAlexis CuentacuentosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

17:00- 18:00 Presentación de libro La factoría de historias; varios libros de autores e ilustradores guatemaltecosEduardo Villalobos / Julio Calvo La factoría de historias es un espacio de creación colectiva que convocó a un grupo diverso de escritores e ilustradores y que fue coordinada por Eduardo Villalobos en el departamento de contenidos de Editorial SantillanaSala: juan Rulfo

17:00- 18:00 Presentación del libro Ru’x de Irma OtzoyPresentadoras: Ana Raquel Aquino Smith y Sandra XinicoUna niña huérfana por la guerra civil del país, con seis hermanos, cuatro mayores que ella y dos menores. Su orfandad provoca su desbandada del lugar de origen. Aura, Ru’x, es trasladada por cerca de 10 años al internado del Instituto de Nuestra Señora del Socorro, donde culmina los estudios de maestra. Origen e imposiciones sociales e ideológicas confrontadasSala: Rubén daRío

17:00- 19:00 Alaíde Foppa. La Sin VenturaProducida por Maricarmen Lara y Leopoldo Best, Anden AC, Calacas y Palomas, FONCA, CONACULTA, y la Universidad Autónoma Metropolitana.(90 minutos - México 2014) La vida de Alaíde, poeta, crítica de arte precursora del feminismo en México, una mujer de raíz guatemalteca que buscó romper con los modelos establecidos de una familia de clase alta.Sala: luiS caRdoza y aRagón


18:00- 19:00 Presentación del libro Soledad de todos modosEditado por Eynard Menéndez y presentado por Jessie Álvarez y Carlos Gerardo GonzálezAntología de 15 cuentos del II Certamen de Cuentos El Palabrerista 2016, los cuales en su mayoría rondan alrededor de la muerte y con fuertes alumbramientos de la realidad guatemaltecaSala: juan Rulfo

18:00- 19:00 Teatro: Una tarde con Quino y MafaldaNueva Acrópolis GuatemalaUna tarde, mientras Quino reflexiona sobre la vida y los acontecimientos en el mundo, aparece una niña que con sus preguntas le da respuestas, le bota paradigmas y le hace ver cosas que él, ni en sus más remotos sueños imaginóSala: Rubén daRío

18:00- 19:00 Presentación del libro Mujeres y pueblos originarios. Luchas y resistencias hacia la descolonización de Millaray PainemalEl libro de Millaray Painemal aporta una mirada conceptual particular que sitúa al sujeto colectivo “Mujeres Indígenas” en la encrucijada de las problemáticas contemporáneas que las aqueja: los flujos de las poblaciones de ida y regreso entre el campo y la ciudad; el trabajo mal remunerado y los procesos identitarios que se construyen en las labores históricamente asumidas para la mujer indígenaSala: MaRgaRita caRReRa

19:00- 20:00 Mesa Redonda de Ilustración en GuatemalaSantillanaIlustradores infantiles y juveniles de textos a nivel Iberoamérica.Sala: Rubén daRío


Kik’iyirsanem ri Ajwujib’äl: tzijonem-samaj richin nqajotay qasamaj

Bibliotecarios para el cambio

Taller de profesionalización para bibliotecarios

Lunes 17 de julio08:00-08:45 Registro de participantes

08:00-08:45 Palabras de bienvenida – Filgua y F. Riecken

09:00-09:45 Conferencia inaugural (+preguntas): La innovación en las bibliotecas para el desarrollo socialJoëlle Menant, Universidad de Aix-Marsella

Bloque 1. Los bibliotecarios responden a su comunidad

09:45-10:30 Biblioteca de TODOS para una sociedad Incluyente: Experiencia de IBBY MéxicoLorena Aguilar Vásquez y María de los Ángeles Trujillo Guerrero / IBBY México

10:30-11:00 Café de la mañana

11:00-12:00 La Biblioteca nacional de Guatemala es nuestra casa: servicios para personas con necesidades particularesIlonka Ixmucané Matute Iriarte, Biblioteca Nacional de Guatemala

12:00-13:00 Objetivos de Desarrollo Sostenible -DOS- y el rol del Bibliotecario Público en Guatemala Valentina Santacruz, Asociación Bibliotecológica de Guatemala

Bloque 2. Los bibliotecarios son mediadores de información

14:00-15:30 ¿Cómo llegar a los jóvenes?, la información al alcance de todos: experiencias de las bibliotecas públicas de Medellín (Colombia)Clara Lucía Pérez, Investigadora y escritora de Literatura Infantil y Juvenil

15:30-16:00 Café de la tarde

16:00-17:00 La información cambia vidas: el bibliotecario, como agente de desarrollo UNESCO

17:00-18:00 Conversatorio Bibliotecas para el cambio: Voces de Colombia, Francia, México y USA / Clara Lucía Pérez (Colombia), UNESCO (Guatemala), Gustavo Alonso Regalado (USA) y Lorena Aguilar Vásquez (México)

Martes 18 de julio08:30-09:00 Día 2. Retroalimentación de lo analizado el día anteriorFrancisco Alcaide / F. Riecken

10:00-10:30 Café de la mañana

10:30-13:00 Bloque 3. Los bibliotecarios forman ciudadanía

10:30-11:45 Una Biblioteca a la medida de TODOS. La literatura como medio para la inclusión.Lorena Aguilar Vásquez / IBBY México

11:45-13:00 Cómplices en la Lectura. El mediador de lecturaMaría de los Ángeles Trujillo Guerrero / IBBY México

Bloque 4. Los bibliotecarios son gestores

14:00-15:30 ¿Las bibliotecas públicas son la cenicienta de la cultura?: la gestión cultural y las bibliotecas públicasUNESCO

15:30-16:00 Café de la tarde

16:00-17:00 Conversatorio de clausura: Competencias del bibliotecario en una sociedad multimediática Joëlle Menant (Francia), Valentina Santacruz (Guatemala), María de los Ángeles Trujillo Guerrero (México) y Raúl Figueroa Sarti

Premiación del II Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas (Sala Juan Rulfo)

17:00-18:00 Conversatorio con Jurado II concurso nacional de bibliotecas públicas”1. Marilyn Pennington. Sector Libro y Comercio. Librería Sophos. 2. Gabriela Alonzo. Representante Filgua. 3. Carmen Rosa de León. ‎Sector Desarrollo y Cooperación. Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible – IEPADES. 4. Jaime Moreno, sector medios de comunicación. Diario El Periódico 5. Raúl Figueroa Sarti, Filgua

18:15-19:00 Lectura del acta y premiación

18:15-19:00 Premiación a las bibliotecas ganadoras: Jurado del concurso Entrega de diplomas a participantes: Ponentes y otros invitadosSigue en la página 10

La espalda dice tan poco, cuando del otro lado están los ojos, la boca, los labios, la cara, lo lindo o lo feo de la persona.

— Miguel Ángel Asturias

Filgua niñosFilgua kichin ak’wala’

8

Viernes 14 de julio09:00-12:00 El Chispazo de Nuestro Diario Sala: luiS de lión (club MajadaS)

10:00-11:00 Presentación del libro: El Abrazo Infinito de Guadalupe CastellanosPresentadora: Lissette Rivas AmbrosioSala: juan Rulfo

10:00-11:00 Lectura de Libro Gigante: Mi cochito amarilloSophosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

10:00-11:00 Presentación del libro Quiché, un niño con valores de Miguel Hernán SandovalSala: Rubén daRío

11:00-12:00 Presentación del libro: Desde la rama más alta de Alberto PocasangrePresentadora: Gloria María Carrión CruzSala: Rubén daRío

11:00-12:00 Alexis Cuentacuentos presentaAlexis CuentacuentosSala: MaRgaRita caRReRa


Sábado 15 de julio10:00-11:00 Club de Lectura: La magia del Fondo, a cargo de Maite ÁvilaPresentadora: Maite ÁvilaSala: juan Rulfo

10:00-11:00 Cuentacuentos: La Valija y la Cobija presentan “Un viaje fantástico”La Valija y la CobijaSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

11:00-12:00 Presentación del libro: My Beautiful Family de Ana Regina MirandaPresentadora: Guadalupe CastellanosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

12:00-13:00 Taller: Nico y Mía en FranciaSala: juan Rulfo


12:00-13:00 Lectura de Libro Gigante y Lotería Gigante de Escritores Guatemaltecospor ArteCentro “Graciela Andrade de Paiz” y Fundación PaizSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

14:00-15:00 Taller Multisensorial del Cuento: “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel AsturiasEditorial Piedra SantaSala: juan Rulfo

15:00-16:00 Show de YakkoYakkoSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

16:00-17:00 Cuentacuentos: Vicocuentos con Tekko TukurVicocuentosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

17:00-18:00 Lectura de Libro Gigante y Lotería Gigante de Escritores GuatemaltecosArtecentro y Fundación PaizSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

¡Alexis Cuentacuentos se perdió en Francia!Alexis Cuentacuentos

Domingo 16 de julio09:00-11:00 Taller: Crea tu propio personaje.Alfonzo Lozano de Estudio GarabatoSala: juan Rulfo


11:00-15:00 Alexis Cuentacuentos cuenta adivinanzas, tradiciones orales guatemaltecas y trabalenguasAlexis Cuentacuentos

11:00-12:00 Cuentacuentos: Mi cochito amarillo SophosSala: juan Rulfo

12:00-13:00 Lectura de Libro Gigante y Lotería Gigante de Escritores GuatemaltecosArtecentro y Fundación PaizSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

12:00-13:00 Taller: Diviértete cocinando gastronomía guatemalteca: Piloyada AntigüeñaImpartido por la Chef Hiliana de RamírezSala: juan Rulfo


15:00-16:00 Presentación del libro El caballito de palo, Gonzalo el cocodrilo e Historia de dos sapos de Mario MontenegroAutor: Mario Montenegro, María Carrión CruzSala: Rubén daRío

15:00-16:00 La Gauchita Cuentacuentos y Los TiflocuenterosGauchita Cuentacuentos e invitados especiales, los Tiflocuenteros Luz de Luna y GatintinoSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo


16:00-17:00 Alexis Cuentacuentos presentaAlexis CuentacuentosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo


Lunes 17 de julio10:00-11:00 Club de Lectura Colibrí “El perro glotón” de autor anónimoUFMSala: Rubén daRío


11:00-12:00 Presentación del libro Donde nacen las sirenas, de Alberto PocasangrePresentadora: Gloria María Carrión CruzSala: Rubén daRío



12:00-13:00 Taller: Lectura con los cinco sentidos de El hombre que lo tenía todo todo todo, para público jovenEditorial Piedra SantaSala: juan Rulfo


16:00-17:00 Conversatorio del libro Cuentos asépticos libres de Moralina de Alberto PocasangreSala: juan Rulfo

Martes 18 de julio09:00-13:00 Inicia el VII Concurso Interescolar de Lectura, Filgua 2017 “La aventura de leer” Primera y Segunda CategoríaSala: luiS de lión (club MajadaS)

11:00-12:00 Lectura de Libro Gigante La palomita verdeEditorial Piedra SantaSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

12:00-13:00 Taller: Lectura con los cinco sentidos de El hombre que lo tenía todo todo todo, para público jovenEditorial Piedra SantaSala: juan Rulfo


15:00-16:00 Taller de Biblio-ajedrez Ajedrez para principiantesVíctor Paz (Vico Cuentacuentos) Biblioteca Nacional de GuatemalaSala: juan Rulfo

Miércoles 19 de julio09:00-10:00 Taller Multisensorial del Cuento: “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel AsturiasEditorial Piedra SantaSala: juan Rulfo

09:00-13:00 Segundo día del VII Concurso Interescolar de Lectura, Filgua 2017 “La aventura de leer” Tercera y Cuarta CategoríaSala: luiS de lión (club MajadaS)

10:00-11:00 Cuentacuentos: Vicocuentos con Tekko TukurVicocuentosSala: juan Rulfo


11:00-12:00 Chivos ChivonesRompecabezasSala: MaRgaRita caRReRa

11:00-12:00 Lectura de Libro Gigante: Alicia en el País de las MaravillasArtemis LibrosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

9

Jueves 20 de julio09:00-17:00 ¡Alexis Cuentacuentos Rondó en Dó!Alexis Cuentacuentos



10:00-11:00 La Gauchita Cuentacuentos y Los TiflocuenterosGauchita Cuentacuentos e invitados especiales, los Tiflocuenteros Luz de Luna y GatintinoSala: juan Rulfo


11:00-12:00 Lectura de Libro Gigante y Lotería Gigante de Escritores GuatemaltecosArteCentro “Graciela Andrade de Paiz” y Fundación PaizSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo


15:00-16:00 Taller de Biblio-ajedrez Ajedrez para principiantesVíctor Paz (Vico Cuentacuentos) Biblioteca Nacional de GuatemalaSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

Viernes 21 de julio09:00-22:00 Día Completo con Alexis Cuentacuentos Alexis Cuentacuentos



09:00-13:00 Tercer día del VII Concurso Interescolar de Lectura, Filgua 2017 “La aventura de leer”. Fase finalSala: luiS de lión (club MajadaS)

10:00-11:00 Cuentacuentos: Vicocuentos con Tekko TukurVicocuentosSala: Rubén daRío

10:00-12:00 Taller: Juventud y Cultura de PazFundación Rigoberta Menchú TumSala: MaRgaRita caRReRa

10:00-11:00 Taller Jugando y Aprendiendo Derecho de AutorRegistro de la Propiedad IntelectualSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

11:00-12:00 Lectura de Libro Gigante: Mi cochito amarilloSophosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo





20:00-21:00 Pijamada: a leer con Susaeta y Alexis CuentacuentosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

Sábado 22 de julio09:00-13:00 Cuarto día del VII Concurso Interescolar de Lectura, Filgua 2017 “La aventura de leer”. FinalesSala: luiS de lión (club MajadaS)

10:00-11:00 Presentación del libro El cristal con que se mira de Alicia MolinaPresentadores: Grupo el CampaneroSala: Rubén daRío

10:00-11:00 Cuentacuentos: Cuentos &Talentos presentan AnimalandiaCuentos & TalentosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

11:00-13:00 Taller de Cómics: Introducción a la narrativa secuencial Los GarabattiSala: juan Rulfo

11:00-12:00 Taller: Lectura con los cinco sentidos de El hombre que lo tenía todo todo todo, para público jovenEditorial Piedra SantaSala: Rubén daRío

11:00-12:00 Cuentacuentos: Cuentos &Talentos presentan Kamishibai. Teatro de PapelCuentos & TalentosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

12:00-19:00 Alexis Cuentacuentos desde el MediodíaAlexis Cuentacuentos

12:00-13:00 Nico y Mía en GuatemalaNico y Mía Sala: Rubén daRío


12:00-14:00 Mini-Taller práctico de Creación Audiovisual “CinEspejo”Sebastián Pedro / “Flecha” Creatividad, Aprendizaje y Comunicación.Sala: MaRgaRita caRReRa


14:00-15:00 Alexis Cuentacuentos presentaAlexis CuentacuentosSala: Rubén daRío


16:00-17:00 ComelibrosSophosSala: Rubén daRío


17:00-18:00 Creando Cómics en GuatemalaAlejandro Alonzo (El Comicbuquero), Javi Laparra y Pablo LujánSala: luiS caRdoza y aRagón



Domingo 23 de julio10:00-19:00 Alexis Cuentacuentos en el Mundo de AsturiasAlexis Cuentacuentos


11:00-12:00 Alexis Cuentacuentos y El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel AsturiasAlexis CuentacuentosSala: MaRgaRita caRReRa

11:00-12:00 Caminar: LecturaArnoldo Gálvez Suárez, Rubén NájeraSala: juan Rulfo

11:00-13:00 Taller de Dibujo: ¡Manga para todos!Kevin Morales GT (Prensa Libre) y Pablo SolaresSala: Rubén daRío


12:00-13:00 Taller: Diviértete cocinando gastronomía guatemalteca: FiambreImpartido por la Chef Hiliana de RamírezSala: juan Rulfo

12:00-14:00 Mini-Taller práctico de Creación Audiovisual “CinEspejo”Sebastián Pedro / “Flecha” Creatividad, Aprendizaje y Comunicación.Sala: MaRgaRita caRReRa


15:00-16:00 Concierto Interactivo con el Centro de Desarrollo Artístico Infantil de World Vision dirigido a los niñosMartín CorletoSala: MaRgaRita caRReRa




17:00-18:00 Memory ChallengeInnova Diez Sala: juan Rulfo


18:00-19:00 Alexis Cuentacuentos cuenta AsturiasAlexis CuentacuentosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo


10


11:00- 12:00 La Biblioteca nacional de Guatemala es nuestra casa: servicios para personas con necesidades particularesIlonka Ixmucané Matute Iriarte, Biblioteca Nacional de GuatemalaSala: MaRgaRita caRReRa

12:00- 13:00 Taller: Lectura con los cinco sentidos de El hombre que lo tenía todo todo todo, para público jovenEditorial Piedra SantaLa acumulación de la riqueza, el poder y el daño a la naturaleza por parte del hombre moderno. Introducción a la temática de la novela y al contexto histórico; actividades de lectura con los cinco sentidos, por parte de los estudiantesSala: juan Rulfo

12:00- 13:00 Objetivos de Desarrollo Sostenible -DOS- y el rol del Bibliotecario Público en Guatemala Valentina Santacruz, Asociación Bibliotecológica de GuatemalaSala: MaRgaRita caRReRa

14:00- 15:00 Luz: mujer, desnudez y palabra Producido por el Instituto de Estudios de la Literatura Nacional, (INESLIN), Programa de Investigación en Estudios de Género de la DiGi, Área de Investigación del Instituto Universitario de la Mujer(60 minutos - 2006) Documental sobre la vida y obra de la escritora guatemalteca Luz Méndez de la Vega Sala: luiS caRdoza y aRagón

14:00- 15:30 ¿Cómo llegar a los jóvenes?, la información al alcance de todos: experiencias de las bibliotecas públicas de Medellín (Colombia)Clara Lucía Pérez, Investigadora y escritora de Literatura Infantil y JuvenilSala: MaRgaRita caRReRa

15:00- 17:00 Asturias, 50 años después del Nobel: Sesión 1 Miguel Ángel Asturias Amado: Asturias, mi padreAnabella Acevedo: Leyendas de Guatemala: una puerta de entrada al “mágico” mundo de Miguel Ángel Asturias

09:45 -10:30 Biblioteca de TODOS para una sociedad Incluyente: Experiencia de IBBY MéxicoLorena Aguilar Vásquez y María de los Ángeles Trujillo Guerrero / IBBY MéxicoSala: MaRgaRita caRReRa


10:00- 11:00 Club de Lectura Colibrí “El perro glotón” de autor anónimoUFMLeeremos el cuento inglés “El perro glotón” de autor anónimo. Realizaremos un taller para enseñar de dónde vienen las ideas para crear una historia, las partes de una historia y crearán una historia de su inspiraciónSala: Rubén daRío


10:00- 11:00 Cuentacuentos: Vicocuentos con Tekko TukurVicocuentosVicocuentos es un cuentacuentos que transporta a través de la narración oral y la imaginación a niños y grandes al mundo de la fantasíaSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

11:00- 12:00 Conversando con...: Rosalina TuyucRosalina Tuyuc conversa con un grupo de niños y jóvenes, sobre cómo el libro y la lectura, han influenciado su vida personal y profesionalSala: juan Rulfo

11:00- 12:00 Presentación del libro Donde nacen las sirenas, de Alberto PocasangrePresentadora: Gloria María Carrión Cruz“Todas las cosas nacen en algún momento y en algún lugar”, asegura la abuela Diana y, acto seguido, le relata a su nieto cómo nació la playa por la que están caminando. Ahora bien, tienen que prometer que guardarán el secreto...Sala: Rubén daRío


19:00- 20:00 CaudalProducido por la Dirección General de Investigación (DiGi) y la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte.(60 minutos - 2001) Una hora de imágenes, entrevistas y música que dan a conocer el entorno político y cultural en el que vivió Miguel Ángel AsturiasSala: luiS caRdoza y aRagón

20:00- 21:00 Concierto de Aj’keemSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

Lunes 17 de julio09:00- 10:00 Taller: La tecnología y la literatura infantilMiguel Rustrián, Coordinador Digital de Santillana GuatemalaGabriel Rustrián, Coordinador de Innovación de Santillana GuatemalaCharla informativa acerca de estrategias para aplicar las TIC en la promoción del hábito de la lectura y de la creación de la literatura infantilSala: juan Rulfo


09:00- 15:00 Taller: Promoción de la librería en el entorno actualImparte: Maestro Arturo Ahmed Romero, Instituto del Desarrollo Profesional Para Libreros S.C. INDELI (México)Este taller busca actualizar la función y el desempeño de los empleados y directores de librería en la administración y gestión. Así como de la promoción de negocio de la librería para incrementar sus ventas, a través de presentar a los educandos los principios básicos de constitución, operación y administración de un negocio librero. Que los participantes al curso sean capaces de identificar y establecer qué tipo de librería fundarán u operarán y establecer las estrategias comerciales y de gestión básicas y así poder implementarlas con éxito para la organizaciónSala: luiS de lión (club MajadaS)

09:00- 09:45 Conferencia inaugural (+preguntas): La innovación en las bibliotecas para el desarrollo socialJoëlle Menant, Universidad de Aix-MarsellaSala: MaRgaRita caRReRa

Margarita Carrera nació en Guatemala el 16 de septiembre de 1929. Hija de Josefina Molina Llardén y Antonio Carrera Martello. En 1957 fue la primera mujer graduada en Letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala y en 1967, fue la primera mujer en ingresar a la Academia Guatemalteca de la Lengua. Ha sido catedrática universitaria desde 1957 en las Universidades San Carlos de Guatemala, Rafael Landívar y Del Valle de Guatemala. La universidad estatal de Guatemala le otorgó la Medalla Universitaria en el año 2000, mientras que la Universidad del Valle de Guatemala le otorgó Diplomas de Mérito y de Profesor Distinguido, en los años 1998 y 2001, respectivamente.

Margarita fue periodista en los diarios El Imparcial, La Hora y Diario de Centro América. Actualmente es columnista del diario Prensa Libre, donde escribe desde 1993.

Es miembro del International Writing Program, en la Universidad de Iowa, desde 1982 y escritora huésped e invitada especial en viajes y congresos internacionales sobre lengua y literatura española, realizados en España, Francia, Alemania, Suecia, México, Venezuela, Costa Rica, Miami, Puerto Rico, Panamá. Fue finalista en el XI Premio Anagrama de Ensayo, Barcelona, 1982. En 1980 trabajó con la Real Academia Española como miembro de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias.

Su obra En la mirilla del jaguar: biografía novelada de Monseñor Gerardi (2002), publicada por Fondo de Cultura Económica ha sido best-seller. Por tal libro recibió la “Orden Monseñor Gerardi Conedera” en 2004. En 2005, el FCE editó nuevamente la segunda edición de En la mirilla del Jaguar y en el 2007, publicó Sumario del recuerdo: memorias (1929-1981). En mayo de 2008 se publicó en Madrid su poemario Iracundiae Dea.

En el 2008, fue invitada por la Universidad Autónoma de Madrid y por Casa de América para impartir conferencias sobre su obra En la mirilla del jaguar. Biografía novelada de Monseñor Gerardi. Entre su obra poética están: Poemas pequeños, Poesías, Desde Dentro, Poemas de sangre y alba, Del noveno círculo y antología mínima, Letanías malditas, Mujer y Soledades, Toda la poesía de Margarita Carrera, Signo XX, Sumario del olvido, Antología personal de poesía. Su obra ensayística incluye: Temática y romanticismo en la obra de Juan Diéguez, Corpus poeticum de la obra de Juan Diéguez, Ensayos, Literatura y psicoanálisis, Ensayos-contra reloj, Antropos (La nueva filosofía), Rebeliones y revelaciones en los signos literarios, El desafío del psicoanálisis freudiano, Freud y los sueños, El mundo a la luz de Nietzsche y del psicoanálisis, Hacia un nuevo humanismo, Ensayos sobre Borges.


Carolina Escobar SartiGuatemalteca. Poeta, escritora, columnista de prensa, investigadora social, catedrática universitaria y, desde 2010, Directora Nacional de Asociación La Alianza, entidad que trabaja con niñas y adolescentes en riesgo social, víctimas de violencia sexual y trata de personas. Poemas, artículos, cuentos y ensayos suyos sobre diversos temas, han sido publicados en libros, antologías, revistas y periódicos de su país, así como en Francia, Austria, Finlandia, Estados Unidos, México, Nicaragua, Bolivia, Argentina, Alemania, Canadá y España. Cuenta también con artículos y poesía publicados en sitios de Internet. Como escritora ha representado a Guatemala en Festivales de Poesía como el de Granada, Nicaragua, y el de Medellín, en Colombia; también en Encuentros de poetas y escritores en Hungría, Centroamérica y Argentina, en la Feria del Libro de Barcelona 2004, en la de El Salvador 2009 y en la de México 2009. Como representante de la Sociedad Civil guatemalteca, ha estado en espacios como la Asamblea de Naciones Unidas en Nueva York; por su trabajo contra la violencia sexual y la trata de niñas y adolescentes ha sido invitada a hablar del tema en diversos espacios nacionales e internacionales.

Dorelia BarahonaNace en Madrid y se traslada a vivir a Costa Rica donde estudia Bellas Artes, filosofía y se gradúa de Licenciada en Filosofía y Máster Académico en Teoría del Arte por la Universidad de Costa Rica. Viajera constante, escritora, y profesora universitaria. Novelista, guionista, articulista, ensayista y pintora. Madre de un hijo. Dorelia inaugura su trabajo literario con la premiación de su novela De qué

manera te olvido: 1990 (Premio Juan Rulfo, 1989). ERA, para luego ser publicada entre otras casas editoriales por ECR, Piedra Santa y Sediento Ediciones. De temática situacional se centra en la construcción de personajes que internalizan territorios. Su prosa es coloquial y sumamente descriptiva en imágenes incluyendo, al paisaje como un tercer cuerpo literario.

Filgua 2017 está dedicada a Margarita Carrera Molina

En un solo instante de esperanza cabe todo.

— Miguel Ángel Asturias

17:00- 19:00 Asturias, 50 años después del Nobel: Sesión 2Javier Mosquera Saravia: ¿Leer a Asturias con los ojos del siglo XXI?Francisco Alejandro Méndez: Asturias en la Biblioteca Nacional de ParísDenise Phé-Funchal: Aliadas e insumisas: las mujeres en la trilogía bananera de AsturiasSala: Rubén daRío

17:00- 19:00 Lanzamiento del sitio web Memoria Virtual Guatemala Memoria Virtual GuatemalaConversatorio para presentar el sitio web Memoria Virtual Guatemala en el que se abordarán temas sobre la importancia de la memoria histórica en la actualidad. En la segunda parte del evento se darán a conocer los ganadores del concurso periodístico Tejer MemoriaSala: juan Rulfo


17:00- 18:00 Conversatorio Bibliotecas para el cambio: Voces de Colombia, Francia, México y USA/ Clara Lucía Pérez (Colombia), UNESCO (Guatemala), Gustavo Alonso Regalado (USA) y Lorena Aguilar Vásquez (México)Sala: MaRgaRita caRReRa

19:00- 20:00 Presentación del libro: Estética y política de la interculturalidad de Mario Roberto Morales Autor: Mario Roberto Morales, Francisco Alejandro Méndez Sala: juan Rulfo

19:00- 20:00 Presentación del libro: Historia de las ideas y del arte de la Nueva Guatemala de la Asunción (1776-2015) de Fernando UrquizúPresentadores: Dra. Artemis Torres, Licenciado Rodrigo Carrillo.Auxiliándose de la Historia de las Mentalidades, el autor de este valioso aporte historiográfico, Fernando Urquizú, muestra cómo los grupos de poder concebían la vida, el mundo y el universo y cómo dejaron plasmada esa idea en obras de arte que atestiguan las circunstancias fundacionales y la posterior evolución de prácticas y creencias de los habitantes de la capitalSala: MaRgaRita caRReRa

19:00- 21:00 Alaíde Foppa. La Sin VenturaProducida por Maricarmen Lara y Leopoldo Best, Anden AC, Calacas y Palomas, FONCA, CONACULTA, y la Universidad Autónoma Metropolitana.(90 minutos - México 2014) La vida de Alaíde, poeta, crítica de arte precursora del feminismo en México, una mujer de raíz guatemalteca que buscó romper con los modelos establecidos de una familia de clase altaSala: luiS caRdoza y aRagón

20:00- 21:00 Concierto de Voice & BassSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

Martes 18 de julio09:00- 13:00 Inicia el VII Concurso Interescolar de Lectura, Filgua 2017 “La aventura de leer” Primera y Segunda CategoríaEl principal objetivo del concurso es contribuir al proceso de formación intelectual de niñas, niños y jóvenes a través del incentivo al hábito a la lectura, medio imprescindible para expandir el horizonte de la propia conciencia, estimular el pensamiento crítico y el desarrollo personalSala: luiS de lión (club MajadaS)

José Luis Perdomo: Editar a Asturias sin AsturiasEspacio destinado dentro de Filgua, a reconocer la figura de Miguel Ángel Asturias y su influencia en los ámbitos cultural, social, y literario, por mencionar algunos, de nuestro país. Se abordan diferentes temáticas relacionadas al Premio Nobel de Literatura, a través de foros, conversatorios y charlasSala: Rubén daRío



16:00- 17:00 Conversatorio del libro Cuentos asépticos libres de Moralina de Alberto PocasangreEl autor salvadoreño Alberto Pocasangre conversa con el público juvenil sobre temas de su libro: amor, desencuentros, despedidas, etc.Sala: juan Rulfo


16:00- 17:00 La información cambia vidas: el bibliotecario, como agente de desarrollo UNESCOSala: MaRgaRita caRReRa

11

Sábado 15 de julio11:00-12:00 Conversatorio: Cómo despertar el amor por la lectura en tus hijosSophos y Cosas de WirosAlgunos tips para que nuestros hijos lean. Empezar dando el ejemplo, dejándolos escoger sus libros, actividades complementariasSala: juan Rulfo

Domingo 16 de julio12:00-13:00 Taller: Explorando el mundo con Nico y MíaImpartido por Ana María Eskenasy, fundadora de Nico y MíaDescubre cómo incentivar la lectura y la creatividad en niños de una forma divertida y emocionante para aprender historia, cultura y geografía. Tips para motivar a los niños a aprender más sobre culturas, historia, lectura y geografía de formas divertidas e interesantesSala: Rubén daRío

19:00-20:00 Mesa Redonda de Ilustración en GuatemalaSantillanaIlustradores infantiles y juveniles de textos a nivel IberoaméricaSala: Rubén daRío

Lunes 17 de julio09:00-10:00 Taller: La tecnología y la literatura infantilMiguel Rustrián, Coordinador Digital de Santillana Guatemala, Gabriel Rustrián, Coordinador de Innovación de Santillana GuatemalaCharla informativa acerca de estrategias para aplicar las TIC en la promoción del hábito de la lectura y de la creación de la literatura infantil.Sala: juan Rulfo

Martes 18 de julio10:00-11:00 Mi cochito amarillo: Taller para educadoresMariela Zelada, Mónica Berger y Lorena Flores MoscosoUn taller para educadores con el libro de Satomi Ichikawa autora Mi cochito amarillo (Sophos, 2016)Sala: Rubén daRío

12:00-13:00 Taller: Cómo y por qué contar cuentos a los niñosGauchita CuentacuentosContar historias se considera una estrategia poderosa con incidencia en el plano personal afectivo y en el cognitivo. En cuanto al plano afectivo, el cuento se convierte en una herramienta para la vida en la medida que es expresión de situaciones, sentimientos, comportamientos y conflictos de la existencia humanaSala: Rubén daRío

Miércoles 19 de julio11:00-12:00 Conferencia: Estrategias novedosas para la promoción de la lectura y de la escritura: el caso de las bibliotecas públicas en Medellín - ColombiaClara Lucía Pérez ArroyaveEn Medellín - Colombia existe una red de bibliotecas públicas que, bajo el marco de un plan municipal de lectura, escritura y oralidad, ejecuta actividades diarias con niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad: ¿qué hacen?, ¿cuáles son sus novedades?, ¿quiénes participan?, ¿con quiénes realizan alianzas? Sala: Rubén daRío

12:00-01:00 Conferencia: Escuela de LibrosIBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena AguilarLa función de los mediadores de lectura para profesores y bibliotecarios escolaresSala: Rubén daRío

16:00-17:00 Conferencia: Cita a Ciegas. ¿Cómo elegir un libro?IBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena AguilarCómo seleccionar nuestro libros para niños, padres, maestros, mediadores de lecturaSala: Rubén daRío

18:00-19:00 Charla de Ilustración Editorial para jóvenes, estudiantes y universitarios / SantillanaLaura Ordóñez y Herber Crispin, Ilustradores de Literatura Infantil y Juvenil, Catedráticos del área de ilustración de la Universidad de San Carlos. SantillanaCharla de Ilustración Editorial para jóvenes, estudiantes y universitariosSala: juan Rulfo

Jueves 20 de julio10:00-11:00 Conversatorio de Alicia Molina y Grupo Las CampaneroSala: Rubén daRío

11:00-12:00 Ilustra un cuento - dirigido a maestros Alfonzo Lozano, Ilustrador de publicaciones educativas y literatura infantil y juvenil. Experto en Comunicación EducativaSala: juan Rulfo

12:00-13:00 Abuelos lectoresIBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena AguilarIBBY México presenta su proyecto desarrollado desde marzo de 2011. Este proyecto está claramente enfocado a los adultos mayores y su objetivo inicial fue el de propiciar un acercamiento entre abuelos y nietos a través de la práctica de la lectura en voz alta y la narración oral, para lograr así una mayor competencia comunicativa entre las distintas generacionesSala: Rubén daRío

16:00-17:00 Conferencia: Los Adolescentes, el gran Reto IBBY México Sala: Rubén daRío

Viernes 21 de julio12:00-13:00 Conferencia: 1,2,3 TODOS a Leer: Apoyos para la lecturaIBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena AguilarSobre cómo crear los apoyos necesarios para acercar la lectura a personas con discapacidad visual, auditiva, intelectual y autismoSala: Rubén daRío

15:00-16:00 Capacitación: Cuenta cuentos en el aula parvulariaEditorial Jugando AprendoSala: MaRgaRita caRReRa

16:00-17:00 Taller: Inclusión infantilImparte: Alicia MolinaSala: Rubén daRío


Jornadas de Literatura Infantil y JuvenilNab’ey samaj pa ruwi’ kiwuj ak’wala’, xtani’ alab’o’

Sigue en la página 14

Uriel QuesadaEs el autor de ocho libros de ficción, incluyendo El atardecer de los niños (cuentos, 1990; Premio Editorial Costa Rica, 1988, y Premio Nacional de Literatura Aquileo J. Echeverría, 1990), Lejos, tan lejos (cuentos, Premio Áncora en Literatura, 2005), El gato de sí mismo (novela, Premio Nacional de Literatura Aquileo J. Echeverría, 2005) y Mar Caníbal (novela, 2016). Como investigador ha publicado sobre literatura centroamericana, representaciones del crimen en la cultura contemporánea y Queer Studies. Sus escritos han aparecido en revistas y compilaciones de ensayos publicadas en Costa Rica, México, Estados Unidos, Chile, España y Alemania. Tiene una maestría en literatura latinoamericana de New Mexico State University, y un doctorado de Tulane University. Su próxima publicación es el libro de literatura y cultura centroamericana (Re)Imaginar Centroamérica en el siglo XXI, coeditado con Maureen Shea e Ignacio Sarmiento. Vive en la ciudad de Nueva Orleáns, donde se desempeña como vicedecano de Ciencias y Letras en la Universidad de Loyola.

12

Filgua NiñosEl hombre que lo tenía

todo todo todoSala RubénDario

Sala JuanRulfo

Plazoleta Rigoberta

Menchú TumActividades aire libre

Sala MargaritaCarrera

Salón Principal

Área Food Trucks

Área Eventos

Parqueo

Sala Luis

Cardoza y

Aragón

Oficina filgua


No. de StandExpositor No. de StandExpositor50Distribuidora PC

148Jugando Aprendo

1 y 36Librería Nawal Wuj

119, 120 y 149Librería La Estrella

31, 32, 93, 94, 105Librería Sophos

42Libros Antiguos

20 y 21Libros y Editoriales de México

43Magna Terra

30Nico & Mía

152 Y 153Prensa Libre, S.A.

16Registro de la Propiedad Intelectual

102Los libros más pequeños del mundo

66 Y 67Memorial para la Concordia

134, 135 Y 136Oficinas FILGUA

17 Y 18Promociencia

132 Y 133Sala de Prensa y Autores

27, 103 y 104 Susaeta Ediciones Guatemala, S.A.

44, 45, 48 y 49Madal Bal, S.A.

28 Y 29Ministerio de Educación

14OPS/OMS

2 Y 3REDINTER

91SIB (Súper Intendencia de Bancos)

154 y 155UFM Ediciones

126 al 129Unión Europea

146URUK Editores

92 y 107Instituto Guatemalteco Americano -IGA-

19Librería y Editorial San Antonio María Claret

46Municipalidad de Santa Catarina Pinula

144Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala ONU

95 y 96, 23ALDISA

147ANAMA

106Alianza Francesa de Guatemala

69ARISMA, S.A. (Colombia)

56 al 59, 82 al 85Artemis Libros

40Autores Editores

38, 39, 54 y 55Capiusa Editoriales Independientes

100 y 101Cámara Salvadoreña del Libro

47Catafixia Editorial

33 y 34Claro de Bosque, Embajada de Chile

123Citmatel, Cuba

150 y 151Citmatel, Cuba

99Diario de Centro América

125 y 130Didácticos Perú

117, 118 y 137Distribuidora de Libros Modernos

50Distribuidora PC

98Dulces Típicos de México

51Ediciones Norma

74 y 75Diarios Modernos, S.A. (Nuestro Diario)

64Asociación para el avance de las ciencias sociales en Guatemala -AVANCSO

138Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala

22, 60 al 63, 70 y 71, 78 al 81

DE MUSEO / Dellare, S.A.

52Ediciones Interamericanas, S.A (EDICASA).

68 Y 73BANRURAL

15Casa del Libro

53CEUR - USAC

53Comité Olímpico Guatemalteco

9 y 10, 25 y 26 86 al 88 y 111 al 113

Fondo de Cultura Económica de Guatemala, S.A.

139Ediciones Nueva Jurídica (Colombia)

108Editorial Cholsamaj

89 y 90Editorial Cara Parens URL

109 y 110Editorial Cultura

41Editorial Los Zopilotes

142, 143Embajada de Chile

145Eduamérica SAC

37, 114 al 116, 140 y 141

Editorial Piedra Santa

77Fundación G&T Continental

24Fundación Paiz

72INGENIA IP

121 y 122INNOVA

97GP Editores

76Fundación Herencia Cultural Guatemalateca

35Fundación Libros para niños / Nicaragua

124ICEFI, Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales

65IHNCA, Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica de la UCA, Managua

11, 12 y 13Editorial Universitaria USAC

4 al 8F&G Editores de Guatemala, S.A.

13

Expositores Filgua 2017


14

10:00- 11:00 Mi cochito amarillo: Taller para educadoresMariela Zelada, Mónica Berger y Lorena Flores MoscosoUn taller para educadores con el libro de Satomi Ichikawa autora Mi cochito amarillo (Sophos, 2016)Sala: Rubén daRío

10:00- 11:00 Conversando con...: Juan Luis FontSala: juan Rulfo

10:00- 10:30 Café de la mañanaSala: MaRgaRita caRReRa

10:30 -11:45 Una Biblioteca a la medida de TODOS. La literatura como medio para la inclusiónLorena Aguilar Vásquez / IBBY MéxicoSala: MaRgaRita caRReRa

11:00- 12:00 Conversando con...: Carolina Escobar SartiSala: juan Rulfo

11:00- 12:00 Presentación del libro: Antología de Cuento y Poesía “Con Luz Propia”, de Autores Varios -Escritores con Discapacidad Visual- del II Certamen Literario “ Tifloletras” 2017Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de GuatemalaSala: Rubén daRío


11:00- 12:00 Lectura de Libro Gigante La palomita verdeEditorial Piedra Santa“La palomita verde”, cuento de Miguel Ángel Asturias, lectura con el apoyo de un libro gigante de un metro cuadrado. Un palomín confunde un limón con un huevo y cree que puede nacer un hermanito de ese limón. Con la ayuda de las ilustraciones a todo color del libro gigante, se narra uno de “Los Cuentos del Cuyito” de Miguel Ángel Asturias a los niños. Pop-up para llevar a casaSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

11:45 -13:00 Cómplices en la Lectura. El mediador de lecturaMaría de los Ángeles Trujillo Guerrero / IBBY MéxicoSala: MaRgaRita caRReRa

12:00- 13:00 Taller: Lectura con los cinco sentidos de “El hombre que lo tenía todo todo todo, para público jovenEditorial Piedra SantaLa acumulación de la riqueza, el poder y el daño a la naturaleza por parte del hombre moderno. Introducción a la temática de la novela y al contexto histórico; actividades de lectura con los cinco sentidos, por parte de los estudiantesSala: juan Rulfo

12:00- 13:00 Taller: Cómo y por qué contar cuentos a los niñosGauchita CuentacuentosContar historias se considera una estrategia poderosa con incidencia en el plano personal afectivo y en el cognitivo. En cuanto al plano afectivo, el cuento se convierte en una herramienta para la vida en la medida que es expresión de situaciones, sentimientos, comportamientos y conflictos de la existencia humanaSala: Rubén daRío


14:00- 15:30 ¿Las bibliotecas públicas son la cenicienta de la cultura?: la gestión cultural y las bibliotecas públicasUNESCO Sala: MaRgaRita caRReRa

15:00- 17:00 Asturias, 50 años después del Nobel. Sesión 3Fernando Feliú, Miguel Ángel Asturias en Shakespeare and Co.: Lenguaje y realismo mágico en el París de los años veinte. Arturo Arias; Arq. Álvaro Véliz, El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y los 50 años del NobelSala: Rubén daRío

15:00- 18:00 Taller de PoesíaCoordinado por Fernando RamosEl objetivo de este taller es orientar al participante en el enfrentamiento al hecho poético y orientar la discusión hacia la autocrítica y el oficio de escribir. Dirigido a público en general, no importa el nivelSala: luiS de lión (club MajadaS)



15:00- 16:00 Taller de Biblio-ajedrez Ajedrez para principiantesVíctor Paz (Vico Cuentacuentos) Biblioteca Nacional de GuatemalaTaller de ajedrez para principiantes, en donde se dará a conocer nombre, posición y movimiento de las piezas, y algunas estrategias de juegoSala: juan Rulfo.

15:30 -16:00 Café de la tardeSala: MaRgaRita caRReRa

16:00- 17:00 Foro: La participación ciudadana de las mujeres a nivel local -perspectivas y retos-Abordar la experiencia de la participación ciudadana de las mujeres en Sololá, Alta VerapazSala: juan Rulfo

16:00- 17:00 Ceremonial contra el olvidoProducido por la Facultad de Humanidades, Instituto de Estudios de la Literatura Nacional, (INESLIN) TV USAC, La televisión Alternativa (55 minutos - 2008) Vida y obra de Francisco Morales Santos Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 1998Sala: luiS caRdoza y aRagón

16:00- 17:00 Conversatorio de clausura. (+preguntas) Competencias del bibliotecario en una sociedad multimediática Joëlle Menant (Francia), Valentina Santacruz (Guatemala), María de los Ángeles Trujillo Guerrero (México) y Raúl Figueroa Sarti Sala: MaRgaRita caRReRa

17:00- 18:00 Presentación del libro Violencia y Genocidio en Guatemala: El caso ixil, de Marcio Palacios AragónPresentadores: Mario Roberto Morales, Carlos Figueroa IbarraSala: juan Rulfo

17:00- 19:00 Asturias, 50 años después del Nobel. Sesión 4Crea Guatemala. Tríptico Asturiano: Compromiso Social/Mestizaje/Diplomacia Cultural con Javier Payeras, Miguel Ángel Sandoval, Fernando Feliú y Francisco Alejandro Méndez.Espacio destinado dentro de Filgua, a reconocer la figura de Miguel Ángel Asturias y su influencia en los ámbitos cultural, social, y literario, por mencionar algunos, de nuestro país. Se abordan diferentes temáticas relacionadas al Premio Nobel de Literatura, a través de foros, conversatorios y charlasSala: Rubén daRío

17:00- 18:00 Visión de dos mundosProducido por la Dirección General de Investigación (DiGi), Programa Universitario de Investigación en Cultura, Pensamiento e Identidad de la Sociedad Guatemalteca, (DUIEC), la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Instituto de Estudios de la Literatura Nacional (INESLIN).(65 minutos - 2009) Documental que hace un recorrido por la vida y obra de este literato guatemalteco, radicado en Italia desde hace ya varias décadasSala: luiS caRdoza y aRagón

17:00- 18:00 Conversatorio con Jurado II concurso nacional de bibliotecas públicas1. Marilyn Pennington. Sector Libro y Comercio. Librería Sophos.2. Gabriela Alonzo. Representante Filgua.3. Carmen Rosa de León. ‎Sector Desarrollo y Cooperación. ‎Instituto de Enseñanza para el

Desarrollo Sostenible – IEPADES.4. Jaime Moreno, sector medios de comunicación. Diario El Periódico5. Raúl Figueroa Sarti, FilguaSala: MaRgaRita caRReRa

18:00- 19:00 Charla Magistral: Grandes Tumbas del Pasado, por el Maestro Eduardo Matos MoctezumaMaestro Eduardo Matos Moctezuma, Presentadora Dra. Liwy Grazioso, Directora del Museo Miraflores y Directora de la Asociación de Museos de GuatemalaSala: juan Rulfo

18:00- 19:00 Cine: Cilantro y Perejil de Rafael MonteroCarlos (Demián Bichir) y Susana (Arcelia Ramírez) son una pareja de esposos cuyo matrimonio está por terminar, mientras que Nora (Alpha Acosta), hermana de Susana, intenta salvar su relación con el rockero Jorge (Juan Manuel Bernal). El toque humorístico proviene de Germán Dehesa, quien interpreta a un psiquiatraSala: luiS caRdoza y aRagón

18:15 -19:00 Premiación a las bibliotecas ganadoras: Jurado del concurso Entrega de diplomas a participantes: Ponentes y otros invitadosSala: MaRgaRita caRReRa

19:00- 20:00 Presentación del libro Guerra Fría y Anticomunismo en Centroamérica editado por Roberto García Ferreira y Arturo TaracenaEditor: Roberto García Ferreira, Presentador: Hugo de LeónComo editores de la obra, tuvieron la certeza de reunir a catorce importantes académicos de la región, Estados Unidos y Francia, cuyas investigaciones trascienden los trabajos conocidos hasta hoy sobre el enfrentamiento de los dos polos opuestos (Estados Unidos y la Unión Soviética) que marcaron el rumbo del mundo al terminar la Segunda Guerra Mundial y, posteriormente, al caer el Muro de BerlínSala: juan Rulfo

19:00- 20:00 Presentación del libro Los murales de la Nicaragua Revolucionaria, 1979-1992 de David KunzlePresentador: Juan Pablo GómezMás de trescientos murales se pintaron en Nicaragua durante la década de 1980. Ésta fue una proeza artística sin precedentes en la historia nacional. No obstante, a finales de la década siguiente, la mayoría había desaparecido. De esa prodigiosa creatividad popular el único inventario que queda es el libro de David Kunzle, Los murales de la Nicaragua revolucionaria, 1979-1992Sala: Rubén daRío

19:00- 20:00 Conversatorio Un Vino con SabinoCarlos SabinoSe buscará hacer un recorrido por la obra académica del autor; Tiempos de Jorge Ubico en Guatemala y el mundo, y Guatemala, la historia que vivimos. 1985 - 2015Sala: MaRgaRita caRReRa

20:00- 21:00 Concierto de B’eyb’alIntegrantes:Paola Perlop: Voz Líder y guitarra acústicaGabriel Miguel: Marimba y corosLisa De León: Bajo y corosLimber Cux: Batería Guatemalteca y CorosDirección y Producción musical: Fernando ScheelB’eyb’al, que en idioma Q’anjob’al significa “actitud”, surge del deseo de formar un grupo original con músicos jóvenes provenientes del interior del país, con el objeto de promover música guatemalteca tradicional con arreglos contemporáneos así como crear nueva música utilizando elementos e instrumentos de la música tradicional guatemalteca y con diversidad de idiomasSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

Miércoles 19 de julio09:00- 10:00 Taller Multisensorial del Cuento: “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel AsturiasEditorial Piedra SantaCuento ecológico. Un narrador oral cuenta la historia de El Hombre que lo Tenía Todo, Todo, Todo, con actividades de estimulación de los sentidos. Los niños se llevan, para hacer en casa, una tarjeta pop-up con el personaje del cuento.Sala: juan Rulfo

09:00- 10:00 Conversando con...: Miguel Ángel Asturias AmadoSala: Rubén daRío

Juan Pablo EscobarNació en Medellín en 1977, Arquitecto y Diseñador Industrial. Protagonizó el siete veces galardonado documental Pecados de mi padre proyectado por la ONU en la celebración del día internacional de la Paz. Como pacifista concretó el diálogo, la reconciliación y el perdón con hijos de las víctimas de la violencia narcoterrorista ejercida por su padre en los ochenta y noventa. Conferencista e hijo del narcotraficante más conocido de la historia.

Melanie TaylorEscribe cuento, microrrelato, poesía y ensayo. Tiene un Técnico Superior en Violín, una licenciatura en Psicología y una maestría en Musicoterapia. Es violinista de la Orquesta Sinfónica Nacional de Panamá. Ha recibido diversos galardones por sus escritos en Panamá, Centroamérica y España. Ha publicado tres libros de cuentos: Tiempos Acuáticos (2000), Amables

Predicciones (2005) y Camino a Mariato (2009). Sus cuentos han sido traducidos al inglés, polaco, alemán y francés. Recientemente fue incluida en la antología de ciencia ficción latinoamericana Qubit publicada en Cuba por la Editorial Casa de las Américas, en la antología Cuentos del Hambre de Alfaguara, Centroamérica y en la Antología Mujeres en la Historia I y II, Ediciones Irreverentes, España. Fue invitada en 2014 al encuentro de escritores “Centroamerica Cuenta”.


Anabella GiraccaGuatemalteca. Luego de obtener la licenciatura en Letras y Filosofía, ingresó en el campo de la Lingüística y los Derechos Humanos con énfasis en pueblos indígenas y niñez. Esto le ha permitido dirigir proyectos y publicaciones de orden nacional e internacional en favor de reivindicaciones étnicas de su país y de la región. Es directora de la cátedra Unesco de Comunicación para el fortalecimiento de la diversidad cultural, y columnista de opinión en elPeriódico. Es autora de cuentos infantiles traducidos a varios idiomas mayas de Guatemala. Ha publicado: Demasiados secretos (Alfaguara, 2009 y Punto de Lectura 2014), Sanjuana (Alfaguara, 2012) y El

enigma del santuario (Alfaguara juvenil, 2014).

15


09:00- 13:00 Segundo día del VII Concurso Interescolar de Lectura, Filgua 2017 “La aventura de leer” Tercera y Cuarta CategoríaEl principal objetivo del concurso es contribuir al proceso de formación intelectual de niñas, niños y jóvenes a través del incentivo al hábito a la lectura, medio imprescindible para expandir el horizonte de la propia conciencia, estimular el pensamiento crítico y el desarrollo personalSala: luiS de lión (club MajadaS)

10:00- 11:00 Cuentacuentos: Vicocuentos con Tekko TukurVicocuentosVicocuentos es un cuentacuentos que transporta a través de la narración oral y la imaginación a niños y grandes al mundo de la fantasíaSala: juan Rulfo

10:00- 11:00 Conversando con... Rubén Morales MonroyRubén Morales Monroy, exministro de Economía.El licenciado Rubén Morales Monroy conversa con un grupo de alumnos escolares, sobre cómo el libro y la lectura han influenciado su vida personal y profesionalSala: Rubén daRío

10:00- 11:00 Proyección del audiovisual: De “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel Asturias, a “Espejito con Ojos”, de Joaquín OrellanaProyección del audiovisual: “De cómo Joaquín

Orellana creó una cantata, basándose en la obra El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias”. Obras entrelazadas de dos geniales creadores guatemaltecosSala: luiS caRdoza y aRagón


11:00- 12:00 Conversando con...: Olinda SalgueroSala: juan Rulfo

11:00- 12:00 Conferencia: Estrategias novedosas para la promoción de la lectura y de la escritura: el caso de las bibliotecas públicas en Medellín - ColombiaClara Lucía Pérez ArroyaveEn Medellín - Colombia existe una red de bibliotecas públicas que, bajo el marco de un plan municipal de lectura, escritura y oralidad, ejecuta actividades diarias con niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad: ¿qué hacen?, ¿cuáles son sus novedades?, ¿quiénes participan?, ¿con quiénes realizan alianzas? Sala: Rubén daRío

11:00- 12:00 Chivos ChivonesRompecabezasCuentacuentos a cargo de Rompecabezas. Se presentará como una obra de teatroSala: MaRgaRita caRReRa

11:00- 12:00 Lectura de Libro Gigante: Alicia en el País de las MaravillasArtemis LibrosCon la ayuda de las ilustraciones a todo color del libro gigante, se narra uno de los clásicos de la literatura universal, Alicia en el País de las MaravillasSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo.


12:00- 13:00 Conferencia: Escuela de LibrosIBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena AguilarLa función de los mediadores de lectura para profesores y bibliotecarios escolaresSala: Rubén daRío

12:00- 01:00 Documental: Sobre la obra del escritor Flavio Herrera, desde la visión de profesionales universitarios, especialistas en literatura y del movimiento literario latinoamericanoExpositor: Maestro Danilo Dardón.Se explica la dimensión de la novela y poesía de Flavio Herrera, como parte del romanticismo literario. Presenta imágenes de “Triana”, hoy casa Flavio Herrera y de la finca Bulbuxya, que legó a la Universidad de San Carlos de GuatemalaSala: luiS caRdoza y aRagón

14:00- 15:00 Luz: mujer, desnudez y palabra Producido por el Instituto de Estudios de la Literatura Nacional, (INESLIN), Programa de Investigación en Estudios de Género de la DiGi, Área de Investigación del Instituto Universitario de la Mujer(60 minutos - 2006) Documental sobre la vida y obra de de la escritora guatemalteca Luz Méndez de la Vega Sala: luiS caRdoza y aRagón


en la Sala Luis Cardoza y AragónFilgua CineRucholajem ri nimataluwäch

Viernes 14 de julio09:00-10:00:00 Proyección del audiovisual: De El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias, a Espejito con Ojos, de Joaquín Orellana

11:00-12:00:00 La hora TEDx

14:00-15:00:00 Luz: mujer, desnudez y palabra

15:00-16:00:00 Caudal

16:00-17:00:00 Ceremonial contra el olvido

17:00-18:00:00 Visión de dos mundos

18:00-20:00:00 El Señor Presidente

Sábado 15 de julio09:00-10:00:00 Proyección del audiovisual: De El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias, a Espejito con Ojos, de Joaquín Orellana

10:00-11:00:00 Proyección del audiovisual: De El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias, a Espejito con Ojos, de Joaquín Orellana

11:00-12:00:00 La hora TEDx


Domingo 16 de julio09:00-10:00:00 Proyección del audiovisual: De El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias, a Espejito con Ojos, de Joaquín Orellana


11:00-12:00:00 La hora TEDx





17:00-19:00:00 Alaíde Foppa. La Sin Ventura

19:00-20:00:00 Caudal

Lunes 17 de julio09:00-10:00:00 Proyección del audiovisual: De El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias, a Espejito con Ojos, de Joaquín Orellana


11:00-12:00:00 La hora TEDx


15:00-16:00:00 Caudal




Martes 18 de julio

11:00-12:00:00 La hora TEDx


15:00-16:00:00 Caudal



18:00-19:00:00 Cine: Cilantro y Perejil de Rafael Montero

Miércoles 19 de julio

09:00-10:00:00 Proyección del audiovisual: De El

hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias, a Espejito con Ojos, de Joaquín Orellana


11:00-12:00:00 La hora TEDx

12:00-01:00:00 Documental: Sobre la obra del escritor Flavio Herrera, desde la visión de profesionales universitarios, especialistas en literatura y del movimiento literario latinoamericano


15:00-16:00:00 Caudal




Jueves 20 de julio

11:00-12:00:00 La hora TEDx


15:00-16:00:00 Caudal



18:00-20:00:00 Pedro Páramo de Juan Rulfo

Viernes 21 de julio



11:00-12:00:00 La hora TEDx


15:00-16:00:00 Caudal





Sábado 22 de julio



11:00-12:00:00 La hora TEDx


Domingo 23 de julio



11:00-12:00:00 La hora TEDx






19:00-20:00:00 Caudal

Francisco GoldmanNació en Boston en 1954, de madre guatemalteca y padre estadounidense. Estudió en el Hobart College, la Universidad de Michigan, la New School for Social Research y estudió traducción en la Universidad de Nueva York. Ha sido corresponsal en Centroamérica para diversos periódicos y colabora en The New Yorker, The New York Times y Harper’s. Es profesor de Escritura Creativa en el Trinity College de Hartford y “maestro” en la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano. Ha publicado cinco títulos de narrativa y el ensayo El arte del asesinato político: ¿quién mató al Obispo?, con el que ganó el Index on Censorship Freedom of Expression Awards. Ha recibido los premios Sue Kaufman, The Pen / Faulkner, el Premio Internacional IMPAC Dublin Literary y el Premio Femina por su obra narrativa. Su obra se ha traducido y publicado en 15 idiomas distintos.


Mayra Santos-FebresEscritora. Estudió Literatura en la Universidad de Puerto Rico y ha sido invitada como profesora, escritora y editora residente por múltiples universidades prestigiosas de Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. Ha obtenido varios premios internacionales, entre los que destacan el Letras de Oro en 1994 y el Juan Rulfo en 1996, ambos en el género de cuento. Muchas de sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán e italiano.


18:00- 19:00 Charla de Ilustración Editorial para jóvenes, estudiantes y universitarios / SantillanaLaura Ordóñez y Herber Crispin, Ilustradores de Literatura Infantil y Juvenil, Catedráticos del área de ilustración de la Universidad de San Carlos SantillanaCharla de Ilustración Editorial para jóvenes, estudiantes y universitariosSala: juan Rulfo

18:00- 19:00 Presentación del libro Una mínima fracción del viento, de Rafael Cuevas MolinaNovela en la que personajes y tiempos históricos alternan en una trama vertiginosa que ofrece un fresco de los últimos cincuenta años de Guatemala. Tomando en serio la lectura que hace su peluquero y pedicurista de las líneas de la planta de su pie, Fabiola, una mujer cincuentona de clase alta, inicia la búsqueda desenfrenada de un antiguo amor de adolescencia en el que cifra sus esperanzas para salir de un ciclo de opresión y violencia familiarSala: Rubén daRío

18:00- 19:00 Conversatorio con Ricardo Falla, sjRicardo Falla, sj, El público e invitados podrán conversar con el antropólogo crítico, sobre su experiencia y producción editorialSala: MaRgaRita caRReRa

18:00- 20:00 El Señor PresidenteCoproducción de Cuba, Francia y Nicaragua filmada en Eastmancolor dirigida por Manuel Octavio Gómez sobre su propio guion escrito en colaboración con André Camp. (100 minutos - 1983) Película basada en la novela homónima de Miguel Ángel Asturias que se produjo en 1983 y que tuvo como actores principales a Michel Auclair, Bruno Garcin, Reynaldo Miravalles, Florence Jaugey y Idalia AnreusSala: luiS caRdoza y aRagón

19:00- 20:00 Presentación del libro Culiche, memorias de un reservista, de Carlos ParelladaUFM - Editorial GrafíaGuatemala vivía los años más duros del conflicto armado interno cuando Carlos Parellada, quien comenzaba a estudiar medicina, decidió incorporarse a la reserva del ejército. Lo hizo porque quería cumplir con la ley –lo que muy pocos entonces hacían– con inocencia y hasta con cierto temor. Este libro narra sus experiencias como reservistaSala: juan Rulfo

19:00- 20:00 Presentación del libro El precio del consuelo de Arturo AriasPresentadora: Rosa ChávezSala: Rubén daRío

19:00- 20:00 Presentación del libro Mascarón de proa de Roberto Díaz CastilloSala: MaRgaRita caRReRa

20:00- 21:00 Concierto de Poesía LocaLa canción Kixajo’ (vengan) cantada en idioma Tz’utujil, con música de Fernando Scheel y letra de Jasy Mendoza y Juvi Hernández, habla de la felicidad, de la vida e invita a los que la escuchan a no estar tristes, a acercarse, a disfrutar, bailar y cantar y a no sentir vergüenza o miedo. Actualmente trabajan en la producción de su primer material discográfico a ser lanzado en el 2018Sala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

20:00- 21:00 Entrega del Reconocimiento al mérito editorial “Bartolomeu Costa-Amic” a Editorial Piedra SantaSala: Rubén daRío

Jueves 20 de julio09:00- 17:00 ¡Alexis Cuentacuentos Rondó en Dó!Alexis CuentacuentosAlexis Cuentacuentos está rondando y (quizás cantando), en Filgua. Estará contando historias, cuentos y mucho más. ¡Ven a encontrarlo para que te cante un cuento!


09:00- 10:00 Taller de Lecto escritura BrailleImparte Luis Fernando Zarceño Echeverría.Los participantes conocerán la estructura y método de enseñanza de lecto escritura Braille, utilizado por las Personas con Discapacidad Visual, el cual les permite leer y estar informadosSala: Rubén daRío

09:00- 10:00 Alexis Cuentacuentos presenta Alexis CuentacuentosSala: MaRgaRita caRReRa

10:00- 11:00 La Gauchita Cuentacuentos y Los TiflocuenterosGauchita Cuentacuentos e invitados especiales, los Tiflocuenteros Luz de Luna y GatintinoSala: juan Rulfo

10:00- 11:00 Conversatorio de Alicia Molina y Grupo Las CampaneroSala: Rubén daRío

10:00- 11:00 Conversando con... Embajador y Jefe de la Delegación de la Unión Europea, Sr. Stefano GattoSala: MaRgaRita caRReRa

11:00- 12:00 Ilustra un cuento - dirigido a maestros Alfonzo Lozano, Ilustrador de publicaciones educativas y literatura infantil y juvenil. Experto en Comunicación EducativaSala: juan Rulfo

11:00- 12:00 Conversando con...: Marilyn PenningtonSala: Rubén daRío


15:00- 17:00 Presentación del libro Ocho lugares que me recuerdan a tí, de Alberto VillarrealPresentador: Luis Pedro MéridaSantiago no cree en el amor, piensa que está sobrevalorado. Claro, hasta que conoce a Valentina. Por ella estará dispuesto a cruzar el Atlántico con sus amigos para intentar recuperarla. Puede parecer una locura... Pero en el amor no se vale perder por no haberlo intentado, porque ni Shakespeare, ni José Alfredo Jiménez pueden estar equivocados… ¿O sí?Sala: MaRgaRita caRReRa


16:00- 17:00 Presentación de libro Manual de patología oral del Dr. César López AcevedoEl Manual de Patología Oral del Dr. Cesar López Acevedo, se publicó en el año 1975 como parte de la Colección Aula de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala; con el propósito de dar respuesta a la falta de textos en idioma español que se adecuaran a la estructura de los cursos de la materiaSala: juan Rulfo

16:00- 17:00 Conferencia: Cita a Ciegas ¿Cómo elegir un libro?IBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena AguilarCómo seleccionar nuestro libros para niños, padres, maestros, mediadores de lecturaSala: Rubén daRío


17:00- 18:00 Charla: Herramientas y materiales para el cuidado de tus librosUFMTaller de preservación. Las herramientas básicas y la forma correcta de cuidar y proteger los librosSala: juan Rulfo

17:00- 18:00 Presentación del libro Las Batallas por Guatemala (ORPA) del capitán Oscar Platero TrabaninoGeneral Morris de León, general Byron LimaEnfoque militar sobre este movimiento izquierdistaSala: Rubén daRío

17:00- 18:00 Presentación del libro Conversaciones con 9 creadores de Ángela SaballosPresentador: Alejandro BravoLibro de entrevistas realizadas por Ángela Saballos con los escritores Gabriel García Márquez, Eduardo Galeano, Graham Greene, Emilio Carballido, Jorge Enrique Adoum, Mario Benedetti, Roberto Fernández Retamar, Claribel Alegría y el pintor Oswaldo Guayasamín, donde le confían algunos de los secretos de las costuras internas de su oficio, así como miedos, preocupaciones y alegríasSala: MaRgaRita caRReRa

Roger GonzálezArtista mexicano con numerosos proyectos exitosos en televisión, teatro, radio, cine, doblaje y música. Su gran salto lo dio al convertirse en estrella de Disney Channel durante una década, gracias a la proyección internacio-nal del programa Zapping Zone. Hoy en día es uno de los artistas más impactantes en México con más de tres millones de seguidores en redes sociales. Su show de radio Wake Up, en EXA FM, es el #1 del país.

Filgua 2017 reunirá en un encuentro regional a escritores de Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. El 20 y 21 de julio, en horas de la tarde, los escritores participantes realizarán lecturas de su obra, actividad abierta a todo público. En horas de la mañana los escritores visitarán establecimientos educativos fuera de la Ciudad de Guatemala, como parte del proyecto Filgua Adentro.

Jueves 20 de julio4:00-15:50 Mesa 1: Anabella Giracca (Guatemala); Ángela Saballos (Nicaragua); Julio Serrano Echeverría (Guatemala)Sala: juan Rulfo

16:00-17:50 Mesa 2: Carlos Winter Melo (Panamá); Carolina Escobar Sarti (Guatemala); Kalton Bruhl (Honduras); Marvin García (Guatemala)Sala: juan Rulfo

Viernes 21 de julio15:00-16:50 Mesa 3: Erick Blandón (Nicaragua); Javier Mosquera Saravia (Guatemala); Juan José Guerrero (Guatemala); Patricia Cortez Benfeldt (Guatemala)Sala: juan Rulfo

17:00-18:50 Mesa 4: Denise Phé-Funchal (Guatemala); Dorelia Barahona Riera (Costa Rica); Javier Payeras (Guatemala); Melanie Taylor (Panamá)Sala: juan Rulfo

19:00-20:50 Mesa 5: Carol Zardetto (Guatemala); Luis Méndez Salinas (Guatemala); Rafael Cuevas Molina (Costar Rica / Guatemala); Uriel Quesada (Costa Rica)Sala: juan Rulfo

Encuentro de Escritores Centroamericanos

Alberto villarealEs un lector que goza de compartir lo que piensa de los libros en su canal de YouTube «Abriendo Libros». Esta pasión lo ha llevado a presentarse en diferentes ferias del libro —nacionales e internacionales— donde comparte con los asistentes la magia de la literatura y el extraordinario viaje que ha recorrido como booktuber.

16



12:00- 13:00 Abuelos lectoresIBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena AguilarIBBY México presenta su proyecto desarrollado desde marzo de 2011. Este proyecto está claramente enfocado a los adultos mayores y su objetivo inicial fue el de propiciar un acercamiento entre abuelos y nietos a través de la práctica de la lectura en voz alta y la narración oral, para lograr así una mayor competencia comunicativa entre las distintas generacionesSala: Rubén daRío


14:00- 15:50 Encuentro de Escritores Centroamericanos, mesa 1Anabella Giracca (Guatemala) Ángela Saballos (Nicaragua) Julio Serrano Echeverría (Guatemala) Sala: juan Rulfo

15:00- 16:00 Charla: El Derecho de Autor y las Industrias Creativas Registro de la Propiedad Intelectual La importancia de las industrias creativas en el derecho de autor y derechos conexosSala: Rubén daRío



15:00- 16:00 Taller de Biblio-ajedrez Ajedrez para principiantesVíctor Paz (Vico Cuentacuentos) Biblioteca Nacional de GuatemalaTaller de ajedrez para principiantes, en donde se dará a conocer nombre, posición y movimiento de las piezas, y algunas estrategias de juegoSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

16:00- 17:00 Conferencia: Los Adolescentes, el gran RetoIBBY México Sala: Rubén daRío

16:00- 17:00 Foro: Tierras comunales y pluralismo jurídico: propuestas de administración territorialLourdes Gómez Willis (investigadora IDEAR); Katja Winkler (Investigadora IDEAR)Este foro se relaciona fuertemente con la problemática agraria causada por la concentración de recursos, indagando específicamente sobre las condiciones y perspectivas jurídicas de tenencia colectiva de la tierra y de las tierras comunales en particularSala: MaRgaRita caRReRa


16:00- 17:50 Encuentro de Escritores Centroamericanos, Mesa 2 Carlos Winter Melo (Panamá) Carolina Escobar Sarti (Guatemala) Kalton Bruhl (Honduras) Marvin García (Gabriela)Sala: juan Rulfo

17:00- 18:00 Conferencia: La Literatura Guatemalteca durante 2016Enán MorenoPresentación de un informe acerca de obras publicadas en los distintos géneros, de los principales premios y actividades literarias en el país. Se ofrece una visión general de la literatura guatemalteca correspondiente a 2016.Sala: Rubén daRío

17:00- 18:00 Entrega del XII Premio de Poesía Mesoamericana “Luis Cardoza y Aragón”Embajada de México en Guatemala, ganadores del concursoSala: MaRgaRita caRReRa


18:00- 19:00 Conversatorio sobre el libro Vendo mi caja, me quiero morir de Haroldo Sánchez - Diálogo abierto con el autorEditor: Jesús ChicoSala: juan Rulfo

18:00- 19:00 Presentación de El despertar de un pueblo (Huitán) - Una piedra amarrada con cadenas en el cerro mano de león (San Carlos Sija)Francisco Jose Alcaide Canata / Representantes de las comunidades de Huitán y San Carlos Sija“JUN AB’AJ XIMIL CHE PACHUM CH’ICH’ PUWI LE JUYUB’ UQ’AB’ KOJUNA / Una piedra amarrada con cadenas en el cerro mano de león TEJ TZPIKE TUKYIL JUN TNOM/ El despertar de un pueblo descubren ante los ojos de los demás, a la comunidad de San Carlos SijaSala: Rubén daRío

18:00- 20:00 Pedro Páramo de Juan RulfoPedro Páramo es una película mexicana de drama y fantasía dirigida por Carlos Velo, basada en el libro homónimo, Pedro Páramo de Juan Rulfo, con un guion adaptado por Carlos Fuentes, Carlos Velo y Manuel Barbachano Ponce. 1 La película se presentó en la edición de los Cannes de 1967Sala: luiS caRdoza y aRagón

19:00- 20:00 Charla: ¿Cómo nace la música y la poesía en Miradas de Sal? Proceso creativo de la producción del discoMariana Santiago e invitados.Mariana Santiago, cantante y compositora con más de 10 años de experiencia profesional, realiza la promoción de su primer disco “Miradas de Sal” y es la recopilación de las experiencias vividas por parte de la autora durante los últimos 8 años en los que ha vivido fuera de su país de origen. Bitácora sonora que fusiona varios géneros musicales (jazz, latino, flamenco y reggae) en una sola obraSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

19:00- 20:00 Teatro: Azul, homenaje a Rubén DaríoNueva Acrópolis de Guatemala (5 personas).Una cena en donde personajes de lo más variado, faunos, quijotes, aves, etc. se congregan. Todos ellos parecen estar pendientes de un personaje más que tarda en llegar. El invitado será su creador, el poeta Rubén DaríoSala: Rubén daRío

19:00- 21:00 Presentación de libro El Flaco de Renato Buezo, Premio BAM Letras 2017Luna Mishaan, José Luis Perdomo Orellana, Rodolfo Arévalo y Renato BuezoLisandro Rodríguez, El Flaco, lleva desde su infancia persiguiendo un sueño escurridizo. Su vida esencial y referente en el mundo del box, va perfectamente alineándose con lo anodino y fuera de control sin sospechar de ello. La terquedad de buscarse un mundo y la falsa gloria que le dan los que le rodean, no le permiten verloSala: MaRgaRita caRReRa

20:00- 21:00 Concierto: Mariana Santiago, Miradas de SalMariana Santiago y músicos.Mariana Santiago, cantante y compositora con más de 10 años de experiencia profesional y realiza la promoción de su primer disco “Miradas de Sal” y es la recopilación de las experiencias vividas por parte de la autora durante los últimos 8 años en los que ha vivido fuera de su país de origen. Bitácora sonora que fusiona varios géneros musicales (jazz, latino, flamenco y reggae) en una sola obraSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

Viernes 21 de julio09:00- 22:00 Día Completo con Alexis Cuentacuentos Alexis Cuentacuentos tiene curiosidad de saber qué pasa en el día de la Venta de Libros de Medianoche de Filgua, así que se fue de excursión desde las 9 de la mañana a la feria, y estará aquí hasta las 10 de la noche. ¡Ven a escuchar los mejores relatos, adivinanzas y trabalenguas de Alexis Cuentacuentos todo el día!


09:00- 10:00 Conversando con...: Juan Alberto Fuentes KnightSala: Rubén daRío



09:00- 13:00 Tercer día del VII Concurso Interescolar de Lectura, Filgua 2017 “La aventura de leer”. Fase finalEl principal objetivo del concurso es contribuir al proceso de formación intelectual de niñas, niños y jóvenes a través del incentivo al hábito a la lectura, medio imprescindible para expandir el horizonte de la propia conciencia, estimular el pensamiento crítico y el desarrollo personalSala: luiS de lión (club MajadaS)

10:00- 11:00 Conversando con...: Carolina Vásquez ArayaSala: juan Rulfo

10:00- 11:00 Cuentacuentos: Vicocuentos con Tekko TukurVicocuentosVicocuentos es un cuentacuentos que transporta a través de la narración oral y la imaginación a niños y grandes al mundo de la fantasíaSala: Rubén daRío

10:00- 12:00 Taller: Juventud y Cultura de PazFundación Rigoberta Menchú TumLa actividad se enfocará en el análisis de la juventud como actor social, político, diverso y transformador. Se pondrán en práctica los valores de la cultura de paz como fundamentos para la construcción de una sociedad más justa, incluyente, participativa y equitativa. Las experiencias de aprendizajes se desarrollarán mediante actividades lúdicas y participativasSala: MaRgaRita caRReRa


Patricia CortezMedica y Cirujana, narradora y poeta, fue participante en los talleres literarios de Marco Antonio Flores, ha publicado en diversas revistas nacionales, ha sido incluida en varias antologías en Guatemala, y está presente en la antología de relatos eróticos escritos por mujeres “CUERPOS” 2015. Ganó el segundo lugar en el certamen “BAM Novela”, en 2015 con la novela Joaquin (sin publicar) con el pseudónimo “Nicté Flores” ha escrito literatura erótica (blog y cuentos). Ha participado en varios blogs literarios y es activa en Facebook y Twitter.


Rita Vásquez

J. Scott Bronstein

Abogada y periodista. Actual subdirectora de La Prensa

de Panamá, trabajó varios años en la industria offshore, en Islas Vírgenes Británicas y en Panamá. Fue pieza clave en el proyecto de investigación periodística internacional más grande de estos tiempos.

Estadounidense, ha trabajado en la industria del periodismo escrito toda su carrera profesional. En los últimos diez años ha sido el editor de la versión online en inglés de La Prensa de Panamá. Anteriormente trabajó como editor de The BVI Beacon, en Islas Vírgenes Británicas, territorio igual de importante que Panamá en esta investigación global.

Sergio RamírezGanador del Premio Alfaguara de Novela con Margarita,

está linda la mar en 1998, nació en Masatepe, Nicaragua, en 1942. Es parte de la generación de escritores latinoamericanos que surgió después del boom, y tras un largo exilio voluntario en Costa Rica y Alemania abandonó por un tiempo su carrera literaria para incorporarse a la revolución sandinista que derrocó a la dictadura del último Somoza. Reemprendió la escritura con la novela Castigo divino (1988), que obtuvo el Premio Dashiel Hammet en España, y la siguiente, Un baile de

máscaras, ganó el Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera traducida en Francia en 1998.


15:00- 16:50 Encuentro de Escritores Centroamericanos, mesa 3Erick Blandón (Nicaragua)Javier Mosquera Saravia (Guatemala)Juan José Guerrero (Guatemala)Patricia Cortez Benfeldt (Guatemala)Sala: juan Rulfo

16:00- 17:00 Taller: Inclusión infantilImparte: Alicia MolinaSala: Rubén daRío


16:00- 17:00 Ceremonial contra el olvidoProducido por la Facultad de Humanidades, Instituto de Estudios de la Literatura Nacional, (INESLIN) TV USAC, La televisión Alternativa (55 minutos - 2008) Vida y obra de Francisco Morales Santos Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 1998Sala: luiS caRdoza y aRagón

17:00- 18:00 Presentación del libro Los papeles secretos del genocidio en Guatemala de Sofía Duyós Álvarez-ArenaPresentadores: Marcio Palacios y Raúl Figueroa SartiUn análisis de los documentos militares del conflicto armado en Guatemala, sus autores y las víctimasSala: Rubén daRío

17:00- 18:00 Taller de Fotografía BásicaClub Fotográfico de GuatemalaSi te gusta tomar fotografías y quieres aprender a hacerlo profesionalmente, asiste al taller básico de fotografía, para entrar en contexto con el equipo y las posibilidades que se abren al iniciar a conocer más sobre el tema. Equipos, tipos de fotografías y fotógrafos para inspirarte a que practiques el arte de la fotografíaSala: MaRgaRita caRReRa


17:00- 18:50 Encuentro de Escritores Centroamericanos, Mesa 4Denise Phé-Funchal (Guatemala) Dorelia Barahona Riera (Costa Rica) Javier Payeras (Guatemala) Melanie Taylor (Panamá)Sala: juan Rulfo

18:00- 19:00 Presentación del libro Selección de poesía, 14 mujeres poetas de Guatemala Presentador: Marvin GarcíaEsta selección de poesía dividida en dos tomos reúne a 14 mujeres nacidas del 74 en adelante, todas provenientes de diferentes lugares del país, el objetivo de esta publicación es dar a conocer el trabajo de poetas emergentes y poetas ya con una obra reconocidaSala: Rubén daRío

18:00- 19:00 Charla: Viviendo la receta en GuatemalaPresentadora: Mirciny MoliviatisLa reconocida Chef guatemalteca Mirciny Moliviatis impartirá una charla llamada Viviendo la receta, basada en su libro del mismo nombre y que ha sido galardonado en los Gourmand Awards como el segundo mejor libro de cocina del mundoSala: MaRgaRita caRReRa


19:00- 00:00 Venta de medianoche

19:00- 20:00 Teatro, Música y Poesía: Versos de La Naturaleza6 lectoras Hacemos un viaje a través de los poemas de aquellas poetas que destacaron a lo largo de la historia. Todo este repaso poético, va acompañado de música que conduce el evento y le da énfasis a la interpretaciónSala: Rubén daRío

19:00- 20:50 Encuentro de Escritores Centroamericanos, Mesa 5Carol Zardetto (Guatemala)Luis Méndez Salinas (Guatemala)Rafael Cuevas Molina (Costar Rica / Guatemala)Uriel Quesada (Costa Rica)Sala: juan Rulfo

20:00- 21:00 Conversatorio: Retratando las ideas. Ilustración de librosIlustradores guatemaltecos.Un conversatorio que contará con la participación de varios ilustradores, moderado por el colectivo artístico Los Garabatti. Se explorará la conceptualización de las ilustraciones, los diferentes procesos creativos y la realización de las piezas.Sala: Rubén daRío

20:00- 21:00 Obra de teatro El Señor PresidenteUniversidad Popular (UP)El señor Presidente es una novela escrita por Miguel Ángel Asturias y publicada en 1946. La obra de teatro El señor Presidente, presentada por la UP y bajo la dirección de René Estuardo Galdámez, es una adaptación teatral que el dramaturgo Hugo Carrillo hace de la novelaSala: MaRgaRita caRReRa

20:00- 21:00 Pijamada: a leer con Susaeta y Alexis CuentacuentosUna noche para soñar y reír con los cuentos de Alexis Cuentacuentos y SusaetaSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

21:00- 22:00 Cuentacuentos para adultos: Voces ViajerasCuentos y TalentosEste espectáculo nos lleva desde el corazón de los descendientes de la cultura maya hasta saber cómo éste, el corazón, puede llegar a ser nuestro más grande enemigo. Síguenos, a través de la palabra a un viaje a la selva y al interior de un cuerpo humanoSala: Rubén daRío

21:00- 23:00 Alaíde Foppa. La Sin VenturaProducida por Maricarmen Lara y Leopoldo Best, Anden AC, Calacas y Palomas, FONCA, CONACULTA, y la Universidad Autónoma Metropolitana.(90 minutos - México 2014) La vida de Alaíde, poeta, crítica de arte precursora del feminismo en México, una mujer de raíz Guatemalteca que buscó romper con los modelos establecidos de una familia de clase altaSala: luiS caRdoza y aRagón

22:00- 00:00 Micrófono Abierto: Sesiones de Lectura de Miguel Ángel AsturiasCREA de GuatemalaSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

22:00- 00:00 Concierto: El Resonar de Dos Mundos por Marimba Contemporánea y Gaudia CantorumHerson Choguix Marimba IRodrigo Maldonado Marimba IIHilda López Marimba IIISergio Valle Marimba BajoEl 26 de abril de 2017 estrenan su primera obra de música original en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”, música inspirada en la literatura de Miguel Ángel Asturias; la obra consta de 11 temas compuestos por los integrantes de la marimba. Fue una puesta en escena de coro (Capella Cantorum), chelo (Libertad Sáenz), clarinete (Oscar Guillen), percusión (Manolo Cruz) y 4 marimbas solistasSala: MaRgaRita caRReRa

Sábado 22 de julio09:00- 10:00 Proyección del audiovisual: De “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel Asturias, a “Espejito con Ojos”, de Joaquín OrellanaProyección del audiovisual: “De cómo Joaquín Orellana creó una cantata, basándose en la obra El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias”. Obras entrelazadas de dos geniales creadores guatemaltecosSala: luiS caRdoza y aRagón

09:00- 13:00 Cuarto día del VII Concurso Interescolar de Lectura, Filgua 2017 “La aventura de leer”. FinalesEl principal objetivo del concurso es contribuir al proceso de formación intelectual de niñas, niños y jóvenes a través del incentivo al hábito a la lectura, medio imprescindible para expandir el horizonte de la propia conciencia, estimular el pensamiento crítico y el desarrollo personalSala: luiS de lión (club MajadaS)

10:00- 14:00 Alumnos de los programas de música y baile de ArteCentro “Graciela Andrade de Paiz”Un mosaico cultural de expresiones artísticas: música, canto y baile, a cargo de sus alumnosSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

10:00- 11:00 Presentación del libro El cristal con que se mira de Alicia MolinaPresentadores: Grupo Las Campanero.Emilia tiene problemas de audición, y se aísla en su mundo; Diego busca a su padre, mientras que Andrea debe descifrar por qué la relación con su madre se ha vuelto tan tirante que resulta imposible la comunicación entre ellas. Todos nos enseñarán cómo vive un niño con discapacidad entre los demás niños y cómo, en realidad, entre ellos no existen los prejuiciosSala: Rubén daRío


10:00- 11:00 Cuentacuentos: Cuentos &Talentos presentan. AnimalandiaCuentos & TalentosEn los rincones escondidos del mundo, en el medio de una selva o detrás de un gallinero hay historias que los animales, guardan con recelo. Pero vale la pena imaginar qué pasa si a un pollito le cae una cereza en la cabeza, o por qué un loro tiene que bailar un Tango y qué pasa con el paraguas del Sapo llamado PacoSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

11:00- 13:00 Taller de Cómics: Introducción a la narrativa secuencial Los GarabattiSe introducirá a los asistentes a una serie de conocimientos gráficos que les permitirán principiar la creación de narrativas propias. Se pedirá a los participantes que traigan su propio material para que puedan dibujarSala: juan Rulfo

11:00- 12:00 Taller: Lectura con los cinco sentidos de la novela “El hombre que lo tenía todo todo todo, para público jovenEditorial Piedra SantaLa acumulación de la riqueza, el poder y el daño a la naturaleza por parte del hombre moderno. Introducción a la temática de la novela y al contexto histórico; actividades de lectura con los cinco sentidos, por parte de los estudiantesSala: Rubén daRío

11:00- 12:00 Concierto: Orquesta Juvenil de San Juan Sacatepéquez Sonidos de Esperanza (Juvenil - Infantil) Música GuatemaltecaA cargo de Martín Corleto y un ensamble de talentosos estudiantes del programa de World Vision Sala: MaRgaRita caRReRa


11:00- 12:00 Cuentacuentos: Cuentos &Talentos presentan Kamishibai. Teatro de PapelCuentos & TalentosEl Kamishibai o teatro de papel es la excusa perfecta para estar en comunidad. Las imágenes cobran vida y hacen volar la imaginación con la voz de la persona que narra 3 historias llenas de magia Sala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

12:00- 19:00 Alexis Cuentacuentos desde el MediodíaAlexis Cuentacuentos

18 XIV Feria del Libro Internacional en Guatemala (Filgua) 13 al 23 de julio

10:00- 11:00 Taller Jugando y Aprendiendo Derecho de AutorRegistro de la Propiedad IntelectualEs un juego de 3 X 3 metros que contiene cuadros de derecho de autor, se juega con dados y fichas, a través del mismo los niños aprenden qué es una obra, un libro, una fotografía y todo los relacionado al derecho de autor y derechos conexosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo


11:00- 12:00 Conversatorio: Ojos para ver una invasión, la novela sobre la invasión a Panamá y el secuestro de NoriegaAutor: Carlos Wynter, Editorial Piedra SantaEl autor conversa con el público y con estudiantes sobre el entorno histórico y geográfico de su novela y sobre algunas nociones para la escritura de una novelaSala: Rubén daRío


11:00- 12:00 Lectura de Libro Gigante: Mi cochito amarilloSophosUtilizando un formato grande 1x1 metros con ilustraciones, se narra la historia de “Mi cochito amarillo”Sala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

12:00- 13:00 Conferencia: 1,2,3 TODOS a Leer: Apoyos para la lecturaIBBY México, con las especialistas María de los Ángeles Trujillo y Lorena AguilarSobre cómo crear los apoyos necesarios para acercar la lectura a personas con discapacidad visual, auditiva, intelectual y autismoSala: Rubén daRío


14:00- 15:00 Presentación del libro Letras Irrepetibles del Maestro César Brañas de Catalina Barrios y BarriosPresentadores: Jose Luis Perdomo Orellana y Carla NatarenoSala: juan Rulfo



15:00- 16:00 Presentación del libro Los Curanderos Mayas: Un Mil Sueños (Maya Healers: A Thousand Dreams) de Fran AntmannPresentadora: Carolina Escobar SartiLos Curanderos Mayas: Un Mil Sueños (Maya Healers: A Thousand Dreams) explora las tradiciones y prácticas curativas de los mayas, así como sus sitios sagrados. Las fotos de los hueseros trabajando a la vista de la comunidad contextualizan el eterno proceso de curación, tanto literal como metafóricoSala: Rubén daRío

15:00- 16:00 Capacitación: Cuenta cuentos en el aula parvulariaEditorial Jugando AprendoSala: MaRgaRita caRReRa



12:00- 13:00 Nico y Mía en GuatemalaNico y Mía Explora Guatemala junto a Nico y MíaSala: Rubén daRío

12:00- 14:00 Mini-Taller práctico de Creación Audiovisual “CinEspejo”Sebastián Pedro / “Flecha” Creatividad, Aprendizaje y Comunicación.Este Mini Taller práctico de creación audiovisual “CinEspejo”, es una propuesta lúdica de trabajo colectivo a partir de las herramientas de producción audiovisual, en corto tiempo (2 horas) se puedé compartir con grupos de personas de todas las edades (grupos mixtos o definidos por edad), una experiencia de aprendizaje y de trabajo en equipo, a través de la generación de mensajes audiovisualesSala: MaRgaRita caRReRa



14:00- 15:00 Alexis Cuentacuentos presentaAlexis CuentacuentosSala: Rubén daRío

14:00- 16:00 El Señor PresidenteCoproducción de Cuba, Francia y Nicaragua filmada en Eastmancolor dirigida por Manuel Octavio Gómez sobre su propio guion escrito en colaboración con André Camp. (100 minutos - 1983) Película basada en la novela homónima de Miguel Ángel Asturias que se produjo en 1983 y que tuvo como actores principales a Michel Auclair, Bruno Garcin, Reynaldo Miravalles, Florence Jaugey y Idalia AnreusSala: luiS caRdoza y aRagón

15:00- 16:00 Reading ChallengeInnova Diez Concurso de lectura de velocidad y comprensión que premiará a los tres mejores. El premio será canjeable en los establecimientos de FilguaSala: MaRgaRita caRReRa


Conversando con...Kojtzijon rik’in…

Este proyecto está destinado a promover en niñas, niños y adolescentes el hábito de la lectura a partir de conocer la relación que con los libros y la lectura han tenido destacadas personalidades del mundo de la cultura y medios de comunicación. Es una de las actividz ades en las que participan los estudiantes que llegan a la feria como parte de visitas guiadas.

Viernes 14 de julio11:00-12:00 Miguel Ángel Asturias Amado Sala: juan Rulfo

17:00-18:00 Lucrecia Hernández Mack Sala: Rubén daRío

Lunes 17 de julio10:00-11:00 Miguel Ángel Asturias Amado Sala: juan Rulfo

11:00-12:00 Rosalina Tuyuc Sala: juan Rulfo

Martes 18 de julio10:00-11:00 Juan Luis Font Sala: juan Rulfo

11:00-12:00 Carolina Escobar Sarti Sala: juan Rulfo

Miércoles 19 de julio09:00-10:00 Miguel Ángel Asturias Amado Sala: Rubén daRío

10:00-11:00 Rubén Morales Monroy Sala: Rubén daRío

11:00-12:00 Olinda Salguero Sala: juan Rulfo

Jueves 20 de julio10:00-11:00 Stefano Gatto, Embajador y Jefe de la Delegación de la Unión Europea Sala: MaRgaRita caRReRa

11:00-12:00 Marilyn Pennington Sala: Rubén daRío

Viernes 21 de julio09:00-10:00 Juan Alberto Fuentes Knight Sala: Rubén daRío

10:00-11:00 Carolina Vásquez Araya Sala: juan Rulfo

11:00-12:00 Miguel Ángel Asturias Amado Sala: juan Rulfo

15:00- 16:00 Presentación del libro La escalera de la luna de Sabino Esteban FranciscoPresentador: Carmen Lucía Alvarado, Julio Serrano Echeverría y Mariela EstradaUn poemario bilingüe, kanjobal-español, escrito con el encanto y sencillez que caracteriza a su autor, un maestro del área IxilSala: Rubén daRío

15:00- 16:00 Charla: El fenómeno Wattpad como plataforma de nuevos escritores Niki Moliviatis, Beatriz MartínezLa escritora Niky Moliviatis, autora guatemalteca con más seguidores en la plataforma digital wattpad, y la booktuber Beatriz Martínez, conversan acerca del fenómeno wattpad como herramienta para la difusión de libros de nuevos escritoresSala: MaRgaRita caRReRa

16:00- 18:00 Foro: Esa muerte que nos hace vivir. Estudio sobre la religión popular de EscuintlaRicardo FallaSala: juan Rulfo

16:00- 17:00 ComelibrosSophosNuestro tradicional Comelibros en la Filgua. Un club de lectura juvenilSala: Rubén daRío

16:00- 18:00 Presentación de libro ¡Que la Magia Continúe! de Roger GonzálezSala: MaRgaRita caRReRa


17:00- 18:00 Creando Cómics en GuatemalaAlejandro Alonzo (El Comicbuquero), Javi Laparra y Pablo Luján.En este conversatorio se estarán explorando qué condiciones son necesarias para crear un cómic, si existen estas en Guatemala y que se requiere para que estas mismas existan. Un espacio de discusión para personas que buscan iniciarse en el mundo del cómic o que desean conocer más sobre el estado de la narrativa secuencial en nuestro paísSala: luiS caRdoza y aRagón


18:00- 19:00 Teatro: Azul, homenaje a Rubén DaríoNueva Acrópolis de Guatemala (5 personas).Una cena en donde personajes de lo más variado, faunos, quijotes, aves, etc. se congregan. Todos ellos parecen estar pendientes de un personaje más que tarda en llegar. El invitado será su creador, el poeta Rubén Darío Sala: Rubén daRío

18:00- 19:00 Homenaje a Margarita CarreraMargarita Carrera, Lucrecia Méndez de Penedo, Gustavo Adolfo Wyld, Carolina Escobar Sarti, Javier Mosquera. Modera: Gloria HernándezSala: MaRgaRita caRReRa


19:00- 20:00 Presentación del libro Antología del 13 Festival Internacional de Poesía de QuetzaltenangoPresentado por Marvin GarcíaEste libro reúne la selección de 40 poetas provenientes de diferentes países, invitados a la 13 edición del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, evento considerado como uno de los más importantes de América Latina, en esta ocasión el festival está dedicado al poeta Roberto Obregón y a la niñez desaparecida en GuatemalaSala: juan Rulfo

19:00- 20:00 Presentación del libro Xampurria de Javier MilancaJavier Milanca, con Xampurria obtiene el premio a La Mejor Obra Publicada en Chile en el Género Narrativa del año 2016, premio otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.Para qué andamos con cosas: hoy en toda la tierra, con la fuerza del tiempo, se deviene en una transculturización que más que debilitar la esencia de los pueblos, la enriqueceSala: Rubén daRío

20:00- 21:00 Concierto: KinichNació en 2016 como una colaboración en Trovajazz Casa Cultural entre 3 músicos de distintos géneros (Raysa Morales, Geovani Pocasangre y Erick Carrillo) quienes sintieron la inquietud por retomar el formato tradicional del trío latino y actualizarlo al interpretar otros ritmos y arreglos no propios del formato. De esta colaboración surgió el primer EP de la agrupación, Vintage Sounds-Live SessionsSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

Domingo 23 de julio09:00- 10:00 Proyección del audiovisual: De “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel Asturias, a “Espejito con Ojos”, de Joaquín OrellanaProyección del audiovisual: “De cómo Joaquín Orellana creó una cantata, basándose en la obra El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias”. Obras entrelazadas de dos geniales creadores guatemaltecosSala: luiS caRdoza y aRagón

10:00- 19:00 Alexis Cuentacuentos en el Mundo de AsturiasAlexis Cuentacuentos, nuestro cuenta cuentero residente de Filgua 2017, cierra con broche de oro contando cuentos de Miguel Ángel Asturias, como homenaje al Cincuentenario del Nobel de Literatura. Encuéntralo de las 10:00 a las 19:00 horas



11:00- 12:00 Alexis Cuentacuentos y El hombre que lo tenía todo todo todo, de Miguel Ángel Asturias.Sala: MaRgaRita caRReRa

11:00- 12:00 Caminar: LecturaArnoldo Gálvez Suárez, Rubén NájeraCaminar es una novela en verso inspirada en eventos ocurridos durante el conflicto armado. Es la historia de Carlos, un niño que lo pierde casi todo antes de descubrir quién es.Arnoldo Gálvez Suárez y Rubén Nájera leerán fragmentos de la novelaSala: juan Rulfo

11:00- 13:00 Taller de Dibujo: ¡Manga para todos!Kevin Morales GT (Prensa Libre) y Pablo SolaresNociones básicas para la creación de narrativas visuales al estilo del cómic japonésSala: Rubén daRío


12:00- 13:00 Taller: Diviértete cocinando gastronomía guatemalteca Impartido por la Chef Hiliana de RamírezTaller de cocina con la renombrada Chef Hiliana de Ramírez. En esta ocasión se preparará un delicioso fiambre. En este taller los niños conocerán la historia y elaboración del fiambre guatemalteco, junto a la Chef Hiliana de Ramírez picarán todos los embutidos y encurtidos que lleva el fiambre y seguidamente lo degustarán con unas deliciosas tostadasSala: juan Rulfo

20

12:00- 14:00 Mini-Taller práctico de Creación Audiovisual “CinEspejo”Sebastián Pedro “Flecha” Creatividad, Aprendizaje y Comunicación.Este Mini Taller práctico de creación audiovisual “CinEspejo” es una propuesta lúdica de trabajo colectivo a partir de las herramientas de producción audiovisual. En corto tiempo (2 horas) se puedé compartir con grupos de personas de todas las edades (grupos mixtos o definidos por edad), una experiencia de aprendizaje y de trabajo en equipo, a través de la generación de mensajes audiovisualesSala: MaRgaRita caRReRa


12:00- 13:00 Lectura de Libro Gigante y Lotería Gigante de Escritores GuatemaltecosArteCentro “Graciela Andrade de Paiz” y Fundación PaizLectura de El Libro José de Luis de Lión en formato gigante. Cada página del libro mide 1 metro, que permite que los niños se involucren más con la historia a través de las imágenes en gran formato. Luego, apuesta a la suerte jugando la Lotería Gigante de Escritores Guatemaltecos para ganar muchos premios.Sala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

13:00- 14:00 Búhos Marching Band Alrededor de 30 participantesLos Búhos Marching Band se caracterizan por su dinamismo y alegría, y por ello sale de lo común de las demás bandas marciales. Cuenta con un repertorio clásico, pero también con uno actual, pudiendo escuchar éxitos del género pop internacionalSala: Plazoleta RigobeRta Menchú tuM

13:00- 14:00 Conversatorio: Leemos Asturias: El Señor Presidente13 BooktubersLeemos Asturias es una iniciativa de la comunidad de Booktubers de Guatemala para hacer una lectura conjunta de un libro de Miguel Ángel Asturias, en el 50a aniversario de la entrega del Premio Nobel al escritorSala: Rubén daRío

13:00- 14:00 Ceremonial contra el olvidoProducido por la Facultad de Humanidades, Instituto de Estudios de la Literatura Nacional, (INESLIN) TV USAC, La televisión Alternativa (55 minutos - 2008) Vida y obra de Francisco Morales Santos, Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 1998Sala: luiS caRdoza y aRagón

14:00- 15:00 Taller Multisensorial del Cuento: “El hombre que lo tenía todo todo todo”, de Miguel Ángel AsturiasEditorial Piedra Santa

Cuento ecológico. Un narrador oral cuenta la historia de El Hombre que lo Tenía Todo, Todo, Todo, con actividades de estimulación de los sentidos. Los niños se llevan, para hacer en casa, una tarjeta pop-up con el personaje del cuentoSala: juan Rulfo

14:00- 18:00 Seminario de Literatura Feminista y Ciudadanía Cátedra Alaíde FoppaSerie de actividades dedicadas a la mujer, organizadá por la Cátedra Alaíde FoppaSala: Rubén daRío


14:00- 14:50 Homenaje Letrado a Margarita Carrera. Compartiendo análisis. reflexiones, anécdotas y textos de la escritora Margarita Carrera.Sala: Rubén daRío

15:00- 16:00 Conversatorio: New Adult, el nuevo género literarioNiky Moliviatis y Beatriz MartínezConversatorio sobre el nuevo genero literario que está arrasando con los lectores jóvenes adultosSala: juan Rulfo

15:00- 16:00 Taller - Concierto Interactivo con el Centro de Desarrollo Artístico Infantil de World Vision dirigido a los niñosMartín Corleto, Director de la Orquesta Juvenil de San Juan Sacatepéquez, Sonidos de Esperanza, presenta un concierto interactivo para los niños: ¿Ha estado su hijo en contacto con un instrumento musical? ¿Quisiera que su hijo conociera más sobre instrumentos musicales? A través de este taller, Martín muestra características del método Suzuki para involucrar a los niños al mundo de la músicaSala: MaRgaRita caRReRa



15:00- 15:50 Quince años de poesía: Colectiva de Mujeres en las Artes. Lectura y performance de poesíaBrenda Solís-Fong, Carolina Escobar Sarti, Guisela López y Lucía MoránSala: Rubén daRío


16:00- 17:00 Conversatorio: Experiencias Cercanas a la Muerte. Un diálogo interreligioso. Judaísmo, Cristianismo e IslamDr. René Fión modera este conversatorio con 3 panelistas.Cuatro disertaciones de 20 minutos cada uná, donde expondrán las diferentes perspectivas de los vínculos que unen a la ciencia y la religión con este tema tan controversial. Comentarán las últimas investigaciones realizadas sobre la consciencia, la muerte, la moral y su interpretación desde la perspectiva religiosaSala: MaRgaRita caRReRa

16:00- 16:50 Reinventemos el mundo: Poesía feminista por y para las niñas de Guatemala. Lectura de poesía y relatos feministas producidos por las integrantes del Seminario y la ColectivaSala: Rubén daRío


17:00- 18:00 Presentación del libro Penélope: Setenta y cinco cuentistas centroamericanas, de la Dra. Consuelo MezaDra. Consuelo Meza, Ana María Rodas, Magda Zavala, Aída Toledo, Guisella Lopez y Ruth PiedrasantaEn esta antología, Consuelo Meza Márquez se ha convertido en una arqueóloga, buscando reliquias guardadas por el tiempo, desenterrándolas, rompiendo los impedimentos que mantenían a las mujeres aisladas, creando un museo imaginario donde sus historias logran volver a tomar vidaSala: MaRgaRita caRReRa

17:00- 18:00 Memory ChallengeInnova Diez Concurso de memoria. Se harán grupos de 10 personas y se les pasará un examen de memoria con 3 diferentes pruebas. Se premiará a los ganadoresSala: juan Rulfo

17:00- 19:00 Alaíde Foppa. La Sin VenturaProducida por Maricarmen Lara y Leopoldo Best, Anden AC, Calacas y Palomas, FONCA, CONACULTA, y la Universidad Autónoma Metropolitana.(90 minutos - México 2014) La vida de Alaíde, poeta, crítica de arte precursora del feminismo en México, una mujer de raíz guatemalteca que buscó romper con los modelos establecidos de una familia de clase altaSala: luiS caRdoza y aRagón

17:00- 18:00 Lectura de Libro Gigante y Lotería Gigante de Escritores GuatemaltecosArteCentro “Graciela Andrade de Paiz” y Fundación Paiz

Lectura de El Libro José de Luis de Lión en formato gigante. Cada página del libro mide 1 metro, que permite que los niños se involucren más con la historia a través de las imágenes en gran formato. Luego, apuesta a la suerte jugando la Lotería Gigante de Escritores Guatemaltecos para ganar muchos premiosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo

17:00- 17:50 Lectura de poesía por autoras y autores de Guatemala, Honduras y España que han dedicado textos a la memoria de Berta CáceresSala: Rubén daRío

18:00- 19:00 Presentación del libro Antigua Luna de Magda ZavalaPresentan: Dra. Consuelo Meza Márquez, Dra. María Pérez YglesiasSala: MaRgaRita caRReRa

18:00- 19:00 Teatro: Una tarde con Quino y MafaldaNueva Acrópolis GuatemalaUna tarde, mientras Quino reflexiona sobre la vida y los acontecimientos en el mundo, aparece una niña que con sus preguntas le da respuestas, le bota paradigmas y le hace ver cosas que él, ni en sus más remotos sueños imaginóSala: Rubén daRío

18:00- 19:00 Presentación de la Revista Arte e InvestigaciónEdgar Barillas, Johann Melchor, Fernando Urquizú, Jorge Solares, Carlos Seijas, Anaité Galeotti, Carlos René García Escobar, Frieda Morales Barco Mario Enrique Caxaj Esfuerzo para integrar un contenido adecuado que coadyuve al fortalecimiento de las artes en el medio. Estos artículos son parte de los enfoques presentados en el I encuentro de la CIAG, que ahora en su VIII jornada ha integrado nuevos bagajes académicos que verán la luz en las próximas ediciones de los anuarios. Sala: juan Rulfo

18:00- 19:00 Alexis Cuentacuentos cuenta Asturias.Alexis CuentacuentosSala: filgua niñoS - el hoMbRe que lo tenía todo todo todo.

19:00- 20:00 Paulo Alvarado con Ch’umilkaj Nicho en concierto.2 participantesConcierto de cierre. Paulo Alvarado con el violoncello, en concierto con Ch’umilkaj Nicho, nueva revelación como cantante en kakchiquel.Sala: MaRgaRita caRReRa

19:00- 20:00 CaudalProducido por la Dirección General de Investigación (DiGi) y la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte.(60 minutos - 2001) Una hora de imágenes, entrevistas y música que dan a conocer el entorno político y cultural en el que vivió Miguel Ángel Asturias. Sala: luiS caRdoza y aRagón

En 2017, coinciden dos eventos importantes para Guatemala: se conmemoran 50 años de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Miguel Angel Asturias y 25 años de la entrega del Nobel de la Paz a la Dra. Rigoberta Menchú Tum.

Nacida en 1959, en el seno de una familia indígena de Quiché, la Dra. Menchú es defensora de los derechos humanos, labor que la ha llevado a ser embajadora de Buena Voluntad para UNESCO. Además de recibir el reconocimiento de la academia sueca por su labor como activista de paz, recibió en 1998 el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional.

Como parte de la etnia quiché, la Dra. Menchú, al igual que la mayoría de comunidades indígenas

en el país, tuvo una infancia dura marcada por la discriminación, el racismo y la explotación. Durante el conflicto armado interno perdió a su padre, a su hermano y a muchos miembros de su comunidad. Vivió en el exilio un tiempo, cuando fue amenazada por sus luchas reivindicativas.

A los veinte años participó en la fundación del Comité de Unidad Campesina y formó parte de la dirección de la Representación Unitaria de la Oposición Guatemalteca hasta 1992. Su testimonio se hizo libro en Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia, escrito por Elizabeth Burgos. En 1991 participó en la preparación de la Declaración de los derechos de los pueblos indígenas (Naciones Unidas).

A través de su trabajo en Fundación Rigoberta Menchú Tum, ha apoyado a las poblaciones más necesitadas con proyectos de educación, productividad e infraestructura, en busca del acceso a la justicia para las víctimas del genocidio cometido en Guatemala, así como la defensa de las víctimas de discriminación y racismo. A lo largo de su trayectoria por la lucha de la justicia ha sido galardonada con decenas de reconocimientos nacionales e internacionales. En coautoría con Dante Liano, Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”, ha publicado El vaso de miel y Li Mi’n, una niña de Chimel.

Es un honor para Filgua conmemorar los 25 años de la entrega del Nobel de la Paz a la Dra. Menchú Tum.

25 años del Premio Nobel de la Paz a Rigoberta Menchú Tum



Filgua 2017 es posible gracias a nuestros patrocinadores:

“Para un huevo que ponés tanta bulla que metés!

El patojito, el güiro, el zipote, el niño está lleno de timidez y de silencios pero se alboroza al escuchar a Lola Reyes, una joven de las Verapaces que merece un monumento en cada punto cardinal de Guatemala por haberle alborotado las brasas de la imaginación y habérselas dejado prendidas para siempre. El rostro es alargado. Los ojos parece que los tiene asustados. La frente es ancha. Usa pantalones cortos que no le dan pena. Le fascinan todos los matices del incienso, el humo blanco le da serenidad, apenas tiene 7 años de edad y ya sabe latín. Entre el incienso, ya se bate a trompadas contra otras cofradías que le llevan la contraria cuando él dice que la imagen más bella y la que merece mayor veneración es la del Nazareno de la iglesia de La Candelaria, a quien llenará de oro genuino cuando obtenga muchos años después, sin pedirlo ni tramitarlo, el Premio Lenin de la Paz. En las procesiones tocaba devotamente el redoblante. Debido a las influencias maternales de Doña María, se sabe de memoria, al derecho y al revés, las novenas al Glorioso Patriarca Señor San José. A San Antonio de Padua. A la Virgen del Perpetuo Socorro. A todas las demás Vírgenes y los demás Santos del calendario.

¡Vení ponelo, vos, pues!”

Ya en lo que antes se llamaba “juventud” (y hoy apodan “generación X, Y, Z” o cualquier otra tarupidez que inventen esta semana) se le ve muy a gusto y dejado de ruidos. Castigado en el legendario Instituto Nacional Central para Varones -que nunca tuvo la culpa de quedar frente al repugnante congreso de la república-, es obligado junto con otros compañeros shecas a correr en el patio entre 45 y 60 minutos. Después de “Jeremías”, el apodo que los condiscípulos le endosan es “Chirimoyas: exquisita fruta de Shanghai que los chinos (los que no pudieron llegar a México o, mejor aún, a Estados Unidos) donaban a los estudiantes para que no les dijeran a los chinos varados aquí Macajay Sanpingaruta”… signifique lo que eso signifique, si es que algo significó alguna vez. Por puro ahorro de letras, le reducen el sobrenombre a “Moyas”, un Moyas que ya lee y se sabe también de memoria a Rubén Darío, a José Asunción Silva, a Antonio Machado. Don Ernesto, su padre, abogado, lo obliga a estudiar Medicina, ciencia que abandona, casi

desmayado, en la primera autopsia que le asestan a él y a quienes ya jamás serían sus colegas. En contra de la voluntad paterna, por supuesto, se mete a estudiar Derecho, una ciencia que Don Ernesto califica de asquerosa debido a la proliferación de abogados.

“¡Para un huevo que ponés

Funda revistas. Funda poemas. Se va a Londres a estudiar Sociología, acompañado por sólo tres o cuatro frases en inglés. Se va a París, en donde lo que más lo deslumbra no es la luz hipócrita de los pedantes parisinos: lo que más luz le da es la presencia huraña de Miguel de Unamuno (haciendo barquitos de papel en una mesa a la que todos le tienen pavor), las alquimias verbales de Vicente Huidobro y los celos casi chapines de una pianista eslava que pretende volverse su sombra. Un paso adelante de lo que antes se llamaba “juventud” es un hombre sano tanto en lo moral como en lo físico, su inteligencia es excesiva y es tan alegre como “un vaso de vino de Moscatel”. No parece guatemalteco. Es dueño de una despreocupación y de un aplomo extraordinarios… que lo llevan a aumentar 60 libras de peso en unas cuantas semanas, sin el menor complejo de culpa. Dando la espalda a esa ya sobrevalorada París, retorna a Guatemala sin avisar a nadie. Baja del ferrocarril y nadie lo espera. Hace fulminantes programas de radio. Ahora está leyendo a Whitman, a Eliot, a Poe. Reconfirmando la sentencia de que el ser humano es el único que tropieza dos veces con la misma piedra en la misma conjunción de caminos, se divorcia y vuelve a casarse. Fiel al niño de 7 años que iba a misa y sabía latín sigue asistiendo a misa, no se pierde ni una… hasta que la utilización criminal del Cristo de Esquipulas por parte de chafarotiles y catolicoides lo llevó a maldecir a la Iglesia y no volvió a poner un pie en ninguna. De México vuela hacia Argentina, donde la fraternidad porteña lo encarcela por firmar un manifiesto en contra del dictador en turno. ¿Fue en ese cautiverio argentino en donde volvió a recordar que las frases favoritas de su amadísima madre en relación con él en la infancia eran “Pobrecito mi’jo, tan feíto y tan sequito… ¡pero tan bueno! ¡Ave María Purísima!”. Además de sano, además de inteligentísimo, veían en él a alguien incapaz de sentir envidia o celos, alguien “firme y seguro como un guayacán de la Costa Grande”.

tanta bulla que metés!

En Italia le dijeron “constructor de grandes arquitecturas narrativas. Poeta iluminado por la Gracia Divina”. En Guatemala y afuera de Guatemala, Mario Monteforte Toledo, quien tanto lo quiso, le dijo: “Sos todo lo puro y lo infinito de nuestra tierra… Olés a chicha y a cera de candela, sos algo de lo muy poco enteramente bueno que le ha ocurrido a esta tierra… Es bonito que todo lo seás hasta las cachas. Te deberían poner en el escudo nacional, lo merecés por grande. Si le debés a Guatemala por haberte inventado, ella te debe porque la inventaste”. En Guatemala y afuera, Roberto Díaz Castillo le dijo “No hay ningún ejemplo más diáfano, más exacto”. Arturo Hernández le dijo “Combatiente, amigo consecuente de las clases populares”. Roberto Bolaño le dijo “Y entonces uno no puede sino pensar en todo el horror que se ha vaciado sobre Guatemala, la abyección y la sangre. Y también uno piensa en Miguel Ángel Asturias, en Augusto Monterroso y ahora en Rodrigo Rey Rosa, tres escritores enormes salidos de un país pequeño y desventurado. Y la imagen que queda en el espejo es terrible y está viva”. Manuel José Arce -el infinito escritor y genuino patriota que nunca presumió de ser su secretario- le sigue diciendo y nos vuelve a decir “Mago de las luces altas… Saliste de los días para entrar a los siglos. Tu voz no cesa… Lluvia Asturias. Diluvio Asturias. Mar Asturias. Atmósfera que cubres el planeta. ¿Dónde poner tu nombre, Miguel Arcángel Ángel, cuando estás en todas partes? Allí tu nombre, maestro vigilante. Gran Lengua. Allí tu voz en pie. Allí tu vida interminable”. Alfredo Balsells Rivera dice “Asturias tiene un espíritu barbudo, que se impone y que triunfa como triunfa su nueva silueta de luchador vanguardista (…) En medio de sus protestas, de sus blasfemias y de sus quejas, Miguel Ángel quiere a Guatemala con un cariño desenfrenado y le sirve con más fidelidad y eficacia que nuestra legión de políticos catastróficos y diplomáticos absurdos (…) En el escaso lapso de seis u ocho semanas, olvidando que su temporada era de vacaciones y de descanso, buscó a los obreros y les habló de los problemas sociales y de la manera cómo deben resolverse actualmente. Llegó hasta nuestras mujeres y tuvo para ellas una amena plática sobre el hogar moderno y la educación del niño. Estuvo en los círculos de profesionales, para dar interesantes conferencias que le valieron aplausos. Habló, en fin, a los empleados guatemaltecos, analizando sus necesidades y

-JL Perdomo Orellana

En las 26 letras de sus nombres y sus apellidos hay alrededor de 4 mil páginas que integran e integrarán lo que podría llamarse su Obra completa, hasta el fin de los tiempos y la extinción de los lectores.

22

— Jose Luis Perdomo Orellana, discurso pronunciado en el Lanzamiento de Filgua 2017.


El grito se pierde en el cielo. Es inmenso el cielo... pero es más grande Miguel Ángel Asturias.

propósitos de mejoramiento (…) Y aparte de esto, Miguel Ángel todavía hilvanó conferencias para los estudiantes de bachillerato y escribió artículos de prensa, con preciosas observaciones sobre interesantes tópicos artísticos y culturales, amén de su propósito obsesionante: la nacionalización de la tierra. Y lo hizo, como decimos, en seis u ocho semanas, mientras la ciudad foxtroteaba su eterna incomprensión de patoja terca y respondona. Ni un político, un profesional o un intelectual han hecho labor parecida en el decurso de varios años.”

¡Vení ponelo, vos, pues!”

Medio siglo después de haber recibido el Premio Nobel de Literatura y a punto de cumplir sus primeros 118 años de vida, ¿tiene algo todavía Miguel Ángel que decir? Sí, incluso a los que tienen oídos y no ven, incluso a los que tienen ojos y no oyen. Sí, desde una obra que cada día se abre más perdurable Miguel Ángel sigue diciendo:

Nuestras novelas: “Andamiajes. Escalas. Nuevos vocabularios. La primitiva recitación de los textos. Los rapsodas. Y luego, de nuevo, la trayectoria quebrada. La nueva lengua. Largas cadenas de palabras. El pensamiento encadenado. Hasta salir de nuevo, después de las batallas lexicales, más encarnizadas, a las expresiones propias. No hay reglas. Se inventan. Y tras mucho inventar, vienen los gramáticos con sus tijeras de podar idiomas. Muy bien el español americano, pero sin lo hirsuto. La gramática se hace obsesión. Correr el riesgo de la antigramática. Y en eso estamos ahora. La búsqueda de las palabras actuantes. Otra magia. El poeta y el escritor de verbo activo. La vida. Sus variaciones. Nada prefabricado. Todo en ebullición. No hacer literatura. No sustituir las cosas por palabras. Buscar las palabras-cosas, las palabras-seres. Y los problemas del hombre, por añadidura.”

Analfabetos: “Los abogados, entre nosotros, hablo de la generalidad, leen muy poco o casi no leen. Si de los médicos puede decirse otro tanto, la verdad es que en el médico es perdonable. Parece mentira, hay obreros más leídos que muchos profesionales. Nuestras señoritas, apenas si un barniz de educación, algunas veces, las pone al alcance de un buen matrimonio. El estudiante

guatemalteco y la carabina de Ambrosio, en cuestión de lectura, andan por el estilo. Leen, es verdad, los libros de texto. No sólo los leen, los aprenden de memoria. La necesidad de hacer de loros en los exámenes de fin de curso… Creo no estar equivocado. Creo que nuestro atraso cultural se debe no sólo a los analfabetos sino a los que saben leer y escribir y jamás leen y escriben. Cosa ingrata.”

El Premio Nobel de Literatura del año 1967: “Jamás imaginé tener el Premio Nobel, porque ocurre que cuando yo regresé a mi país publiqué Viento fuerte, después El Papa Verde, Los ojos de los enterrados, después Week-end en Guatemala, entonces me di cuenta que al escritor le quedan dos caminos: uno, ponerse la camisa de los pobres, la camisa de su pueblo. Y el otro camino, ponerse la casaca de los lacayos, de los que van a rendir culto a los opresores. Entonces yo dije: aquí hay dos caminos: los que se ponen la casaca del vasallo, esos inmediatamente se llenan su pecho con toda clase de condecoraciones y premios. Los que tomamos el camino de la camisa rota del pueblo, pues no tenemos que tener esperanzas de tener otro premio que no sea el de estar defendiendo a nuestra gente, responsabilizándonos por ello. Éste fue mi pensamiento, por eso nunca me pasó por la cabeza que podía tener el Premio Nobel. A esto se agregan cosas ya de carácter político. Es lógico que uno piense que se da el Premio Nobel a país que tienen submarinos, aviones, átomos, a países poderosos, a países muy, muy fuertes y no se le iba a dar a un país como Guatemala, que carecía de todos estos elementos. Yo decía: siendo yo de Guatemala, mucho menos puedo aspirar, por no ser un países poderoso, al Premio Nobel, y en tercer lugar, yo había escrito textos, estos de la trilogía bananera, los había escrito expresamente contra el imperialismo yanqui, es decir, no eran pues textos en los que había que pensar si sí o no. Eran denuncias claras de lo que ocurría en la penetración de estados dentro de estados y entonces dije yo, mucho menos ahora porque indudablemente apenas se citará mi nombre para que yo fuera en América Latina el novelista premiado con el Nobel. Inmediatamente se moverían quizá algunas fuerzas de presión, para decir ‘¿Cómo, a los que nos atacan le van a dar ustedes el Premio Nobel?’. Por estas razones

yo jamás creí que lo iba a tener. Y lo que más me sorprendió y me sorprendió aún más, fue que, cuando ante el rey, el que hizo mi presentación en la Academia, el día de la entrega de premios, pidió permiso al rey para darle un momento la espalda… porque se iba a dirigir a un hombre que representaba un Continente. Dijo: ‘Se le otorga el Premio Nobel a Miguel Ángel Asturias por la defensa que ha realizado de los peones y de la gente trabajadora de su país, y porque puso la poesía al servicio del hombre’.”

Para una feria que ponés, tanta bulla que metés... ¡Vení ponela, vos, pues!

A quienes nacieron en pueblitos olvidados de las manos de Dios y del Diablo, pero, eso sí, muy presentes en las garras de tantos malgobiernos con y sin uniforme, las ferias les alborotaban el alma una vez al año con sus ruedas de caballitos, los alegres dulces en conserva, los algodones de azúcar rosada, las batidoras de “chocomil”, el tiro al blanco, los premios de plástico, el vértigo de la rueda de “Chicao” y las mujeres “alegres” que no se veían para nada alegres pero, eso sí, alegraban al farmacéutico por los millones de dosis de penicilina que vendía después de que ellas se iban con todo y la feria y sus alegrías tristes.

Si de ferias del libro se trata, los eruditos de verdad y de a mentiras fruncen el entrecejo y se van a las remotas Roma y Grecia, a la cercana y atiborrada Guadalajara, al cada vez más lejano Buenos Aires y a las impertérritas Barcelona, Madrid y Francfort. Ferias internacionales del libro memorables, de “1er Mundo”, instaladas en tradiciones tan cultas como hurañas y mamonas.

En una Guatemala que sigue olvidada de las manos de Dios y del Diablo, pero, eso sí, sometida a las garras de los peores desgobiernos con y sin uniforme de toda la Tierra y de toda la Historia, en esta Guatemala cada vez más fracturada por el olvido es hora de que el mundo se entere de que por sus inmensas perseverancias colectivas, pese a los mínimos apoyos económicos privados y estatales, pese a un pueblo tan golpeado que no tiene ni 3 quetzales para comprar el periódico, pero gracias al fervor de cientos de fieles lectores,

es hora de que el mundo se vaya enterando de que la Feria Internacional del Libro de Guatemala (Filgua) está a la altura de las ferias del libro más importantes del planeta e incluso está más allá.

El pueblo guatemalteco tiene graves motivos para sufrir de vergüenza ajena por culpa de desagües como la Cueva de Alí Babá y los 40 mil Alcapones que siguen medrando en la 9a avenida de la zona 1, frente al glorioso Central (donde Miguel Ángel estudió el bachillerato) y el heroico Musac (donde Miguel Ángel estudió Ciencias Jurídicas y Sociales).

Sí: Guatemala tiene gravísimos motivos para sentir vergüenza ajena de aquí al fin de los tiempos, debido a desvergonzados racimos de malgobiernos que jamás han estado -ni estarán- a la altura de afrontar ni una sola de las urgencias nacionales, pues las únicas urgencias institucionales, oficiales y privadas, han sido corromper y corromperse, salir de pobres o volverse más ricos a costa de quien sea y de lo que sea.

Pero Guatemala sabe renacer de sus cenizas a cada instante, a cada siglo. Hace a un lado tales vergüenzas y proclama al resto del mundo, viéndolo directamente a los ojos, aquí nadie se raja, carajo, aquí la nación, la genuina, le dice al mundo que le sobran los motivos para pertrecharse en el orgullo, pues aquí nacieron Miguel Ángel Asturias, Manuel José Arce, Mario Monteforte Toledo, Carlos Illescas...

Y porque aquí nace cada año -contra vientos y mareas, contra aguaceros, sismos y cismas, incluso contra alacranes que se dicen seres humanos- la Feria Internacional del Libro de Guatemala que, para decirlo con las palabras del maestro César Medina Lara, del Fondo de Cultura Económica, ya está esperándolas y esperándolos con los libros abiertos.

PROCEDENCIAS (entre otras) Miguel Ángel Asturias, Obras completas. Roberto Bolaño, Entre paréntesis. Juan Olivero, El Miguel Ángel que yo conocí. Catalina Barrios y Barrios, Letras irrepetibles de César Brañas Discurso de lanzamiento oficial de Filgua 2016, Teatr Miguel Ángel Asturias, Guatemala.

23

Filgua música Ruramaj Q’ojom

Día Hora SalaActividad14 de julio de 2017 20:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumConcierto: Elizabeth de Guatemala presenta un Homenaje a José Ernesto Monzón

16 de julio de 2017 20:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumConcierto de Aj’keem

20 de julio de 2017 20:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumConcierto: Mariana Santiago, Miradas de Sal

16 de julio de 2017 11:00 Margarita CarreraOrquesta Sinfónica Juvenil Femenina y Coro “Alaíde Foppa”

18 de julio de 2017 20:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumConcierto de B’eyb’al

22 de julio de 2017 10:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumConcierto y presentación artística: Mosaico Cultural, por ArteCentro “Graciela Andrade de Paiz”

23 de julio de 2017 13:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumBúhos Marching Band

15 de julio de 2017 20:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumConcierto de Imox Jazz e Invitados Especiales

17 de julio de 2017 20:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumConcierto de Voice & Bass

21 de julio de 2017 22:00 Margarita CarreraConcierto: El Resonar de Dos Mundos por Marimba Contemporánea y Gaudia Cantorum

22 de julio de 2017 20:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumConcierto: Kinich

16 de julio de 2017 15:00 Margarita CarreraOrquesta Sinfónica Juvenil Femenina y Coro “Alaíde Foppa”

19 de julio de 2017 20:00 Plazoleta Rigoberta Menchú TumConcierto de Poesía Loca

22 de julio de 2017 11:00 Margarita CarreraConcierto: Orquesta Juvenil de San Juan Sacatepéquez Sonidos de Esperanza (Juvenil - Infantil) Música Guatemalteca

23 de julio de 2017 15:00 Margarita CarreraTaller - Concierto Interactivo con el Centro de Desarrollo Artístico Infantil de World Vision dirigido a los niños

23 de julio de 2017 19:00 Margarita CarreraPaulo Alvarado con Ch’umilkaj Nicho en concierto


XIV Feria del Libro Internacional en Guatemala (Filgua)...

Documents

Transcript of XIV Feria del Libro Internacional en Guatemala (Filgua)...