xmas diy santa

1

2

3 45

7

8

9

1011

6A

B1 2 3 4

5ml 24.3ml 13g

4ml

C

6 hrs.

clear gelclear gel

24 hrs.

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18

(ES) ¡Crea tu propio muñeco de Santa Claus con materiales eco y en pocos pasos!

A. Contiene:1. 4 Pinturas acrílicas de manualidades (5ml cada una)2. 1 Pincel3. 1 Bote de gel (24,3 ml)4. 1 Aplicador de agua5. 1 Rollo de cinta6. 1 Dispensador de cinta7. 1 Bote de arcilla blanca ligera (13 g)8. 1 Esponja 9. 1 Tubo de pegamento (4 ml)10. 2 Piezas de muñeco11. 1 Plantilla

B. Como usar el dispensador de cinta:1. Pon la esponja y la cinta marrón en el dispensador.2. Empapa la esponja con agua.3. Simplemente, presiona la cinta sobre la esponja. Tira de la cinta mientras presionas sobre la esponja.4. Sujeta el dispensador y tira de la cinta para cortarla.

C. Paso a paso:1. Corta el patrón con las tijeras.2-3-4. Une las dos piezas del muñeco con la plantilla dentro.5. Corta la cinta en dos mitades.6. Mete en agua la cinta para activar el adhesivo.7. Envuelve el muñeco con la cinta.8. Usa un lápiz para dibujarle la cara.9. Píntalo con las pinturas acrílicas, utiliza el pincel. Déjalo secar.10-11. Usa la arcilla para modelar el bigote, las cejas, etc.12. Utiliza un palito para hacer la textura del pelo.13. Aplica pegamento sobre las partes de arcilla.14. Pégalas a la cara.15. Pega la nariz.16. Pega las cejas.17. Píntalas con pintura acrílica y déjalas secar unas 6 horas.18. Frótalo con el gel utilizando el aplicador de esponja. Deja secar 24 h.

Instrucciones de lavado:- Lavar de la piel con agua y jabón.- Algunos colores no son lavables en algunos tejidos, incluido algodón, lana y nylon.- Para un mejor resultado, lavar inmediatamente con agua caliente.- Puede ser necesario un segundo lavado o pre-tratamiento.- Puede que las manchas no se vayan de los tejidos no lavables.- Para manchas persistentes, pueden ser necesarios sucesivos lavados. Las manchas pueden ser resistentes en alfombras, madera o muñecas.

(EN) Make your own Santa Claus figure out of environmentally friendly materials in just a few simple steps!

A. Contains:1. 4 acrylic craft paints (5 ml each)2. 1 paint brush3. 1 tub of gel (24.3 ml)4. 1 water applicator5. 1 roll of tape6. 1 tape dispenser7. 1 tub of light white clay (13 g)8. 1 sponge 9. 1 tube of glue (4 ml)10. 2 parts of the figure11. 1 template

B. How to use the tape dispenser:1. Put the sponge and the brown tape in the dispenser.2. Wet the sponge with water.3. Then simply press the tape onto the sponge. Pull the tape while you press on the sponge.4. Hold the dispenser down and pull the tape to cut a piece off.

C. Step by step:1. Cut out the pattern using scissors.2-3-4- Join the two parts of the figure together with the template inside.5. Cut the tape down the middle.6. Wet the tape in water to make it sticky.7. Cover the figure in the tape.8. Use a pencil to draw the face.9. Paint it with the acrylic paints, using the paint brush. Leave it to dry.10-11. Use the clay to mould the moustache, eyebrows, etc.12. Use a small stick to create the texture of the hair.13. Apply glue to the clay parts.14. Stick them to the face.15. Stick on the nose.16. Stick on the eyebrows.17. Paint them with the acrylic paint and leave to dry for around 6 hours.18. Rub them with the gel using the sponge applicator. Leave to dry for 24 hours.

Washing instructions:- Wash off skin with soap and water.- Some colours do not wash out of certain fabrics, including cotton, wool and nylon.- For best results, wash immediately with hot water.- A second wash or pre-treatment may be required.- Stains might not wash out of non-washable fabrics.- For stubborn stains, successive washes may be required. Stains might be difficult to remove from carpets, wood or dolls.

(FR) Crée ton propre Père Noël avec des matériaux simples !

A. Contenu :1. 4 pots de peinture acrylique pour travaux manuels (5 ml chacun)2. 1 pinceau3. 1 pot de gel (24,3 ml)4. 1 applicateur d'eau5. 1 rouleau de ruban6. 1 distributeur de ruban7. 1 pot d'argile blanche légère (13 g)8. 1 éponge 9. 1 tube de colle (4 ml)10. 2 pièces constituant le personnage11. 1 modèle

B. Comment utiliser le distributeur de ruban :1. Mettre l'éponge et le ruban marron dans le distributeur.2. Mouiller l'éponge avec de l'eau.3. Appuyer le ruban contre l'éponge. Tirer sur le ruban tout en appuyant sur l'éponge.4. Tenir le distributeur et tirer sur le ruban pour le couper.

C. Étape par étape :1. Découper le modèle à l'aide d'une paire de ciseaux.2-3-4- Assembler les deux pièces du personnage en mettant le modèle à l'intérieur.5. Découper le ruban en deux moitiés.6. Mettre le ruban dans l'eau pour le rendre adhésif.

7. Envelopper le personnage avec le ruban.8. Dessiner un visage à l'aide d'un crayon.9. Peindre avec la peinture acrylique en utilisant le pinceau. Laisser sécher.10-11. Modeler la moustache, les sourcils, etc. à l'aide de l'argile.12. Façonner la texture des cheveux à l'aide d'un bâtonnet.13. Appliquer de la colle sur les parties réalisées en argile.14. Les coller sur le visage.15. Coller le nez.16. Coller les sourcils.17. Les peindre avec la peinture acrylique et laisser sécher environ 6 heures.18. Passer du gel sur le personnage à l'aide de l'éponge. Laisser sécher 24 h.

Instructions de lavage :- Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon.- Certaines couleurs ne sont pas lavables sur certains tissus, dont le coton, la laine et le nylon.- Pour un meilleur résultat, laver immédiatement à l'eau chaude.- Un second lavage ou l'utilisation d'un détachant peuvent s'avérer nécessaires.- Il est possible que certaines taches persistent sur les tissus non lavables.- Pour les taches persistantes, plusieurs lavages peuvent être nécessaires. Les taches peuvent résister sur les tapis, le bois ou les poupées.

(DE) Bastle aus Öko-Materialien in wenigen Schritten deine eigene Nikolausfigur!

A. Inhalt:1. 4 Acrylfarben zum Basteln (je 5ml)2. 1 Pinsel3. 1 Töpfchen Gel (24,3 ml)4. 1 Schwammpinsel5. 1 Rolle Band6. 1 Bandspender7. 1 Töpfchen weißer, leichter Ton (13 g)8. 1 Schwamm 9. 1 Tube Klebstoff (4 ml)10. 2 Figurenteile11. 1 Vorlage

B. Wie der Bandspender benutzt wird:1. Den Schwamm und das braune Band in den Spender einlegen.2. Den Schwamm mit Wasser befeuchten.3. Einfach das Band auf den Schwamm drücken. Das Band herausziehen, während es auf den Schwamm gedrückt wird.4. Den Spender festhalten und kräftig am Band ziehen, um es zu durchtrennen.

C. Schritt für Schritt:1. Die Vorlage mit der Schere ausschneiden.2-3-4- Die beiden Figurenteile mit der Vorlage darin verbinden.5. Das Band in zwei Hälften schneiden.6. Das Band in Wasser geben, um die Gummierung zu befeuchten.7. Die Figur mit dem Band umwickeln.8. Der Figur mit einem Bleistift ein Gesicht malen.9. Die Figur mit dem Pinsel und den Acrylfarben bemalen. Trocknen lassen.10-11. Aus dem Ton einen Schnurrbart, Augenbrauen usw. formen.12. Mit einem Stäbchen ein Haarmuster hineinritzen.13. Auf die Tonteile Klebstoff auftragen.14. Die Teile in das Gesicht kleben.15. Die Nase in das Gesicht kleben.16. Die Augenbrauen festkleben.17. Die Teile mit Acrylfarbe bemalen und sechs Stunden trocknen lassen.18. Die Figur unter Verwendung des Schwammpinsels mit Gel einreiben. 24 Stunden trocknen lassen.

Waschanleitung:- Haut mit Wasser und Seife waschen!- Manche Farben lassen sich aus Stoffen wie Baumwolle, Wolle und Nylon nicht auswaschen.- Für ein besseres Ergebnis sofort mit warmem Wasser auswaschen.- Ein zweiter Waschgang oder eine Behandlung vor dem Waschen können erforderlich sein.- Aus nicht waschbaren Stoffen lassen sich die Flecken womöglich nicht entfernen.- Bei hartnäckigen Flecken können mehrere Waschgänge erforderlich sein. Von Teppichen, Holz oder Puppen können die Flecken womöglich nicht entfernt werden.

(IT) Crea il tuo pupazzo di Babbo Natale con materiali ecologici e in pochi passi!

A. Contiene:1. 4 Vernici acriliche per lavori manuali (5ml ciascuna)2. 1 Pennello3. 1 Barattolo di gel (24,3 ml)4. 1 Applicatore d'acqua5. 1 Rotolo di nastro6. 1 Dispenser di nastro7. 1 Barattolo di argilla bianca leggera (13 g)8. 1 Spugna 9. 1 Tubo di colla (4 ml)10. 2 Parti del pupazzo11. 1 Sagoma

B. Come usare il dispenser di nastro:1. Metti la spugna e il nastro marrone nel dispenser.2. Bagna la spugna con acqua.3. Semplicemente, premi il nastro sulla spugna. Tira il nastro mentre premi sulla spugna.4. Tieni fermo il dispenser e tira il nastro per tagliarlo.

C. Passo a passo:1. Taglia la sagoma con le forbici.2-3-4- Unisci le due parti del pupazzo con la sagoma all'interno.5. Taglia il nastro in due.6. Metti il nastro in acqua per attivare l'adesivo.7. Avvolgi il pupazzo con il nastro.8. Usa una matita per disegnare il viso.9. Coloralo con le vernici acriliche, usando il pennello. Lascialo asciugare.10-11. Usa l'argilla per dar forma ai baffi, alle sopracciglia, ecc.12. Utilizza un paletto per dare forma ai capelli.13. Applica colla sulle parti di argilla.14. Attaccale al viso.15. Attacca il naso.16. Attacca le sopracciglia.17. Dipingi tutto con la vernice acrilica e lascialo asciugare per circa 6 ore.18. Spargi il gel sul pupazzo usando l'applicatore con la spugnetta. Lascia asciugare per 24 ore.

Istruzioni di lavaggio:- Lavare via dalla pelle con acqua e sapone.- Alcuni colori non sono lavabili da alcuni tessuti, tra cui cotone, lana e nylon.- Per un miglior risultato, lavare immediatamente con acqua calda.- Può essere necessario un secondo lavaggio o un prelavaggio.- È possibile che le macchie non vadano via dai tessuti non lavabili.- Per macchie resistenti, possono occorre vari lavaggi successivi. Le macchie possono essere resistenti su tappeti, legno o bambole.

(PT) Cria o teu próprio boneco do Pai Natal com materiais ecológicos e em poucos passos!

A. Contém:1. 4 Tintas acrílicas de trabalhos manuais (5 ml cada frasco)2. 1 Pincel3. 1 Frasco de gel (24,3 ml)4. 1 Aplicador de água5. 1 Rolo de fita6. 1 Dispensador de fita7. 1 Frasco de argila branca leve (13 g)8. 1 Esponja 9. 1 Tubo de cola (4 ml)10. 2 Peças de boneco11. 1 Molde

B. Como usar o dispensador de fita:1. Coloca a esponja e a fita castanha no dispensador.2. Ensopa a esponja com água.3. Pressiona a fita sobre a esponja. Puxa a fita enquanto pressionas a esponja.4. Sujeita o dispensador e puxa pela fita para a cortar.

C. Passo a passo:1. Corta o padrão com as tesouras.2-3-4- Une as duas peças do boneco com o molde dentro.5. Corta a fita em duas metades.6. Mergulha a fita em água para ativar o adesivo.7. Envolve o boneco com a fita.8. Usa um lápis para desenhar a cara.9. Pinta o boneco com as tintas acrílicas, utilizando o pincel. Deixa secar.10-11. Usa a argila para modelar o bigode, as sobrancelhas, etc.12. Utiliza um palito para criar a textura do cabelo.13. Aplica cola sobre as partes de argila.14. Cola-as à cara do boneco15. Cola o nariz.16. Cola as sobrancelhas.17. Pinta-as com tinta acrílica e deixa secar aproximadamente 6 horas.18. Esfrega-o com o gel, utilizando o aplicador de esponja. Deixa secar 24 h.

Instruções de lavagem:- Eliminar da pele com água e sabão.- Algumas cores não são laváveis em alguns tecidos, incluindo algodão, lã e nylon.- Para um melhor resultado, lavar imediatamente com água quente.- Pode ser necessária uma segunda lavagem, ou pré-tratamento.- É possível que as manchas não desapareçam dos tecidos não laváveis.- Para manchas persistentes, podem ser necessárias sucessivas lavagens. As manchas podem ser resistentes em tapetes, madeira ou bonecos.

(RO) Creează-ţi propria păpuşă Moş Crăciun cu materiale eco şi în paşi puţini!

A. Conţine:1. 4 vopsele acrilice pentru lucru manual (5 ml fiecare)2. 1 pensulă3. 1 recipient cu gel (24,3 ml)4. 1 aplicator de apă5. 1 sul de bandă6. 1 dozator de bandă7. 1 recipient de argilă albă uşoară (13 g)8. 1 burete 9. 1 tub de lipici (4 ml)10. 2 piese de păpuşă11. 1 şablon

B. Cum se utilizează dozatorul de bandă:1. Puneţi buretele şi banda maro în dozator.2. Îmbibaţi buretele cu apă.3. Apăsaţi doar banda pe burete. Trageţi de bandă în timp ce apăsaţi pe burete.4. Susţineţi dozatorul şi trageţi de bandă pentru a o tăia.

C. Pas cu pas:1. Tăiaţi şablonul cu foarfeca.2-3-4- Uniţi cele două piese ale păpuşii cu şablonul din interior.5. Tăiaţi banda pe jumătate.6. Introduceţi banda în apă pentru a activa adezivul.7. Înfăşuraţi păpuşa cu banda.8. Utilizaţi un creion pentru a-i desena faţa.9. Vopsiţi-o cu vopselele acrilice, utilizaţi pensula. Lăsaţi-o să se usuce.10-11. Utilizaţi argila pentru a modela mustaţa, sprâncenele etc.12. Utilizaţi o scobitoare pentru a crea textura părului.13. Aplicaţi lipici pe părţile de argilă.14. Lipiţi-le de faţă.15. Lipiţi nasul.16. Lipiţi sprâncenele.17. Vopsiţi-le cu vopsea acrilică şi lăsaţi-le să se usuce 6 ore.18. Frecaţi-o cu apă şi gel utilizând aplicatorul cu burete. Lăsaţi-o să se usuce 24 h.

Instrucţiuni privind spălarea:- Spălaţi pielea cu apă şi săpun.- Anumite culori nu ies de pe anumite ţesături, inclusiv bumbacul, lâna şi nailonul.- Pentru rezultate mai bune, spălaţi imediat cu apă caldă.- Poate fi necesară o a doua spălare sau pre-tratare.- Se poate ca petele să nu iasă de pe ţesăturile nelavabile.- Pentru pete persistente, pot fi necesare spălări succesive. Petele pot fi rezistente pe covoare, lemn sau păpuşi.

(TR) Çevreci malzemelerle ve birkaç adımda kendi Noel Baba figürünüzü hazırlayın.

A. İçindekiler:1. 4 adet akrilik el işi boyası (her biri 5 ml)2. 1 fırça3. 1 jel şişesi (24,3 ml)4. 1 su aplikatörü5. 1 rulo bant6. 1 bantlık7. 1 adet hafif beyaz kil şişesi (13 g)8. 1 adet sünger 9. 1 tüp yapıştırıcı (4 ml)10. 2 figür parçası11. 1 adet şablon

B. Bantlık nasıl kullanılır?1. Süngeri ve kahverengi bandı bantlığa koyun.2. Süngere su emdirin.3. Bandı süngerin üzerine bastırın. Süngerin üzerine bastırırken bandı çekin.4. Bantlığı tutun ve kesmek için bandı çekin.

C. Adım adım:1. Kalıbı makasla kesin.2-3-4- Şablon içeride kalacak şekilde iki figür parçasını birleştirin.5. Bandı iki parçaya ayırın.6. Yapıştırıcıyı etkinleştirmek için bandı ıslatın.7. Figürü bantla sarın.8. Yüzü çizmek için bir kurşun kalem kullanın.9. Fırçayı kullanarak akrilik boyalarla boyayın. Kurumaya bırakın.

10-11. Bıyık, kaş vs. yapmak için kili kullanın.12. Saç dokusunu yapmak için bir çubuk kullanın.13. Killi kısımlara yapıştırıcı sürün.14. Bunları yüze yapıştırın.15. Burnu yapıştırın.16. Kaşları yapıştırın.17. Akrilik boyayla boyayın ve 6 saat kadar kurumaya bırakın.18. Sünger aplikatörü kullanarak jel sürün. 24 saat kurumaya bırakın.

Temizleme talimatları:- Ciltten su ve sabunla temizleyebilirsiniz.- Bazı renkler pamuklu, yün ve naylon dahil bazı kumaşlardan temizlenemeyebilir.- Daha iyi bir sonuç elde etmek için derhal sıcak suyla yıkayın.- İkinci bir yıkama ya da yıkama öncesi işlem gerektirebilir.- Lekeler yıkanmayan kumaşlardan çıkmayabilir.- İnatçı lekeler için birkaç yıkama yapmak gerekebilir. Lekeler halılardan, ahşaptan ya da figürlerden zor çıkabilir.

(EL) Δημιουργήστε τον δικό σας Άι Βασίλη με οικολογικά υλικά και σε λίγα βήματα!

A. Περιλαμβάνει:1. 4 Ακρυλικά χρώματα για χειροτεχνίες (5ml το καθένα)2. 1 Πινέλο3. 1 Δοχείο τζελ (24,3 ml)4. 1 Απλικατέρ νερού5. 1 Ρολό ταινίας6. 1 Διανομέας ταινίας7. 1 Δοχείο με λευκό ελαφρύ άργιλο (13 γρ)8. 1 Σφουγγάρι 9. 1 Σωληνάριο κόλλα (4 ml)10. 2 Κομμάτια κούκλας11. 1 Φύλλο πατρόν

B. Πως να χρησιμοποιήσετε τον διανομέα ταινίας:1. Τοποθετήστε το σφουγγάρι και την καφέ ταινία στον διανομέα.2. Βρέξτε το σφουγγάρι με νερό.3. Απλά πιέστε την ταινία πάνω στο σφουγγάρι. Τραβήξτε την ταινία ενώ πιέζετε πάνω στο σφο υγγάρι.4. Κρατήστε τον διανομέα και τραβήξτε την ταινία για να την κόψετε.

C. Βήμα βήμα:1. Κόψτε το πατρόν με το ψαλίδι.2-3-4- Ενώστε τα δυο κομμάτια της κούκλα με το φύλλο μέσα.5. Κόψτε την ταινία σε δύο μισά.6. Τοποθετήστε την ταινία σε νερό για να ενεργοποιήσετε το αυτοκόλλητο.7. Τυλίξτε την κούκλα με την ταινία.8. Χρησιμοποιείστε ένα μολύβι για να ζωγραφίσετε το πρόσωπο.9. Ζωγραφίστε το με τα ακρυλικά χρώματα, χρησιμοποιείστε το πινέλο. Αφήστε το να στεγν ώσει.10-11. Χρησιμοποιείστε τον άργιλο για να σχηματίσετε το μουστάκι, τα φρύδια, κ.λπ.12. Χρησιμοποιείστε ένα ξυλάκι για να κάνετε την υφή των μαλλιών.13. Απλώστε κόλλα πάνω στα μέρη του αργίλου.14. Κολλήστε τα στο πρόσωπο.15. Κολλήστε τη μύτη.16. Κολλήστε τα φρύδια.17. Ζωγραφίστε τα με ακρυλικό χρώμα και αφήστε να στεγνώσουν περίπου 6 ώρες.18. Τρίψτε το με το τζελ χρησιμοποιώντας το απλικατέρ με σφουγγάρι. Αφήστε να στεγνώσει 24 ώρες.

Οδηγίες πλυσίματος:- Πλύνετε την επιδερμίδα με νερό και σαπούνι.- Κάποια χρώματα δεν βγαίνουν από ορισμένα υφάσματα, όπως το βαμβάκι, το μαλλί και το ν άιλον.- Για καλύτερα αποτελέσματα, πλύνετε αμέσως με ζεστό νερό.- Μπορεί να χρειάζεται μια δεύτερη πλύση ή πρόπλυση.- Μπορεί οι λεκέδες να μην βγαίνουν από τα υφάσματα που δεν πλένονται.- Για δύσκολους λεκέδες, μπορεί να χρειάζονται διαδοχικά πλυσίματα. Οι λεκέδες μπορεί να μην βγαίνουν εύκολα από χαλιά, ξύλο ή κούκλες.

(RU) Сделай фигурку Деда Мороза из экологически чистых материалов всего за несколько шагов!

A. В комплекте:1. 4 акриловых краски для поделок (5 мл каждая)2. 1 кисточка3. 1 баночка геля (24,3 мл)4. 1 аппликатор для воды5. 1 катушка ленты6. 1 диспенсер ленты7. 1 баночка белой глины (13 г)8. 1 губка 9. 1 тюбик клея (4 мл)10. 2 части фигурки11. 1 шаблон

B. Как использовать диспенсер ленты:1. Помести губку и коричневую ленту в диспенсер.2. Пропитай губку водой.3. Прижми ленту к губке. Тяни за ленту, пока ты прижимаешь ее к губке.4. Придерживай диспенсер и потяни за ленту, чтобы отрезать ее.

C. Пошаговые инструкции:1. Вырежи шаблон ножницами.2-3-4- Соедини две части фигурки, поместив шаблон внутри.5. Разрежь ленту пополам.6. Помести ленту в воду, чтобы клей сработал.7. Оберни фигурку лентой.8. Используй карандаш, чтобы нарисовать лицо фигурки.9. Раскрась ее акриловыми красками с помощью кисточки. Дай высохнуть.10-11. Используй глину, чтобы сделать усы, брови и т.д.12. Используй палочку, чтобы изобразить текстуру волос.13. Нанеси клей на части из глины.14. Наклей их на лицо.15. Приклей нос.16. Приклей брови.17. Раскрась их акриловой краской и дай высохнуть в течение около 6 часов.18. Натри гелем, используя аппликатор губки. Дай высохнуть в течение 24 ч.

Указания по мытью и стирке:- Краска смывается с кожи водой с мылом.- Некоторые цвета не смываются с определенных видов тканей, включая хлопок, шерсть и нейлон.- Для получения лучшего результата испачканную вещь следует незамедлительно выстирать в горячей воде.- Может понадобиться повторная стирка либо предварительная обработка.- Пятна могут не удалиться с тканей, не подлежащих стирке.- В случае стойких пятен, возможно, вещь потребуется простирать еще несколько раз. Пятна могут держаться на коврах, древесине или куклах.

(CN) 用生态材料创建你自己的圣诞老人娃娃，只需几步哦！

A. 包括物件：1. 4 瓶丙烯酸工艺涂料（每瓶 5 毫升）2. 1 把刷子3. 1 瓶凝胶（24.3 毫升）4. 1 支注水器5. 1 卷胶带6. 1 个胶带分割器7. 1 瓶浅白色粘土（13 克）8. 1 块海绵 9. 1 管胶水（4 毫升）10. 2 个娃娃部件11. 1 个模板

B. 如何使用胶带分割器：1. 将海绵和棕色胶带放入分割器中。2. 用水浸泡海绵。3. 只需按压海绵上的胶带。 按压海绵的同时拉动胶带。4. 固定分割器并拉动胶带进行切割。

C. 逐步操作：1. 用剪刀剪出图案。2-3-4- 用里面的模板合起娃娃的两个部件。5. 将胶带切成两半。6. 将胶带放入水中，使其具有粘性。7. 用胶带包裹娃娃。8. 用铅笔画出它的脸。9. 用刷子涂上丙烯酸涂料， 待其晾干。10-11. 使用粘土制作胡须、眉毛等。12. 用一根棍子作出头发纹理。13. 在粘土部分上涂点胶水。14. 粘贴到脸上。15. 贴上鼻子。16. 贴上眉毛。17. 用丙烯酸涂料绘画并晾干 6 小时左右。18. 用海绵擦拭器擦去凝胶， 晾干 24 小时。

洗涤说明：- 用水和肥皂清洗皮肤。- 某些织物的某些颜色洗不掉，包括棉、羊毛和尼龙。- 为了达到最佳效果，立即用温水清洗。- 可能需要洗两遍或先浸泡。- 污渍可能不会进到不可洗织物中。- 对于顽固污渍，可能需要反复洗涤。 污渍可能会沾染到地毯、木材或娃娃上。

p1

(ES) ¡Crea tu propio muñeco de Santa Claus con materiales eco y en pocos pasos!

A. Contiene:1. 4 Pinturas acrílicas de manualidades (5ml cada una)2. 1 Pincel3. 1 Bote de gel (24,3 ml)4. 1 Aplicador de agua5. 1 Rollo de cinta6. 1 Dispensador de cinta7. 1 Bote de arcilla blanca ligera (13 g)8. 1 Esponja 9. 1 Tubo de pegamento (4 ml)10. 2 Piezas de muñeco11. 1 Plantilla

B. Como usar el dispensador de cinta:1. Pon la esponja y la cinta marrón en el dispensador.2. Empapa la esponja con agua.3. Simplemente, presiona la cinta sobre la esponja. Tira de la cinta mientras presionas sobre la esponja.4. Sujeta el dispensador y tira de la cinta para cortarla.

C. Paso a paso:1. Corta el patrón con las tijeras.2-3-4. Une las dos piezas del muñeco con la plantilla dentro.5. Corta la cinta en dos mitades.6. Mete en agua la cinta para activar el adhesivo.7. Envuelve el muñeco con la cinta.8. Usa un lápiz para dibujarle la cara.9. Píntalo con las pinturas acrílicas, utiliza el pincel. Déjalo secar.10-11. Usa la arcilla para modelar el bigote, las cejas, etc.12. Utiliza un palito para hacer la textura del pelo.13. Aplica pegamento sobre las partes de arcilla.14. Pégalas a la cara.15. Pega la nariz.16. Pega las cejas.17. Píntalas con pintura acrílica y déjalas secar unas 6 horas.18. Frótalo con el gel utilizando el aplicador de esponja. Deja secar 24 h.

Instrucciones de lavado:- Lavar de la piel con agua y jabón.- Algunos colores no son lavables en algunos tejidos, incluido algodón, lana y nylon.- Para un mejor resultado, lavar inmediatamente con agua caliente.- Puede ser necesario un segundo lavado o pre-tratamiento.- Puede que las manchas no se vayan de los tejidos no lavables.- Para manchas persistentes, pueden ser necesarios sucesivos lavados. Las manchas pueden ser resistentes en alfombras, madera o muñecas.

(EN) Make your own Santa Claus figure out of environmentally friendly materials in just a few simple steps!

A. Contains:1. 4 acrylic craft paints (5 ml each)2. 1 paint brush3. 1 tub of gel (24.3 ml)4. 1 water applicator5. 1 roll of tape6. 1 tape dispenser7. 1 tub of light white clay (13 g)8. 1 sponge 9. 1 tube of glue (4 ml)10. 2 parts of the figure11. 1 template

B. How to use the tape dispenser:1. Put the sponge and the brown tape in the dispenser.2. Wet the sponge with water.3. Then simply press the tape onto the sponge. Pull the tape while you press on the sponge.4. Hold the dispenser down and pull the tape to cut a piece off.

C. Step by step:1. Cut out the pattern using scissors.2-3-4- Join the two parts of the figure together with the template inside.5. Cut the tape down the middle.6. Wet the tape in water to make it sticky.7. Cover the figure in the tape.8. Use a pencil to draw the face.9. Paint it with the acrylic paints, using the paint brush. Leave it to dry.10-11. Use the clay to mould the moustache, eyebrows, etc.12. Use a small stick to create the texture of the hair.13. Apply glue to the clay parts.14. Stick them to the face.15. Stick on the nose.16. Stick on the eyebrows.17. Paint them with the acrylic paint and leave to dry for around 6 hours.18. Rub them with the gel using the sponge applicator. Leave to dry for 24 hours.

Washing instructions:- Wash off skin with soap and water.- Some colours do not wash out of certain fabrics, including cotton, wool and nylon.- For best results, wash immediately with hot water.- A second wash or pre-treatment may be required.- Stains might not wash out of non-washable fabrics.- For stubborn stains, successive washes may be required. Stains might be difficult to remove from carpets, wood or dolls.

(FR) Crée ton propre Père Noël avec des matériaux simples !

A. Contenu :1. 4 pots de peinture acrylique pour travaux manuels (5 ml chacun)2. 1 pinceau3. 1 pot de gel (24,3 ml)4. 1 applicateur d'eau5. 1 rouleau de ruban6. 1 distributeur de ruban7. 1 pot d'argile blanche légère (13 g)8. 1 éponge 9. 1 tube de colle (4 ml)10. 2 pièces constituant le personnage11. 1 modèle

B. Comment utiliser le distributeur de ruban :1. Mettre l'éponge et le ruban marron dans le distributeur.2. Mouiller l'éponge avec de l'eau.3. Appuyer le ruban contre l'éponge. Tirer sur le ruban tout en appuyant sur l'éponge.4. Tenir le distributeur et tirer sur le ruban pour le couper.

C. Étape par étape :1. Découper le modèle à l'aide d'une paire de ciseaux.2-3-4- Assembler les deux pièces du personnage en mettant le modèle à l'intérieur.5. Découper le ruban en deux moitiés.6. Mettre le ruban dans l'eau pour le rendre adhésif.

7. Envelopper le personnage avec le ruban.8. Dessiner un visage à l'aide d'un crayon.9. Peindre avec la peinture acrylique en utilisant le pinceau. Laisser sécher.10-11. Modeler la moustache, les sourcils, etc. à l'aide de l'argile.12. Façonner la texture des cheveux à l'aide d'un bâtonnet.13. Appliquer de la colle sur les parties réalisées en argile.14. Les coller sur le visage.15. Coller le nez.16. Coller les sourcils.17. Les peindre avec la peinture acrylique et laisser sécher environ 6 heures.18. Passer du gel sur le personnage à l'aide de l'éponge. Laisser sécher 24 h.

Instructions de lavage :- Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon.- Certaines couleurs ne sont pas lavables sur certains tissus, dont le coton, la laine et le nylon.- Pour un meilleur résultat, laver immédiatement à l'eau chaude.- Un second lavage ou l'utilisation d'un détachant peuvent s'avérer nécessaires.- Il est possible que certaines taches persistent sur les tissus non lavables.- Pour les taches persistantes, plusieurs lavages peuvent être nécessaires. Les taches peuvent résister sur les tapis, le bois ou les poupées.

(DE) Bastle aus Öko-Materialien in wenigen Schritten deine eigene Nikolausfigur!

A. Inhalt:1. 4 Acrylfarben zum Basteln (je 5ml)2. 1 Pinsel3. 1 Töpfchen Gel (24,3 ml)4. 1 Schwammpinsel5. 1 Rolle Band6. 1 Bandspender7. 1 Töpfchen weißer, leichter Ton (13 g)8. 1 Schwamm 9. 1 Tube Klebstoff (4 ml)10. 2 Figurenteile11. 1 Vorlage

B. Wie der Bandspender benutzt wird:1. Den Schwamm und das braune Band in den Spender einlegen.2. Den Schwamm mit Wasser befeuchten.3. Einfach das Band auf den Schwamm drücken. Das Band herausziehen, während es auf den Schwamm gedrückt wird.4. Den Spender festhalten und kräftig am Band ziehen, um es zu durchtrennen.

C. Schritt für Schritt:1. Die Vorlage mit der Schere ausschneiden.2-3-4- Die beiden Figurenteile mit der Vorlage darin verbinden.5. Das Band in zwei Hälften schneiden.6. Das Band in Wasser geben, um die Gummierung zu befeuchten.7. Die Figur mit dem Band umwickeln.8. Der Figur mit einem Bleistift ein Gesicht malen.9. Die Figur mit dem Pinsel und den Acrylfarben bemalen. Trocknen lassen.10-11. Aus dem Ton einen Schnurrbart, Augenbrauen usw. formen.12. Mit einem Stäbchen ein Haarmuster hineinritzen.13. Auf die Tonteile Klebstoff auftragen.14. Die Teile in das Gesicht kleben.15. Die Nase in das Gesicht kleben.16. Die Augenbrauen festkleben.17. Die Teile mit Acrylfarbe bemalen und sechs Stunden trocknen lassen.18. Die Figur unter Verwendung des Schwammpinsels mit Gel einreiben. 24 Stunden trocknen lassen.

Waschanleitung:- Haut mit Wasser und Seife waschen!- Manche Farben lassen sich aus Stoffen wie Baumwolle, Wolle und Nylon nicht auswaschen.- Für ein besseres Ergebnis sofort mit warmem Wasser auswaschen.- Ein zweiter Waschgang oder eine Behandlung vor dem Waschen können erforderlich sein.- Aus nicht waschbaren Stoffen lassen sich die Flecken womöglich nicht entfernen.- Bei hartnäckigen Flecken können mehrere Waschgänge erforderlich sein. Von Teppichen, Holz oder Puppen können die Flecken womöglich nicht entfernt werden.

(IT) Crea il tuo pupazzo di Babbo Natale con materiali ecologici e in pochi passi!

A. Contiene:1. 4 Vernici acriliche per lavori manuali (5ml ciascuna)2. 1 Pennello3. 1 Barattolo di gel (24,3 ml)4. 1 Applicatore d'acqua5. 1 Rotolo di nastro6. 1 Dispenser di nastro7. 1 Barattolo di argilla bianca leggera (13 g)8. 1 Spugna 9. 1 Tubo di colla (4 ml)10. 2 Parti del pupazzo11. 1 Sagoma

B. Come usare il dispenser di nastro:1. Metti la spugna e il nastro marrone nel dispenser.2. Bagna la spugna con acqua.3. Semplicemente, premi il nastro sulla spugna. Tira il nastro mentre premi sulla spugna.4. Tieni fermo il dispenser e tira il nastro per tagliarlo.

C. Passo a passo:1. Taglia la sagoma con le forbici.2-3-4- Unisci le due parti del pupazzo con la sagoma all'interno.5. Taglia il nastro in due.6. Metti il nastro in acqua per attivare l'adesivo.7. Avvolgi il pupazzo con il nastro.8. Usa una matita per disegnare il viso.9. Coloralo con le vernici acriliche, usando il pennello. Lascialo asciugare.10-11. Usa l'argilla per dar forma ai baffi, alle sopracciglia, ecc.12. Utilizza un paletto per dare forma ai capelli.13. Applica colla sulle parti di argilla.14. Attaccale al viso.15. Attacca il naso.16. Attacca le sopracciglia.17. Dipingi tutto con la vernice acrilica e lascialo asciugare per circa 6 ore.18. Spargi il gel sul pupazzo usando l'applicatore con la spugnetta. Lascia asciugare per 24 ore.

Istruzioni di lavaggio:- Lavare via dalla pelle con acqua e sapone.- Alcuni colori non sono lavabili da alcuni tessuti, tra cui cotone, lana e nylon.- Per un miglior risultato, lavare immediatamente con acqua calda.- Può essere necessario un secondo lavaggio o un prelavaggio.- È possibile che le macchie non vadano via dai tessuti non lavabili.- Per macchie resistenti, possono occorre vari lavaggi successivi. Le macchie possono essere resistenti su tappeti, legno o bambole.

(PT) Cria o teu próprio boneco do Pai Natal com materiais ecológicos e em poucos passos!

A. Contém:1. 4 Tintas acrílicas de trabalhos manuais (5 ml cada frasco)2. 1 Pincel3. 1 Frasco de gel (24,3 ml)4. 1 Aplicador de água5. 1 Rolo de fita6. 1 Dispensador de fita7. 1 Frasco de argila branca leve (13 g)8. 1 Esponja 9. 1 Tubo de cola (4 ml)10. 2 Peças de boneco11. 1 Molde

B. Como usar o dispensador de fita:1. Coloca a esponja e a fita castanha no dispensador.2. Ensopa a esponja com água.3. Pressiona a fita sobre a esponja. Puxa a fita enquanto pressionas a esponja.4. Sujeita o dispensador e puxa pela fita para a cortar.

C. Passo a passo:1. Corta o padrão com as tesouras.2-3-4- Une as duas peças do boneco com o molde dentro.5. Corta a fita em duas metades.6. Mergulha a fita em água para ativar o adesivo.7. Envolve o boneco com a fita.8. Usa um lápis para desenhar a cara.9. Pinta o boneco com as tintas acrílicas, utilizando o pincel. Deixa secar.10-11. Usa a argila para modelar o bigode, as sobrancelhas, etc.12. Utiliza um palito para criar a textura do cabelo.13. Aplica cola sobre as partes de argila.14. Cola-as à cara do boneco15. Cola o nariz.16. Cola as sobrancelhas.17. Pinta-as com tinta acrílica e deixa secar aproximadamente 6 horas.18. Esfrega-o com o gel, utilizando o aplicador de esponja. Deixa secar 24 h.

Instruções de lavagem:- Eliminar da pele com água e sabão.- Algumas cores não são laváveis em alguns tecidos, incluindo algodão, lã e nylon.- Para um melhor resultado, lavar imediatamente com água quente.- Pode ser necessária uma segunda lavagem, ou pré-tratamento.- É possível que as manchas não desapareçam dos tecidos não laváveis.- Para manchas persistentes, podem ser necessárias sucessivas lavagens. As manchas podem ser resistentes em tapetes, madeira ou bonecos.

(RO) Creează-ţi propria păpuşă Moş Crăciun cu materiale eco şi în paşi puţini!

A. Conţine:1. 4 vopsele acrilice pentru lucru manual (5 ml fiecare)2. 1 pensulă3. 1 recipient cu gel (24,3 ml)4. 1 aplicator de apă5. 1 sul de bandă6. 1 dozator de bandă7. 1 recipient de argilă albă uşoară (13 g)8. 1 burete 9. 1 tub de lipici (4 ml)10. 2 piese de păpuşă11. 1 şablon

B. Cum se utilizează dozatorul de bandă:1. Puneţi buretele şi banda maro în dozator.2. Îmbibaţi buretele cu apă.3. Apăsaţi doar banda pe burete. Trageţi de bandă în timp ce apăsaţi pe burete.4. Susţineţi dozatorul şi trageţi de bandă pentru a o tăia.

C. Pas cu pas:1. Tăiaţi şablonul cu foarfeca.2-3-4- Uniţi cele două piese ale păpuşii cu şablonul din interior.5. Tăiaţi banda pe jumătate.6. Introduceţi banda în apă pentru a activa adezivul.7. Înfăşuraţi păpuşa cu banda.8. Utilizaţi un creion pentru a-i desena faţa.9. Vopsiţi-o cu vopselele acrilice, utilizaţi pensula. Lăsaţi-o să se usuce.10-11. Utilizaţi argila pentru a modela mustaţa, sprâncenele etc.12. Utilizaţi o scobitoare pentru a crea textura părului.13. Aplicaţi lipici pe părţile de argilă.14. Lipiţi-le de faţă.15. Lipiţi nasul.16. Lipiţi sprâncenele.17. Vopsiţi-le cu vopsea acrilică şi lăsaţi-le să se usuce 6 ore.18. Frecaţi-o cu apă şi gel utilizând aplicatorul cu burete. Lăsaţi-o să se usuce 24 h.

Instrucţiuni privind spălarea:- Spălaţi pielea cu apă şi săpun.- Anumite culori nu ies de pe anumite ţesături, inclusiv bumbacul, lâna şi nailonul.- Pentru rezultate mai bune, spălaţi imediat cu apă caldă.- Poate fi necesară o a doua spălare sau pre-tratare.- Se poate ca petele să nu iasă de pe ţesăturile nelavabile.- Pentru pete persistente, pot fi necesare spălări succesive. Petele pot fi rezistente pe covoare, lemn sau păpuşi.

(TR) Çevreci malzemelerle ve birkaç adımda kendi Noel Baba figürünüzü hazırlayın.

A. İçindekiler:1. 4 adet akrilik el işi boyası (her biri 5 ml)2. 1 fırça3. 1 jel şişesi (24,3 ml)4. 1 su aplikatörü5. 1 rulo bant6. 1 bantlık7. 1 adet hafif beyaz kil şişesi (13 g)8. 1 adet sünger 9. 1 tüp yapıştırıcı (4 ml)10. 2 figür parçası11. 1 adet şablon

B. Bantlık nasıl kullanılır?1. Süngeri ve kahverengi bandı bantlığa koyun.2. Süngere su emdirin.3. Bandı süngerin üzerine bastırın. Süngerin üzerine bastırırken bandı çekin.4. Bantlığı tutun ve kesmek için bandı çekin.

C. Adım adım:1. Kalıbı makasla kesin.2-3-4- Şablon içeride kalacak şekilde iki figür parçasını birleştirin.5. Bandı iki parçaya ayırın.6. Yapıştırıcıyı etkinleştirmek için bandı ıslatın.7. Figürü bantla sarın.8. Yüzü çizmek için bir kurşun kalem kullanın.9. Fırçayı kullanarak akrilik boyalarla boyayın. Kurumaya bırakın.

10-11. Bıyık, kaş vs. yapmak için kili kullanın.12. Saç dokusunu yapmak için bir çubuk kullanın.13. Killi kısımlara yapıştırıcı sürün.14. Bunları yüze yapıştırın.15. Burnu yapıştırın.16. Kaşları yapıştırın.17. Akrilik boyayla boyayın ve 6 saat kadar kurumaya bırakın.18. Sünger aplikatörü kullanarak jel sürün. 24 saat kurumaya bırakın.

Temizleme talimatları:- Ciltten su ve sabunla temizleyebilirsiniz.- Bazı renkler pamuklu, yün ve naylon dahil bazı kumaşlardan temizlenemeyebilir.- Daha iyi bir sonuç elde etmek için derhal sıcak suyla yıkayın.- İkinci bir yıkama ya da yıkama öncesi işlem gerektirebilir.- Lekeler yıkanmayan kumaşlardan çıkmayabilir.- İnatçı lekeler için birkaç yıkama yapmak gerekebilir. Lekeler halılardan, ahşaptan ya da figürlerden zor çıkabilir.

(EL) Δημιουργήστε τον δικό σας Άι Βασίλη με οικολογικά υλικά και σε λίγα βήματα!

A. Περιλαμβάνει:1. 4 Ακρυλικά χρώματα για χειροτεχνίες (5ml το καθένα)2. 1 Πινέλο3. 1 Δοχείο τζελ (24,3 ml)4. 1 Απλικατέρ νερού5. 1 Ρολό ταινίας6. 1 Διανομέας ταινίας7. 1 Δοχείο με λευκό ελαφρύ άργιλο (13 γρ)8. 1 Σφουγγάρι 9. 1 Σωληνάριο κόλλα (4 ml)10. 2 Κομμάτια κούκλας11. 1 Φύλλο πατρόν

B. Πως να χρησιμοποιήσετε τον διανομέα ταινίας:1. Τοποθετήστε το σφουγγάρι και την καφέ ταινία στον διανομέα.2. Βρέξτε το σφουγγάρι με νερό.3. Απλά πιέστε την ταινία πάνω στο σφουγγάρι. Τραβήξτε την ταινία ενώ πιέζετε πάνω στο σφο υγγάρι.4. Κρατήστε τον διανομέα και τραβήξτε την ταινία για να την κόψετε.

C. Βήμα βήμα:1. Κόψτε το πατρόν με το ψαλίδι.2-3-4- Ενώστε τα δυο κομμάτια της κούκλα με το φύλλο μέσα.5. Κόψτε την ταινία σε δύο μισά.6. Τοποθετήστε την ταινία σε νερό για να ενεργοποιήσετε το αυτοκόλλητο.7. Τυλίξτε την κούκλα με την ταινία.8. Χρησιμοποιείστε ένα μολύβι για να ζωγραφίσετε το πρόσωπο.9. Ζωγραφίστε το με τα ακρυλικά χρώματα, χρησιμοποιείστε το πινέλο. Αφήστε το να στεγν ώσει.10-11. Χρησιμοποιείστε τον άργιλο για να σχηματίσετε το μουστάκι, τα φρύδια, κ.λπ.12. Χρησιμοποιείστε ένα ξυλάκι για να κάνετε την υφή των μαλλιών.13. Απλώστε κόλλα πάνω στα μέρη του αργίλου.14. Κολλήστε τα στο πρόσωπο.15. Κολλήστε τη μύτη.16. Κολλήστε τα φρύδια.17. Ζωγραφίστε τα με ακρυλικό χρώμα και αφήστε να στεγνώσουν περίπου 6 ώρες.18. Τρίψτε το με το τζελ χρησιμοποιώντας το απλικατέρ με σφουγγάρι. Αφήστε να στεγνώσει 24 ώρες.

Οδηγίες πλυσίματος:- Πλύνετε την επιδερμίδα με νερό και σαπούνι.- Κάποια χρώματα δεν βγαίνουν από ορισμένα υφάσματα, όπως το βαμβάκι, το μαλλί και το ν άιλον.- Για καλύτερα αποτελέσματα, πλύνετε αμέσως με ζεστό νερό.- Μπορεί να χρειάζεται μια δεύτερη πλύση ή πρόπλυση.- Μπορεί οι λεκέδες να μην βγαίνουν από τα υφάσματα που δεν πλένονται.- Για δύσκολους λεκέδες, μπορεί να χρειάζονται διαδοχικά πλυσίματα. Οι λεκέδες μπορεί να μην βγαίνουν εύκολα από χαλιά, ξύλο ή κούκλες.

(RU) Сделай фигурку Деда Мороза из экологически чистых материалов всего за несколько шагов!

A. В комплекте:1. 4 акриловых краски для поделок (5 мл каждая)2. 1 кисточка3. 1 баночка геля (24,3 мл)4. 1 аппликатор для воды5. 1 катушка ленты6. 1 диспенсер ленты7. 1 баночка белой глины (13 г)8. 1 губка 9. 1 тюбик клея (4 мл)10. 2 части фигурки11. 1 шаблон

B. Как использовать диспенсер ленты:1. Помести губку и коричневую ленту в диспенсер.2. Пропитай губку водой.3. Прижми ленту к губке. Тяни за ленту, пока ты прижимаешь ее к губке.4. Придерживай диспенсер и потяни за ленту, чтобы отрезать ее.

C. Пошаговые инструкции:1. Вырежи шаблон ножницами.2-3-4- Соедини две части фигурки, поместив шаблон внутри.5. Разрежь ленту пополам.6. Помести ленту в воду, чтобы клей сработал.7. Оберни фигурку лентой.8. Используй карандаш, чтобы нарисовать лицо фигурки.9. Раскрась ее акриловыми красками с помощью кисточки. Дай высохнуть.10-11. Используй глину, чтобы сделать усы, брови и т.д.12. Используй палочку, чтобы изобразить текстуру волос.13. Нанеси клей на части из глины.14. Наклей их на лицо.15. Приклей нос.16. Приклей брови.17. Раскрась их акриловой краской и дай высохнуть в течение около 6 часов.18. Натри гелем, используя аппликатор губки. Дай высохнуть в течение 24 ч.

Указания по мытью и стирке:- Краска смывается с кожи водой с мылом.- Некоторые цвета не смываются с определенных видов тканей, включая хлопок, шерсть и нейлон.- Для получения лучшего результата испачканную вещь следует незамедлительно выстирать в горячей воде.- Может понадобиться повторная стирка либо предварительная обработка.- Пятна могут не удалиться с тканей, не подлежащих стирке.- В случае стойких пятен, возможно, вещь потребуется простирать еще несколько раз. Пятна могут держаться на коврах, древесине или куклах.

(CN) 用生态材料创建你自己的圣诞老人娃娃，只需几步哦！

A. 包括物件：1. 4 瓶丙烯酸工艺涂料（每瓶 5 毫升）2. 1 把刷子3. 1 瓶凝胶（24.3 毫升）4. 1 支注水器5. 1 卷胶带6. 1 个胶带分割器7. 1 瓶浅白色粘土（13 克）8. 1 块海绵 9. 1 管胶水（4 毫升）10. 2 个娃娃部件11. 1 个模板

B. 如何使用胶带分割器：1. 将海绵和棕色胶带放入分割器中。2. 用水浸泡海绵。3. 只需按压海绵上的胶带。 按压海绵的同时拉动胶带。4. 固定分割器并拉动胶带进行切割。

C. 逐步操作：1. 用剪刀剪出图案。2-3-4- 用里面的模板合起娃娃的两个部件。5. 将胶带切成两半。6. 将胶带放入水中，使其具有粘性。7. 用胶带包裹娃娃。8. 用铅笔画出它的脸。9. 用刷子涂上丙烯酸涂料， 待其晾干。10-11. 使用粘土制作胡须、眉毛等。12. 用一根棍子作出头发纹理。13. 在粘土部分上涂点胶水。14. 粘贴到脸上。15. 贴上鼻子。16. 贴上眉毛。17. 用丙烯酸涂料绘画并晾干 6 小时左右。18. 用海绵擦拭器擦去凝胶， 晾干 24 小时。

洗涤说明：- 用水和肥皂清洗皮肤。- 某些织物的某些颜色洗不掉，包括棉、羊毛和尼龙。- 为了达到最佳效果，立即用温水清洗。- 可能需要洗两遍或先浸泡。- 污渍可能不会进到不可洗织物中。- 对于顽固污渍，可能需要反复洗涤。 污渍可能会沾染到地毯、木材或娃娃上。

p2

(ES) ¡Crea tu propio muñeco de Santa Claus con materiales eco y en pocos pasos!

A. Contiene:1. 4 Pinturas acrílicas de manualidades (5ml cada una)2. 1 Pincel3. 1 Bote de gel (24,3 ml)4. 1 Aplicador de agua5. 1 Rollo de cinta6. 1 Dispensador de cinta7. 1 Bote de arcilla blanca ligera (13 g)8. 1 Esponja 9. 1 Tubo de pegamento (4 ml)10. 2 Piezas de muñeco11. 1 Plantilla

B. Como usar el dispensador de cinta:1. Pon la esponja y la cinta marrón en el dispensador.2. Empapa la esponja con agua.3. Simplemente, presiona la cinta sobre la esponja. Tira de la cinta mientras presionas sobre la esponja.4. Sujeta el dispensador y tira de la cinta para cortarla.

C. Paso a paso:1. Corta el patrón con las tijeras.2-3-4. Une las dos piezas del muñeco con la plantilla dentro.5. Corta la cinta en dos mitades.6. Mete en agua la cinta para activar el adhesivo.7. Envuelve el muñeco con la cinta.8. Usa un lápiz para dibujarle la cara.9. Píntalo con las pinturas acrílicas, utiliza el pincel. Déjalo secar.10-11. Usa la arcilla para modelar el bigote, las cejas, etc.12. Utiliza un palito para hacer la textura del pelo.13. Aplica pegamento sobre las partes de arcilla.14. Pégalas a la cara.15. Pega la nariz.16. Pega las cejas.17. Píntalas con pintura acrílica y déjalas secar unas 6 horas.18. Frótalo con el gel utilizando el aplicador de esponja. Deja secar 24 h.

Instrucciones de lavado:- Lavar de la piel con agua y jabón.- Algunos colores no son lavables en algunos tejidos, incluido algodón, lana y nylon.- Para un mejor resultado, lavar inmediatamente con agua caliente.- Puede ser necesario un segundo lavado o pre-tratamiento.- Puede que las manchas no se vayan de los tejidos no lavables.- Para manchas persistentes, pueden ser necesarios sucesivos lavados. Las manchas pueden ser resistentes en alfombras, madera o muñecas.

(EN) Make your own Santa Claus figure out of environmentally friendly materials in just a few simple steps!

A. Contains:1. 4 acrylic craft paints (5 ml each)2. 1 paint brush3. 1 tub of gel (24.3 ml)4. 1 water applicator5. 1 roll of tape6. 1 tape dispenser7. 1 tub of light white clay (13 g)8. 1 sponge 9. 1 tube of glue (4 ml)10. 2 parts of the figure11. 1 template

B. How to use the tape dispenser:1. Put the sponge and the brown tape in the dispenser.2. Wet the sponge with water.3. Then simply press the tape onto the sponge. Pull the tape while you press on the sponge.4. Hold the dispenser down and pull the tape to cut a piece off.

C. Step by step:1. Cut out the pattern using scissors.2-3-4- Join the two parts of the figure together with the template inside.5. Cut the tape down the middle.6. Wet the tape in water to make it sticky.7. Cover the figure in the tape.8. Use a pencil to draw the face.9. Paint it with the acrylic paints, using the paint brush. Leave it to dry.10-11. Use the clay to mould the moustache, eyebrows, etc.12. Use a small stick to create the texture of the hair.13. Apply glue to the clay parts.14. Stick them to the face.15. Stick on the nose.16. Stick on the eyebrows.17. Paint them with the acrylic paint and leave to dry for around 6 hours.18. Rub them with the gel using the sponge applicator. Leave to dry for 24 hours.

Washing instructions:- Wash off skin with soap and water.- Some colours do not wash out of certain fabrics, including cotton, wool and nylon.- For best results, wash immediately with hot water.- A second wash or pre-treatment may be required.- Stains might not wash out of non-washable fabrics.- For stubborn stains, successive washes may be required. Stains might be difficult to remove from carpets, wood or dolls.

(FR) Crée ton propre Père Noël avec des matériaux simples !

A. Contenu :1. 4 pots de peinture acrylique pour travaux manuels (5 ml chacun)2. 1 pinceau3. 1 pot de gel (24,3 ml)4. 1 applicateur d'eau5. 1 rouleau de ruban6. 1 distributeur de ruban7. 1 pot d'argile blanche légère (13 g)8. 1 éponge 9. 1 tube de colle (4 ml)10. 2 pièces constituant le personnage11. 1 modèle

B. Comment utiliser le distributeur de ruban :1. Mettre l'éponge et le ruban marron dans le distributeur.2. Mouiller l'éponge avec de l'eau.3. Appuyer le ruban contre l'éponge. Tirer sur le ruban tout en appuyant sur l'éponge.4. Tenir le distributeur et tirer sur le ruban pour le couper.

C. Étape par étape :1. Découper le modèle à l'aide d'une paire de ciseaux.2-3-4- Assembler les deux pièces du personnage en mettant le modèle à l'intérieur.5. Découper le ruban en deux moitiés.6. Mettre le ruban dans l'eau pour le rendre adhésif.

7. Envelopper le personnage avec le ruban.8. Dessiner un visage à l'aide d'un crayon.9. Peindre avec la peinture acrylique en utilisant le pinceau. Laisser sécher.10-11. Modeler la moustache, les sourcils, etc. à l'aide de l'argile.12. Façonner la texture des cheveux à l'aide d'un bâtonnet.13. Appliquer de la colle sur les parties réalisées en argile.14. Les coller sur le visage.15. Coller le nez.16. Coller les sourcils.17. Les peindre avec la peinture acrylique et laisser sécher environ 6 heures.18. Passer du gel sur le personnage à l'aide de l'éponge. Laisser sécher 24 h.

Instructions de lavage :- Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon.- Certaines couleurs ne sont pas lavables sur certains tissus, dont le coton, la laine et le nylon.- Pour un meilleur résultat, laver immédiatement à l'eau chaude.- Un second lavage ou l'utilisation d'un détachant peuvent s'avérer nécessaires.- Il est possible que certaines taches persistent sur les tissus non lavables.- Pour les taches persistantes, plusieurs lavages peuvent être nécessaires. Les taches peuvent résister sur les tapis, le bois ou les poupées.

(DE) Bastle aus Öko-Materialien in wenigen Schritten deine eigene Nikolausfigur!

A. Inhalt:1. 4 Acrylfarben zum Basteln (je 5ml)2. 1 Pinsel3. 1 Töpfchen Gel (24,3 ml)4. 1 Schwammpinsel5. 1 Rolle Band6. 1 Bandspender7. 1 Töpfchen weißer, leichter Ton (13 g)8. 1 Schwamm 9. 1 Tube Klebstoff (4 ml)10. 2 Figurenteile11. 1 Vorlage

B. Wie der Bandspender benutzt wird:1. Den Schwamm und das braune Band in den Spender einlegen.2. Den Schwamm mit Wasser befeuchten.3. Einfach das Band auf den Schwamm drücken. Das Band herausziehen, während es auf den Schwamm gedrückt wird.4. Den Spender festhalten und kräftig am Band ziehen, um es zu durchtrennen.

C. Schritt für Schritt:1. Die Vorlage mit der Schere ausschneiden.2-3-4- Die beiden Figurenteile mit der Vorlage darin verbinden.5. Das Band in zwei Hälften schneiden.6. Das Band in Wasser geben, um die Gummierung zu befeuchten.7. Die Figur mit dem Band umwickeln.8. Der Figur mit einem Bleistift ein Gesicht malen.9. Die Figur mit dem Pinsel und den Acrylfarben bemalen. Trocknen lassen.10-11. Aus dem Ton einen Schnurrbart, Augenbrauen usw. formen.12. Mit einem Stäbchen ein Haarmuster hineinritzen.13. Auf die Tonteile Klebstoff auftragen.14. Die Teile in das Gesicht kleben.15. Die Nase in das Gesicht kleben.16. Die Augenbrauen festkleben.17. Die Teile mit Acrylfarbe bemalen und sechs Stunden trocknen lassen.18. Die Figur unter Verwendung des Schwammpinsels mit Gel einreiben. 24 Stunden trocknen lassen.

Waschanleitung:- Haut mit Wasser und Seife waschen!- Manche Farben lassen sich aus Stoffen wie Baumwolle, Wolle und Nylon nicht auswaschen.- Für ein besseres Ergebnis sofort mit warmem Wasser auswaschen.- Ein zweiter Waschgang oder eine Behandlung vor dem Waschen können erforderlich sein.- Aus nicht waschbaren Stoffen lassen sich die Flecken womöglich nicht entfernen.- Bei hartnäckigen Flecken können mehrere Waschgänge erforderlich sein. Von Teppichen, Holz oder Puppen können die Flecken womöglich nicht entfernt werden.

(IT) Crea il tuo pupazzo di Babbo Natale con materiali ecologici e in pochi passi!

A. Contiene:1. 4 Vernici acriliche per lavori manuali (5ml ciascuna)2. 1 Pennello3. 1 Barattolo di gel (24,3 ml)4. 1 Applicatore d'acqua5. 1 Rotolo di nastro6. 1 Dispenser di nastro7. 1 Barattolo di argilla bianca leggera (13 g)8. 1 Spugna 9. 1 Tubo di colla (4 ml)10. 2 Parti del pupazzo11. 1 Sagoma

B. Come usare il dispenser di nastro:1. Metti la spugna e il nastro marrone nel dispenser.2. Bagna la spugna con acqua.3. Semplicemente, premi il nastro sulla spugna. Tira il nastro mentre premi sulla spugna.4. Tieni fermo il dispenser e tira il nastro per tagliarlo.

C. Passo a passo:1. Taglia la sagoma con le forbici.2-3-4- Unisci le due parti del pupazzo con la sagoma all'interno.5. Taglia il nastro in due.6. Metti il nastro in acqua per attivare l'adesivo.7. Avvolgi il pupazzo con il nastro.8. Usa una matita per disegnare il viso.9. Coloralo con le vernici acriliche, usando il pennello. Lascialo asciugare.10-11. Usa l'argilla per dar forma ai baffi, alle sopracciglia, ecc.12. Utilizza un paletto per dare forma ai capelli.13. Applica colla sulle parti di argilla.14. Attaccale al viso.15. Attacca il naso.16. Attacca le sopracciglia.17. Dipingi tutto con la vernice acrilica e lascialo asciugare per circa 6 ore.18. Spargi il gel sul pupazzo usando l'applicatore con la spugnetta. Lascia asciugare per 24 ore.

Istruzioni di lavaggio:- Lavare via dalla pelle con acqua e sapone.- Alcuni colori non sono lavabili da alcuni tessuti, tra cui cotone, lana e nylon.- Per un miglior risultato, lavare immediatamente con acqua calda.- Può essere necessario un secondo lavaggio o un prelavaggio.- È possibile che le macchie non vadano via dai tessuti non lavabili.- Per macchie resistenti, possono occorre vari lavaggi successivi. Le macchie possono essere resistenti su tappeti, legno o bambole.

(PT) Cria o teu próprio boneco do Pai Natal com materiais ecológicos e em poucos passos!

A. Contém:1. 4 Tintas acrílicas de trabalhos manuais (5 ml cada frasco)2. 1 Pincel3. 1 Frasco de gel (24,3 ml)4. 1 Aplicador de água5. 1 Rolo de fita6. 1 Dispensador de fita7. 1 Frasco de argila branca leve (13 g)8. 1 Esponja 9. 1 Tubo de cola (4 ml)10. 2 Peças de boneco11. 1 Molde

B. Como usar o dispensador de fita:1. Coloca a esponja e a fita castanha no dispensador.2. Ensopa a esponja com água.3. Pressiona a fita sobre a esponja. Puxa a fita enquanto pressionas a esponja.4. Sujeita o dispensador e puxa pela fita para a cortar.

C. Passo a passo:1. Corta o padrão com as tesouras.2-3-4- Une as duas peças do boneco com o molde dentro.5. Corta a fita em duas metades.6. Mergulha a fita em água para ativar o adesivo.7. Envolve o boneco com a fita.8. Usa um lápis para desenhar a cara.9. Pinta o boneco com as tintas acrílicas, utilizando o pincel. Deixa secar.10-11. Usa a argila para modelar o bigode, as sobrancelhas, etc.12. Utiliza um palito para criar a textura do cabelo.13. Aplica cola sobre as partes de argila.14. Cola-as à cara do boneco15. Cola o nariz.16. Cola as sobrancelhas.17. Pinta-as com tinta acrílica e deixa secar aproximadamente 6 horas.18. Esfrega-o com o gel, utilizando o aplicador de esponja. Deixa secar 24 h.

Instruções de lavagem:- Eliminar da pele com água e sabão.- Algumas cores não são laváveis em alguns tecidos, incluindo algodão, lã e nylon.- Para um melhor resultado, lavar imediatamente com água quente.- Pode ser necessária uma segunda lavagem, ou pré-tratamento.- É possível que as manchas não desapareçam dos tecidos não laváveis.- Para manchas persistentes, podem ser necessárias sucessivas lavagens. As manchas podem ser resistentes em tapetes, madeira ou bonecos.

(RO) Creează-ţi propria păpuşă Moş Crăciun cu materiale eco şi în paşi puţini!

A. Conţine:1. 4 vopsele acrilice pentru lucru manual (5 ml fiecare)2. 1 pensulă3. 1 recipient cu gel (24,3 ml)4. 1 aplicator de apă5. 1 sul de bandă6. 1 dozator de bandă7. 1 recipient de argilă albă uşoară (13 g)8. 1 burete 9. 1 tub de lipici (4 ml)10. 2 piese de păpuşă11. 1 şablon

B. Cum se utilizează dozatorul de bandă:1. Puneţi buretele şi banda maro în dozator.2. Îmbibaţi buretele cu apă.3. Apăsaţi doar banda pe burete. Trageţi de bandă în timp ce apăsaţi pe burete.4. Susţineţi dozatorul şi trageţi de bandă pentru a o tăia.

C. Pas cu pas:1. Tăiaţi şablonul cu foarfeca.2-3-4- Uniţi cele două piese ale păpuşii cu şablonul din interior.5. Tăiaţi banda pe jumătate.6. Introduceţi banda în apă pentru a activa adezivul.7. Înfăşuraţi păpuşa cu banda.8. Utilizaţi un creion pentru a-i desena faţa.9. Vopsiţi-o cu vopselele acrilice, utilizaţi pensula. Lăsaţi-o să se usuce.10-11. Utilizaţi argila pentru a modela mustaţa, sprâncenele etc.12. Utilizaţi o scobitoare pentru a crea textura părului.13. Aplicaţi lipici pe părţile de argilă.14. Lipiţi-le de faţă.15. Lipiţi nasul.16. Lipiţi sprâncenele.17. Vopsiţi-le cu vopsea acrilică şi lăsaţi-le să se usuce 6 ore.18. Frecaţi-o cu apă şi gel utilizând aplicatorul cu burete. Lăsaţi-o să se usuce 24 h.

Instrucţiuni privind spălarea:- Spălaţi pielea cu apă şi săpun.- Anumite culori nu ies de pe anumite ţesături, inclusiv bumbacul, lâna şi nailonul.- Pentru rezultate mai bune, spălaţi imediat cu apă caldă.- Poate fi necesară o a doua spălare sau pre-tratare.- Se poate ca petele să nu iasă de pe ţesăturile nelavabile.- Pentru pete persistente, pot fi necesare spălări succesive. Petele pot fi rezistente pe covoare, lemn sau păpuşi.

(TR) Çevreci malzemelerle ve birkaç adımda kendi Noel Baba figürünüzü hazırlayın.

A. İçindekiler:1. 4 adet akrilik el işi boyası (her biri 5 ml)2. 1 fırça3. 1 jel şişesi (24,3 ml)4. 1 su aplikatörü5. 1 rulo bant6. 1 bantlık7. 1 adet hafif beyaz kil şişesi (13 g)8. 1 adet sünger 9. 1 tüp yapıştırıcı (4 ml)10. 2 figür parçası11. 1 adet şablon

B. Bantlık nasıl kullanılır?1. Süngeri ve kahverengi bandı bantlığa koyun.2. Süngere su emdirin.3. Bandı süngerin üzerine bastırın. Süngerin üzerine bastırırken bandı çekin.4. Bantlığı tutun ve kesmek için bandı çekin.

C. Adım adım:1. Kalıbı makasla kesin.2-3-4- Şablon içeride kalacak şekilde iki figür parçasını birleştirin.5. Bandı iki parçaya ayırın.6. Yapıştırıcıyı etkinleştirmek için bandı ıslatın.7. Figürü bantla sarın.8. Yüzü çizmek için bir kurşun kalem kullanın.9. Fırçayı kullanarak akrilik boyalarla boyayın. Kurumaya bırakın.

10-11. Bıyık, kaş vs. yapmak için kili kullanın.12. Saç dokusunu yapmak için bir çubuk kullanın.13. Killi kısımlara yapıştırıcı sürün.14. Bunları yüze yapıştırın.15. Burnu yapıştırın.16. Kaşları yapıştırın.17. Akrilik boyayla boyayın ve 6 saat kadar kurumaya bırakın.18. Sünger aplikatörü kullanarak jel sürün. 24 saat kurumaya bırakın.

Temizleme talimatları:- Ciltten su ve sabunla temizleyebilirsiniz.- Bazı renkler pamuklu, yün ve naylon dahil bazı kumaşlardan temizlenemeyebilir.- Daha iyi bir sonuç elde etmek için derhal sıcak suyla yıkayın.- İkinci bir yıkama ya da yıkama öncesi işlem gerektirebilir.- Lekeler yıkanmayan kumaşlardan çıkmayabilir.- İnatçı lekeler için birkaç yıkama yapmak gerekebilir. Lekeler halılardan, ahşaptan ya da figürlerden zor çıkabilir.

(EL) Δημιουργήστε τον δικό σας Άι Βασίλη με οικολογικά υλικά και σε λίγα βήματα!

A. Περιλαμβάνει:1. 4 Ακρυλικά χρώματα για χειροτεχνίες (5ml το καθένα)2. 1 Πινέλο3. 1 Δοχείο τζελ (24,3 ml)4. 1 Απλικατέρ νερού5. 1 Ρολό ταινίας6. 1 Διανομέας ταινίας7. 1 Δοχείο με λευκό ελαφρύ άργιλο (13 γρ)8. 1 Σφουγγάρι 9. 1 Σωληνάριο κόλλα (4 ml)10. 2 Κομμάτια κούκλας11. 1 Φύλλο πατρόν

B. Πως να χρησιμοποιήσετε τον διανομέα ταινίας:1. Τοποθετήστε το σφουγγάρι και την καφέ ταινία στον διανομέα.2. Βρέξτε το σφουγγάρι με νερό.3. Απλά πιέστε την ταινία πάνω στο σφουγγάρι. Τραβήξτε την ταινία ενώ πιέζετε πάνω στο σφο υγγάρι.4. Κρατήστε τον διανομέα και τραβήξτε την ταινία για να την κόψετε.

C. Βήμα βήμα:1. Κόψτε το πατρόν με το ψαλίδι.2-3-4- Ενώστε τα δυο κομμάτια της κούκλα με το φύλλο μέσα.5. Κόψτε την ταινία σε δύο μισά.6. Τοποθετήστε την ταινία σε νερό για να ενεργοποιήσετε το αυτοκόλλητο.7. Τυλίξτε την κούκλα με την ταινία.8. Χρησιμοποιείστε ένα μολύβι για να ζωγραφίσετε το πρόσωπο.9. Ζωγραφίστε το με τα ακρυλικά χρώματα, χρησιμοποιείστε το πινέλο. Αφήστε το να στεγν ώσει.10-11. Χρησιμοποιείστε τον άργιλο για να σχηματίσετε το μουστάκι, τα φρύδια, κ.λπ.12. Χρησιμοποιείστε ένα ξυλάκι για να κάνετε την υφή των μαλλιών.13. Απλώστε κόλλα πάνω στα μέρη του αργίλου.14. Κολλήστε τα στο πρόσωπο.15. Κολλήστε τη μύτη.16. Κολλήστε τα φρύδια.17. Ζωγραφίστε τα με ακρυλικό χρώμα και αφήστε να στεγνώσουν περίπου 6 ώρες.18. Τρίψτε το με το τζελ χρησιμοποιώντας το απλικατέρ με σφουγγάρι. Αφήστε να στεγνώσει 24 ώρες.

Οδηγίες πλυσίματος:- Πλύνετε την επιδερμίδα με νερό και σαπούνι.- Κάποια χρώματα δεν βγαίνουν από ορισμένα υφάσματα, όπως το βαμβάκι, το μαλλί και το ν άιλον.- Για καλύτερα αποτελέσματα, πλύνετε αμέσως με ζεστό νερό.- Μπορεί να χρειάζεται μια δεύτερη πλύση ή πρόπλυση.- Μπορεί οι λεκέδες να μην βγαίνουν από τα υφάσματα που δεν πλένονται.- Για δύσκολους λεκέδες, μπορεί να χρειάζονται διαδοχικά πλυσίματα. Οι λεκέδες μπορεί να μην βγαίνουν εύκολα από χαλιά, ξύλο ή κούκλες.

(RU) Сделай фигурку Деда Мороза из экологически чистых материалов всего за несколько шагов!

A. В комплекте:1. 4 акриловых краски для поделок (5 мл каждая)2. 1 кисточка3. 1 баночка геля (24,3 мл)4. 1 аппликатор для воды5. 1 катушка ленты6. 1 диспенсер ленты7. 1 баночка белой глины (13 г)8. 1 губка 9. 1 тюбик клея (4 мл)10. 2 части фигурки11. 1 шаблон

B. Как использовать диспенсер ленты:1. Помести губку и коричневую ленту в диспенсер.2. Пропитай губку водой.3. Прижми ленту к губке. Тяни за ленту, пока ты прижимаешь ее к губке.4. Придерживай диспенсер и потяни за ленту, чтобы отрезать ее.

C. Пошаговые инструкции:1. Вырежи шаблон ножницами.2-3-4- Соедини две части фигурки, поместив шаблон внутри.5. Разрежь ленту пополам.6. Помести ленту в воду, чтобы клей сработал.7. Оберни фигурку лентой.8. Используй карандаш, чтобы нарисовать лицо фигурки.9. Раскрась ее акриловыми красками с помощью кисточки. Дай высохнуть.10-11. Используй глину, чтобы сделать усы, брови и т.д.12. Используй палочку, чтобы изобразить текстуру волос.13. Нанеси клей на части из глины.14. Наклей их на лицо.15. Приклей нос.16. Приклей брови.17. Раскрась их акриловой краской и дай высохнуть в течение около 6 часов.18. Натри гелем, используя аппликатор губки. Дай высохнуть в течение 24 ч.

Указания по мытью и стирке:- Краска смывается с кожи водой с мылом.- Некоторые цвета не смываются с определенных видов тканей, включая хлопок, шерсть и нейлон.- Для получения лучшего результата испачканную вещь следует незамедлительно выстирать в горячей воде.- Может понадобиться повторная стирка либо предварительная обработка.- Пятна могут не удалиться с тканей, не подлежащих стирке.- В случае стойких пятен, возможно, вещь потребуется простирать еще несколько раз. Пятна могут держаться на коврах, древесине или куклах.

(CN) 用生态材料创建你自己的圣诞老人娃娃，只需几步哦！

A. 包括物件：1. 4 瓶丙烯酸工艺涂料（每瓶 5 毫升）2. 1 把刷子3. 1 瓶凝胶（24.3 毫升）4. 1 支注水器5. 1 卷胶带6. 1 个胶带分割器7. 1 瓶浅白色粘土（13 克）8. 1 块海绵 9. 1 管胶水（4 毫升）10. 2 个娃娃部件11. 1 个模板

B. 如何使用胶带分割器：1. 将海绵和棕色胶带放入分割器中。2. 用水浸泡海绵。3. 只需按压海绵上的胶带。 按压海绵的同时拉动胶带。4. 固定分割器并拉动胶带进行切割。

C. 逐步操作：1. 用剪刀剪出图案。2-3-4- 用里面的模板合起娃娃的两个部件。5. 将胶带切成两半。6. 将胶带放入水中，使其具有粘性。7. 用胶带包裹娃娃。8. 用铅笔画出它的脸。9. 用刷子涂上丙烯酸涂料， 待其晾干。10-11. 使用粘土制作胡须、眉毛等。12. 用一根棍子作出头发纹理。13. 在粘土部分上涂点胶水。14. 粘贴到脸上。15. 贴上鼻子。16. 贴上眉毛。17. 用丙烯酸涂料绘画并晾干 6 小时左右。18. 用海绵擦拭器擦去凝胶， 晾干 24 小时。

洗涤说明：- 用水和肥皂清洗皮肤。- 某些织物的某些颜色洗不掉，包括棉、羊毛和尼龙。- 为了达到最佳效果，立即用温水清洗。- 可能需要洗两遍或先浸泡。- 污渍可能不会进到不可洗织物中。- 对于顽固污渍，可能需要反复洗涤。 污渍可能会沾染到地毯、木材或娃娃上。

p3

(ES) ¡Crea tu propio muñeco de Santa Claus con materiales eco y en pocos pasos!

A. Contiene:1. 4 Pinturas acrílicas de manualidades (5ml cada una)2. 1 Pincel3. 1 Bote de gel (24,3 ml)4. 1 Aplicador de agua5. 1 Rollo de cinta6. 1 Dispensador de cinta7. 1 Bote de arcilla blanca ligera (13 g)8. 1 Esponja 9. 1 Tubo de pegamento (4 ml)10. 2 Piezas de muñeco11. 1 Plantilla

B. Como usar el dispensador de cinta:1. Pon la esponja y la cinta marrón en el dispensador.2. Empapa la esponja con agua.3. Simplemente, presiona la cinta sobre la esponja. Tira de la cinta mientras presionas sobre la esponja.4. Sujeta el dispensador y tira de la cinta para cortarla.

C. Paso a paso:1. Corta el patrón con las tijeras.2-3-4. Une las dos piezas del muñeco con la plantilla dentro.5. Corta la cinta en dos mitades.6. Mete en agua la cinta para activar el adhesivo.7. Envuelve el muñeco con la cinta.8. Usa un lápiz para dibujarle la cara.9. Píntalo con las pinturas acrílicas, utiliza el pincel. Déjalo secar.10-11. Usa la arcilla para modelar el bigote, las cejas, etc.12. Utiliza un palito para hacer la textura del pelo.13. Aplica pegamento sobre las partes de arcilla.14. Pégalas a la cara.15. Pega la nariz.16. Pega las cejas.17. Píntalas con pintura acrílica y déjalas secar unas 6 horas.18. Frótalo con el gel utilizando el aplicador de esponja. Deja secar 24 h.

Instrucciones de lavado:- Lavar de la piel con agua y jabón.- Algunos colores no son lavables en algunos tejidos, incluido algodón, lana y nylon.- Para un mejor resultado, lavar inmediatamente con agua caliente.- Puede ser necesario un segundo lavado o pre-tratamiento.- Puede que las manchas no se vayan de los tejidos no lavables.- Para manchas persistentes, pueden ser necesarios sucesivos lavados. Las manchas pueden ser resistentes en alfombras, madera o muñecas.

(EN) Make your own Santa Claus figure out of environmentally friendly materials in just a few simple steps!

A. Contains:1. 4 acrylic craft paints (5 ml each)2. 1 paint brush3. 1 tub of gel (24.3 ml)4. 1 water applicator5. 1 roll of tape6. 1 tape dispenser7. 1 tub of light white clay (13 g)8. 1 sponge 9. 1 tube of glue (4 ml)10. 2 parts of the figure11. 1 template

B. How to use the tape dispenser:1. Put the sponge and the brown tape in the dispenser.2. Wet the sponge with water.3. Then simply press the tape onto the sponge. Pull the tape while you press on the sponge.4. Hold the dispenser down and pull the tape to cut a piece off.

C. Step by step:1. Cut out the pattern using scissors.2-3-4- Join the two parts of the figure together with the template inside.5. Cut the tape down the middle.6. Wet the tape in water to make it sticky.7. Cover the figure in the tape.8. Use a pencil to draw the face.9. Paint it with the acrylic paints, using the paint brush. Leave it to dry.10-11. Use the clay to mould the moustache, eyebrows, etc.12. Use a small stick to create the texture of the hair.13. Apply glue to the clay parts.14. Stick them to the face.15. Stick on the nose.16. Stick on the eyebrows.17. Paint them with the acrylic paint and leave to dry for around 6 hours.18. Rub them with the gel using the sponge applicator. Leave to dry for 24 hours.

Washing instructions:- Wash off skin with soap and water.- Some colours do not wash out of certain fabrics, including cotton, wool and nylon.- For best results, wash immediately with hot water.- A second wash or pre-treatment may be required.- Stains might not wash out of non-washable fabrics.- For stubborn stains, successive washes may be required. Stains might be difficult to remove from carpets, wood or dolls.

(FR) Crée ton propre Père Noël avec des matériaux simples !

A. Contenu :1. 4 pots de peinture acrylique pour travaux manuels (5 ml chacun)2. 1 pinceau3. 1 pot de gel (24,3 ml)4. 1 applicateur d'eau5. 1 rouleau de ruban6. 1 distributeur de ruban7. 1 pot d'argile blanche légère (13 g)8. 1 éponge 9. 1 tube de colle (4 ml)10. 2 pièces constituant le personnage11. 1 modèle

B. Comment utiliser le distributeur de ruban :1. Mettre l'éponge et le ruban marron dans le distributeur.2. Mouiller l'éponge avec de l'eau.3. Appuyer le ruban contre l'éponge. Tirer sur le ruban tout en appuyant sur l'éponge.4. Tenir le distributeur et tirer sur le ruban pour le couper.

C. Étape par étape :1. Découper le modèle à l'aide d'une paire de ciseaux.2-3-4- Assembler les deux pièces du personnage en mettant le modèle à l'intérieur.5. Découper le ruban en deux moitiés.6. Mettre le ruban dans l'eau pour le rendre adhésif.

7. Envelopper le personnage avec le ruban.8. Dessiner un visage à l'aide d'un crayon.9. Peindre avec la peinture acrylique en utilisant le pinceau. Laisser sécher.10-11. Modeler la moustache, les sourcils, etc. à l'aide de l'argile.12. Façonner la texture des cheveux à l'aide d'un bâtonnet.13. Appliquer de la colle sur les parties réalisées en argile.14. Les coller sur le visage.15. Coller le nez.16. Coller les sourcils.17. Les peindre avec la peinture acrylique et laisser sécher environ 6 heures.18. Passer du gel sur le personnage à l'aide de l'éponge. Laisser sécher 24 h.

Instructions de lavage :- Nettoyer la peau avec de l'eau et du savon.- Certaines couleurs ne sont pas lavables sur certains tissus, dont le coton, la laine et le nylon.- Pour un meilleur résultat, laver immédiatement à l'eau chaude.- Un second lavage ou l'utilisation d'un détachant peuvent s'avérer nécessaires.- Il est possible que certaines taches persistent sur les tissus non lavables.- Pour les taches persistantes, plusieurs lavages peuvent être nécessaires. Les taches peuvent résister sur les tapis, le bois ou les poupées.

(DE) Bastle aus Öko-Materialien in wenigen Schritten deine eigene Nikolausfigur!

A. Inhalt:1. 4 Acrylfarben zum Basteln (je 5ml)2. 1 Pinsel3. 1 Töpfchen Gel (24,3 ml)4. 1 Schwammpinsel5. 1 Rolle Band6. 1 Bandspender7. 1 Töpfchen weißer, leichter Ton (13 g)8. 1 Schwamm 9. 1 Tube Klebstoff (4 ml)10. 2 Figurenteile11. 1 Vorlage

B. Wie der Bandspender benutzt wird:1. Den Schwamm und das braune Band in den Spender einlegen.2. Den Schwamm mit Wasser befeuchten.3. Einfach das Band auf den Schwamm drücken. Das Band herausziehen, während es auf den Schwamm gedrückt wird.4. Den Spender festhalten und kräftig am Band ziehen, um es zu durchtrennen.

C. Schritt für Schritt:1. Die Vorlage mit der Schere ausschneiden.2-3-4- Die beiden Figurenteile mit der Vorlage darin verbinden.5. Das Band in zwei Hälften schneiden.6. Das Band in Wasser geben, um die Gummierung zu befeuchten.7. Die Figur mit dem Band umwickeln.8. Der Figur mit einem Bleistift ein Gesicht malen.9. Die Figur mit dem Pinsel und den Acrylfarben bemalen. Trocknen lassen.10-11. Aus dem Ton einen Schnurrbart, Augenbrauen usw. formen.12. Mit einem Stäbchen ein Haarmuster hineinritzen.13. Auf die Tonteile Klebstoff auftragen.14. Die Teile in das Gesicht kleben.15. Die Nase in das Gesicht kleben.16. Die Augenbrauen festkleben.17. Die Teile mit Acrylfarbe bemalen und sechs Stunden trocknen lassen.18. Die Figur unter Verwendung des Schwammpinsels mit Gel einreiben. 24 Stunden trocknen lassen.

Waschanleitung:- Haut mit Wasser und Seife waschen!- Manche Farben lassen sich aus Stoffen wie Baumwolle, Wolle und Nylon nicht auswaschen.- Für ein besseres Ergebnis sofort mit warmem Wasser auswaschen.- Ein zweiter Waschgang oder eine Behandlung vor dem Waschen können erforderlich sein.- Aus nicht waschbaren Stoffen lassen sich die Flecken womöglich nicht entfernen.- Bei hartnäckigen Flecken können mehrere Waschgänge erforderlich sein. Von Teppichen, Holz oder Puppen können die Flecken womöglich nicht entfernt werden.

(IT) Crea il tuo pupazzo di Babbo Natale con materiali ecologici e in pochi passi!

A. Contiene:1. 4 Vernici acriliche per lavori manuali (5ml ciascuna)2. 1 Pennello3. 1 Barattolo di gel (24,3 ml)4. 1 Applicatore d'acqua5. 1 Rotolo di nastro6. 1 Dispenser di nastro7. 1 Barattolo di argilla bianca leggera (13 g)8. 1 Spugna 9. 1 Tubo di colla (4 ml)10. 2 Parti del pupazzo11. 1 Sagoma

B. Come usare il dispenser di nastro:1. Metti la spugna e il nastro marrone nel dispenser.2. Bagna la spugna con acqua.3. Semplicemente, premi il nastro sulla spugna. Tira il nastro mentre premi sulla spugna.4. Tieni fermo il dispenser e tira il nastro per tagliarlo.

C. Passo a passo:1. Taglia la sagoma con le forbici.2-3-4- Unisci le due parti del pupazzo con la sagoma all'interno.5. Taglia il nastro in due.6. Metti il nastro in acqua per attivare l'adesivo.7. Avvolgi il pupazzo con il nastro.8. Usa una matita per disegnare il viso.9. Coloralo con le vernici acriliche, usando il pennello. Lascialo asciugare.10-11. Usa l'argilla per dar forma ai baffi, alle sopracciglia, ecc.12. Utilizza un paletto per dare forma ai capelli.13. Applica colla sulle parti di argilla.14. Attaccale al viso.15. Attacca il naso.16. Attacca le sopracciglia.17. Dipingi tutto con la vernice acrilica e lascialo asciugare per circa 6 ore.18. Spargi il gel sul pupazzo usando l'applicatore con la spugnetta. Lascia asciugare per 24 ore.

Istruzioni di lavaggio:- Lavare via dalla pelle con acqua e sapone.- Alcuni colori non sono lavabili da alcuni tessuti, tra cui cotone, lana e nylon.- Per un miglior risultato, lavare immediatamente con acqua calda.- Può essere necessario un secondo lavaggio o un prelavaggio.- È possibile che le macchie non vadano via dai tessuti non lavabili.- Per macchie resistenti, possono occorre vari lavaggi successivi. Le macchie possono essere resistenti su tappeti, legno o bambole.

(PT) Cria o teu próprio boneco do Pai Natal com materiais ecológicos e em poucos passos!

A. Contém:1. 4 Tintas acrílicas de trabalhos manuais (5 ml cada frasco)2. 1 Pincel3. 1 Frasco de gel (24,3 ml)4. 1 Aplicador de água5. 1 Rolo de fita6. 1 Dispensador de fita7. 1 Frasco de argila branca leve (13 g)8. 1 Esponja 9. 1 Tubo de cola (4 ml)10. 2 Peças de boneco11. 1 Molde

B. Como usar o dispensador de fita:1. Coloca a esponja e a fita castanha no dispensador.2. Ensopa a esponja com água.3. Pressiona a fita sobre a esponja. Puxa a fita enquanto pressionas a esponja.4. Sujeita o dispensador e puxa pela fita para a cortar.

C. Passo a passo:1. Corta o padrão com as tesouras.2-3-4- Une as duas peças do boneco com o molde dentro.5. Corta a fita em duas metades.6. Mergulha a fita em água para ativar o adesivo.7. Envolve o boneco com a fita.8. Usa um lápis para desenhar a cara.9. Pinta o boneco com as tintas acrílicas, utilizando o pincel. Deixa secar.10-11. Usa a argila para modelar o bigode, as sobrancelhas, etc.12. Utiliza um palito para criar a textura do cabelo.13. Aplica cola sobre as partes de argila.14. Cola-as à cara do boneco15. Cola o nariz.16. Cola as sobrancelhas.17. Pinta-as com tinta acrílica e deixa secar aproximadamente 6 horas.18. Esfrega-o com o gel, utilizando o aplicador de esponja. Deixa secar 24 h.

Instruções de lavagem:- Eliminar da pele com água e sabão.- Algumas cores não são laváveis em alguns tecidos, incluindo algodão, lã e nylon.- Para um melhor resultado, lavar imediatamente com água quente.- Pode ser necessária uma segunda lavagem, ou pré-tratamento.- É possível que as manchas não desapareçam dos tecidos não laváveis.- Para manchas persistentes, podem ser necessárias sucessivas lavagens. As manchas podem ser resistentes em tapetes, madeira ou bonecos.

(RO) Creează-ţi propria păpuşă Moş Crăciun cu materiale eco şi în paşi puţini!

A. Conţine:1. 4 vopsele acrilice pentru lucru manual (5 ml fiecare)2. 1 pensulă3. 1 recipient cu gel (24,3 ml)4. 1 aplicator de apă5. 1 sul de bandă6. 1 dozator de bandă7. 1 recipient de argilă albă uşoară (13 g)8. 1 burete 9. 1 tub de lipici (4 ml)10. 2 piese de păpuşă11. 1 şablon

B. Cum se utilizează dozatorul de bandă:1. Puneţi buretele şi banda maro în dozator.2. Îmbibaţi buretele cu apă.3. Apăsaţi doar banda pe burete. Trageţi de bandă în timp ce apăsaţi pe burete.4. Susţineţi dozatorul şi trageţi de bandă pentru a o tăia.

C. Pas cu pas:1. Tăiaţi şablonul cu foarfeca.2-3-4- Uniţi cele două piese ale păpuşii cu şablonul din interior.5. Tăiaţi banda pe jumătate.6. Introduceţi banda în apă pentru a activa adezivul.7. Înfăşuraţi păpuşa cu banda.8. Utilizaţi un creion pentru a-i desena faţa.9. Vopsiţi-o cu vopselele acrilice, utilizaţi pensula. Lăsaţi-o să se usuce.10-11. Utilizaţi argila pentru a modela mustaţa, sprâncenele etc.12. Utilizaţi o scobitoare pentru a crea textura părului.13. Aplicaţi lipici pe părţile de argilă.14. Lipiţi-le de faţă.15. Lipiţi nasul.16. Lipiţi sprâncenele.17. Vopsiţi-le cu vopsea acrilică şi lăsaţi-le să se usuce 6 ore.18. Frecaţi-o cu apă şi gel utilizând aplicatorul cu burete. Lăsaţi-o să se usuce 24 h.

Instrucţiuni privind spălarea:- Spălaţi pielea cu apă şi săpun.- Anumite culori nu ies de pe anumite ţesături, inclusiv bumbacul, lâna şi nailonul.- Pentru rezultate mai bune, spălaţi imediat cu apă caldă.- Poate fi necesară o a doua spălare sau pre-tratare.- Se poate ca petele să nu iasă de pe ţesăturile nelavabile.- Pentru pete persistente, pot fi necesare spălări succesive. Petele pot fi rezistente pe covoare, lemn sau păpuşi.

(TR) Çevreci malzemelerle ve birkaç adımda kendi Noel Baba figürünüzü hazırlayın.

A. İçindekiler:1. 4 adet akrilik el işi boyası (her biri 5 ml)2. 1 fırça3. 1 jel şişesi (24,3 ml)4. 1 su aplikatörü5. 1 rulo bant6. 1 bantlık7. 1 adet hafif beyaz kil şişesi (13 g)8. 1 adet sünger 9. 1 tüp yapıştırıcı (4 ml)10. 2 figür parçası11. 1 adet şablon

B. Bantlık nasıl kullanılır?1. Süngeri ve kahverengi bandı bantlığa koyun.2. Süngere su emdirin.3. Bandı süngerin üzerine bastırın. Süngerin üzerine bastırırken bandı çekin.4. Bantlığı tutun ve kesmek için bandı çekin.

C. Adım adım:1. Kalıbı makasla kesin.2-3-4- Şablon içeride kalacak şekilde iki figür parçasını birleştirin.5. Bandı iki parçaya ayırın.6. Yapıştırıcıyı etkinleştirmek için bandı ıslatın.7. Figürü bantla sarın.8. Yüzü çizmek için bir kurşun kalem kullanın.9. Fırçayı kullanarak akrilik boyalarla boyayın. Kurumaya bırakın.

10-11. Bıyık, kaş vs. yapmak için kili kullanın.12. Saç dokusunu yapmak için bir çubuk kullanın.13. Killi kısımlara yapıştırıcı sürün.14. Bunları yüze yapıştırın.15. Burnu yapıştırın.16. Kaşları yapıştırın.17. Akrilik boyayla boyayın ve 6 saat kadar kurumaya bırakın.18. Sünger aplikatörü kullanarak jel sürün. 24 saat kurumaya bırakın.

Temizleme talimatları:- Ciltten su ve sabunla temizleyebilirsiniz.- Bazı renkler pamuklu, yün ve naylon dahil bazı kumaşlardan temizlenemeyebilir.- Daha iyi bir sonuç elde etmek için derhal sıcak suyla yıkayın.- İkinci bir yıkama ya da yıkama öncesi işlem gerektirebilir.- Lekeler yıkanmayan kumaşlardan çıkmayabilir.- İnatçı lekeler için birkaç yıkama yapmak gerekebilir. Lekeler halılardan, ahşaptan ya da figürlerden zor çıkabilir.

(EL) Δημιουργήστε τον δικό σας Άι Βασίλη με οικολογικά υλικά και σε λίγα βήματα!

A. Περιλαμβάνει:1. 4 Ακρυλικά χρώματα για χειροτεχνίες (5ml το καθένα)2. 1 Πινέλο3. 1 Δοχείο τζελ (24,3 ml)4. 1 Απλικατέρ νερού5. 1 Ρολό ταινίας6. 1 Διανομέας ταινίας7. 1 Δοχείο με λευκό ελαφρύ άργιλο (13 γρ)8. 1 Σφουγγάρι 9. 1 Σωληνάριο κόλλα (4 ml)10. 2 Κομμάτια κούκλας11. 1 Φύλλο πατρόν

B. Πως να χρησιμοποιήσετε τον διανομέα ταινίας:1. Τοποθετήστε το σφουγγάρι και την καφέ ταινία στον διανομέα.2. Βρέξτε το σφουγγάρι με νερό.3. Απλά πιέστε την ταινία πάνω στο σφουγγάρι. Τραβήξτε την ταινία ενώ πιέζετε πάνω στο σφο υγγάρι.4. Κρατήστε τον διανομέα και τραβήξτε την ταινία για να την κόψετε.

C. Βήμα βήμα:1. Κόψτε το πατρόν με το ψαλίδι.2-3-4- Ενώστε τα δυο κομμάτια της κούκλα με το φύλλο μέσα.5. Κόψτε την ταινία σε δύο μισά.6. Τοποθετήστε την ταινία σε νερό για να ενεργοποιήσετε το αυτοκόλλητο.7. Τυλίξτε την κούκλα με την ταινία.8. Χρησιμοποιείστε ένα μολύβι για να ζωγραφίσετε το πρόσωπο.9. Ζωγραφίστε το με τα ακρυλικά χρώματα, χρησιμοποιείστε το πινέλο. Αφήστε το να στεγν ώσει.10-11. Χρησιμοποιείστε τον άργιλο για να σχηματίσετε το μουστάκι, τα φρύδια, κ.λπ.12. Χρησιμοποιείστε ένα ξυλάκι για να κάνετε την υφή των μαλλιών.13. Απλώστε κόλλα πάνω στα μέρη του αργίλου.14. Κολλήστε τα στο πρόσωπο.15. Κολλήστε τη μύτη.16. Κολλήστε τα φρύδια.17. Ζωγραφίστε τα με ακρυλικό χρώμα και αφήστε να στεγνώσουν περίπου 6 ώρες.18. Τρίψτε το με το τζελ χρησιμοποιώντας το απλικατέρ με σφουγγάρι. Αφήστε να στεγνώσει 24 ώρες.

Οδηγίες πλυσίματος:- Πλύνετε την επιδερμίδα με νερό και σαπούνι.- Κάποια χρώματα δεν βγαίνουν από ορισμένα υφάσματα, όπως το βαμβάκι, το μαλλί και το ν άιλον.- Για καλύτερα αποτελέσματα, πλύνετε αμέσως με ζεστό νερό.- Μπορεί να χρειάζεται μια δεύτερη πλύση ή πρόπλυση.- Μπορεί οι λεκέδες να μην βγαίνουν από τα υφάσματα που δεν πλένονται.- Για δύσκολους λεκέδες, μπορεί να χρειάζονται διαδοχικά πλυσίματα. Οι λεκέδες μπορεί να μην βγαίνουν εύκολα από χαλιά, ξύλο ή κούκλες.

(RU) Сделай фигурку Деда Мороза из экологически чистых материалов всего за несколько шагов!

A. В комплекте:1. 4 акриловых краски для поделок (5 мл каждая)2. 1 кисточка3. 1 баночка геля (24,3 мл)4. 1 аппликатор для воды5. 1 катушка ленты6. 1 диспенсер ленты7. 1 баночка белой глины (13 г)8. 1 губка 9. 1 тюбик клея (4 мл)10. 2 части фигурки11. 1 шаблон

B. Как использовать диспенсер ленты:1. Помести губку и коричневую ленту в диспенсер.2. Пропитай губку водой.3. Прижми ленту к губке. Тяни за ленту, пока ты прижимаешь ее к губке.4. Придерживай диспенсер и потяни за ленту, чтобы отрезать ее.

C. Пошаговые инструкции:1. Вырежи шаблон ножницами.2-3-4- Соедини две части фигурки, поместив шаблон внутри.5. Разрежь ленту пополам.6. Помести ленту в воду, чтобы клей сработал.7. Оберни фигурку лентой.8. Используй карандаш, чтобы нарисовать лицо фигурки.9. Раскрась ее акриловыми красками с помощью кисточки. Дай высохнуть.10-11. Используй глину, чтобы сделать усы, брови и т.д.12. Используй палочку, чтобы изобразить текстуру волос.13. Нанеси клей на части из глины.14. Наклей их на лицо.15. Приклей нос.16. Приклей брови.17. Раскрась их акриловой краской и дай высохнуть в течение около 6 часов.18. Натри гелем, используя аппликатор губки. Дай высохнуть в течение 24 ч.

Указания по мытью и стирке:- Краска смывается с кожи водой с мылом.- Некоторые цвета не смываются с определенных видов тканей, включая хлопок, шерсть и нейлон.- Для получения лучшего результата испачканную вещь следует незамедлительно выстирать в горячей воде.- Может понадобиться повторная стирка либо предварительная обработка.- Пятна могут не удалиться с тканей, не подлежащих стирке.- В случае стойких пятен, возможно, вещь потребуется простирать еще несколько раз. Пятна могут держаться на коврах, древесине или куклах.

(CN) 用生态材料创建你自己的圣诞老人娃娃，只需几步哦！

A. 包括物件：1. 4 瓶丙烯酸工艺涂料（每瓶 5 毫升）2. 1 把刷子3. 1 瓶凝胶（24.3 毫升）4. 1 支注水器5. 1 卷胶带6. 1 个胶带分割器7. 1 瓶浅白色粘土（13 克）8. 1 块海绵 9. 1 管胶水（4 毫升）10. 2 个娃娃部件11. 1 个模板

B. 如何使用胶带分割器：1. 将海绵和棕色胶带放入分割器中。2. 用水浸泡海绵。3. 只需按压海绵上的胶带。 按压海绵的同时拉动胶带。4. 固定分割器并拉动胶带进行切割。

C. 逐步操作：1. 用剪刀剪出图案。2-3-4- 用里面的模板合起娃娃的两个部件。5. 将胶带切成两半。6. 将胶带放入水中，使其具有粘性。7. 用胶带包裹娃娃。8. 用铅笔画出它的脸。9. 用刷子涂上丙烯酸涂料， 待其晾干。10-11. 使用粘土制作胡须、眉毛等。12. 用一根棍子作出头发纹理。13. 在粘土部分上涂点胶水。14. 粘贴到脸上。15. 贴上鼻子。16. 贴上眉毛。17. 用丙烯酸涂料绘画并晾干 6 小时左右。18. 用海绵擦拭器擦去凝胶， 晾干 24 小时。

洗涤说明：- 用水和肥皂清洗皮肤。- 某些织物的某些颜色洗不掉，包括棉、羊毛和尼龙。- 为了达到最佳效果，立即用温水清洗。- 可能需要洗两遍或先浸泡。- 污渍可能不会进到不可洗织物中。- 对于顽固污渍，可能需要反复洗涤。 污渍可能会沾染到地毯、木材或娃娃上。

(AR) قليلة وبخطوات للبيئة صديقة طبيعية بمواد كلوز سانتا الخاصة دميتك ابتدع!

::A. االلممححتتووييااتت )ملم5 واحدة كل( أكريليك طالء ألوان 1.4 رصاص قلم 2.1 )ملم 24,3( جيل علبة 3.1 الماء طارةق 4.1 شريط لفافة 5.1 شريط موزع 6.1 )غم13( خفيف أبيض صلصال علبة 7.1 إسفنجة 8.1 )ملم4( غراء أنبوب 9.1

الدمية قطع 2 .10 قالب 1 .11

::االلششررييطط ممززعع ااسستتععمماالل B. ككييففةة .الموزع في اللون بني والشريط االسفنجة ضع.1 .بالماء االسفنجة بلل.2 .االسفنجة على تضغط بينما ريطالش أزل .االسفنجة على الشريط اضغط ببساطة.3 .تقصه كي الشريط واسحب الموزع ثبت.4

بخطوة C. خطوة بالمقص موديل قص.1 .بالداخل القالب وضع مع االثنتين القطعتين وحد 2-3-4 .نصفين الشريط قص. 5 .عليه الذي الغراء تنشط كي الماء في الشريط ضع. 6 .بالشريط الدمية أو اللعبة لف. 7 .الوجه ترسم كي رصاص قلم استعمل. 8 .ينشف اتركه .الرصاص قلم واستعمل األكريليك بطالء ادهنه. 9

.لخإ ..والحواجب الشارب تصنع كي الصلصال استعمل10-11 .الشعر تصنع كي منكاشا استعمل. 12 .الصلصال قطع فوق الغراء ضع. 13 بالوجه الصقها. 14 .األنف الصق. 15 .الحواجب الصق. 16 .ساعات 6 خالل تجف واتركها االكريليك بطالء لونها. 17.ساعة 24 خالل تجف اتركها .االسفنجة قضيب باستعمال بالجيل افركها. 18

::للللغغسسييلل تتععللييممااتت .والصابون بالماء الجلد اغسل- .والنايلون والصوف القطن إلى باإلضافة الغسيل، تتحمل ال األنسجة بعض على المتواجدة األلوان بعض- .الساخن بالماء مباشرة اغسل أفضل نتيجة على تحصل كي- .الغسيل قبل خاص عالج أو أخرى مرة غسله الضروري من يكون قد- .للغسل القابلة غير االنسجة عن البقع تبقى قد-.الدمية أو الخشب وعلى سجادال على المتواجدة البقع بعض تقاوم قد. مرات عدة الغسيل الضروري من يكون قد المستمرة للبقع-

(HE) פשוטים צעדים ובכמה אקולוגיים מחומרים משלכם קלאוס סנטה בובת צרו!

A. ממככיילל )צבע מכל ל"מ 5( ליצירות אקריליים צבעים 1.4 מכחול.2 )ל"מ 24.3( ל'ג בקבוק.3 מים מזליף.4 סרט גלגל.5 לסרט מתקן.6 )גרם 13( קל לבן חימר קופסת.7 ספוג.8 )ל"מ 4( דבק שפופרת.9 בובה חלקי 2 .10 תבנית .11

::ללססררטט בבממתתקקןן ההששייממוושש B. אאוופפןן .המתקן על החום הסרט ואת הספוג את שימו.1 .במים הספוג את ספגו.2 .הספוג על לוחצים בעודכם הסרט את משכו. הספוג על הסרט את לחצו פשוט, כעת.3 .אותו לגזור כדי הסרט את ומשכו במתקן החזיקו.4

::צצעעדד אאחחרר C. צצעעדד .מספריים רתבעז הדוגמה את גזרו.1

.בפנים התבנית עם הבובה חלקי שני את חברו. 2-3-4 .חצאים לשני הסרט את גזרו. 5 .לפעול יתחיל שהדבק כדי למים הסרט את הכניסו. 6 .בסרט הבובה את עטפו. 7 .הפנים את לצייר כדי בעיפרון השתמשו. 8 .לייבוש הניחו. במכחול תמשוהש. האקריליים בצבעים הבובה את צבעו. 9

'.וכו הגבות, השפם לפיסול בחימר השתמשו. 10-11 .השיער מרקם את ליצור כדי במקלון השתמשו. 12 .החימר חלקי על דבק הוסיפו. 13 .הפנים על אותם הדביקו. 14 .האף את הדביקו. 15 .הגבות את הדביקו. 16 .שעות 6-כ לייבוש והניחו אקרילי בצבע אותן צבעו. 17 .שעות 24 לייבוש הניחו. הספוג כלי בעזרת ל'בג שפשפו. 18

::ככבבייססהה ההוורראאוותת .וסבון במים מהעור לשטוף- .וניילון צמר, כותנה כגון, מסוימים מאריגים יורדים שאינם צבעים ישנם- .חמים במים מיד לכבס, יותר טובה לתוצאה- .מוקדמת השריה או חוזרת כביסה שתידרש ייתכן- .רחיצים שאינם מאריגים ירדו לא כתמיםשה ייתכן-.בובות או עץ, שטיחים על עמידים יהיו והכתמים ייתכן. חוזרות בכביסות צורך שיהיה ייתכן, םעיקשי לכתמים-

p4

Ref.: 68026_090713

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727

xmas DIY SANTA

(ES) Guardar esta información para futuras referencias.(EN) Please retain this information for future reference.(FR) Renseignements à conserver.(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.(IT) Istruzioni da conservare.(PT) Guarde esta informação para futuras referências.(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.

(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。

(AR) حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل..עתידילעיוןאלההוראותלשמור(HE) יש

(BG) Създай своя собствена кукла на Санта Клаус с еко материали в няколко стъпки!

A. Съдържание:1. 4 акрилни бои за ръчен труд (по 5 мл всяка)2. 1 четка3. 1 шишенце гел (24,3 мл)4. 1 апликатор за вода5. 1 ролка с лента6. 1 диспенсър за лента7. 1 шишенце с лека бяла глина (13 г)8. 1 гъба 9. 1 тубичка лепило (4 мл)10. 2 части за кукла11. 1 шаблон

B. Как се използва диспенсъра за лента:1. Поставете гъбата и кафявата лента в диспенсъра.2. Напоете гъбата с вода.3. Достатъчно е да притиснете лентата към гъбата. Издърпайте лентата, докато натискате гъбата.4. Придържайте диспенсъра и дърпайте лентата, за да я срежете.

C. Стъпка по стъпка:1. Изрежете шаблона с ножиците.2-3-4- Свържете двете части на куклата с шаблона вътре.5. Срежете лентата на две половинки.6. Поставете лентата във вода, за да се активира лепилния слой.7. Увийте куклата с лентата.8. С помощта на молив нарисувайте лицето й.9. Оцветете я с акрилните боички, като използвате четката. Оставете да изсъхне.10-11. Използвайте глината, за да моделирате мустаците, веждите и т.н.12. Използвайте клечица, за да оформите текстурата на косата.13. Нанесете лепило върху частите от глина.14. Залепете ги върху лицето.15. Залепете носа.16. Залепете веждите.17. Оцветете ги с акрилна боя и ги оставете да съхнат около 6 часа.18. Натрийте с гела, като използвате гъбата-апликатор. Оставете да съхне 24 часа.

Указания за почистване:- Измийте кожата с вода и сапун.- Някои цветове не се изпират от някои тъкани, включително памук, вълна и найлон.- За по-добър резултат изперете веднага с топла вода.- Може да се наложи повторно изпиране или предварителна обработка.- Петната може и да не изчезнат от тъкани, които не се перат.- При упорити петна може да се наложи няколкократно последователно изпиране. Петната по килими, дърво или кукли могат да се окажат неотстраними.

(NL) Maak vliegensvlug je eigen kerstmanpop van ecologisch materiaal!

A. Inhoud:1. 4 Potjes acryl verf (elk potje bevat 5ml)2. 1 Penseel3. 1 Potje gel (24,3 ml)4. 1 Waterapplicator5. 1 Rol plakband6. 1 Plakbandhouder7. 1 Potje witte klei (13 g)8. 1 Spons 9. 1 Tube lijm (4 ml)10. 2 Stukken van de pop11. 1 Sjabloon

B. Hoe gebruik ik de plakbandhouder:1. Doe het sponsje en de bruine plakband in de houder.2. Maak het sponsje nat met water.3. Druk de plakband tegen de spons. Trek aan de plakband terwijl je de plakband tegen de spons drukt.4. Houd de houder vast en trek aan de plakband om een stuk plakband af te scheuren.

C. Stap voor stap:1. Knip het sjabloon uit met een schaar.2-3-4- Verbind de twee stukken van de pop met het sjabloon aan de binnenkant.5. Snij de plakband in twee.6. Dompel de plakband in water om het plakmiddel te activeren.7. Wikkel de plakband rond de pop.8. Gebruik een potlood om het gezichtje van de pop te tekenen.9. Verf de pop met de acryl verf, gebruik een penseel. Laat de pop drogen.10-11. Gebruik de klei om een snor, wenkbrauwen etc. te boetseren.12. Gebruik een stokje om de textuur van het haar na te bootsen.13. Breng lijm aan op de stukjes klei.14. Plak ze op het gezicht.15. Plaats de neus.16. Plaats de wenkbrauwen.17. Verf de stukjes met acryl verf en laat ze 6 uur drogen.18. Gebruik de sponsapplicator om er gel op te smeren. Laat 24 uur drogen.

Wasinstructies:- Was je huid met water en zeep.- Sommige vlekken op katoen, wol en nylon zijn niet uitwasbaar.- Was onmiddellijk met warm water voor een beter resultaat.- Een tweede wasbeurt of voorbehandeling kan nodig zijn.- Sommige vlekken kunnen niet verwijderd worden uit niet-wasbare stoffen.- Verschillende wasbeurten kunnen nodig zijn om hardnekkige vlekken te verwijderen. Vlekken op tapijten, hout of poppen kunnen zeer hardnekkig zijn.