Xullo 2010 - OUXB

Número: 95 - Ano: IX - Xullo 2010 - Depósito Legal: OU 151-2002 - Periódico mensual de distribución gratuíta

[40.000 exemplares directos ás súas mans]

TEMA DO MES Páx.3 BARRIOS Páx.6 A VALENZÁ Páx.7

A información pública a nova depuradora de Reza

OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de AGOSTO. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

Sobrado, gañador do I Torneo Barrios Deportivo de fútbol sala

Recorte de prazas no comedor do CEIP O Ruxidoiro

DEPORTES Páx.28

Os comerciantes da Praza de Abastos queren un novo mercado na zona do rianxo

O presidente da Asociación de Comerciantes cos redactores do proxecto. [páx.2]

4 SUMARIOOpinión_____ [páx.10-11]

Imaxes do mes__ [páx.24]

Artigos_____ [páx.26-27]

Deportes______ [páx. 28]

Clasificados____ [páx.30]

O Concello presenta o documento de inicio do novo Plan Xeral

2 Ourense por BARRIOSXullo de 2010 TEMAS DO MES

A proposta dos comerciantes reubica os postos do mercado nun novo edificio baixo rasante na zona do rianxo e deixa o edificio nobre para outros usos

Ana Garza, edil de Comercio: “é un proxecto que está orientado politicamente”

Desde o Concello de Ourense, a edil de Comer-cio, Ana Garza, non enten-de por que se presenta este proposta neste momento cando “o Concello leva dous anos traballando coa xunta directiva e se está falando con cada un deles, para ver necesidades de espazo, de medidas, etc” e considera que se trata dun proxecto “orientado politicamente”. “Vexo in-viable isto pero tamén me preocupa que o presidente estea máis ocupado en fa-cer oposición ao goberno municipal que en xestionar os intereses dos comercian-tes”, recalcou a política na-cionalista.

Segundo explicou a con-celleira, aplicar o plan dos comerciantes significaría “un retraso de dous ou tres anos, perderíamos a finan-ciación, e para a zona que estamos a falar é unha atro-cidade, estamos a dicir de enterralos en dous sotos, cunhas claraboias, na zona do rianxo, na zona BIC da cidade”, recordando o valor engadido para os comerciantes de estar nun edificio noble. En canto ao aparcamento no rianxo “o PERI e o propio Patrimonio nos dixo que eso era invia-ble, nos manteñen a masa arbórea sen ningún tipo de discusión”, engadiu.

“Non ten sentido ningún a estas alturas propoñer esa alternativa, nós imos seguir, isto é unha parcela municipal, quen ten que xestionalo é o goberno mu-nicipal e así o vai facer”, concluiu Ana Garza.

O PP apoia o proxecto dos co-merciantes para a reforma da Praza de Abastos

O portavoz do grupo municipal do Partido Po-pular, Enrique Nóvoa, manifestou o seu apoio ao proxecto que presentaron os comerciantes da Praza de Abastos para realizar a reforma do citado estable-cemento. “Non se concibe un proxecto para a Praza de Abastos no que non se conte coa opinión de quen desenvolven nela a súa ac-tividade, día a día” sinala, Enrique Novoa, quen acu-sa á concelleira de Comer-cio de rexeitar a proposta con argumentos que non se sosteñen e que “demos-tran que existe un empeño persoal da señora Garza de facer as cousas sempre de costas á realidade”.

Para o grupo munici-pal do PP, o proxecto de reforma presentado polos comerciantes reúne varias vantaxes sobre o que de-fende o goberno bipartito: “resolve o problema da localización do merca-do alternativo durante as obras, permite mellorar as instalacións dos postos do mercado e outorga ao ac-tual edificio un uso en con-sonancia co seu carácter emblemático”.

Nun comunicado, desde o PP recordan que xa no pasado realizaran decla-racións contra o proxec-to defendido pola edil de Comercio para a Praza de Abastos, así como á remo-delación da súa contorna e reclamaran que se recondu-cise o proxecto a partir dun proceso de diálogo tanto institucional, como político e cos propios afectados.

4 As reacciónsPROXECTO PARA A PRAzA DE ABASTOS

Os comerciantes queren un novo mercado na zona do rianxo4 O PP apóiaos, mentres que o goberno municipal considera que o proxecto é inviable e está “orientado politicamente”.

O presidente da Asociación de Comerciantes da Praza de Abastos, Emilio González, xunto cos arquitectos redactores do proxecto, Carlos Andrés Vallejo e Paula Feijoo, xunto aos planos da proposta. /PAULA LODEIRO

Paula Lodeiro

A Asociación de Comer-ciantes da Praza de Abas-tos vén de presentar o seu propio proxecto de reforma para o mercado. Unha pro-posta que pasa por reubicar os postos nun novo inmoble baixo rasante na zona do rianxo e deixar o edificio nobre para outros usos.

O proxecto dos comer-ciantes da Praza foi presen-tado na sede da CEO polo presidente do colectivo, Emilio González, e os ar-quitectos redactores, Carlos Andrés Vallejo e Paula Fei-joo. Nese acto, González amosou a súa oposición ao anteproxecto de reforma previsto polo Concello para a Praza; cre que se conver-tirá “nunha barreira para o noso desenvolvemento fu-turo”, recordando que son máis de 300 persoas as que traballan de forma directa neste recinto. O presidente dos comerciantes afirmou que a súa proposta “sigue criterios de eficiencia em-presarial e ten un orzamen-to notablemente inferior ao da Concellería, 5 millóns de euros no que se refire á implantación do novo mer-cado.

Esta nova proposta foi desgranada polo arquitec-to Carlos Andrés Vallejo. Para o técnico. o proxecto do Concello plantexa “unha verdadeira ratoneira” en canto ao tráfico, mentres que a proposta dos comer-ciantes mantén a peonali-zación xeralizada no con-

torno da Praza pero “crea uns accesos perimetrais que enlazan coa cidade”. En re-lación ao edificio noble, Va-llejo ve limitacións en canto a superficie, xa que o ante-proxecto municipal reduce a 360 metros cadrados por planta a superficie útil, (720 en total), cando a demanda dos comerciantes supera os 800. Por iso a proposta ela-borada por este arquitecto é deixalo para outros usos e crear un novo edificio baixo rasante na zona do rianxo para trasladar alí os postos, co que tamén se evi-taría a paralización da acti-vidade comercial durante a remodelación da Praza de Abastos. Deste xeito, a su-

perficie para postos de ven-da ampliariase ata os 2.250 metros cadrados. Baixo este novo mercado iría un apar-camento en tres plantas de 464 prazas.

AntecedentesEsta proposta garda si-

militudes coa que encar-garan no ano 2000 os co-merciantes da Praza. Aquel proxecto, elaborado pola arquitecta Maria Jesús Castelo, propuña un novo edificio adxacente ao actual (na zona do Barronca) para recoller todos os postos do rianxo así como a remode-lación do interior do inmo-ble noble, respectando o seu exterior. Daquela a reforma

foi considerada demasiada cara para a súa execución.

Alegacións ao Plan Es-pecial

Parte das ideas dos co-merciantes da Praza de Abastos foron presentadas como alegacións ao Plan Especial de protección do BIC de As Burgas. En total son 15 alegacións que se refiren, entre outros aspec-tos, á falta de viabilidade do edificio de Abastos, falta de previsión de edificio al-ternativo provisional e de zonas de carga e descarga, falta de estudo previo de circulación e tráfico e au-sencia de previsións de fi-nanciación.

3Ourense por BARRIOSXullo de 2010TEMAS DO MES

O documento de inicio do plan aposta por un modelo de cidade compacta e continua, por un uso non expansivo do territorio e polo desenvolvemento do público

O avance do Plan Xeral prevé vivendas para entre 13 e 17 mil novos residentes4 O Concello acaba de remitir o documento de inicio e anteproxecto de planeamen-to á Xunta de Galicia.

O PP cre que o proxecto fomenta o minifundio industrial Redacción

O proxecto de novo ordenamento urbanístico “enterra unha das grandes expectativas para o futuro desenvolvemento da nosa cidade2, lamenta o vocei-ro do PP, Enrique Nóvoa, quen sinalou que 2substi-tuír a idea dun gran par-que empresarial en Santa Mariña, conectado co de San Cibrao e o Parque Tecnolóxico, por distintas áreas industriais salpica-das pola cidade é un retro-ceso que vai hipotecar o noso futuro e o futuro dos nosos fillos”.

A centralización do chan empresarial nun gran parque “resolvería moitos problemas que a día de hoxe estamos a pa-decer pola dispersión da actividade industrial en distintas zonas do munici-pio e permitiría trasladar a ese ámbito as actividades que bloquean o desenvol-vemento termal na marxe dereita do río Miño. Non entendo como fronte a esa posición, óptase agora por un modelo de minifundio industrial”, censura Enri-que Nóvoa.

Para o voceiro da opo-sición, “nos próximos anos tería que producirse un cambio de modelo (do desenvolvemento da ci-dade), por cuestións tan relevantes como a explo-tación dos nosos recursos termais de acordo co Plan Estratéxico de Termalis-mo ou a incorporación de novas actividades em-presariais e cun sistema de chan espallado non se contribúe a favorecer ese modelo”.

O PXOM de 2003 prevía construir 50.000 vivendas, das que se executaron menos de 6.000. /ARQUIVO.

Paula Lodeiro

Comeza a tramitación do novo Plan Xeral de Urbanis-mo. O Concello de Ourense acaba de enviar á Xunta de Galicia o denominado do-cumento de inicio e ante-proxecto de planeamento. Neste documento defínise a estratexia, directrices e obxectivos xerais do futu-ro Plan Xeral, que, no caso de Ourense, aposta por un modelo de cidade compacta e continua, por un uso non expansivo do territorio, e polo desenvolvemento do público.

Así o definía o propio al-calde, Francisco Rodriguez, que tamén citaba os eixos estratéxicos de actuación sobre os que se baseará a nova normativa urbanística da cidade. Referíase á orde-nación das ribeiras fluviais “como pulmóns verdes e ar-telladores da cidade”; á re-cuperación e rehabilitación do patrimonio; a revalori-zación da cidade existente; o desenvolvemento dunha política de vivenda protexi-da; o impulso á zona natural de crecemento da cidade ao redor da ronda bulevar; e incorporar no planeamento “as novas centralidades ur-banas emerxentes da cida-de”, isto é, o Plan Especial da Universidade, o Plan Es-pecial de Integración do VE, os solos de Mariñamansa e A Farixa, o Plan Especial da Finca Sevilla ou un novo centro dotacional no barrio do Couto, que implicaría o traslado do estadio de fút-

bol ao Cumial. Respecto da vivenda, o

rexedor ourensán anunciou que o futuro Plan estable-cerá as previsións de solo necesarias para unha de-manda residencial calcula-da entre 13 e 17 mil novos residentes. “Unha previsión realista da demanda de vi-venda nas próximas dúas décadas”, dixo Rodríguez, en contraposición ao plan actual, que clasificou solo para construir 50.000 vi-vendas, das que “nos seis anos máis fortes de boom inmobiliario” só se execu-taron 5.757.

Unha das novidades en cuestión de mobilidade é

a proposta para utilizar o actual corredor ferroviario para unha conexión por medio dun trolebús co po-lígono de San Cibrao.

Longa tramitaciónCo envío á Xunta (Con-

sellería de Medio Ambien-te, Infraestruturas e Terri-torio) desde documento iníciase un longo proceso de tramitación. Segundo re-colle a nova Lei do Solo de Galicia, a administración autonómica ten agora un

prazo de dous meses para remitir ao Concello “un documento de referenza que nos marca as pautas do que se pode facer”, explica a edil de Urbanismo, Aurea Soto. A partir de aí, prepá-rase o documento apara a aprobación inicial, envíase á Secretaría Xeral de Urba-nismo, que fará un informe previo “que nos dirá se nos estamos pasando ou non en previsión de crecemento”. Logo levarase a pleno para a súa aprobación inicial,

abrirase un prazo de infor-mación pública, elaborarase a memoria medioambiental e finalmente terá que ser o Goberno autonómico quen dea o visto bo definitivo ao novo plan xeral.

A redacción deste novo planeamento vén motiva-da para superar o marco de inseguirdade xurídica deri-vado das oito sentenzas de anulan o actual PXOM de 2003, e que están recorridas polo Concello para gañar tempo.

4 Ourense por BARRIOSXullo de 2010 BARRIOS

El servicio Noitebús está especialmente pensado para las personas que se desplazan a las zonas de marcha, durante los fines de semana. Lleva varios años funcionando ya en Galicia, y aunque en algunas zonas tiene más aceptación que en otras, la Dirección Xeral de Mobilidade, sigue apos-tando por poner a disposi-ción de todos los gallegos, servicios de línea regular durante toda la noche de los sábados, para que dejemos el coche en casa.

Anpian une localidades como Maceda, Esgos, A Derrasa, Celanova, A Man-chica, San Ciprian, Loiro, Barbadás, A Valenzá y Ourense, todos los sábados por la noche con servicios a solo 2,50 € el viaje de

ida y vuelta (para realizar la vuelta, debe guardarse el ticket y presentarlo al volver a subir al autobús). Además, este año habrá servicios especiales durante las fiestas de Celanova y las fiestas de Maceda, así como durante el Puente del Pilar en Octubre, el puente de la Constitución en Diciembre y el día de Fin de Año.

Servicios especiales Otros servicios espe-

ciales que realiza Anpian durante la época estival, son las líneas regulares que acercan a los Ouren-sanos tanto a las piscinas de Monterrei, como a las Piscinas del Parque Tec-nológico.

[+ info: 988 225288, www.anpian.com]

PUBLIINFORMACIÓN

Noitebús, servicio a las zonas de marcha las noches de fin de semana4 Anpian oferta servicios especiales durante las fiestas de Celanova y las de Maceda.

Concelleiros do PP diante da piscina pechada de Oira./RAMSÉS.

Catro veráns sen as piscinas de pago de OiraRedacción

O Partido Popular criti-ca que as piscinas de pago de Oira leven catro veráns pechadas ao público e por iso no vindeiro pleno levarán unha moción a debate para urxir o ini-cio das obras de reforma. O voceiro popular Enrique Nóvoa denunciou o “cla-

moroso incumplimiento” do bipartito, recordando que “pasaron tres anos, es-tamos no cuarto verano des-ta corporación, e as piscinas siguen pechadas”. O PP ta-mén censura a decisión do goberno local de privatizar estas instalacións, que xes-tionará unha empresa priva-da a cambio de acometer a súa reforma.

Parque MiñoAs críticas da oposición

sobre espazos públicos pe-

chados na cidade chegan tamén ao Parque Miño, en obras desde finais de 2009.Para Enrique Nóvoa “a si-tuación do Parque Miño moi ben pode servir de exemplo da política que leva a cabo o alcalde e o seu goberno bipartito, que des-tinou o diñeiro do Plan E a obras que, se ben no caso deste parque supoñen unha mellora para este espazo verde, non contribuiron a resolver os grandes proble-mas dos ourensáns”.

5Ourense por BARRIOSXullo de 2010

Centros de descanso drim achega solucións de descanso a persoas con problemas de mobilidade; desde agora drim ofrece nas súas tendas todo tipo de solucións para un me-llor descanso e así ter os mellores coidados no pro-

PUBLIRRePORtAXe

Centros de descanso drim, os mellores coidados no teu propio fogarA empresa leva 10 anos asesorando e equipando os fogares galegos, atendendo pedidos tamén para o resto da península.

pio fogar.A súa ampla gama de

produtos vai desde a cama motorizada básica de 90 cm en diferentes bancadas tanto de metal como de ma-deira, pasando por somieres de grandes dimensións de só un leito ou leitos parti-

dos coa mesma opción no colchón, ofrecendo o sis-tema chamado pantalón, dando independencia de movemento na parte supe-rior sen molestar ao outro durminte; dotamos de complementos especiais a quen busque solucións de espazo ofrecendo abatibles nos que se pode embutir o somier motorizado do seu gusto, lamas de faia, pra-tos como os da prestixiosa marca TEMPUR aos que se poden dotar de sistemas de vibración para un maior relax.

Ofrecemos camas mo-torizadas tipo xeriátrico

articulables con varandas, axuda á incorporación, por-tasueros e con cabeceiro e piecero, para non desento-nar co resto do mobiliario, con sistemas de elevación especiais como o move-mento Trendelemburg es-pecifico para favorecer a rehabilitación dos encama-dos de longa estancia.

Complementos adicio-nais para persoas con di-ficultades de mobilidade son as butacas con axuda á incorporación, almofadas lumbares, coxíns, collaríns cervicais, zapatillas visco-elásticas...

En canto a colchóns, drim

ofrece unha liña específica sanitaria, con colchóns que transpiran, formulando así a ultima tecnoloxía en des-canso. Cardiovascularmen-te moi saudables con amor-tiguadores de composición natural a partir de aceites vexetais, especialmente xerados para estimular o organismo e optimizar un soño reparador que poten-cie a actividade diaria.

Todo isto combinado co seu leito viscoelástico pro-

porciona unha sensación de ingravidez e alivio de pre-sión.

A novidade máis des-tacable e pioneira en ca-mas xeriátricas domés-ticas é a facilidade que a empresa drim ofrece, a diferenza dos demais: financiamento gratuíto de ata 12 meses e o máis importante, a posibilida-de de devolver a cama, cando xa non se necesite.

Establecemento en As Caldas, 18.

Establecemento de drim en Bedoya, 12.

Solucións de descanso para persoas con mobilidade reducida

6 Ourense por BARRIOSXullo de 2010

BARRIOS

Unha moción do PP insta ao goberno a abrir o Centro de Novas Tecnoloxías da Información, a Casa da Maxia e o Museo Arturo Baltar

Redacción

O Concello de Ouren-se síntese discriminado co reparto de fondos dos Plans de Cooperación por parte da Xunta de Galicia. Dos 8,5 millóns de euros que lle corres-ponden á provincia a ca-pital ourensá recibe un 5%, 424.333 euros. “Un concello que representa o 32% da poboación da provincia e que ten o 36% dos parados vai recibir un 5% dos recursos, esto é o que entende o señor Alberto Núñez Feijoo por reequilibrio territorial”, lamentábase o concelleiro de Economía e Facenda, Agustín Fernández, que considera o reparto “unha inxustiza atroz”.

Fernández acusou ao goberno da Xunta de utili-zar as institucións ao ser-vizo da súa política elec-

Paula Lodeiro

As cuestións económi-cas marcaron a celebra-ción do pleno ordinario de xullo no Concello de Ourense. Coa abstención da oposición, o bipartito local aprobou unha mo-dificación orzamentaria que supera o millón de euros e o recoñecemento extraxudicial de créditos por outros 520.428 euros, para poder pagar facturas pendentes de anos ante-riores. O edil de Econo-mía e Facenda, o socia-lista Agustín Fernández, explicou que a maior parte dese medio millón de euros corresponden a “dúas ou tres facturas que por motivos técnicos ou xurídicos ou erros moti-varon que non se paga-ran”. Refírese, en concre-to aos 256.221 euros que se lle adebedan a Caixa-nova, froito dun convenio para manter a programa-ción cultural no Auditorio que o político socialista considera “bastante malo para o Concello”, ademais dunha factura pendente a Correos (16.819 euros) e outra da etapa do PP no goberno correspondente á limpeza de centros es-colar es (56.270 euros). O resto son “gastos que se acometeron dunha manei-ra incorrecta sen o crédito

correspondente”, recoñeceu o concelleiro.

Mocións En canto ás mocións pre-

sentadas pola oposición, o PP conseguiu o apoio do bipartito á súa reclamación para abrir nos próximos tres meses o Centro de No-vas Tecnoloxías da Infor-mación, a Casa da Maxia e Centro de Interpretación Arturo Baltar, tres infraes-truturas xa rematadas hai meses.

Pola contra, socialistas e nacionalistas rexeitaron a petición dos populares para substituir as caldeiras de gasoleo e de gas nos edifi-cios municipais por outras que empreguen biomasa. O edil nacionalista Manuel Herminio xustificou o voto negativo indicando que é preciso “un estudo técnico que nos diga que é rendi-ble” este cambio.

Tampouco logrou a apro-bación do goberno local a petición do PP para boni-ficar nas taxas e impostos municipais ás empresas relacionadas co termalis-mo, o medio ambiente e as enerxías renovables que se queiran instalar na cidade.

PLENO DE OURENSE

O Concello aproba unha modificación orzamentaria que supera o millón de euros4 Na mesma sesión, recoñeceuse o pago de fac-turas pendentes por importe de medio millón de euros.

O concelleiro de Econo-mía, Agustín Fernández, cre que unha medida así sería “escasisimamente relevante” na decisión dunha empresa de insta-larse en Ourense e empra-zou aos populares a que presentaran esta proposta no momento de elaborar as ordenanzas fiscais do vindeiro ano.

Nesta sesión plenaria deuse o visto bo a unha modificación del Plan Es-pecial de Reforma Interior (PERI) do casco histórico para rehabilitar o edificio situado no número 3 da praza Maior, e aprobouse o II Plan para a Promoción da Equidade de Xénero elaborado pola Concelle-ría de Igualdade.

eN BReVe Denuncian un novo recorte nos Plans de Cooperación da Xunta4 Ourense, co 36 dos parados, recibe o 5% dos fondos para a provincia.

Agustín Fernández, conce-lleiro de Economía./P.L.

4 A información pública a EDAR

Confederación Hidro-gráfica do Miño – Sil so-mete a información pú-blica o anteproxecto da depuradora de Ourense, o seu estudo de impacto ambiental e a relación de bens e dereitos afectados.

A futura EDAR, que dará servizo a unha po-boación horizonte de 295.790 habitantes, dis-porá da tecnoloxía máis avanzada e non xerará olores nin ruidos, explican desde a CHMS.

4 Sentenza favo-rable ao Concello

A Xustiza vén de dic-tar sentenza favorable ao Concello, na que deses-tima o recurso interposto por un particular contra un acordo da Xunta de Go-berno Local de 2008, no que se aprobaba o proxec-to de compensación da área de reparto da Finca de Santamariña.

A sentenza permite ao Concello continuar co desenvolvemento urbanís-tico desta zona, onde está prevista a construcción de novas zonas verdes, espa-zos comerciais, vivendas e equipamentos públicos.

4 Posible cen-tro de saúde en Mariñamansa

O Concello vén de de-finir seis posibles ubica-cións para a futura cons-trución dun centro de saúde en Mariñamansa.

Dá así resposta á deman-da trasladada en febreiro por representantes de 18 asociacións veciñais, que solicitaban da Xunta a construción deste novo servizo sanitario.

toral, “deixando de lado aos cidadáns deste concello e aos seus parados”. O con-celleiro de Economía recla-moulle ao goberno autonó-mico que concrete os fondos que recibiu cada municipio da provincia “para que sai-bamos se a distribución é a axeitada ou alomenos exis-te algunha razón para esta discriminación”.

Recortes en Medio Am-biente e Cultura

O recorte de fondos para a contratación de parados nótase especialmente nas áreas de Medio Ambiente e Cultura, que non reciben ningunha subvención dos programas de cooperación.

En 2007 a cidade recibiu 600.000 euros destes pro-gramas, en 2008, 1,3 milló-ns, en 2009 (primeiro ano do goberno do PP na Xun-ta), 938.000 e esta anuali-dade 424.333.

Novos solos industriais en Santa Cruz e SeixalboRedacción

A Xunta de Gober-no Local do Concello de Ourense aprobou os plans de sectorización para a creación de solos empresariais en Seixalbo e Santa Cruz de Arrabal-do. Son dous novos solos empresariais que conta-

rán cunha superficie total de máis de 330.000 metros cadrados, dos que 173.000 destinaranse a parcelas para o asentamento de novas empresas.

Na mesma sesión deuse a aprobación definitiva ao-proxecto de urbanización do solo urbanizable número 20 “Fonsillón-A Farixa”, onde se instalará Eroski, e concedeuse á Universida-de de Vigo licenza de obra para a execución do parque ambiental do campus “O Xardín das Lagoas”.


BARRIOS

Paula Lodeiro

A Xunta de Goberno Lo-cal aprobou este mes o plan especial do Campo da Fei-ra, que reordena a zona para permitir os usos previstos no Plan Estratéxico de Ter-malismo. A zona, denomi-nada no planeamento como APR 01 N, mantén o uso deportivo, e de xeito provi-sional a sede do servizo de bombeiros. Xusto ao lado, na área de reparto AR-36 N, onde o estudo de detalle xa está en información pú-blica, prevese a construción dun hotel-balneario.

Da importancia destes documentos para os plans termais do goberno local falaron as concelleiras de Urbanismo, Aurea Soto, e Termalismo, Ana Garza. Satisfeitas, as dúas con-celleiras insistiron nunha idea: “era imposible que se instalara un balneario sen aprobar PERIs e estudos de detalle”, afirmaba Garza, quen acusou ao goberno an-terior do PP de desatender as súas responsabilidades: “moitos destes documentos podían estar feitos desde 2003 e non se fixeron, é res-ponsabilidade do PP”. A or-

denación urbanística desta zona na marxe dereita do Miño é, para a concelleira nacionalista, “fundamental para que ese investimento veña a instalarse, non a es-pecular”.

Outros proxectosA edil de Urbanismo

aproveitou e concretou o estado de tramitación do-utras áreas de importancia para o futuro da cidade. Así, o plan especial das Burgas finalizou o perio-do de información público e agárdase que a finais de setembro poida ser apro-bado e remitido á Xunta de Galicia. Na Muiñeira, falta a aprobación definitiva da modificación urbanística que cambia o uso previsto no plan xeral de zona ver-de por equipamento, e en Quintela, o Concello obteu os terreos precisos para o Centro de Interpretación dos Parques Naturais e agarda que as administra-cións central e autonómica manteñan a financiación do edificio. “Por fin empe-zouse a traballar no terma-lismo, non con palabras, senón con documentos”, concluiu Aurea Soto.

O goberno local aproba o plan especial do Campo da Feira4 Permitirá dedicar a zona aos usos previstos no Plan Estra-téxicos de Termalismo.

Aurea Soto e Ana Garza./P.LODEIRO.

A VALENzá

Recorte de prazas no comedor do Ruxidoiro4 O BNG cre que é unha medi-da da Xunta para non construir un instituto no municipio.P.Lodeiro

15 nenos de Barbadás quedarán sen servizo de comedor o vindeiro cur-so no CEIP Ruxidoiro, segundo denuncian desde o BNG desta localidade. O seu voceiro, Xosé Ma-nuel Fírvida, explica que

Xosé Manuel Fírvida./P.L.este centro educativo está preparado para ter ata 250 comensais, pero que para o próximo curso só se acepta-ron 165 solicitudes. Entende o político nacionalista que a xustificación da delegación da Xunta de que non se am-plían as prazas de comedor por restricións orzamenta-

rias é unha excusa para non construir un instituto neste municipio, o único gale-go con 10.000 habitantes que non conta cun centro de secundaria público. “Os nenos van ser escolarizados nooutros colexios, e se non aumenta a matrícula, é mo-tivo para xustificar que non se constrúa o instituto”, ra-zoa o voceiro do BNG.

Tamén desde a ANPA do CEIP O Ruxidoiro critican que os recortes orzamenta-rios deixen fóra do comedor a 15 alumnos o próximo curso, así como a tardan-za en comunicalo. “A non admisión dos alumnos co-municáronlla á dirección do centro o día 30 de xuño

e sabemos de casos nos que as nais van ter que reducir o seu horario laboral ou inclu-so deixar algún traballo se a administración non muda de actitude e deixa os seus fillos sen comedor”, di a súa presidenta, Mónica Fernán-dez, nun comunicado.

eN BReVe - A VALeNZÁ

4 Medidas contra incendios

Os socialistas de Barba-dás esíxenlle ao goberno municipal que realice unha planificación racional nas tarefas de desbroce e lim-peza das zonas perimetrais dos núcleos de poboación para evitar incendios fores-tais. Tamén desde o BNG fan fincapé na urxencia des-ta tarefa.

4 Urxen o remate do polideportivo

O BNG esíxelle ao go-berno local que axilicen as negociacións pertinentes coas administracións públi-cas para financiar o remate das obras do polideportivo de Barbadás. Está pendente un convenio coa Deputa-ción que achegará o 80% do orzamento e o Concello o 20% para rematar a obra.


BARRIOS

En este mes de julio abrió sus puertas la nueva vivienda comunitaria de la tercera edad, Abueliños. Ésta se presenta como un centro donde nuestros ma-yores vivan en un ambiente familiar y con mayor con-fort. Situada a un kilómetro de Ourense, con unas in-creibles vistas a la ciudad, 4.000 metros cuadrados de zona ajardinada, consta solamente de 11 plazas, en habitaciones individuales y dobles con televisión.

Abueliños también te ofrece “respiro familiar”, la posibilidad de dejar a sus mayores en el centro du-rante un periodo de tiempo determinado (un día, un fin de semana, una quincena,

PUBLIINFORMACIÓN

Abre sus puertas Abueliños, vivenda comunitaria de la 3ª edad en O Viso4 Cuenta con 11 plazas.

un mes....). La filosofía de trabajo de

Abueliños es ofrecer a los familiares el mayor servicio de acompañamiento: al mé-

dico u otros sitios. El cen-tro ofrece menú a elegir y tendrá también actividades de terapia ocupacional. Los precios son asequibles.

La vivienda comunitaria para la tercera edad está en ca-rretera de Santiago, O Viso, nº 5.

Novo aspecto do Recanto da Rosa./PAULA LODEIRO.

O barrio da Cuña loce nova caraMáis de 22.600 metros cadrados de superficie no barrio da Cuña sufriron unha fonda

transformación nos últimos meses, froito de catro proxectos de remodelación que veñen de ser inaugurados. A reforma afectou a espazos públicos nas prazas Recanto da Rosa e Recanto da Mapoula e as rúas Universidade e Doutor Cabaleiro, que locen agora nova faciana, con novas zonas verdes, de xogos e deportes e viais e beirarrúas renovados.

Preto da Universidade Laboral, humanizouse o interiro da mazá delimitada pola aveni-da de Zamora e as rúas Universidade, Santa Eufemia e Doutor Peña Rei, máis de 5.000 metros cadrados convertidos nun parque urbano. No Recanto da Rosa recuperouse unha superficie de case 5.000 metros dun interior de mazá degradado e case sen uso, que agora conta con xardíns e zonas de xogos. Nas rúas Dr. Cabaleiro e Universidade renováronse as instalacións de abasteccemento, saneamento e electricidade e ampliáronse as beira-rrúas. As obras supuxeron un investimento de 1,6 millóns de euros dos fondos FEIL.


BARRIOS

Redacción

O presidente da Confe-deración Hidrográfica do Miño-Sil (CHMS), Fran-cisco Fernández Liñares, acompañado do alcalde de Ourense, Francisco Rodrí-guez, e do concelleiro de Medio Ambiente, Demetrio Espinosa, visitaron un dos alividadoiros de tormenta das obras de saneamento dos colectores xerais e in-terceptores da marxe dereita do río Miño, no tramo Ponte Nova - Vinteún.

As obras de mellora do saneamento de Ourense neste tramo, xa finalizadas, permitiron a remodelación do sistema existente e o con-trol das augas de tormenta dos barrios de Ou Vinteún e Oira, así como do núcleo de Cudeiro, dando servizo a unha poboación horizonte

de 57.466 habitantes.Esta actuación, cun in-

vestimento total de 6,4 millóns de euros, supuxo a execución de 3,1 quilóme-tros de rede de colectores, permitindo actuar en zo-nas carentes de servizo de saneamento e alí onde as infraestruturas presentaban un estado de deterioración importante ou falta de ca-pacidade. Canalizouse o regato de Oira por medio de marcos de formigón armado desde a rúa Marcial Valla-dares até a súa desemboca-dura no Río Miño e dotouse á rede de dous aliviadoiros de tormentas - en O Vinteún e en Oira- cunha capacida-de de retención conxunta de 581 metros cúbicos.

Estes aliviadoiros de tor-menta evitarán a vertedu-ra das primeiras augas de choiva, altamente contami-

nadas pola limpeza das rúas e polas propias tubaxes, á

canle do regato de Oira, in-corporándoas ao interceptor

Confederación Hidrográfica remata o saneamento do tramo Ponte Nova-Vinteún4 As actuacións supuxeron un investimento de 6,4 millóns de euros.

De espaldas, o presidente da CH Miño-Sil, na visita ao aliviadeiro de tormenta do Vin-teún./CHMS.

xeral do sistema de sanea-mento.

NOTICIAS DE EMPRESA

Unha yorkshire recibirá alimentación gratis todo o ano

Chámase Mía, ten dous anos e é toda unha celebri-dade en Ourense pola súa beleza e a súa condición de modelo publicitaria. Obe-diente, cariñosa e encanta-dora, esta cadeliña yorkshi-re terá alimentación gratis durante un ano grazas á promoción mensual de Nexo e o Grupo Specific.

“Chegou cun pan de-baixo do brazo”, bromea-ba Susana Guisasola, a súa orgullosa propietaria, durante a entrega do pre-mio no centro veterinario Nexo de Ourense.

A gañadora e a súa ca-deliña, coa responsable de Nexo Veterinarios.

10 Ourense por BARRIOSXullo de 2010 OPINIÓN

4eDItORIAL

Espellismo: imaxe ou representación enganosa da realidade provocada na mente pola imaxinación ou pola interpretación errónea dos datos aportados polos sentidos.

Exemplos de espellis-mos:

- a desexada auga que aparece no medio do de-serto

- os brotes verdes nunha economía arrasada pola especulación

- a reciclaxe dos desper-dicios de todos os galegos

- as iniciativas sindicáis no lameiro da política dos em-presarios e os traballadores

- a independencia econó-mica e ideolóxica dos medios de comunicación

- o uso da linguaxe non sexista como impulsora da igualdade entre homes e mu-lleres

- a política entendida como o logro do ben común, do ben cidadán

- que os bancos paguen a súa parte da crise

- que desaparezan o 15% dos altos cargos

Espellismos- que as hipotecas poidan

pecharse coa “dación en pago”

- a reconciliación que con-leva recuperación da memo-ria histórica

- o bilingüismo amigo- a democracia interna nos

partidos- as bandeiras de España

nunha terra acotelada en mi-cro-nacións

Son espellismos desta so-ciedade, poden ser desexa-bles pero, sinxelamente, non son certos.”[email protected]

4tRIBUNA ABeRtA

Unha parroquia do sur de Suecia chamada Agunnaryd, un ano do século pasado coma 1943 e un xove de 17 anos chamado Ingvar. Son os tres ingredientes que sirven como comezo da nosa histo-ria. Nese lugar, nesa data e ese xove é o punto de par-tida de IKEA, acrónimo de Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd (nome e apelidos do creador, nome da granxa onde viviu e parroquia na que estaba situada). É decir, o número un mundial na fa-bricación e venta de mobles, creouse en 1943 por un xo-ven no sur de Suecia.

A filosofía da empresa é a venda de mobles cun prezo asequible na que o deseño é fundamental e que ten coma outra característica que a montaxe dos mobles está re-servada para o comprador. Con estas verbas pódese re-sumir a definición desta so-ciedade que en poucas déca-

das conquistou o mundo.A apertura da súa primei-

ra grande superficie prodú-cese en Suecia en 1958, para despois continuar unha im-portante expansión; primei-ro en Alemaña, Dinamarca; para continuar polo resto de países europeos e demais continentes. Hoxe en día son xa 313 tendas repartidas por 37 países que dan emprego a máis de 128 mil persoas.

Fai uns días, en concreto o día 20, os mobles suecos entra-ron en Galicia a través da Coru-ña. A cidade herculina é a sede da primeira tenda que IKEA monta no noso país. Son moitas as persoas que xa pasaron pola nova superficie comercial, xen-tes que, na súa maior parte, xa viaxaban aos “IKEA” de Porto e de Asturias.

A visita a estes centros do consumismo vai máis aló dunha simple acción de com-pra, é pasar un día completo nun lugar onde observamos

distintas posibilidades para crear un fogar, ademais do ocio, xa que podemos comer no seu restaurante, con es-pecialidades da cociña sue-ca acompañada da cociña do país, no caso do centro da Coruña, da nosa boa cociña galega. É decir, é un templo que os “Ikeístas” teñen necesidade de visitar varias veces ao ano. Existen ata asociacións de persoas que organizan viaxes aos centros coma se foran visi-tas culturales ou relixiosas.

Para rematar, a empre-sa azul e ama rela, que se fundara na metade do século pasado, chega a Galicia, para redecorar a “república independente da nosa casa”, aínda que para os habitantes do sur de Galicia, con peaxe ou sen peaxe portugués, que-daranos máis económico viaxar a Porto.

PD: Para aqueles non mañosos en traballos ma-nuais non é recomendable.

Xavier C. Martiñá

Chegan os suecos4O FOtOMAtÓN

O cirurxián que lle transplantou o corazón ao teu pai é un médico; o futbolista Iniesta é un he-roe. A individua de méri-tos amatorios que sae pola tele é famosa; o filosofo que escribe cousas, que se fosen lidas cambiarían nosas existencias, é anóni-mo. Ao Solitario se lle fixo unha miniserie de televi-sión, a Marcel Proust ou a Borges probablemente non. O Dioni é o para-digma da cornucopia da abundancia acadada en minutos; o veciño do pobo que traballou tanto tantos anos a reo para facer unha casa grande e mercar un Mercedes era un desgra-ciado até que non fixo a casa e mercou o coche, unha vez que conseguiu estas dúas cousas, froito dun esforzo pertinaz, dis que seguro que anda na droga. Non agradeces aos amigos os favores que che fan, non recoñeces os mé-ritos creativos dese veciño teu que escribe; en cambio

idealizas a un presentador, actor ou cantante ou cómico ou monologuista.

Son falsas atribucións; confusión intencionada froito do afastamento, da ingratitude, do hedonismo, dos enfoques trabucados dunha sociedade de cambio e substitución dos vellos va-lores por contravalores non tan vellos. Sen recoñece-mento e con diversión, onde prima sobre o pensamento a catarse mediática do en-tretemento en existencias mellorables. Pensar doe e o inconsciente sábeo. Quere-mos circo, encomiar a todo aquel que máis nos divirta pero, imprescindible, que viva canto máis lonxe mellor, non vaia ser que seus rangos humanos nos desinchen. En canto á vida diaria todo ha de estar psicoloxicamente equilibrado para non facer-nos infelices. Todos nuns traballos alienantes, cunhas parellas pouco atractivas, cun cochiño novo pero sen estridencias, e nada de so-bresaír. Nada de escribir li-

Confusión intencionada

bros, nin saír na tele, nin ter máis cartos, nin vestir me-llor cós demais nin ser máis intelixente.

Mercar unha gaita en Xa-pón, ler literatura escandi-nava, ir á Alemaña a comer unha tapa de xamón, idea-lizar aos mortos, son actos propios quizais dunha par-te innobre do inconscien-te colectivo, baseada nun sentimento de inferioridade producido cando as habili-dades e os acontecementos que se saen na norma social establecida nos producen semellante sentimento de inferioridade que tendemos a rexeitalos de plano. Pero necesitamos eses prodixios, que buscamos fora, canto máis lonxe mellor. E non é de recibo. Pois o heroe é o cirurxián que lle transplan-tou o corazón ao teu pai e grazas a iso viu contigo os partidos do mundial. Non o esquezas. Canto debería-mos brunir aínda as nosas personalidades!

Jorge Emilio BóvedaUnha das primeiras inter-

vencións do actual goberno municipal, hai xa tres anos, foi xustificar que non foran quen de poñer en marcha as piscinas de Oira porque o Partido Popular as deixara abandonadas. Lembro que o novo concelleiro de Deportes sinalara que non chegaran a tempo para poñelas en servi-zo porque o PP non fixera os seus deberes nos seus últimos tres meses de mandato.

Lembro tamén a resposta do que fora o anterior concelleiro responsable das instalacións en Oira, o meu compañeiro Mario Guede, quen retara ao seu sucesor a resolver en un-has semanas a recuperación das piscinas que, por certo, cada ano tiñan que ser obxec-to dunha reparación e obras de mantemento tralas creci-

4O RINCÓN DO PePeOira e as promesas incumpridas

das do Miño e non se pode fa-cer esa tarefa ate que pasan as chuvias de primavera.

O tempo, como ben di sem-pre o noso voceiro, Poly, pon a cada un no seu sitio. As descul-pas de Fernando Varela terían xustificación se cando chega-ra o ano seguinte o bipartito dera conta do seu “bo facer” e puxera as piscinas en servizo xusto cando comeza a tempa-da. Pero chegou o verán de 2008 e Oira non abriu nin ao comezo nin a metade de tem-pada. Chegou tamén o verán de 2009 e pasou o mesmo, si-tuación que se volveu a repetir agora en 2010.

Esta sistemática incapaci-dade para abrir as piscinas de Oira demostra que a xus-tificación de Fernando Varela en 2007, que a culpa era do PP xa non se sustenta. Oira

é o exemplo da estratexia do bipartito: culpar ao PP dos problemas que existen no Concello. E Oira é igual-mente o exemplo de cómo o tempo desenmascara as desculpas sen xustificación dun goberno que é incapaz de xestionar competente-mente esta cidade. Oira que non abre, San Francisco que segue a ser un lugar en ruí-nas porque non conseguiron reanudar as obras, o Banco de España que obrigará ao Concello a converterse en in-quilino de pago do Goberno central, a Depuradora que segue sendo pura ficción…

Temos o goberno máis caro na historia da cidade e o que menos fixo polos seus veciños. Nin con a rebaixa dos soldos acordada o ple-no pasado conseguen estar á altura real da súa pobre capacidade de xestión.

Pepe Araujo

11Ourense por BARRIOSXullo de 2010OPINIÓN

4HIStORIA De PONte CANeDO

Co motivo das nosas festas patronais os veciños da parroquia das Caldas A Ponte invitan aos seus veciños da marxe esquer-da do Miño, Ourense, e de toda a provincia a disfru-tar xuntos en paz e harmo-nía das nosas festas.

Biografía: As Festas de Santiago na “Ponte” sem-pre foron as festas princi-pais do antigo Concello de Canedo, cando era conce-llo propio e tamén cando se anexionou con Ourense en 1943, como así consta na fusión. É dicir, dende 1943 Ourense – Canedo ten dúas festas patronais: O Corpus na marxe es-querda do Miño, Ouren-se, e Santiago Apóstol na marxe dereita do Miño, A Ponte.

Eu nacín en xaneiro de 1934 en Quintián, “A Pon-te”, Concello de Canedo, dende moi neno lembro as festas do Apóstol cando era concello propio e can-do a partir de 1943 houbo a fusión con Ourense (na fusión reza a lenda que Ourense e Canedo fusió-nanse para ser máis fortes e camiñar xuntos como irmáns). Xuntos camiña-mos, máis ou menos, pero como irmáns teño ás mi-ñas dúbidas. Porei algúns exemplos.

Na década dos 40, recén fusionados, Ourense para facer as súas festas pedía unha axuda aos establece-mentos da marxe esquer-da do Miño, Ourense, que

era obrigatoria e tamén as da marxe dereita, A Ponte, e o resto púñao o concello. A Ponte para facer as súas festas nomeaba unha comi-sión que saía da Sociedade Artística La Troya, da Casa Parroquial e da Sociedade Recreativa, e pedíase polos establecementos de A Ponte e Ourense e a todos os ve-ciños. Todos eles colabo-raban de forma voluntaria segundo as súas posibili-dades. Teño de xustiza re-saltar o apoio que sempre aportou e segue aportando o comercio da cidade ás

nosas festas, o concello dá tamén unha pequena canti-dade.

Aquí está a realidade de como irmáns non:

Hoxe en día o concello fai as Festa do Corpus a cargo das arcas municipais, xa non ten que molestarse en pedir aos establecementos.

Hoxe en día “A Ponte” fai as súas festas coma sempre e con moitos problemas e, aquí, creo firmemente, non hai trato de como irmáns.

Fai uns anos nas festas do Apóstol houbo un acci-dente cuxa responsabilida-

Vivencias de Ponte Canedo: as festas de Santiago4CARtAS DeSDe LONDReS

Vaga de calor

Pouco a pouco van au-mentando as tempera-turas en Londres. Eu xa non sei a que se deben estas calores tan pouco usuais por estas terras. Pode que, por primeira vez nos cinco anos que levo aquí, o verán se decidise a facer acto de presenza e xustiza ao que implica o seu nome. Pode que a visita de Leo-nardo Dicaprio a Leices-ter Square contribuíra a elevar os graos entre as que estivemos presentes, facendo insoportablemen-te calorosa unha tarde de xullo sen sombra á luz das estrelas de Hollywood. Pode que o quentamento global sexa, no fin de conta, algo máis que pamplinas ou contos para non durmir de extremistas aos que lles gus-ta o verde máis que a Lorca. Malia todas estas razóns de peso, para explicar algo tan extraordinário, véxome obrigada a decantarme por unha opcion máis cientifica e repleta de lóxica: teño as miñas razóns para sospeitar que esta onda de calor pro-vén directamente de Suda-frica e esta propiciada por uns cantos mozos que, ves-tidos en calzóns e en cami-seta vermella, empecínanse en darnos o gustazo de ter ilusion.

O prognóstico indica que as temperaturas seguirán en alza, sobre todo desde que esta mañá o vidente Paul, dende o seu estúdio

nun acuario alemán, dis-pare o subidón xeraliza-do coas súas predicións. Imos listos se pretendemos paliar esta vaga de calor con vasiños de auga ou pintas de cervexa. Nece-sitaremos litros de am-bos os dous elixires para acougar o que nos espera. Algún dos efectos deste fenomeno meteorolóxico que xa chegou ao Reino Unido e se coñece como A Furia, é a presenza en zonas clave da capital In-glesa dunha bandeira tri-color moi familiar... Eros, en Picadilly Circus, xa sucumbiu ao seu encanto. Non se preocupen se ve-ñen de visita e encóntran-se aos guiris tarareando unha cantiga pegoñenta que di algo así como: “eu soi espaniol, espaniol, espaniol”. Non é que se volvan tolos. Nin vostedes, nin eles. Segundo parece é contaxioso, así que, se é vostede hostil ou alérxico ao “bo rollo”, mantéñase afastado. A mala noticia é que dubido que encon-tre algun recuncho nesta cidade onde poida fuxir da Febre. De momento, non se coñece cura, aínda que cremos ter o antídoto. Así que paciencia....Esta-mos a punto de descubrir o ingrediente final. Sexa cal sexa, o visto ata agora non ten precedentes. Partindo de aí... todo é posible.

Raquel Sertaje

de caeu sobre o presidente da comisión, noso amigo Novo, tristemente recén fa-lecido; deste caso tivo co-ñecemento o concello, o cal aínda está sin resolver.

Concluindo, para que a lenda da fusión teña un mínimo de verdade. O Con-cello de Ourense, a comi-sión de festas de “A Ponte” deste ano e a do ano que ven dialoguen para que o parentesco de como irmáns non se degrade e poida vi-vir en harmonía.

Pepe da Guardesa

Primeiro foron fincas dos nosos antergos, viñedos e labradíos onde se sembra-ban patacas, millo, gui-santes, garbanzos, etc. Veu o progreso e aos veciños e familiares expropiaronnos os nosos bens, casas e fin-cas que eran o sustento dun pobo, Quintián, humilde e traballador. Os nenos era-mos felices vendo as vago-netas e paleadoras, e os no-sos pais e avós buscando a forma onde poder facer un fogar, desprazándose den-de os lugares bos que os viu nacer ata a parte de monte menos fértil para construir unha nova casa e come-zar unha nova vida. Estou falando de 1939 e toda a década dos 40, recén rema-tada a Guerra Civil, os da miña idade crecemos coa estación, as vías, o seu edi-ficio, os pavillóns da Renfe, a casa dos Valeiras, como desapareceron fermosas fincas. A Tapada, Finca Cerviño, as fincas dos Va-leiras, a Finca da Morena onde había unha escola, corríamos e xogábamos coas pelotas de trapo nes-ta explanada e na estrada

que substituiu á de Villacas-tín a Vigo, que hoxe é a rúa Euloxio Gómez Franqueira.

Transcorren os anos e a zona da estación convírte-se en, diría eu, nunha Pra-za Maior dun pobo onde se pasea, celebránse as festas patronais do Apóstol con or-questras. Volvíamos a ser feli-ces, o dictador respetounos o espazo exterior de Renfe, ex-propiado polo tasador oficial do EstadoPaco Núñez, por un prezo para entendernos, diría eu, de guerra. Os que éramos nenos ao tempo hoxe estamos baixando a costiña de Canedo no concello que nos viu nacer, ven a democracia e séguen-nos respetando este espazo, a nosa praza, lugar de encontro dos veciños e celebración das festas do noso pobo, A Ponte.

O triste e que despois de sesenta e tantos anos apare-ce un fenómeno social cha-mado tráfico de influencias, corrupción e non sei que cousas máis e un bo día a praza que creceu con todos nós e nós con ela, convírten-na nun garaxe de coches de aluguer, volvendo a produ-cirse a situación de cando éramos nenos, esta vez non

A explanada da estación en aras do progreso, senón na do retroceso.

Temos denunciado este tema es prensa, radio e tele-visión ao Concello, en parti-cipacións de lotería.... etc, o que non usamos nin usaremos é a violencia. Agardemos que algún día caian da burra.

Señor alcalde e autori-dades de Ourense e Ponte Canedo, gustaríame que me deran unha explicación:

1º - Se ocorre un acciden-te e hai que facer trasbordos onde meten os ómnibus.

2º - Se hai unha desgra-za onde paran os coches de bombeiros, ambulancias e medios de apoio.

3º- Por que a un bar, con-fitería ou comercio en xeral se lle esixe máis medidas de seguirdade que a Renfe-Adif con movementos masivos de xente.

4º - Onde se poñen os óm-nibus que veñan con nenos, minusválidos ou anciáns para ir agardar o tren.

Resumindo, se hai unha des-graza na estación Empalme, Deus queira que non, quen son os responsables, as autorida-des “tranquilas” ou o sufrido pobo de Ponte Canedo.

12 Ourense por BARRIOSXullo de 2010 especial VERáN

Por segunda vez, este Año Santo 2010, con Anpian to-dos podemos hacer el ca-mino de Santiago CAMI-NANDO. Debido a la gran aceptación, a la excelente organización que ha tenido la pasada convocatoria del Camino de Santiago desde Ourense y a la multitud de solicitudes que hemos reci-bido para volver a organizar otra edición, el día 12 de septiembre, comenzamos la segunda, pero esta vez por el CAMINO FRANCÉS y

comenzando desde Sarria.Anpian pondrá a dispo-

sición de los participantes, el traslado todos los días, a los lugares de origen de la etapa y al final de la etapa recogeremos a los caminan-tes para traerlos de nuevo a Ourense. Esta edición está compuesta por 5 etapas que realizaremos los domingos de septiembre y octubre, facilitaremos de nuevo a los participantes las Composte-las para ir sellando y el día de llegada podrán solicitar

PUBLIINFORMACIÓN

Anpian repite convocatoria para hacer el Camino de Santiago

su Acreditación en la ofi-cina del Peregrino en San-tiago de Compostela. Ade-más, la organización estará formada por las mismas personas que en la ante-rior edición. La empresa ha sido felicitada repetidas veces por la excelente co-laboración y profesionali-dad de todas y cada una de las personas que han com-puesto dicha organización, por lo que está plenamente satisfecha al poder contar nuevamente con ellas.

Caminantes que participaron en el peregrinaje organizado por Anpian.

Redacción

Cunha exposición de fotografías de cans e ga-tos da canceira munici-pal intenta o Concello de Ourense e a protectora PROGAPE “dar un dar un toque de atención a todos os cidadáns para que non abandonen os seus cans e gatos durante o verán, que é a época de máis aban-donos”, resumía a conce-lleira de Sanidade, Marga Martín.

A canceira de Ourense acolle na actualidade 508 cans. Durante todo o ano entran unha media de 25-30 cans ao mes, pero nos meses de verán esta media aumenta. Cambia tamén a forma de abandono. Incre-méntanse os abandonos en carretera, o que supón que

Rosa Jarrín, responsable de PROGAPE./RAMSÉS.

Unha exposición conciencia sobre o abandono de animais4 No verán aumenta o número de cans que che-ga á canceira municipal.

estes animais tarden máis en chegar á canceira e o fagan en moi malas condi-cións físicas. O abandono de animais pode supor mul-tas de ata 3.000 euros por parte da Xunta de Galicia, recordou a edil.

Pola súa banda, a respon-sable de PROGAPE, Rosa Jarrín, animou a adoptar, t xa que nesta época se redu-cen as adopcións.

A mostra fotográfica pó-dese ver na cafetería Tram-pitán, na praza Maior.


especial VERáN

PUBLIINFORMACIÓN

Nuevo SeAt Ibiza StPodría decirse que el SeAt Ibiza St es un coche familiar deportivo con un gran corazón y un interior espacioso. Pero es mucho más que eso. Es una suma de magníficos detalles e ingeniería inteligente.

Todo en el nuevo SEAT Ibiza ST gira a su alre-dedor, manteniéndose al ritmo de tu estilo de vida deportivo y tu gusto por la calidad. Así, cuando se concibió el diseño del Ibiza ST, tuvimos que añadirle los raíles negros o croma-dos del techo, los dobles faros cromados frontales y un maletero extra grande con 430 litros de capacidad. Es una cuestión de estéti-ca funcional. Esto mismo se refleja en sus llantas de aleación de 16”, en el ale-rón trasero con tercera luz de freno y en los espejos calefactados.

Su versatilidad también se hace evidente en el inte-rior. Más espacio, asientos traseros abatibles para ha-cerle sitio a las cosas im-portantes y múltiples solu-ciones de almacenamiento para las cosas más delica-das o que quieras tener a mano.

El SEAT Ibiza ST tam-bién cumple a nivel de estilo. Las versión Sport

viene, opcionalmente, con salpicadero claro y techo solar, además incluye de serie cristales oscuros, apo-yabrazos delanteros. Sí, es precioso.

El SEAT Ibiza ST se ha diseñado teniendo en cuenta la comodidad. In-cluyendo asientos de altura regulable para el conductor y para acompañante, todos ellos con reposacabezas y columna de dirección aba-tible y de altura regulable, estante trasero en dos pie-zas y enchufes de 12v en la parte delantera.

Y según la versión que elijas tendrás espacios de almacenamiento opciona-les, compartimentos en las puertas laterales traseras, un compartimento para al-macenamiento muy conve-niente bajo el asiento del conductor e incluso un so-porte de tarjetas en la visera parasol. Si a ello le añades las ventanillas traseras eléc-tricas, y el volante y la pa-lanca de cambio en piel, a partir de aquí te espera un

viaje de placer.

SeguridadEl SEAT Ibiza ST viene

equipado con las medidas de seguridad activa y pasi-va más avanzadas. Además de los airbags del conductor y el pasajero, está equipado con airbags para proteger la cabeza y el tórax, y anclaje ISOFix + correas de fija-ción Top Tether para asegu-rar el asiento de los niños. También ha recibido las 5 estrellas del EuroNCAP.

El SEAT Ibiza ST inclu-ye una tecnología fiable, como el sistema de ayuda de arranque en pendientes Hill Hold Assist System, que simplifica la arrancada del vehículo en pendientes pronunciadas al retardar la frenada dos segundos y permitir una arrancada más suave. Agrega a esto el sistema de aviso de pe-ligro con las luces de freno intermitentes, el asistente de aparcamiento trasero y la función de alumbrado “Coming home”, y habrás

llegado a tu destino sano y salvo.

Experiencia de conduc-ción

Es lo primero que perci-birás en cuanto enciendas el motor. El Seat Ibiza ST comparte tu pasión por la conducción. No importa cuál sea tu estilo– tranqui-lo, deportivo, veloz o rela-jado– pronto te encontrarás a gusto con la combinación que ofrece nuestro Com-mon Rail EU5-dotado de un motor que responde y

de una caja de cambios de doble embrague.

En cuanto al viaje en sí, el SEAT Ibiza ST también te proporcionará total li-bertad al estar provisto de un sistema “infotain-ment”. Esto significa que dispones de un CD MP3 Aux-in junto con un man-do a distancia en columna de dirección y 6 altavoces, además de un puerto USB opcional (compatible con iPod) y sistema Bluetooth. Siéntete libre de elegir su música.

26 nenos saha-rauis pasan o ve-rán acollidos por familias ourensás Redacción

26 nenos saharauis des-frutan dunhas vacacións de verán na cidade, acollidos por familias ourensás, coa colaboración da Conce-llería de Benestar Social, que financia a viaxe de ida e volta dos nenos dende o Sáhara, e desenvolve os trámites administrativos necesarios para que podan pasar esta estancia na ci-dade.

O número de nenos e nenas saharauis que pa-san estes días na cidade de Ourense mantense con res-pecto ao ano pasado.

Convenio con dentistasAdemais, o Concello de

Ourense asinou, por se-gundo ano consecutivo, un convenio coa empresa CODE de dentistas polo que os profesionais das catro clínicas que perten-cen a este grupo facilitarán asistencia gratuíta a estes 26 nenos saharauis, a 15 senegaleses e tamén aos nenos rusos que pasarán estes meses de verán xun-to a familias de acollida na nosa cidade.

Concesionario Copersa, en rúa Seixalbo, 2.


Redacción

O Festival de Cine de Ourense e a Concellería de Cultura levan á rúa, por segundo verán conse-cutivo, unha selección de filmes que participaron na última edición do certame. A cita para os cinéfilos será todos os venres dos meses de xullo e agosto,

4 Exposicións- Ata o 31 de xullo - Fotogra-fías: “En Camiño” - Auditorio- Os Nosos Fondos III, Per-manente de Xulio Prieto Nes-pereira e Últimas adquisicións - Museo Municipal- Exposición de Mónica Ortu-zar “Na busca incansable do autorretrato perfecto” - Edifi-cio Simeón- Ata o 8 de agosto - Lino Lago- Edificio Simeón- Ata o 8 de agosto - Nito Con-treras: “A paisaxe en move-mento” - Edificio Simeón- Ata o 10 de agosto - Arte e fogo de Julio Pousada - Sala A Fábrica, Allariz- Exposición fotográfica PRO-GAPE - Café Trampitán 4 Música- 22 de xullo - Alberto Conde Trío - 23 h. - P. Santa Eufemia- 29 de xullo - Banda Munici-pal - 20:30 h. - Rúa do Paseo- 31 de xullo - La máquina del tiempo del pop español - 22:30 h. - Praza Maior- 5 de agosto - Banda Muni-cipal - 20:30 h. - Parque N.S. Saínza (cruce r/José Cornide)- 5 de agosto - Zamaramandi - 22:30 h. - Praza da Madalena- 11 de agosto - Un piano no camiño - 20 h. - Praza da Ma-dalena- 16 de agosto - XXVII Xorna-das Internacionais de Folclore - Praza Maior- 19 de agosto - Concerto de Taxi - 22:30 h. - Praza Maior- 26 de agosto - Proxección de “The Kid” con música en vivo de Ensemble Ancestral - 22:30 h. - Praza San Martiño- 31 de agosto - Alejandro Sanz

4AXeNDA- Expourense- 4 Cinema- 23 de xullo - Cine baixo as estrelas: “Alicia no país” - 23 h. - Praza San Martiño- 30 de xullo - Cine baixo as estrelas: “O agasallo da Pacha-mama” - 23 h. - P. San Mar-tiño- 6 de agosto - Cine baixo as estrelas: “Po noso que estás nos ceos” - 23 h. - Praza San Martiño- 13 de agosto - Cine baixo as estrelas: curtametraxes - 23 h. - Praza San Martiño- 20 de agosto - Cine baixo as estrelas: curtametraxes de ani-mación - 23 h. - P.San Martiño- 27 de agosto - Cine baixo as estrelas: realizadores ourensáns - 23 h. - Praza San Martiño 4 Festas- 1 de agosto - Festa da bica - Trives- 1º fin de semana agosto - Feta do pemento - Arnoia- 8 de agosto - Festa do Polbo - O Carballiño- Última fin de semana de agosto - Festa da empanada - Allariz4 Infantil- 21 de xullo - Festa da espu-ma, obradoiro xogos tradicio-nais, Ourense en globo - desde as 17 h. - Parque Barbaña-22 de xullo - O Gran Pedrini e o mago da boina: “Tempo de maxia”- 21h. - Parque dos Pa-tos na Valenzá- 28 de xullo - Festa da espuma, obradoiro banda deseñada, "O horroroso crime de Xan Miño-ca" - desde as 17 h. - Explana-da estación San Francisco- 29 de xullo - Titeres Falca-

na praza de San Martiño, a partir das once da noite. “Son películas escollidas entre os premios do festi-val, para todos os públicos, e sen limitación de idade”, reseñaba o director do festi-val, Enrique Nicanor.

O ciclo “Baixo as estre-las de Ourense” comeza este venres 9 de xullo con Violetas, e nas vindeiras

Un verán de cine baixo as estrelas4 Haberá sesións todos os ven-res de xullo e agosto ás 23 ho-ras, na praza de San Martiño.

trúa “Linicho e a lúa”- 21h. - Parque dos Patos A Valenzá- 4 de agosto - Festa da espu-ma, obradoiro cohetes de auga, “O horroroso crime de Xan Miiñoca” - desde as 17 h. - Praza da Lexión A Carballeira- 11 de agosto - Festa da es-puma, obradoiro broches de feltro, scaléxtric - desde as 17 h. - A Ponte- 12 de agosto - Novo circo “Peter Punk” - 21 h. - Parque dos Patos A Valenzá- 18 de agosto - Festa da es-puma, obradoiro cohetes de auga, scaléxtric - desde as 17 h. - rúa Río Mao- 25 de agosto - Festa da espu-ma, obradoiro teatro de som-bras, Os Bolechas - desde as 17 h. - Mariñamansa- 26 de agosto - Mago Rafa. “Momentos máxicos. Espe-cial 2010” - 21 h. - Parque dos Patos A Valenzá 4 Outros - Do 23 ao 26 de xullo - Fes-tas da Ponte- 21, 28 de xullo, 4 e 11 de agosto - Noites dende o deser-to - desde as 21:30 h. - Praza San Martiño- 29 de xullo - Maxia Martín Camiña “Feitizo” - 23 h. - Praza San Martiño- Ata final de mes - Tai chi - 20 h. - Oira- Do 2 ao 13 de agosto - Cam-pamento Urbano Amencer- 12 de agosto - Noite de es-trelas - 22:30 h. - Alameda- 17 de agosto - Homenaxe a Alexandre Bóveda e concerto de Kérkennai - 22:30 h. - Rúas Bailén e Barreira+ info: www.mundourense.com

semanas poderán verse os-traballos Todos os demais (venres 16 de xullo), Alicia no país (venres 23), O aga-sallo da Pachamama (ven-res 30), Po noso que estás nos ceos (6 de agosto), as curtametraxes Milo’s whe-els, Casual, Campás, Still e Un vaso de soda (13 de agosto), as cintas de ani-mación The Re Bordosa dossier, Varmints, O pintor de ceos e A flor máis grande do mundo (venres 20)e fi-nalmente unha selección de traballos relacionados con Ourense: Coser e cantar, Sala de espera, Mulleres da raia e Aí ven o boi (venres 27 de agosto). En caso de chuvia, as proxeccións tras-ladaríanse ao Auditorio.

Estivalia, a proposta de ocio para este verán de Cultura4 Para cada día da semana, un tipo de actividade. Redacción

Este verán, cada día de semana ten unha activi-dade propia. Os mércores serán os días infantís, os xoves, a cita para os me-lómanos, e os venres os

cinéfilos teñen o seu mo-mento. É parte da progra-mación de Estivalia, orga-nizada pola Concellería de Cultura para os meses de xullo e agosto.

A actividade de ocio e cultural nesta época estival

estará practicamente toda nas rúas, distribuida polos barrios no caso das propos-tas para os cativos, e en lu-gares definidos para o resto. Así, as sesións de cine terán lugar na praza de San Mar-tiño, praza que tamén aco-llerá as “Noites do Deserto” organizadas pola Concelle-ría de Igualdade. Para os concertos haberá máis va-riedade de espazos: o Pa-seo ou as prazas Maior, da Madalena e de Santa Eufe-mia. A cuberto unicamente a mostra “Os nosos fondos” do Museo Municipal.

[+ info: http://estivalia2010.blogspot.com/]

15Ourense por BARRIOSXullo de 2010VERáN especial

Hyundai presenta su nue-vo SUV compacto ix35 que sustituye al exitoso Tucson, en el marco de una impor-tante ofensiva de lanza-miento de nuevos productos con una gran calidad que le ha servido para colocar-se como la marca que más crece en el mercado español en lo que llevamos de 2010. Este nuevo SUV de tamaño medio, que se convierte a partir de ahora en la piedra angular de la marca, le va a dar un importante impul-so a la firma coreana, para colocar entre las primeras posiciones de ventas de los principales fabricantes del mundo.

El nuevo ix35 llega al mercado con importantes credenciales propias de un fabricante especialista en vehículos todocamino, con un aspecto muy atractivo y aerodinámico, que rompe completamente con la ima-gen cuadriculada algo anti-cuada de su precursor, para responder a las necesidades actuales de espacio, ergono-mía, tecnología de seguri-dad y calidad de conducción que requiere el nuevo usua-rio de automóvil. Incorpora nuevos motores muy diná-micos, con unos consumos y emisiones muy reducidos, convirtiéndose por una in-mejorable relación de ima-gen/calidad/precio, en una de las opciones más intere-santes del segmento.

Otro de los factores más

interesantes de este ix35 es la gama de motores que lo mueven, con unas cualida-des dinámicas excelentes. Para nuestro país habrá disponibles inicialmente tres motorizaciones, de las cuales una será de gasolina y dos propulsores diésel.

i20En cuanto al i20, es un

modelo completamente nuevo que reemplaza al Hyundai Getz, y que está diseñado específicamente para el mercado europeo.

La gama de motores del i20 es muy completa. Está formada por tres motores de gasolina y cuatro diésel, de entre 75 y 128 CV. Los de gasolina son especial-mente interesantes por su bajo consumo.

PUBLIINFORMACIÓN

Nuevos modelos de HyundaiLa marca surcoreana presenta el ix35 y el i20.

El Hyundai i20 es muy satisfactorio por los as-pectos relacionados con su carrocería y por la cantidad de detalles que tiene para hacer cómoda su utilización cotidiana. También es funcional porque tiene una gran cantidad de sitios para depositar objetos, repar-tidos por todo el interior. Por ejemplo, en el malete-ro tiene unos ganchos en los laterales para colgar bolsas. El puesto de con-ducción está muy bien re-suelto. Además de que los asientos se adaptan bien al contorno del cuerpo, hay un buen apoyo para el pie izquierdo y el volan-te tiene doble regulación (en altura y profundidad).

El todocamino ix35 y el pequeño utilitario i20, dos propuestas

destacadas en la oferta de Hyundai

4 Actividades de verán do Concello

Máis de mil escolares participan nas actividades de verán organizadas pola Concellería de Educación, entre as que hai diversos obradoiros, cursos e outras propostas formativas.

As actividades desen-vólvense nas bibliotecas municipais, nos centros de ensino, na Aula de Na-tureza de Oira e na Escola de Artes Escénicas.

Fachada del concesionario Hyupersa, en carretera de Vigo, 26, Quintela de Canedo.

Unha nova piscina para afrontar os rigores do veránRefrescarse nestes días calurosos de verán ten desde comezos de mes unha nova posi-

bilidade: a piscina exterior do pavillón dos Remedios, no antigo foso de saltos.A piscina é gratuíta para os abonados do pavillón, mentres que a entrada diaria é de tres euros para os demais usuarios.

Para os que non queiran pagar, sempre queda a piscina de Oira, de carácter gratuito, que abre en horario de 11 a 21 horas. Permanecerá en funcionamento ata mediados de setembro. Outra opción é o Complexo Deportivo Monterrei, con seis piscinas diferentes. Abre de 12 a 21 horas todos os días da semana con entrada a 1,12 euros para os menores de idade e 2,04 para os maiores. Por último, queda a piscina do Parque Tecnolóxico, que ten un horario de 11:30 a 21 horas. Neste caso, a entrada custa 1,5 euros para os maiores de 8 anos e é de balde para os menores desta idade.

Aspecto da piscina exterior do pavillón dos Remedios./RAMSÉS.

eN BReVe

4 Createka de verán

A asociación XARELA Formación-Animación está levando a cabo nas suas instalacións da rúa Nuño de Ousende a “CREATE-KA de Verán”, un proxecto lúdico que tenta fomentar a creatividade dos rapaces de 5 a 11 anos.

Está aberta de luns a ven-res de 9 a 14 horas, durante xullo e agosto.

[+info 988 25 08 47]

4 Ocio en A Valenzá

A Casa da Xuventude de Barbadás mantén aberta a zona de adolescentes en ho-rario de luns luns a venres de 9 a 14 horas. Para oss menores de entre 8 e 14 anos ofrecen un campamen-to de verán no cámping Os Fieitas do Grove, entre o 11 e 17 de agosto, e para os maiores de idade unha ex-cursión ao parque temático Warner Bross en setembro.


PUBLIINFORMACIÓN

El Auris híbrido, a final de mes en tu concesionario Toyota Ourense

A finales de mes llega al concesionario Toyota Ourense el nuevo Auris HSD, un nuevo cincopuer-tas equipado con el único motor híbrido combinado en el competitivo segmento C. El lanzamiento del Auris HSD supone el primer paso en el despliegue de la tec-nología híbrida combinada de Toyota en toda la gama de modelos europeos de la compañía.

El lanzamiento del Au-ris HSD completa la gama revisada del modelo Auris 2010, que ofrece mejoras destacables en el estilo y la calidad interior. La gama 2010 proporciona además una experiencia de con-ducción más refinada y una mayor selección de moto-res eficientes Toyota Opti-mal Drive.

Se trata del primer mode-lo en ofrecer la posibilidad de motor de gasolina, diésel o híbrido combinado, para adaptarse a las necesidades de todos los clientes.

Más allá de las ventajas del excepcional ahorro de combustible y las reduci-das emisiones de CO2 in-herentes al sistema Hybrid Synergy Drive, la utilidad cotidiana, el confort de conducción y el funciona-miento sorprendentemente silencioso del motor híbri-do combinado de Toyota ofrecerán al cliente del Auris HSD una experien-

cia de conducción refinada y sofisticada, relajada y sin estrés, sin parangón en el segmento C.

PrestacionesCapaz de funcionar de

forma independiente o en combinación, el motor de gasolina VVT-i de 1.8 li-tros y el motor eléctrico del sistema Hybrid Synergy Drive generan una potencia máxima de 136 CV DIN, otando al Auris HSD de un tiempo de aceleración de 11,4 segundos y una veloci-dad punta de 180 km/h, un rendimiento a la altura de cualquier vehículo conven-cional de gasolina o diésel de 2.0 litros.

Aún así, el Auris híbrido combinado presenta unas ci-fras de consumo de combus-tible líderes en su categoría, de tan sólo ,8 l/100 km en el ciclo combinado de homo-logación europea, así como

unas emisiones de CO2 ex-cepcionalmente bajas, de apenas 89 g/km. Además, el Auris HSD genera unas emisiones de NOX consi-derablemente inferiores a las de vehículos diésel con prestaciones similares.

Por otra parte, cuando pasa al exclusivo modo EV, el Auris HSD genera cero emisiones de CO2 y NOX, y puede recorrer hasta dos kilómetros a velocidades de hasta unos 50 km/h, en función de la carga de la batería y el tipo de conducción.

El diseño exterior del Auris HSD incorpora va-rios detalles de diseño exclusivos para mejorar el comportamiento aero-dinámico del vehículo. El interior incorpora una ins-trumentación, un cambio de marchas y una tapicería específicos para modelos híbridos.

Nuevo Toyota Auris HSD.

Aberta a inscri-ción para o cam-pamento urbano de AmencerRedacción

Un ano máis coa che-gada do verán a Asocia-ción Xuvenil Amencer, en colaboración coa Concellería de Xuventu-de, organiza unha nova edición do seus xa tra-dicionais campamentos urbáns; o infantil que xa cumple 23 anos de his-toria; e o xuvenil, que cumple 13. Entre os días 2 e 12 de agosto (13 no xuvenil) rapaces de a partir de nove anos po-derán desfrutar dunha morea de actividades que incluen visita ás áreas termais das marxes do Miño, concertos, festa da escuma, saídas á praia e mesmo un encontro con outros campamentos ur-báns en Allariz.

O programa inclúe unha serie de actividades lúdicas e deportivas que reinvindican a ocupación e coñecemento dos espa-zos públicos e a interac-ción social como unha vía alternativa de entre-temento e formación dos cativos.

InscriciónA inscrición é libre e

gratuíta e pode realizarse en Amencer. Non existe límite de prazas e será posible a incorporación de novos participantes durante as propias datas dos campamentos.

Recollida selectiva nas praias fluviaisRedacción

A Consellería de Me-dio Ambiente, Territorio e Infraestruturas, coa co-laboración de Sogama e Ecoembes, inicia a cam-paña de recollida selectiva nun total de 30 praias flu-viais e áreas recreativas de Ourense, en vigor ata o 31 de agosto.

Trátase de que os resi-duos xerados nas praias

Verín, de festa coa Batucada de veránRedacción

Outro verán máis, e xa van sete, a vila de Verín non falta a súa cita coa “festa da auga”, a batu-cada. O carnaval de verán dará comezo o venres 30 de xullo, a partir das 16 horas, na praia fluvial de Verín. Haberá xogos po-pulares e unha festa re-ggae para todos os públi-cos, a cargo de MR.ISI.

Pola noite, ás 22 horas comezará o gran espectá-culo ‘Lume’ da compañía de teatro de rúa Troula, que rematará na praza García Barbón. Ás 23:30 h., na praza García Barbón, estarán Zenzar, Machina e Carlinhos Gende Beat en concerto. Haberá troula ata altas horas da madrugada.

Xornada do sábadoA animación reiníciase

a partir das catro da tar-

de do sábado 31, na praza da Alameda, coa Festa da Auga e da Escuma. Ás 19 horas, percorrido polas rúas da vila amenizado polas charangas e batucadas Gru-po de Capoeira Arte Nosa, Xituma Batuke, Pan de Azúcar, Támega e Batuca-da do Concello de Verín.

Ás 22.30 horas, na praza García Barbón, está pre-visto o Rock na Raia 2010, festival no que actuarán Miguel Costas, Krápulas e João Luzio, banda gañado-ra do Rock Chaves Festival 2010.

A 01.30 horas incorpo-ranse á festa as charangas e batucadas Grupo de Ca-poeira Arte Nosa, Xituma Batuke, Pan de Azúcar, Tá-mega e Batucada do Conce-llo de Verín.

Para rematar, ás 03.00 ho-ras, na praza do Carboeiro, entregaranse os premios ao grupo co disfraz máis elabo-rado, grupo co disfraz máis orixinal, a persoa ou parella co disfraz máis elaborado e co disfraz máis orixinal.

e constituídos maioritaria-mente por envases se re-collan selectivamente para que teñan a xestión final máis axeitada. Como novi-dade haberá recollida selec-tiva de papel-cartón e vidro nalgunhas praias seleccio-nadas, a modo de experien-cia piloto. Ademais, en 11 praias realizaranse xorna-das lúdico-informativas.

Na capital terán este ser-vizo de recollida selectiva de lixo as áreas de Outariz, A Chavasqueira, O Tintei-ro, Oira, Reza e a praia da Antena.


VERáN especial

Redacción

O comercio local ouren-sán iniciou as rebaixas de verán o 1 de xullo,con boas previsións, sobre todo nos sectores de téxtil e calza-do, que esperan recuperar, en parte, a diminución nas vendas, que se produciu este ano.

“Desde o primeiro día están a aplicarse impor-tantes descontos, pero mantendo a calidade e o servizo que, desde sem-pre, lle ofrece ao consu-midor o comercio tradi-cional”, apuntan desde a Federación de Comercio de Ourense. Calcúlase que cada galego gasta-rá aproximadamente 80 euros neste período, que abarca ata o 30 de setem-bro, durante un mínimo dunha semana e un máxi-mo de dous meses.

O presidente da Fede-ración de Comercio de Ourense, Aurelio Gómez Villar, afirma que este pe-ríodo de rebaixas estivais estará marcado polo in-cremento de dous puntos no IVE e pola baixada do soldo dos funcionarios, xa que ambos os feitos pro-ducíronse ao mesmo tem-po que se iniciaban as re-baixas. Aínda así, Gómez Villar espera que a época de descontos deste verán,

sexa moi positiva para o comercio local e que sirva para mellorar os resultados dunha tempada marcada pola crise económica.

RecomendaciónsComo en ocasións ante-

riores, o inicio da tempada de descontos vai acompa-ñado dunha serie de reco-mendacións e obrigas. A Federación de Comercio de Ourense sinala que o pro-pietario da tenda está obri-gado a anunciar as rebaixas mediante carteis visibles, indicando as datas de vixen-cia das mesmas. Tamén hai que etiquetar correctamen-te os produtos marcando o prezo anterior e o prezo rebaixado de cada artigo. Non poderán ser obxecto de rebaixas aqueles produtos deteriorados ou adquiridos expresamente para tal fina-lidade, nin tampouco os ar-tigos que non fosen postos á venda con anterioridade.

En caso de non admitir o pago con tarxetas en pe-ríodo de rebaixas, deberá anunciarse en lugar visible do establecemento esta cir-cunstancia e por último, a aceptación de devolución de artigos con carácter xe-ral é unha decisión unila-teral do comerciante e en caso, de non admitila debe anunciarse conveniente-mente.

Boas expectativas nas rebaixas de verán4 Cada galego gastará uns 80 euros.

No estío, movemento4 Cursos de taichi e chi kung, a oferta deportiva para todos neste verán.Redacción

Taichi e chi kung son as ofertas deportivas deste verán para todas as idades. Máis de 200 persoas acu-diron este mes ao xardín do Posío para participar no curso de tai chi que se im-partiu como cada verán na nosa cidade.

Desde o luns, 19 de xu-llo, o curso trasladouse po-las tardes a Oira, ao carón das piscinas públicas, con

sesións de luns a venres, de 20 a 21 horas.

Durante o curso fixéronse exercicios básicos de con-trol da respiración e da pos-tura correcta das cadeiras e a columna vertebral, para eliminar tensións de costas xeneradas normalmente por unha posición incorrecta nos movementos habituais, e continuouse con exerci-cios con abanos que requi-ren unha maior concentra-ción e coordinación.

Taichi e chi kung en Avilés de Taramancos

Con cada compra, inscri-ción gratuita nun curso de tai chi. Esta é a oferta que fai este verán a Asociación de Comerciantes do Couto aos seus clientes, unha proposta coa que intentan, segundo o seu presidente,

Julio Prol, “reactivar o comercio e aproveitar o novo parque Avilés de Ta-ramancos”.

As sesións de tai chi e chi kung desenvolveran-se en xullo e agosto os martes e xoves de 8 a 9 da mañá no novo parque ao carón do Barbaña.

Taichi no xardín do posío.

O verán é tempo de campamentos4 En Ourense ten lugar o Campamento de verán 2010 Oira Futuro.Redacción

Como cada verán, a Fun-dación Oira Futuro do Club Ponte Ourense organiza o campamento de verán de fútbol na que participan 80 nenos de entre 12 e 14 anos de toda Galicia. As actividades que se realizan

neste campamento son as de adestramento no campo municipal de Oira na xor-nada matutina, e pola tarde nas instalacións da Univer-sidade Laboral, onde tamén practican outros deportes como o balonmán ou o vo-leibol. Ademais participan en varios obradoiros (de

coiro, pizarra, fíos, etc.) e en xogos de ocio e tempo de lecer. Os rapaces que parti-cipan neste campamento xa foron recibidos por parte das institucións locais, e terán tamén unha visita á cidade, unha visita noctur-na á zona termal de Outariz e xornadas lúdicas no com-

plexo de Monterrei.

Ponte Ourense FSFO equipo de División

de Honra de fútbol sala, Ponte Ourense, está a con-feccionar un gran equipo de cara a tempada 2010-2011, xa que contará nas súas filas con seis interna-cionais. A Laura Fernán-dez, internacional españo-la que xogaba no Ponte o ano pasado, agora hai que sumarlle as outras interna-cionais Eva Tamayo, Sara Moreno, Ampi e Bea (ex-internacional), xunto coa internacional por Brasil Raquel de Souza, provinte do equipo galego do Bu-rela Pescados Rubén. Con estas incorporación e máis o novo adestrador, Manuel del Castillo, o club presi-dido por Plácido Díaz será un dos animadores da liga 2010-2011.

Os rapaces do campamento en Oira. /RAMSÉS


La ourensana María Mar-tínez es una apasionada de lo natural y artesano. A fina-les de mayo y en plena crisis abría su propio negocio en las Galerías Proyflem local 7A, llamado: La Trastienda de María, una tienda de cos-mética natural y ecológica.¿Qué es la cosmética na-tural?

La cosmética ha depen-dido siempre de productos naturales. Sin plantas aro-máticas, aceites esenciales, flores o frutos no existe tra-tamiento de belleza posible; algo que hemos olvidado, recordándonos que lo au-téntico radica en un estilo de vida sano y natural .Las ventajas de la cosmética na-tural son enormes para la sa-lud de la piel, pues además de no ser agresiva, fortalece y mejora las funciones dér-micas gracias a los compo-nentes químicos naturales de las plantas y eso es en lo que consiste precisamente este tipo de productos que están elaborados con lo que la naturaleza nos brinda,sin ingredientes dañinos tales como los parabenes, petró-leo y otros agentes quími-cos que son los que nos en-contramos en la cosmética tradicional.¿Los ourensanos se atre-ven con estos productos?

La información es con-fusa e insuficiente y se cree que éstos son otros produc-tos más de belleza, no se repara en sus propiedades naturales y terapéuticas que

ayudarán a resolver proble-mas que cada vez mas gente sufre como es el caso de las alergias y otras infecciones cutáneas. Estos productos son aptos para todo el mundo, tenga o no afecciones de piel. Esto es todo un mundo lleno de grandes posibilidades.¿Qué nos podemos encon-trar en tu tienda?

Hay un poco de todo, desde geles para tratar la piel, acei-tes para masajes y líneas de productos tanto para hombre como para mujer. También tenemos productos estrella como son el champú para mascotas y la colonia anti-mosquitos, además hacemos cestas para regalos, obse-quios para bodas, bautizos, empresas y otros eventos. ¿Algo que quisiese resaltar?

Si, por supuesto, me gusta-ría aclarar que la tienda no es un herbolario, es sobre todo un negocio dedicado al cui-dado de nuestra piel: cara y cuerpo, de una forma sana y muy natural. Tenemos dere-cho a adquirir productos de calidad, nos cobran mucho

por muy poco y esto debemos saberlo.¿Qué ofrece a sus clientes?

Me gusta informarme y compartir todo lo que sé con la gente que viene a visitarme. Lo estoy haciendo además, a través de Facebook con la publicación de artículos se-manales sobre las distintas propiedades de las plantas que contienen nuestros productos. En un futuro me gustaría orga-nizar charlas y tener un foro en la página web que empezará a funcionar dentro de poco, con tienda on-line y donde lleva-remos a cabo una gran labor divulgativa para que la gente pueda preguntar e informarse.¿Qué le ha aportado Inter-net a su proyecto?

En Internet empecé a infor-marme y es donde encontré a las empresas de cosmética con las que trabajo, la mayo-ría de las cuales están lidera-das por mujeres cuya labor es encomiable y digna de admi-ración, algo que me llena de orgullo y que creo que es muy importante que la gente sepa.

[+ info:988 604 673 o face-book: latrastiendademaria]

PUBLIINFORMACIÓN

La trastienda de María, tienda de cosmética natural y ecológica

Llega el buen tiempo, y con él la gente se echa a la calle. Después de un in-vierno tan duro, es hora de poder disfrutar de las estu-pendas terrazas que hay en el Centro Comercial Ponte Vella. Desde un apetecible desayuno al sol, a una cena con amigos y “las incompa-rables vistas del río Miño a tus pies”, sus terrazas son uno de lo alicientes de esta época del año.

Y por la noche también tienen un enorme atractivo, incrementado por un pro-grama de actuaciones noc-turnas todos los jueves de julio y agosto. Los próxi-mos espectáculos previstos son los siguientes:

El jueves 22 de julio “El Rayo Verde” (pop español): este grupo compuesto por tres muchachos ourensanos hará las delicias de todos a los que les gusta la música pop española. Su trabajo está basado en cuatro va-lores que son la humildad, el trabajo, el talento y la ilusión, una máxima que llevan clavada en sus men-tes desde que empezaron a trabajar.

El jueves 29 de julio ac-túa Víctor Grande, uno de los nuevos monologuistas que más despuntan en Ga-licia, con apariciones en el programa “Land Rober” de TVG y presencia en la ma-yoría de circuitos de monó-logos del momento.

No soy el opinado para apropiar” es un monólogo sobre los equívocos y las situaciones curiosas de la vida.

El jueves 5 de agosto actuará Folk Focus, grupo folk formado por cuatro miembros: Sofiña Sans, voz y piano; Susanna Blan-co tocando el violonchelo, que le permite hacer bajo, fondo harmónico, melodía o incluso percusión; Cel-so Nieto, el único hombre del grupo es el clarinete, claves y sintetizador; por último, Olga Brañas, piano, acordeón, coros, pandereta, pandero…

El jueves 12 de agosto tendrán a Alberte Montes: monologuista que está tra-bajando e Madrid y Barce-lona, pero sigue viniendo a Galicia. Este verano reali-zará espectáculos en su tie-rra durante dos semanas, re-colectando un enorme éxito como es habitual.

“Humor Ya” es un mo-nólogo contado desde el prisma gallego-castellano de Alberte, donde va di-seccionando ambas proce-dencias.

El jueves 19 de agosto, concierto de Yomelo Mon-tosolo. Tras su paso por el grupo “Punkracios”, este joven cantautor comen-zó a componer música en solitario acompañado de su amigo Neiro Nairo. Con un estilo punki- pop da rienda suelta a todos sus modos de ver la vida, intentando provocar y di-vertir.

El prorama se cierra el jueves 26 de agosto con Fran Campos: hombre cur-tido en todos los frentes de la cultura, formado desde el teatro y el clon que co-mienza a despuntar con este inigualable personaje, el Padre Merino, el particu-lar cura que presenta A. M. E. N (Acciones Misioneras Evangélicas Nocturnas).

PUBLIINFORMACIÓN

Las terrazas del Ponte Vella se lle-nan durante el día y la noche

Folk Focus estará en Ponte Vella el 5 de agosto.La Trastienda de María: local 7A, galerías Proyflem.


VERáN especial

PUBLIINFORMACIÓN

Nuevo Škoda Superb Combi, última novedad en el concesionario Gadasa4 Se trata de la versión familiar de la berlina de la marca checa.

Ramón Seijas Pérez, consejero delegado de Pérez Rumbao, y Eva André Cendón, gerente del concesionario Gadasa, en la presentación del Superb Combi.

Ha llegado al concesio-nario Gadasa de Ourense la última novedad de Škoda, el Superb Combi, la versión familiar de la berlina del fa-bricante checo. Del encuen-tro de dos mundos opues-tos emerge este modelo, la unión perfecta entre la ele-gancia y la funcionalidad.

Las motorizaciones van desde el 1.9 TDI 105 CV al 3.6 V6 FSI de 260 CV. Las cuatro motorizaciones de las que dispone son de ciclo diésel y gasolina, to-das de inyección directa, con tecnologías TSI y TDI. Se comercializa con cuatro niveles de equipamiento: Comfort, Ambition, Ele-gance y Exclusive.

Las motorizaciones com-binadas con estos niveles de equipamiento hacen más de treinta opciones diferentes, realmente a gusto de cada uno. Destaca la posibilidad de adquirir un Škoda Su-perb Combi con cambio au-tomático secuencial DSG, tracción 4×4 o cambio de seis o siete velocidades.

Al ser un vehículo fami-liar el Superb Combi dispo-ne de un amplio maletero

El Yeti lleva un año comercializándose con éxito en el con-cesionario Gadasa.

con 633 litros de capacidad, con bandeja automática retráctil, guías de aluminio con redes y ganchos para sujetar la carga y opcional-mente puede montar aper-tura eléctrica de su portón.

Otras opciones que ofer-ta es el sistema Kessy que permite abrir y cerrar las puertas y poner el motor

en marcha sin llave y el sistema HCC de asistencia en pendientes que se une al ESP y al asistente de remol-que, ambos de serie.

El Škoda Superb Combi dispone, opcionalmente, de techo solar de accionamien-to eléctrico que funciona como filtro luminoso y tér-mico del interior.

Buena salida para el Škoda Yeti4 Gran aceptación en Gada-sa para este todocaminos.Škoda se ha adentrado

de pleno en el terreno de los SUV compactos con el Yeti, que toma como base la plataforma del Skoda Octavia 4x4. Un modelo que lleva más de un año co-mercializando con éxito el concesionario Gadasa.

El diseño del Yeti es típi-co del fabricante checo, con una parrilla característica y unos pilares muy llamati-vos. En el interior, buenos

La versión familiar de la

berlina Superb, el Combi,

presenta cuatro motorizaciones y cuatro niveles de

equipamiento

ajustes, materiales de ca-lidad y mandos caracterís-ticos de Škoda, todo para facilitar el confort a sus ocupantes.

La oferta mecánica del Skoda Yeti está compuesta por motores turboalimen-tados de inyección directa, tanto diésel como gasolina, con varias posibilidades de cambio manual y automáti-co y con tracción delantera o total según el modelo.


eN BReVe

Concello e Ministerio de Igualdade fomentarán o emprego feminino

Concello de Ourense e Ministerio de Igualdade colaborarán na inserción laboral de mulleres pertencentes a colectivos con máis dificultades para atopar un posto de tra-ballo, como víctimas de violencia de xénero, maiores de 45 anos e desempregadas de longa duración, mulleres que polo feito de selo e pertencer a un destes colectivos “po-den sufrir unha dobre discriminación á hora de acceder ao mercado laboral”, recalcou a ministra de Igualdade, Bibiana Aído, na súa primeira visita institucional a Ourense.

O convenio, que aínda está sen firmar, ofrecerá formación a estas mulleres e fomen-tará o autoemprego.

P.Lodeiro

O Concello de Ourense continuará este ano co seu programa de información, orientación e inserción so-ciolaboral para inmigran-tes. A administración local vén de firmar un convenio de colaboración coa Xun-ta, a través do cal a Secre-taría Xeral de Emigración destinará a este programa anual 60.000 euros, e o Concello outros 30.000. O obxectivo é manter en fun-cionamento unha unidade de información, orienta-ción e asesoramento xu-rídico e socio-laboral,que dependerá da Concellería de Benestar Social. Se-gundo a concelleira desta área, Marga Martín, o que máis demandan os seus usuarios é información sobre “arraigo, reagrupa-mento familiar, regulari-

P.Lodeiro

A crise económica ten provocado un cambio no perfil das persoas que de-mandan axudas sociais. Xente “moito máis nor-malizada”, en palabras da concelleira de Benestar So-cial, Marga Martín, chama agora á porta dos servizos sociais. As súas necesida-des: pagar o aluguer, o re-cibo da luz ou simplemen-te non ter para comer. Para mellorar a atención que se lles presta, o Concello de Ourense firma por segundo ano consecutivo un conve-nio con Cáritas, por impor-te de 36.000 euros.

Trala firma do acordo,

a concelleira de Benestar Social destacaba o bo facer dunha institución “que tra-balla dunha forma moi se-ria” e que permite dar “unha cobertura máis rápida a de-terminadas necesidades”. Basicamente, segundo ex-plica o directivo de Cáritas,

CIDADE

4 Apoio a aso-ciacións a prol da saúde e o benestar social

O Concello de Ouren-se apoia a actividade que desenvolven as asocia-cións ourensás a prol da saúde e o benestar social na cidade cunha ache-ga económica total de 376.556 euros para o pre-sente ano 2010.

Son 19 colectivos os be-neficiados por estes conve-nios, entre os que están a AECC, a de Amas de Casa e Consumo Montealegre, Galicia Terra de Acollida, Aixiña, Morea, ASPACE, ASPANAS, Asociación Persoas Xordas, Hermani-tas Anciáns Desamparados, Cruz Vermella, Asociación Ourensá de Hemofilia, AFAOR, DISCAFIS, Aso-ciación de Pensionistas e Xubilados, Asociación Cadabullo, ASSOUFFA, AFFOU, Asociación Dia-bética Auria e Aula da Ter-ceira Idade.

4 Baixa a lista de espera para operarse

O CHOU diminue nun ano a oito días (en 2009 eran 15) o tempo media de espera cirúrxica de pacientes con patoloxías graves, segundo informa-ron os seus xestores. En canto ás especialidades, ningunha ten unha espe-ra media para consultas superior aos 60 días e a media de espera sitúase nos 33.

Ademais, este ano es-tanse a facer catro inter-vencións diarias máis, o que a xerencia do CHOU explica na eficiencia de xestión e utilización de recursos cirúrxicos.

A crise cambia o perfil do usuario dos servizos sociais4 Caritas e Benestar Social renovan o convenio para prestar atención social na cidade.

A ministra Bibiana Aído co alcalde e representantes de asociacións de mulleres./P.L.

O Concello renova coa Xunta o progra-ma de información aos inmigrantes4 Na cidade están censados máis de 5.300 estranxeiros.

zación e temas laborais”. O servizo vai dirixido

a inmigrantes (a data 1 de xaneiro de 2009 na cidade de Ourense estaban cesados 5.535 estranxeiros) pero ta-mén a emigrantes retorna-dos e os seus descendentes. Segundo afirmou o secre-tario xeral de Emigración, Santiago Camba, é este gru-po o que máis crece, sobre todo grazas aos galegos re-tornados de Latinoamérica.

Camba destacou o apoio a estes colectivos por parte das administracións locais e autonómica (subiuse a con-tía do convenio de 70.000 a 90.000 euros), nun mo-mento en que o Ministerio de Traballo e Inmigración recortou as axudas ás Co-munidades autónomas nun 65% (a Xunta pasou de recibir máis de tres milló-ns de euros a só 1.250.000 euros).

O alcalde de Ourense e o secretario xeral de Emigración, na firma do convenio. /P.LODEIRO.

Miguel Pérez de Juan, o que fan é atender ás per-soas derivadas desde Ser-vizos Sociais, na súa maior parte xente con baixos re-cursos, de etnia xitana ou inmigrantes, pero por mor da crise cada vez máis fa-milias correntes.

Miguel Pérez de Juan e Marga Martín./IÑAKI OSORIO.


CIDADE

A tenencia de Alcaldía de Ourense informa

A Concellería de turismo e termalismo une desenvolvemento termal con compromiso socialAbren as instalacións do cámping de Untes, que están xestionadas por ASPANAS

A Concellería de Turismo e Termalismo de Ourense aposta por conxugar o desenvolvemento termal da cidade e o sector turístico co compromiso social. Un novo exemplo é o cámping de Untes, que vén de entrar en funcionamento este mes e que xestiona ASPANAS, entidade pioneira na inte-gración de persoas con dis-capacidade intelectual.

A oferta turística da cida-de viuse ampliada este mes de xullo coas instalacións campistas de Untes, nas que traballan 14 persoas con discapacidade intelec-tual, a totalidade do seu persoal. Segundo explica Rosa Carrera, directora do cámping, realizan tarefas de “recepción, atención da cafetería-bar e do super-mercado, vixilancia e man-temento” e para iso recibi-ron formación os que non tiñan experiencia.

O cámping de Untes dis-pón de 36 parcelas para ten-das de campaña e caravanas e servizos de cafetería, su-permercado e lavandería. Está situado a tan só catro quilómetros da zona termal de Outariz, coa que está unido mediante un paseo polas ribeiras do Miño.

O cámping, cuxa xes-tión recaeu na empresa Amencer Reciclado S.L.U (asociado a ASPANAS), arranca a súa primeira fase de explotación como com-plexo de 3ª categoría duran-te a tempada de verán (ata o 30 de setembro), co obxec-tivo de continuar a traballar para que en 2011 funcione coma unha instalación pun-teira en Galiza vencellada á atención a persoas con dis-capacidade.

Adaptación Neste sentido, a partir de

outubro está previsto reini-ciar as obras para dotalo de 18 bungalows dobles e un para grupos, así como res-taurante e outros servizos que o eleven a segunda ca-tegoría para marzo de 2011.

ASPANAS prevé neste complexo a instalación dun centro de rehabilitación con piscina terapéutica así como adaptar a súa accesibilidade eliminando barreiras tanto física coma sensoriais, a través do emprego de novas tecnoloxías. Deste xeito, o cámping de Untes aspira a convertirse no primeiro de toda Galiza que funcione como lugar de vacacións para familias con mem-bros con discapacidade así como persoas maiores con necesidades específicas, adaptando de xeito integral as súas instalacións ás súas demandas.

Obra con nove anos de antigüedade que por fin atopa saída

As obras para a constru-ción do cámping de Untes, dotadas de financiación eu-ropea, comezaron fai case nove anos e desde 2005 existiran reiterados inten-tos para conseguir a súa adxudicación para explo-tación privada, sen resulta-dos. Asegurar a viabilidade

económica do proxecto e a consecución de empresas adxudicatarias pasou por intervir desde o Concello nos accesos ás instalacións. Neste sentido o complexo está conectado coa zona ter-mal de Outariz polo paseo peonil executado desde a área de Medio Ambiente, e coa estrada a través da ponte sobre o ferrocarril, que foi preciso ensanchar e refor-zar cunha obra desenvolta no ano 2009. A Concellería de Infraestruturas investiu nesta actuación preto de 98.000 euros. “Este ano o obxectivo era ter o cámping aberto, iso xa é un éxito, porque tiñamos unhas ins-talacións abandonadas du-rante dez anos que houbo que reformar”, destacaba a concelleira de Turismo e Termalismo, Ana Garza. A edil anunciou un reforzo da sinalización do cámping nos viais da cidade.

Coa posta en funcio-namento deste complexo Ourense dá un paso im-portante na configuración e reforzo da súa oferta de

A colaboración da Con-cellería de Turismo e Ter-malismo con ASPANAS vén de lonxe. O primeiro exemplo é o mantemento das áreas termais das mar-xes do río Miño, que data de 2007. Logo chegou a explotación da cafetería de Outariz así como do pun-to de información anexo, de titularidade municipal, que funciona como unha pequena oficina de turismo e de atención aos usuarios das pozas termais. “É moi importante dar ese exem-plo de integración, eles son a cara amable da zona termal que está en contac-to cos veciños e turistas”, resumía a concelleira de Turismo e Termalismo, Ana Garza, o sentido des-ta colaboración. “É unha imaxe moi positiva para a cidade e un exemplo como administración”, engadía a edil nacionalista.

A acollida entre ouren-sáns e visitantes deste traballo de ASPANAS é moi boa, segundo sinalou Garza, que puxo o exem-plo dunha carta recibida

Ana Garza: “Os traballado-res de ASPANAS son a cara amable da zona termal”

na súa Concellería “dun-ha persoa que traballa no sector do turismo que nos felicitou polo trato destas persoas”

Agora a colaboración amplíase á explotación e xestión por parte de ASPANAS do cámping de Untes, cunha dobre vertente: por unha banda de inserción laboral de persoas con discapacida-de (14 persoas), e pola outra como espazo de re-habilitación e descanso para este tipo de persoas. A partir de marzo de 2011 será un dos poucos cám-pings totalmente adapta-do ás súas necesidades.

Begoña e Álvaro, traballadores de ASPANAS na cafetería das pozas de Outariz.

Ana Garza.A concelleira de Turismo, o tenente de alcalde e a presidenta de ASPANAS; no cámping. de Untes./JESÚS REGAL.

aloxamento turístico “e ademais o fai nunha loca-lización excepcional, no entorno termal” - lembra a edil de Turismo Ana Garza – deixando de ser a única cidade galega que até o mo-mento non contaba cunha instalacións destas caracte-rísticas. O cámping será, así mesmo, o oitavo da provin-cia ourensá.

14 persoas con discapacide traballan no cámping de Un-tes, xestionado por ASPANAS

As instalacións dispoñen de 36 parcelas para tendas de campaña e caravana; a partir de marzo de 2011 terán

tamén bungalows e unha piscina terapéutica e será total-mente accesible

24 Ourense por BARRIOSXullo de 2010 OCIO E CULTURA

4IMAXeS DO MeS

Clausura do Ciclo de Cine ClásicoO segundo Ciclo de Cine Clásico de Ourense foi clausurado o pasado venres mediante

unha cea-homenaxe a Acisclo Manzano, o escultor ao que se lle adicou esta edición como recoñecemento á labor cultural que realiza pola nosa cidade. Autoridades e amigos acom-pañaron ao artista neste acto desfrutando do seu lado máis humán e cercano. Na cea tamén se lembrou a figura do actor Abelardo Pérez Gabriel, recentemente falecido.

Queixumes dos Pinos, de xira por EuropaO grupo de danzas Queixumes dos Pinos de Ourense estivo de xira por Europa. Así,

participou no XXV Festival Internacional de Folclore de Lublin (Polonia). A xira conti-nuou en Belgrado (Serbia) onde o sábado día 10 de xullo Queixumes dos Pinos realizou un espectáculo de Folclore popular. O grupo ourensán rematou o seu periplo polo vello continente na cidade de Pordenone no norte de Italia.

San Xoán en BarrocásUnha das fogatas clásicas da cidade de Ourense na noite de San Xoán, é, sen lugar a

dúbidas, a que os veciños de Barrocás fan no barrio, ao carón da cancha deportiva. Nesta ocasión, como cada ano, a fogata reuniu a númerosos veciños ao seu carón para compartir as 600 sardiñas que se asaron para esa noite.

Tren turístico pola Ribeira SacraVeciños e visitantes da nosa provincia teñen desde o 17 de xullo un novo recurso turístico:

o tren Galaico Expreso Ribeira Sacra, que une a capital ourensá coa vila de Monforte (con parada en Os Peares) todos os sábados e domingos ata o 19 de setembro, ao prezo de 22 euros ida e volta. A saída de Ourense é as 11 e ás 20:30 e de Monforte ás 9:30 e ás 19 horas.

25Ourense por BARRIOSXullo de 2010OCIO E CULTURA

Longa fin de semana de festas en A Ponte4 Do 23 ao 26 de xullo, os pontinos honran a Santiago Apóstol.

Día 23 de Xullo12,h.: Visita da Comi-

sión e da Raiña e as suas Damas as Autoridades: Subdelegado do Goberno, Alcalde e Presidente da Deputación.

13h.: Anuncio do Co-menzo das Festas a cargo de “Pirotecnia Josman”

17 h.: PASARRÚAS a cargo de Charangas e máis Gaiteiros

20 h.: Inauguración da ILUMINACIÓN DAS FESTAS, a cargo de firma pontina “Gremaca”

20 h.: Inauguración da FEIRA DE MOSTRA DA PONTE, no recinto da Anexa.

21 h.: Gran Carreira Popular de “A Ponte”.

22,00 h.: F e s t i -val Ponte Rock-2010 no parque da Ponte Vella na ribeira do Miño.

23,00 h.: P R E -GÓN a cargo de Francis-co Rodríguez alcalde de Ourense, e presentación da Raiña e Damas, coa imposición das bandas, na rúa Vicente Risco.

24 h.: GRAN VER-

4 ProgramaBENA, ata altas horas da madrugada a cargo das Or-questas SUPERFAMA y GRUPO AMERICA

Día 24 de Xullo08 h.: Concurso de PES-

CA12 h.: Sesión de PAIA-

SOS, na Ponte Vella. 17 h.: Sesión de PAIA-

SOS, en Parque San Rosen-do.

19 h.: PASARRÚAS a cargo de Charangas e máis Gaiteiros.

21 h.: Actuación da Or-questa RITMO JOVEN na rúa Vicente Risco.

21,30 h.: DESFILE DE CARROZAS polas rúas de A Ponte, coa Raiña, as Damas e máis nenas atavia-das.

24 h.: GRAN VER-BENA, ata altas horas da madrugada a cargo das Or-questas RITMO JOVEN e ORQUESTA PRINCIPAL.

Día 25 de Xullo10 h.: BOMBAS DE PA-

LENQUE 12 h.: PROCESIÓN na

honra de Santiago Apóstol e posterior Misa Solemne.

13,15 h.: C O N -

CERTO DA BANDA MU-NICIPAL DE OURENSE no Parque da Ponte.

13,30 h.: RECEPCION DAS AUTORIDADES na Sociedade Artística La Tro-ya.


20,30 h.: A c t u a -ción da Orquesta LOS PLAYERS na rúa Vicente Risco.

21,30 h.: A c t u a -ción do GRUPO CANELA na rúa San Rosendo.

23 h.: GRAN VER-BENA, ata altas horas da madrugada a cargo das Or-questas LOS PLAYERS e GRUPO CANELA.

24 h.: GRAN SESIÓN de FOGOS, a cargo da “Pi-rotecnia Josman”.

Día 26 de Xullo10 h.: BOMBAS DE

PALENQUE 10,30 h.: P A -

SARRÚAS a cargo de Charangas e máis Gaiteiro.

12 h.: MISA en honor a Santa Ana e máis San Xoa-quin, cantada pola CORAL DE RUADA.


20,30 h.: Actuación da Orquesta GRAN CANA-RIA na rúa Vicente Risco.

21,30 h.: Actua-ción do GRUPO D’MODA na rúa San Rosendo.

24 h.: Farase a “QUEI-MA DO MONECO” no parque da ponte Romano.

24 h.: GRAN VER-BENA, ata altas horas da madrugada a cargo das Orquestas GRAN CANARIA y GRUPO D’MODA.

Deportes Día 23As 21 horas.- G r a n

Carreira Popular pedestre polas rúas de A Ponte.

Día 24As 08 horas.- G r a n

Concurso de Pesca.As 21 horas.- I n i c i o

Marathon de fútbol Sala das Festas da Ponte.

Día 25As 10 horas.- Gran ti-

rada de Chave.As 21 horas.- Final de

Marathon de fútbol sala das Festas da Ponte.

Redacción

Quentan motores nas consideradas como as festas de barrio con máis tirón de Ourense, as de A Ponte. O día 23 dase o pistoletazo a catro xor-nadas festivas na honra de Santiago Apóstol, coa recepción á Comisión de Festas e a Raíña e Damas por parte das autoridades locais. Unha tirada de fo-gos, os pasarrúas a cargo de charangas e gaiteiros e a inauguración da ilumi-nación son varias citas ao longo do día que nos dirán que a festa xa empezou en A Ponte, sendo ás once da noite a hora do pregón, que este ano lerá o alcalde de Ourense.

É novidade deste ano a Feira de Mostra da Pon-te, ubicada no recinto da anexa. Nesta primeira xornada tamén haberá o festival Ponte Rock 2010 e verbena coas orquestras Superfama e Grupo Amé-rica.

O día 24, repiten os pa-sarrúas e dúas citas desta-cadas: para os menores, sesións de paiasos na pon-te Romana e no parque San Rosendo; para todos

os públicos, o desfile de carrozas, a partir das 21:30 horas. As orquestras Ritmo Joven e Principal anima-rán a bailar a todo o que se achege ata A Ponte.

A xornada grande é a do día 25, coa procesión de Santiago Apóstol e poste-rior misa a partir de me-diodía. Logo, a comisión de festas (da sociedade La Troya) ofrecerá unha re-cepción ás autoridades. Ao longo do día non faltará a música en diversas varian-tes: banda municipal, pa-sarrúas, e orquestras, Los Players e Grupo Canela, para rematar a noite cunha tirada de fogos.

O día 26 é Santa Ana e San Xoaquín, con misa cantada a mediodía. A nota musical póñena as orques-tras Gran Canaria e Grupo D’Moda, e a velata remata coa queima do Meco no parque da ponte Romana.

Deportes en festasNo apartado deportivo,

haberá variedade: desde a carreira popular, ao concur-so de pesca nas beiras do Miño pasando por un mara-tón de fútbol sala e a tradi-cional tirada de chave.


ARTIGOS

4COUSAS DO CINeMA

Casablanca

4tRAS AS ReIXAS DO DeSVARÍO

Houbo algunha vez un paraíso? (XVI)

Se houbese que elixir unha película mítica na historia do cinema esa sería sen lugar a dúbidas Casablanca, que quizais non sexa o mellor filme de todos os tempos pero si o máis amado ao longo dos case setenta anos da súa existencia.

“Casablanca son moitas películas nunha” porque nela preséntanse os gran-des temas da vida como son o amor, o altruísmo, a dignidade, o idealismo, a amizade, a loita pola liberdade, a empatía, a morriña, o desamor, a soidade, o desengano, o sacrificio, a opresión, a xenreira, a perda, o exi-lio... Transcorrendo toda a súa acción, agás un breve flashback en París, na cidade marroquí de Casablanca onde conver-xían opresores, oprimi-dos, colaboracionistas, espías, contrabandistas, refuxiados e loitadores no marco da Segunda Gue-rra Mundial.

Trátase dunha película

especial por distintos mo-tivos; desde que a súa pro-dutora, a Warner, soamente ambicionaba facer unha das súas modestas produ-cións anuais; ata que a súa filmación se realizou en-tre maio e agosto de 1941, cando a Segunda Guerra Mundial aínda estaba no seu apoxeo; pasando por que a súa estrea produciuse en xaneiro do 1943, “pouco despois do desembarco aliado na cidade de Casa-blanca”.

A rodaxe foi bastante caótica e chea de impro-visacións e dúbidas, entre as que destaca que o filme comezou a súa filmación sen ter un guión definiti-vo. Íano escribindo so-bre a marcha ao longo da gravación, a este respecto Ingrid Bergman lembra-ba: “o guión modificábase sen descanso e rodabamos a diario a partir de cero: entregábannos o diálogo e procurabamos atoparlle o seu sentido. Ninguén sa-bía en que lugar ocorría a trama nin como finalizaría

esta, o que, desde logo, non contribuía a que lle dera-mos verosimilitude aos per-sonaxes. Eu preguntáballe a Michael Curtiz (director do filme) aspirando a preci-sar de quen estaba namora-da, e el respondíame: aínda non o sei, mentres tanto... actúe”.

Todos estes ingredientes conforman un filme apaixo-nante, cunha fotografía e posta en escena extraor-dinarias que acadan unha magnífica atmosfera onde todos e cada un dos acto-res están sublimes, desde o coñecido trío protagonista formado por Humphrey Bo-gart, Ingrid Bergman e Paul Henreid, ata secundarios como Claude Rains e Peter Lorre. Sen esquecernos do apartado musical que con-tén unha das pezas máis memorábeis da historia do cinema: “As time goes by”, que cada vez que a escoita-mos nos lembra unha histo-ria de amor e romanticismo intemporal.

Valentín Barreiros

Mes de AgostoOs dias son asollados,

grises para min, frios e grises como a soidade que sinto dentro, a pesar dos teus intentos de conquis-tarme, (cada vez menos frecuentes). Cambiáronche a xornada laboral e as noi-tes consisten en traballar e marcharse para casa. Xa non nos damos paseos nocturnos como antes, xa che esqueciches do que me decias ao principio.

Mentres, ao meu fixé-ronme un contrato por tres meses nos cales estarei de mera espectadora, ouvin-do como eles negocian as saídas das mozas, as horas de sexo cos clientes, e eu, repugnando todo iso, non podo cambiar a miña situa-ción nin a delas. E?quen me di que, durante todos estes meses non se trouxeron aos dous novos mozos para que me conquisten a min, para lograr un matrimonio irregular que lles permita

obter o permiso de residen-cia?. Non creo que estea a ter unha crise ao sospeitar de todo. Sei a quen teño por xefes, a quen teño ganas de estrangular por insultos e demais faltas de respecto cara á miña persoa, sei que non me parece ben estar aí. Aínda que hai sempre unhas mafias mellores que outras. Ela, [?] non parece tal de-lincuente, mala persoa?.

Fíxenme un corte de pelo para estar menos atractiva, para non gustar. Así ?pa-sarán ? de min, non me vol-verán a insinuar nada que eu non queira ouvir.

Sinto contraditoria comi-go mesma, porque por unha banda, quero terminar os meus estudos de alemán nesta preciosa cidade, cúl-pome ao comezar a sentir-me cómoda ; pola contra, quero marcharme o máis pronto posible ao lado dun-ha xente que se aproveita do infortunio dos demais para lucrarse, sen impor-

tarlle se as mulleres que aquí veñen fano a gusto ou a contragusto.

Sinto na alma non coñe-cer a ninguén máis, non ter un grupo de amigos, e dubi-dar de ti, [?], xa que sabes cousas que podes usar para ben teu e manexarme me-llor. (O meu especialista, ao ler isto, afirmará que, sen ningunha dúbida, estou pa-ranoica, ou medio paranoi-ca). Con todo, coas miñas ocupacións, non necesito hipnóticos, somníferos nin nada polo estilo para poder conciliar o soño, e ?.bendi-to o día en que logre estar centrada só na escritura e páseme o mesmo!. Pero es-cribir non me esgota, non me cansa. O traballo de agora tampouco, e xa me hei ?afeito ? aos ruídos da urbe. Durmo, si, pero non con toda a tranquilidade con que debese.

Lilly37[padece un trastorno bipolar

de tipo esquizoafectivo]


ARTIGOS

[Se quere anunciarse chame ao

988 239 634]

4VeteRINARIA

Problemas cardiacos en cans e gatos (I)

4GUÍA De SAÚDe

4PAIS e FILLOS

Cando nacen, os nenos son ambidiestros, pero unha tendencia adoita manifestarse nun período curto de tempo. Aos dous meses empézase a producir unha repartición de respon-sabilidades entre a man de traballo e a man creativa, pero só a partir do terceiro ano pódese afirmar con al-gún grao de seguridade que un neno é zurdo. Pero exis-te un período comprendido entre o tres e o sete anos denominado período de quirilancia, máis coñecido como ambidiestrismo. Para comprobalo canto antes hai que observar aos nenos con atención nas actividades que realizan (pintar, aga-rrar e tomar cousas, comer, facer forzas, etc..). Ser zur-do, non se refire soamente á man, senón tamén a perna, ollo e oído que non deben ser deixados de lado.

O hemisferio cerebral esquerdo (CONTROL lado DEREITO) controla o dis-curso, lingua, escritura, ló-xica, matemáticas, ciencia; aquí esta o modo de pensa-mento lineal. O hemisferio cerebral dereito (CON-TROL da MAN ESQUER-DA) controla a música, arte, creatividade, opinión, emocións, xenio; aquí está o modo de pensamento ho-lístico.

Esta dominación do ce-

rebro fai aos zurdos ser pensadores probablemente máis creativos e visuais que aos destros. Isto é apoiado por unha maior porcentaxe do normal de zurdos en tra-ballos e profesións como a música e as artes en xeral.Os zurdos tamén son, xeral-mente, mellores na percep-ción e o pensamento tridi-mensional, xerando, por exemplo, a máis arquitectos zurdos do normal. Os zur-dos son tamén bastante bos na maioría dos deportes de pelota por unha maior coordinación entre man e ollo.

Os nenos zurdos necesi-tan tolerancia e paciencia por parte dos seus pais e mestres, non basta con deixar que se as arranxen sós coa súa man esquerda, hai que afacelos da pouco a enfrontarse con todas as tarefas e quefaceres pensa-dos para os destros, pero como educalos sobre todo nos primeiros anos de esco-laridade? E especificamen-te na lecto-escritura? men-tres os seus compañeiros limítanse a tratar de facer ben as letras, eles teñen que empezar por vencer outras dificultades. Ao escribir coa esquerda, pero cara a dentro e non cara a fóra, parece que o fan contra corrente. A sociedade está pensada para os destros

Nenos zurdosAos nenos zurdos debe-

mos prestarlles atención e procurar que usen as fe-rramentas adecuadas.

Sentalos á beira esquer-da dos pupitres dobres ou xunto a outro neno zurdo para evitar que o seu có-bado choque co do com-pañeiro destro.

Sentalos á beira dereita da clase en relación á pi-zarra, co fin de que vexan a escritura do mestre des-de o mesmo ángulo que eles miran a súa escritura sobre o papel.

Colocar o papel ou car-tolina no lado esquerdo da mesa de traballo e inclina-lo cara á dereita.

Situarse á beira esquer-do do neno para darlle as instrucións (tamén en casa).

Ensinarlles a tomar o la-pis na mesma forma que o fan os destros co fin de evi-tar que adopten a posición da man “en gancho”, típi-ca dos nenos zurdos.

Para un neno zurdo tra-ballar cunha ferramenta para destros causará frus-tración pola incomodidade que isto supón. Hoxe en día existen algunhas ferramen-tas que se fixeron especial-mente para a man esquerda que facilitan aos zurdos a súa actividade cotiá.

Diana Salgado, psicóloga - Tel. 988 607 948

[email protected]

Dentro dos problemas cardíacos que afectan a gatos sinalaremos como o máis común, a cardiomio-patía hipertrofica felina, nos cans de razas media-nas e xigantes a cardio-miopatía dilatada e en cans de razas pequenas as cardiopatías valvulares.

A cardiomiopatía hiper-trófica felina é a enfermi-dade cardíaca que máis frecuentemente aparece no gato e pénsase que ten unha base ou predisposi-ción xenética, pero tamén pode aparecer de forma secundaria a problemas endocrinos(hipertiroidismo), hipertensión ou estenosis aórtica (estrechamiento da

luz da válvula aórtica).É máis frecuente en ma-

chos de mediana idade (4-8 anos) e en razas de pelo curto, Persa, Siamés, Bir-mano e Maine Coon.

Prodúcese unha hipertro-fia (aumento de tamaño) do ventrículo esquerdo e como consecuencia prodúcese unha diminución da luz do ventrículo.

Os gatos poden non pre-sentar síntomas durante anos. Con frecuencia os únicos síntomas son respi-ratorios: disnea (dificultade para respirar) e taquipnea (aumento da frecuencia res-piratoria); outros síntomas: letargia, anorexia, vómitos e tromboembolismo (obs-

trución de vasos sanguí-neos por un coágulo) que se manifesta con cojeras tanto en extremidades anteriores como posteriores ou pará-lises e dor de extremidades posteriores dependendo de onde se aloxen os trombos. Algúns gatos presentan sín-copes ou morte súbita sen presentar ningún síntoma previo.

Para o diagnóstico des-ta enfermidade realízanse electrocardiogramas, ra-diografías torácicas e eco-cardiogramas.

O tratamento é diferen-te en función da urxencia da situación da insuficien-cia cardíaca: Na aguda, o tratamento consiste na ad-

ministración de diuréticos, oxigenoterapia e tranquili-zación do paciente en caso de dificultade respiratoria e o tratamento de man-temento en problemas xa estabilizados, baseado en diuréticos, fármacos que relaxan o músculo cardíaco e baixan a frecuencia car-díaca, acedo acetil salicíli-co e vasodilatadores.

O prognóstico dos gatos con cardiomiopatía hiper-trófica é bo e depende da resposta ao tratamento, o desenvolvemento do pro-ceso e a aparición de trom-boembolismo.

En cans de razas media-nas e grandes a enfermida-de máis representativa é a

cardiomiopatía dilatada. É unha enfermidade que afecta o músculo cardíaco e que se caracteriza por unha progresiva dilatación da parede do ventrículo e como consecuencia dimi-núe a súa capacidade para contraerse.

A maior parte dos casos son primarios ou idiopáti-cos, é dicir non se coñece a causa e noutros casos a cardiomiopatía é secunda-ria a infeccións, traumas, isquemia(diminución do achegue de sangue), neo-plasias, enfermidades me-tabólicas, inflamación?

A cardiomiopatía dilata-da obsérvase máis frecuen-temente en determinadas

razas, presentando caracte-rísticas específicas en cada unha delas, o que suxire unha predisposición racial.

As razas xigantes máis predispostas son Gran Da-nés, San Bernardo, Mastín, Boxer, Doberman, Pins-chers, Bobtail e tamén afec-ta razas pequenas como Cocker Spaniels, Bulldog e Snauzer miniatura.

É máis frecuente en ma-chos que en femias e aínda que pode afectar en calque-ra idade a media está nos 4-8 anos.

(continúa no próximo nú-mero)

Cristina Nieto ParedesVeterinaria Hospital Veteri-

nario Abros


DEPORTES

R. Torres

O venres, 23 de xullo, celébrase a terceira edición da Carreira Popular de A Ponte que como cada ano ten lugar durante as festas deste barrio ourensán. Esta carreira conta coa organi-zación do Ourense Atletis-mo Academia Postal e será controlada pola Federa-ción Galega de Atletismo; Championchipnorte levará o cronometraxe da mesma.

A proba comenzará ás 21 horas coa carreira de pi-tufos os cales percorrerán 400 metros. Ás 21.10 ho-ras, correrán os benxamíns,

alevíns, infantís e cadetes sobre unha distancia de 1.000 metros. E sobre as 21.25 horas chegará o turno da carreira absoluta na que participarán corredores das categorías xuvenil, júnior, promesa, sénior e veteráns e terán que dar tres voltas a un circuíto duns 2.000 me-tros para completar os 6.000

CARREIRA POPULAR

Os atletas percorrerán seis quilómetros por A Ponte4 Dentro das festas de Santiago, o 23 de xullo celebrarase a III Carreira Popular de A Ponte.

Ao peche desta edición, o número de inscritos superaba os 350 atletasNa proba absoluta daranse tres voltas a un circuito de 2.000 metros polas rúas de A Ponte

metros dos que compoñe-se a proba.

Todos os participantes serán agasallados cunha camiseta conmemorativa.

Ao peche desta edición, xa estaban inscritos para participar nesta carrei-ra máis de 350 atletas. As inscricións rematan o mércores 21 de xullo.

Os xogadores do Sobrado F.S. festexan a vitoria no Trofeo Barrios Deporivo de fútbol sala que os acreditan como o mellor equipo que xoga nunha liga ourensá. /PAULA LODEIRO

Sobrado F.S. , primeiro campión do Trofeo Barrios Deportivo de fútbol sala4 Venceu na final ao Lasider por 8-5.R. Torres

O Sobrado F.S. é o ga-ñador da primeira edi-ción do Trofeo Barrios Deportivo de fútbol sala, disputado nos Remedios entre o 30 de xuño e o 3 de xullo. O “torneo dos campións” enfrontaba aos gañadores das distin-tas ligas ourensás máis o campión da Copa Depu-tación e un equipo invi-tado, o Muebles Andrade, representante ourensán na Liga Autonómica.

Durante todo o trofeo a igualdade foi a nota pre-dominante de todos os encontros. Nos cuartos de final Sobrado venceu

a Muebles Andrade (nos penaltis), Lasider ao Bar 2 Tempos, Mc Donald´s ao Fisaúde e Outumuro fixo o propio con Feás. Nas se-mifinais, Mc Donald´s e Sobrado ofreceron un gran espectáculo nos Remedios nun partido que rematou con empate tiveron que ir a tanda de penaltis, favorable para o Sobrado. Na outra semifinal, Lasider DyC non tivo que disputar o seu en-contro xa que o seu rival, Outomuro, chegou sen as fichas dos xogadores.

A finalNa final enfrontábanse

Lasider DyC e Sobrado. Na primeira parte o dominio foi

do Sobrado e púxose cun claro 5-0 a favor. Na reanu-dación, mudou a tendencia e quen levaba o dominio do balón e do xogo foi o Lasi-der que nunca lle deu as cos-tas á final; cun gran empuxe por parte dos xogadores, o campión de Primeira Divi-sión de Ourense empezou a remontar e logrou recortar a diferenza a dous goles (5-3), pero cargouse de faltas e o Sobrado dispuxo de dobres penaltis que lle permitiron manter a distancia no mar-cador e non pasar demasia-dos apuros ata o pitido final. O marcador final: 8-5 para o Sobrado, que se proclamou campión do I Trofeo Barrios Deportivo de fútbol sala.

Organizadores da carreira, xunto ao concelleiro de Deporte e a raíña e as súas damas das festas de A Ponte./RAMSÉS.


CARTAS / CLASIFICADOS

4ANUNCIOS CLASIFICADOS

PISOS

[Deixe os seus anuncios no 988 239 634 ou en [email protected]. Gra-tuítos para particulares; negocios, consultar tarifas. Os anuncios mantéñense durante

dous meses; no caso de que queira repetilos despois dese prazo ou retiralos antes, volva chamarnos]

VeNDAS

ALUGUeRMOtOR

Vendo piso seminovo en A Valen-zá, 4 habitacións, 2 baños, salón, cociña, garaxe e buhardilla. Tel. 618 711 711.Véndese casa para restaurar estra-da de Santiago. Tel. 637 00 59 10.Vendo casa en Reza Rua da Fonte 23. Pequena, reformada, con terren de 500 metros. Tel. 679 925 834. Véndese 5º piso Pena Trevinca reformado, boas vistas. 100 m2, as-censor, parket, aire acondicionado, 4 habitacións, salón con galería, co-ciña amoblada, 1 baño, garaxe e bu-hardilla de 90 m2 (opcionais). Todo 150.000 euros. Tel. 617 372 798.Vendo apartamento en A Valen-zá, 70m2, 2 habitacións, cociña amoblada, 3 armarios empotrados, balcón, garaxe, trasteiro, aire acon-dicionado, calefacción. 120.000 euros. Tel. 666 443 913.Vendo casa-chalet a 2 km do centro (zona av. Santiago), todos os servizos, auga, gas, teléfono, autobuses, moi amplo, cómodo e accesible, 220m2 contruidos terreo nas 4 caras, dá a 2 rúas, non é caro. Tel. 678 515 497.Vendo piso en Madrid, zona Me-tro - Ciudad lineal, 3 habitacións, salón, cociña, baño e office, servi-zo de gas natural, amoblado. Tel: 600 095 058

Mércanse mobles ou electrodo-mésticos de 2º man e cómpranse obxectos antigos. Tel. 664 893 102.Traspásase perruquería ou local para oficina en Alférez Provisional entlo. Renta baixa (210 euros máis comunidade. Tel. 988 214 973.Véndese bici de neno (10-11 anos). Tel: 988 25 17 14.Vendo bomba de regar de tractor con entrada e saída de 80 mm de diámetro. Tel: 696 276 290.Véndese bicicleta estática, moi-sés e cuna. Todo económico. Tel. 988 21 10 59.Vendo quentador eléctrico de 100 litros de auga. Prezo econó-mico. Tel: 988 255 963Compro cociña de butano semi-nova con bombona e forno. Tel. 616 631 548.

Vendo Opel Astra DTI 75 cv, ano 2004, 70.000 km. AA, CC, EE, ra-dio CD, con gancho, ITV recente, seminovo. Tel. 988 107 938.Vendo Volkswagen Golf TDI 90 CV. Prezo: 1.500 euros. Tel: 627 606 062.Vendo Seat 600 en bo estado coa documentación en regra. Prezo: 2.500 euros. Tel: 667 227 562.Peugeot 405 grdt turbo diesel, motor, embrague e correa de dis-tribución recén cambiados, rodas nuevas, ITV, etc. Cor gris, 1800

Alúgase piso no Grove, no verán, 3 hab. 1 mes 1.000 euros, 15 días, 550 euros. Tel. 600 56 97 33Alúgase oficina en Progreso acon-dicionada (ao lado Pazo Xustiza), bo prezo. Tel. 637 00 59 10.Alugo praza de garaxe aberta en: Edificio Malingre, Avda de Portu-gal, nº4. 40 euros. Tel.679 446 301. Alúgase estudo seminovo amobla-do, garaxe e adega, zona Residen-cia. 370 euros. Tel. 695 483 859.Alúganse dúas oficinas en Pro-greso 147, lateral xulgados. Tel. 678 489 755.

Límpanse fincas. Tel. 630 521 448.Ofrécese moza para limpeza de escaleiras na zona do 21, económi-co. Tel: 636 392 525.Danse clases particulares de ma-temáticas a domicilio amplia ex-periencia todos os niveis. Tel. 610 382 589.Señora responsable ofrécese para tarefas do fogar, coidado de nenos e maiores, tardes e sábados. Expe-riencia, curso de auxiliar de axuda a domicilio. tel.685 37 41 91.Fanse traballos de ganchillo, xoieiros, adornos., tamén por en-cargo. Tel. 676 928 045. Ofrécese chica responsable para coidar nenos. Tel.676 928 138.Pintor autónomo, realizo todo tipo de traballos en pintura e de-coración, pisos desde 400 euros, presupostos sen compromiso. Tel. 663 171 301 / 617 789 080.Ofrécese señora para traballo en casa polas mañás (planchar, limpe-za). Tel. 988 22 70 91.Obradoiro de verán, xullo, agosto e setembro, clases de pintura e ma-nualidades para nenos e maiores. Oferta 15 euros/mes. Tel. 687 47 96 41.Rapaza moi responsable ofrécese para coidar nenos nas tardes de ve-rán e posibles fins de semana. Con experiencia e económico. Tel. 669 143 228.Busco traballo para atender per-soas maiores ou dependentes, tí-tulo de atención sociosanitaria e primeiros auxilios, experiencia. Tel. 667 54 51 74

tRABALLO

4OFeRtAS De eMPReGO

[Chame a Teleemprego Cimo - 988 39 15 25, o teléfono das ofertas de traba-llo, de luns a venres de 8 a 14 horas. Para máis información sobre estas ou outras

ofertas de Ourense e Galicia visite www.cimoemprego.com, o portal galego do emprego. Bolsa de emprego dispoñible 24 horas, gratuíta e con actualizacións

diarias ]

Kibuc Ourense precisa montador de mobles, cun mínimo de expe-riencia. Tel. 988 204 227.

Oferta Nº 975753 Localidade: Ourense Posto ofertado: Coida-dor/a de nenos/as. Encargarase da atención de dúas nenas de 3 e 8 anos, así como de tarefas de lim-peza nunha vivenda do barrio de A Ponte. Necesaria experiencia acre-ditada de seis meses no coidado de nenos/as. Horario de 15:30 a 20:30 de luns a venres. Incorporación no mes de setembro. Ata 40 anos. Oferta Nº 975750 Localidade: Nogueira de Ramuín Posto ofer-tado: Camareiro/a para café - bar. Realizará tarefas de atención o cliente en barra e mesas e elabo-ración de bocadillos. Necesaria experiencia de seis meses no posto e medio de transporte para chegar ó lugar de traballo. Xornada com-pleta en quenda intensiva, cos luns libres. Entre 25 e 38 anos. Oferta Nº 975749 Localida-de: Nogueira de Ramuín Posto ofertado: Empregado/a do fogar (Interno/a). Domicilio situado en Nogueira de Ramuín precisa per-soal para realizar as tarefas do fo-gar, cociñar e coidar e acompañar a dous nenos, ademais de colabo-rar na súa aprendizaxe do español. Necesaria dispoñibilidade para viaxar coa familia. Oferta Nº 975735 Localidade: Ourense Posto ofertado: Apren-diz de camareiro/a. Cafetaría si-tuada na zona de O Couto precisa persoal entre 18 e 20 anos para realizar atención de clientes en ba-rra e mesas e elaboración de petis-cos. Traballo a xornada completa en quenda partida, cun día libre na fin de semana. Ofrecen contrato de formación. Oferta Nº 975731 Localidade: Ourense Posto ofertado: Depen-dente de herbolario. Para realizar tarefas de atención ó público, co-locación, reposición e control de produtos, así como limpeza nun herbolario. Ofrecen traballo a xor-nada completa en quenda partida

de mañá e tarde. Necesaria expe-riencia en atención a clientes. Va-lóranse coñecementos de dietética e nutrición, de bioloxía ou de far-macia. Entre 25 e 50 anos. Oferta Nº 975730 Localidade: Barbadás Posto ofertado: Cama-reiro/a para cafetaría. Para realizar atención de clientes en barra e ser-vizo de mesas nun café - bar situa-do en A Valenzá. Ofrecen traballo a xornada completa en quenda de tarde, cun día libre pola semana. Oferta Nº 975729 Localidade: Ourense Posto ofertado: Profe-sor/a de inglés. Impartirá clases de inglés a alumnos de Primaria, ESO, Bacharelato e axudará na preparación dos exames de Cam-bridge e da Escola Oficial de Idio-mas. Necesario ser nativo ou con experiencia docente. Ofrecen tra-ballo a xornada completa en quen-da partida. Entre 25 e 45 anos. Oferta Nº 975727 Localidade: Ourense Posto ofertado: Técnico/a de inserción laboral. Encargarase de facilitar información e asesora-mento tanto de forma presencial coma a través do teléfono, dar formación en materia de emprego, de contactar con empresas de toda Galicia para ofertar servizos de in-termediación laboral, etc. Tamén realizará seguimentos dos diferen-tes procesos de selección abertos en cada momento. Imprescindible titulación universitaria na rama Social e coñecementos de ofimá-tica. Xornada completa en quenda partida. Ofrecen contratación para cubrir unha baixa. Oferta Nº 975725 Localidade: Ourense Posto ofertado: Persoal de hostalería. Empresa do sector da hostalería precisa persoal de en-tre 18 e 35 anos para traballar por toda España en feiras gastronó-micas, medievais, etc. Traballo a xornada completa de xoves a luns, con incorporación inmediata. Rea-lizará tarefas de servizo de mesas e

preparación de carne a grella. Oferta Nº 975723 Localidade: Ourense Posto ofertado: Ins-talador/a de cerrallaría. Empresa de sistemas de seguridade preci-sa persoal para realizar traballos de cerrallaría que comprenden aperturas de portas blindadas e vehículos, reparación e colo-cación de pechaduras e caixas fortes. Necesario carné B e seis meses de experiencia. Horario a convir. Oferta Nº 975721 Localidade: Ourense Posto ofertado: Axen-te comercial (Sector: Seguros). Realizará captación de clientes e ofertará seguros para unha empresa do sector, por toda a provincia. Necesaria titulación mínima a nivel de Ciclo Supe-rior ou experiencia en vendas. Xornada completa, entre 25 e 55 anos. Oferta Nº 975720 Localidade: Ourense Posto ofertado: Tor-neiro/a - Fresador/a. Realizará tarefas de reparación de maqui-naria en taller empregando torno manual e fresadora. Necesaria formación profesional de fabri-cación mecánica ou mecanizado, carné B e vehículo propio. Ofre-cen contrato a través de ETT, con posibilidade de incorporación á empresa. Ata 40 anos. Oferta Nº 975717 Localidade: Ourense Posto ofertado: Coci-ñeiro/a. Taparía situada no centro da cidade precisa persoal con ex-periencia de seis meses no posto, traballo a xornada completa en quenda partida. Oferta Nº 975716 Localidade: Ourense Posto ofertado: Axu-dante de cociña. Precísase per-soal para traballar nunha taparía situada no centro da cidade. Ne-cesaria experiencia de seis me-ses no posto , traballo a xornada completa en quenda partida.

Alugo apartemento en Sanxenxo. Tel: 607 271 916.Alugo oficina amoblada economi-ca. Baño independente. Tel. 627 203 131.Alúgase apartamento en Sanxenxo con garaxe, equipado. Alúgase tamén habitación de ma-trimonio con baño e tv. Tel. 617 505 224 e 986 721 056. Alugo casa en Praia América, 2 habitacións, mes de xullo. Tel. 659 274 491.

euros. Tel. 680 568 378.Véndese en moi bo estado. Ren-ault 21. Aire acondicionado. Cie-rre automático. Dirección asistida. Gasolina. Pintura metalizada. Ma-trícula; OU-1507-K. Kilómetros: 149.469. Tel. 627 608 758


4CARtAS AO DIReCtOR

Edita: Letras a la Carta S.L. CIF: B-32.323.925. Depósito Legal: OU 151-2002 / OU 125-2003 / OU 164-2004/ OU 155-2007. Redacción: r/ Valle Inclán 25 2º Of. 15 - 32004 Ourense. Tel: 988 239 634 - 988 549 717. Fax: 988 239 634. Correo-e: [email protected]. Distribúe: J Publicidad. Imprime: PublicacionesTameiga.Directora: Paula Lodeiro. Director comercial: Miguel Rejo. Redacción: Paula Lodeiro, Ramsés Torres, Óscar Blanco. Fotografía: Ramsés Torres, Paula Lodeiro, Óscar Blanco. Colaboracións: Pepe da Guardesa, V. Barreiros, J.E. Bóveda, J.L. Iglesias Vázquez, R. Sertaje,P. Araujo, X. Martiñá, D. Rodríguez, C.V. Abros.

Nº95/85/71/34 - Ano: IX - Xullo 2010 - Difusión: 40.000 exemplares (Ed. Couto:11.000, Ed. Ponte Canedo: 10.000, Ed. San Francisco: 9.000 exemplares e Ed. Centro: 10.000 exemplares). Impreso en papel 100% reciclado. A opinión do periódico exprésase só no editorial, os artigos e cartas ao director expoñen posturas persoais. Este periódico non pode ser reproducido nin total nin parcialmente, sen autorización previa da empresa editora Letras a la Carta S.L. Se ten algún problema co reparto, pregámoslle que nolo comunique no teléfono 988 239 634.

4teLÉFONOS De INteReSeConcello Ourense 988 388 100Concello Barbadás 988 360 000Deputación 988 385 100Xunta de Galicia 902 120 012Pazo de Xustiza 988 370 728 Policía Local 092 / 988 388 138P. Local Barbadás 988 221 050Policía Nacional 988 391 771Guardia Civil 988 235 353Guardia C. Tráfico 988 222 881ITV 902 309 000Bombeiros 080 / 988 370 000Incendios forestais 085Prot. Civil 24 h. 988 510 254Prot. Civil Barbadás988 391 479Cruz Roja Ourense 988 222 484SOS Galicia 112Urxencias e ambulancias 061Consultas sanitarias902 400 116Cita previa SERGAS 902 077 333 H. Sta. Mª Nai 988 385 499Hospital Cristal 988 385 500Mantemento 988 269 380Atención Cidadán 988 392 909Teletaxi 988 21 00 11Taxis A Valenzá 988 251 471Taxis Carrefour 988 231 657RENFE 902 240 202Estación autobuses 988 216 027Correos 988 223 083 Fenosa 988 222 222Aquagest 988 250 088Alcohólicos Anón. 608 889 211Atención ao menor 900 202 010Teléfono Dourado 900 222 223Telemprego CIMO988 39 15 25Asoc. Diabética Auria 988 226 608AECC 988 219 300C. C. Antisida 988 233 000Alcer 988 229 615AFAOR 988 219 29224h. Alcoh. Anón. 988 269 540Asoc.Crohn-colitis 630 136 447Down Ourense 988 370 313Alcoh.Anón. 24h. 988 22 76 23

4NOIteBÚSLiñas que presta Anpián os sábados (tel. 988 22 52 88):- Celanova-Ourense.Saídas: 22:45 – 00:45 – 03:15 – 04:45. Regresos: 23:30 – 01:15 – 04:00 – 05:30- A Merca-Ourense. Saídas: 23:05 – 00:50 – 03:35 – 05:05. Regresos: 23:30 – 01:15 – 04:00 – 05:30

Paradas: Ponte Autovía, Av. Celanova nº 36, Farola, Centro Médico, Aquagest, Lidl, Marcelo Macías, Xar-dín do Posío, Alameda, Parque de San Lázaro e As Lagoas. Parada Rotonda Carrefour: Sentido Ourense-Carrefour de luns a sabado de 8:10 -22:00 h. Senti-do Carrefour-Ourense de luns a sábado ás 8:15 e de 10:00- 22:00 h. *Ata Loiro. Anpián (tel. 988 225 288, www.anpian.com)

4AUtOBUSeS VALeNZÁ-OUReNSe(horarios válidos para verán)

7:007:307:508:108:358:559:2010:0510:3010:55 11:4512:0512:3513:00

Saídas A Valenzá Saídas As Lagoas Luns a venres

7:207:508:108:358:559:25*9:4510:30 11:00* 11:2512:10 12:3013:0013:30*14:00

14:0014:3015:0015:3015:5516:3017:0517:3018:0018:3019:0019:3019:5521:00

14:3015:0015:3016:0016:3517:0017:3018:0018:3019:0019:3020:05*20:4021:2521:55

21:2522:00

22:15

Sábados7:358:35 9:3510:35 11:30

7:359:0510:0511:0511:55*

12:50 13:35 14:40 15:5517:00

13:1514:0015:2016:3517:40

18:0519:1520:3021:20

18:3519:5521:0521:45

SERVIzOS

[Envíanos as túas cartas ou queixas por correo electrónico a [email protected], opinion@ourenseporba-

rrios.com, ou por correo tradicional a r/Valle Inclán, 25, 2º, of. 15, 32004, Ourense. As cartas ao director non deben ex-ceder de 20 liñas e deberán ser remitidas con nome e DNI, firmadas, e cun teléfono de contacto. Letras a la Carta SL. resérvase o dereito de publicación así como o de extractar

os textos que estime oportuno]

4HUMOR

[Todas en http://apapeleiradereciclaxe.blogspot.com]

Unha lei urxenteCasos como o da señora

de Toén que tirou vivos ao río a uns indefensos cacho-rros hai moitos, por non dicir todos, principalmente nos pobos.

Esta xente está tan acos-tumada a desfacerse de gatos e cans que o ven nor-mal, como quen tira o lixo a un contedor.

Non lle sería máis có-modo operar as femias e así evitar unha morte tan cruel.

Eu coñezo casos de mal-tratos pero non se pode facer nada. Polo que se ve, darlle unha paliza cun bastón a un animal non é delito. Os pobres están to-talmente desprotexidos.

Tiñan que aprobar unha lei a base de duras san-cións e así reducir o sufri-mento que padecen estes fieis e nobles amigos.

Carmen Piñeiro Iglesias

Domingos e festivos9:3010:30 11:45

13:00 15:5517:00

10:00 11:1012:25

13:3016:3517:40

18:0519:1520:3021:20

18:3519:5521:0521:45

- San Cibrao das Viñas-Ourense. Saídas: 23:20 – 01:05 – 03:55 – 05:25. Regresos: 23:30 – 01:15 – 04:00 – 05:30- Loiro-Ourense. Saídas: 23:20 – 00:45 – 04:45. Regresos: 00:00 - 04:00 - 05:30- A Valenzá-Ourense. Saídas: 23:45 – 01:05 – 01:55 – 02:30 – 03:35 – 05:05. Regresos: 00:00 - 01:30 - 02:15- 03:15 - 04:00 - 05:30-Maceda-Ourense. Saídas: 23:00 – 00:15 – 02:45 – 04:15.

Regresos: 23:35 - 01:00 - 03:30 - 05:00- Esgos-Ourense. Saídas: 23:10 - 00:25 - 02:55 - 04:25. Regresos: 23:35 - 01:00 - 03:30 - 05:00-A Derrasa-Ourense. Saídas: 23:25 - 00:40 - 03:10 - 04:40. Regresos: 23:35 - 01:00 - 03:30 - 05:00Liñas que presta Auto Industrial e Villalón (tel. 902 29 29 00):- Ourense - Untes - Maside - Da-cón- Carballiño- Ourense - Ponte Noalla - Ta-boadela - Allariz

4SUDOKU (nivel fácil)

[40.000 exemplares directos ás súas mans]Ourense por BARRIOSXullo de 2010






Número: 85 - Ano: IX - -Xullo 2010 - Depósito Legal: OU 125-2003 - Periódico mensual de distribución gratuíta

BARRIOS Páx.9 OPINIÓN Páx.11


BARRIOS Páx.7


Historia de Ponte Canedo: as festas e a estación Empalme

O goberno local aproba o Plan Especial do Campo da Feira

CHMS renova o saneamento no tramo Ponte Nova- Vinteún

A carreira popular abre as festas de A Ponte Na imaxe presentación da carreira, coa Raíña e Damas deste ano./RAMSÉS. [páx.25 e 28]


DEPORTES Páx.28

Número: 71 - Ano: IX - Xullo 2010 - Depósito Legal: OU 164-2004 - Periódico mensual de distribución gratuíta



CIDADE Páx.6 DEPORTE Páx.28TEMA DO MES Páx.3TEMA DO MES Páx.2

O Concello presenta o documento de inicio do novo Plan Xeral

Denuncian recortes nos Plans de Cooperación da Xunta

Os comerciantes da Praza presentan un proxecto de reforma


O barrio da Cuña loce nova caraRemodeláronse os recantos da Rosa e da Mapoula e as rúas Universidade e Dr. Cabaleiro./I.OSORIO [páx.8]






4 SUMARIOAs piscinas de pago de Oira, catro veráns pecha-das____________ [páx.4]

O barrio da Cuña loce nova cara___________ [páx.8]

Opinión_____ [páx.10-11]

A crise cambia o perfil do usuario dos servizos so-ciais_________ [páx. 22]

Abre o cámping de Untes______________ [páx.23]


Festas da Ponte_ [páx.25]



Clasificados e cartas ao di-rector______ [páx.30-31]

Número: 34- Ano: IX - Xullo 2010 - Depósito Legal: OU 155-2007 - Periódico mensual de distribución gratuíta


OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de XULLO. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES Páx3 CIDADE Páx.6Denuncian recortes nos Plans de Cooperación da Xunta

DEPORTES Páx.28O Concello presenta o documento de inicio do novo Plan Xeral


CIDADE Páx.9CHMS remata o saneamento do tramo Ponte Nova-Vinteún

Os comerciantes queren un novomercado na zona do rianxoO presidente da Asociación de Comerciantes cos redactores do proxecto. [páx.2]

Xullo 2010 - OUXB

Documents

Transcript of Xullo 2010 - OUXB