DOSSIER DE PRENSA

DOSSIER DE PRENSA. XVI JORNAÍCAS DE MANGA, ANIME Y CULTURA JAPONESA DE ZARAGOZA (septiembre 2012)

Contacto: Blanca Peinado. comunicacion.jornaicas@gmail.com 2

1. DATOS DE LA ACTIVIDAD

XVI Jornaícas de Manga, Anime y Cultura Japonesa de Zaragoza - Fecha: 15 y 16 de septiembre de 2012

- Lugar: Centro de Historia de Zaragoza (Plaza San Agustín, 2)

- Horario: de 11:00 a 20:00 ininterrumpidamente

- Web: jornaicas.com - Twitter: @jornaicas - Facebook: www.facebook.com/jornaicas

- Entrada Gratuita

- Contacto prensa: BLANCA PEINADO 646.179.332. JORGE DÍEZ 658.013.700 Email: comunicacion.jornaicas@gmail.com

Las “Jornaícas” de manga, anime y cultura japonesa, organizadas por la Asociación Daruma de

Cómic y Cultura Japonesa en colaboración con la Asociación Tatakae, el Centro de Historia y el

Ayuntamiento de Zaragoza, a través de la Sociedad Municipal “Zaragoza Cultural”, alcanzan

este año su 16º edición.

Durante los próximos días 15 y 16 de septiembre, las “XVI Jornaícas de Manga y Anime de

Zaragoza” darán cita a multitud de aficionados y profesionales del cómic, además de apasionados de la cultura japonesa, reunidos en un

entorno donde los protagonistas son el ocio y el acercamiento cultural y social.

Desde 1998, el objeto de las “Jornaícas” es promover y acercar la cultura japonesa en general, a través de diferentes actividades y

concursos abiertos a todos los públicos: karaoke, ilustración, dibujo rápido, para-para (danza) y Cosplay (disfraces). Además juegos

tradicionales, talleres de creación manga (ilustración), desfiles de moda japonesa (tradicional y nuevas tendencias), música y baile,

iniciación al idioma japonés, documentales y charlas sobre cultura y gastronomía, videojuegos y DDR, proyecciones,…

ACTIVIDADES DESTACADAS PARA ESTE AÑO

• FUNDACIÓN JAPÓN: un año más, estará presente en las XVI Jornaícas poniendo a disposición de todos los asistentes su programa de

aprendizaje de japonés en un espacio propio, situado en el interior del Centro de Historias. www.fundacionjapon.es

• PROYECTO “LAS 1000 GRULLAS”: charla sobre el proyecto www.las1000grullas.com y visionado del documental premiado en el

UFPFF United For Peace Film Festival 2011 de Japón realizado por Makiko Sese y Daniel Villa. Horario: sábado 15 a las 17:00.

• CHARLA “COMER JAPONÉS”: Charla a cargo de Roger Ortuño de www.comerjapones.com sobre la gastronomía japonesa, más allá

del sushi. Horario: sábado 15 a las 18:30.

• ACTIVIDADES CULTURALES: taller de sumi-e, cursos de iniciación al Japonés, origami, entre otros.

• COSPLAY: concurso de disfraces en el que los participantes se visten y actúan como sus personajes favoritos de manga, anime o

videojuegos. Horario: sábado 15 a las 16:30 aprox.

• CHARLA “25 AÑOS DE DRAGON BALL” por Óscar Senar.

• DESFILE DE ROPA: desfile de kimonos tradicionales. Horario: domingo 16 a las 11:30 aprox.

• VIII JAPAN FEVER POP: este festival reúne algunos de los mejores grupos españoles influenciados por la música asiática (japonesa y

coreana). Horario: sábado 15 a partir de las 17:30 y domingo 16 a partir de las 18:30.

• TEATRO MUSICAL MANGA: paralelamente a las Jornaícas, el grupo de teatro amateur de la Asociación Tatakae presenta una nueva

obra musical para todos los públicos. “La Leyenda de Zelda: El Musical”, inspirada en el videojuego “Zelda, Ocarina of Time”, en el

que Link, el protagonista de la aventura, superará distintas mazmorras para salvar a la princesa Zelda de las garras del malvado

Ganondorf. Fecha: 14 y 15 de septiembre. Lugar: Centro Cívico Laín Entralgo (Paseo La Mina, s/n - 50001). Horario: Viernes 14 a las

19:30 y Sábado 15 a las 18:45. Entrada: 5 €

DOSSIER DE PRENSA. XVI JORNAÍCAS DE MANGA, ANIME Y CULTURA JAPONESA DE ZARAGOZA (septiembre 2012)

Contacto: Blanca Peinado. comunicacion.jornaicas@gmail.com 3

2. ACTIVIDADES DESTACADAS EN LAS XVI JORNAICAS

LAS 1000 GRULLAS: charla y documental (sábado 15 a las 17:00 en el Salón de Actos)

Es un proyecto solidario iniciado por Makiko Sese, una japonesa residente en Madrid, el día

después de la catástrofe del 11 de marzo en Japón. La idea es simplemente hacer una grulla

de papiroflexia, sacar fotos con sus grullas y enviarlo por e-mail a Makiko, o subirlas al blog

para trasmitir mucho ánimo y corazón a Japón desde lejos de la manera más espiritual.

Desde el día de su fundación, siguen llegando varios miles de grullas desde varios países y

ha tenido mucha repercusión tanto en Japón como en otros países por los eventos que han

realizado. Por ahora, se puede ver cerca de 7.000 grullas en su blog. Este proyecto solidario

con Japón recibió el 2º premio en UFPFF United For Peace Film Festival 2011 con el

documental realizado por Daniel Villa. Más información en las1000grullas.com.

Sobre Makiko Sese y Daniel Villa

Makiko Sese es intérprete de japonés-español, y viceversa, para Gourmet Overseas y Alsvital, Ltd. Coordinadora de estudiantes para

INTERSPAIN Inc. Gestora comercial en Sushiya.es. Profesora de japonés en clases particulares. Y traductora de cine japonés al español.

Daniel Villa es editor de los programas "Callejeros", "Ola-Ola" y "Callejeros Viajeros" para Canal Cuatro. Y también es realizador de

promos para MTV y Cartoon Network, así como spots, maquetas, programas piloto y vídeos corporativos para Boca Boca, Take it Easy,

Free Your Mind o Tesauro. Desarrollo de vídeos documentales sobre el proyecto "Las 1000 grullas" en España y Japón

COMER JAPONÉS (sábado 15 a las 18:30 en el Salón de Actos)

Charla sobre la gastronomía japonesa. Se romperán los “tópicos del sushi y el arroz” y se

presentarán platos tradicionales y curiosidades de la gastronomía nipona.

Sobre Comer Japonés

ComerJapones.com es un punto de encuentro para todos los adictos a comer japonés, ya que

cuenta con cerca de 50.000 fans en Facebook. También integra una guía de restaurantes

japoneses accesible desde la web o aplicaciones móviles, además de organizar cursos de cocina

japonesa en Barcelona, Madrid, Valencia o Galicia.

Roger Ortuño es publicista, profesor de postgrados en Social Media y gastrónomo; Es el autor

de ComerJapones.com. Fue seleccionado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón en

el Programa de invitación a Japón para blogueros y social media, como el blog más influyente

en España y Latino-América sobre gastronomía japonesa.

APRENDIENDO JAPONÉS (sábado 15 y domingo 16 desde las 11:00 hasta las 20:00 en el Hall)

Este espacio tiene como objetivo animar y motivar en su aprendizaje a aquellos que tengan curiosidad

en el idioma japonés, a la vez que busca fomentar el conocimiento sobre la cultura y lengua japonesas

por medio de divertidos métodos de estudio interactivos que toman el manga y el anime como puerta

de entrada.

Sobre Fundación Japón

Fundada en 1972 como institución afiliada al gobierno y bajo competencia del Ministerio de Asuntos

Exteriores, la Fundación Japón se ha encargado desde entonces de la promoción e intercambio de la

cultura y las artes, la educación del japonés, así como de impulsar los estudios sobre Japón y el

intercambio intelectual. Realiza cursos de japonés y desarrolla una gran cantidad de material didáctico

y contenidos web.

DOSSIER DE PRENSA. XVI JORNAÍCAS DE MANGA, ANIME Y CULTURA JAPONESA DE ZARAGOZA (septiembre 2012)

Contacto: Blanca Peinado. comunicacion.jornaicas@gmail.com 4

3. ASOCIACIÓN DARUMA

DATOS DE LA ASOCIACIÓN

ASOCIACIÓN DARUMA DE CÓMIC Y CULTURA JAPONESA

Dirección: Avda. San José nº2, 4º A (50008) Zaragoza

Contacto:

- Esther Albalá. Presidenta | estheralbala@hotmail.com | 627.372.257

- Jorge Díez. Vicepresidente | jorgediezbona@gmail.com | 658.013.700

Gracias al gran desarrollo que han experimentado las "Jornaícas de manga, anime y cultura japonesa" durante los últimos años, la

"Comisión organizadora de las Jornaícas" (que en el año 1997 comenzó a realizar esta actividad en Zaragoza de forma autónoma y que

desde 2001 cuenta con la colaboración de Asociación Tatakae), ha tomado la decisión de constituirse como "Asociación Daruma de

Cómic y Cultura Japonesa", contemplando como uno de sus fines principales la organización de este evento.

Por lo tanto, a partir de la XVI edición de las JORNAICAS, la organización se llevará a cabo por esta nueva entidad sin ánimo de lucro. Por

su parte, la Asociación Tatakae, que desde 2000 ejerce un trabajo eficaz en pos del asociacionismo y la expansión del manga y el anime,

seguirá colaborando con la organización del evento.

Al intentar crear una “tradición”, una actividad que se convierta en algo intrínseco a la sociedad, se pretende continuar con la actividad

anual de “Jornaícas de Manga y Anime de Zaragoza”, pues reúne a un gran número de jóvenes y les anima a entrar en contacto con una

de las facetas más importantes de la cultura asiática: animación, música, gastronomía, manga…; pero además, propone con un valor

añadido: mostrar partes tradicionales de esta cultura, como las artes marciales o conferencias sobre su historia, lenguaje y filosofía.

La Asociación Daruma se ha marcado como objetivo construir una entidad que se encargue de la expansión de la cultura japonesa y su

interacción con la de nuestro país, además de promover y acercar otras facetas de la cultura asiática.

Para la consecución de dicho objetivo se han establecido las siguientes líneas de acción:

- Tener la capacidad de poder realizar las actividades que se proponga por la juventud.

- Promover la organización de diferentes actividades informativas de la cultura asiática, especialmente la japonesa y la coreana.

ACTIVIDADES

Entre otras, Daruma organiza las siguientes actividades:

- Cursos de japonés: desde 2003 se realizan cursos de

introducción a través de las Casas de Juventud de Delicias,

Magdalena y Torrero del Ayuntamiento de Zaragoza,

impartidos por profesores titulados por “The Japan

Foundation”.

- Cursos de dibujo: se han realizado cursos de cómic en la Casa

de Juventud Delicias a cargo de dibujantes aragoneses.

También cursos puntuales en FNAC.

- Cursos de cocina japonesa: se imparten desde 2003 a través

de las Casas de Juventud de Delicias, Magdalena y Torrero.

- Colaboración en otros eventos: Salón de Caspe, Salón del

Cómic de Zaragoza, Ponencia en Congreso de estudios

japoneses AEJE, IV Semana Cultural Japonesa de la

Universidad de Zaragoza. Salones del Manga de Barcelona y

Bilbao y Expomanga de Madrid.

- Ciclos temáticos y charlas sobre la relación del manga y la

cultura japonesa en la Universidad de Zaragoza, en la Casa del

Libro de Zaragoza, FNAC, Zaragoza Activa...

- Y por último, la actividad principal y que viene repitiéndose

año tras año desde 1998, la celebración de las Jornaícas de

Manga y Anime de Zaragoza.

DOSSIER DE PRENSA. XVI JORNAÍCAS DE MANGA, ANIME Y CULTURA JAPONESA DE ZARAGOZA (septiembre 2012)

Contacto: Blanca Peinado. comunicacion.jornaicas@gmail.com 5

4. EDICIÓN ANTERIOR. XV JORNAÍCAS DE MANGA Y ANIME DE ZARAGOZA (2011)

Al acto asistieron aproximadamente 3.000 personas, número de asistentes que se mantiene constante en estos dos últimos años,

moviendo a un gran colectivo de jóvenes que asistieron con intención de participar en los diferentes concursos. Entre los asistentes se

pudo contar con gente de diversas Comunidades Autónomas que vinieron exclusivamente para este evento.

A su vez, las XV Jornaícas de Manga mantuvieron su presencia mediática apareciendo en varios medios de comunicación y revistas:

entrevistas radiofónicas en cadenas como Aragón Radio, Cadena Ser y Radio Zaragoza, reportajes de televisión en las cadenas Aragón

Televisión, Zaragoza TV, Antena 3 (Noticias Aragón) y TVE1 Aragón, reseñas en la revista Mondo Sonoro.

Para la celebración de las Jornaícas se organizaron además de diferentes talleres y concursos, las siguientes actividades destacadas:

FUNDACIÓN JAPÓN

Durante los dos días que duraron las Jornaícas, los asistentes se pudieron acercar al stand de la Fundación Japón para iniciarse en el

idioma japonés de forma gratuita y asesorados por un profesor cualificado.

EXPOSICIÓN Y CHARLA: PROYECTO TBO4JAPAN

Exposición de obras de artes hechas para recaudar fondos para los damnificados del terremoto de Fukushima en Japón durante el mes de

abril de 2011. Y presentación del libro TBO4Japan, iniciativa sin ánimo de lucro, que recauda fondos para Japón a través de la subasta de

Dibujos Originales cedidos por autores de comic e ilustradores.

10 AÑOS DE TEATRO MUSICAL “INSERT COIN: EL MUSICAL”

Coincidiendo con la celebración de las XV Jornaícas, el grupo de teatro de la Asociación Tatakae presentó su 13º representación una obra

una nueva obra musical para todos los públicos. “Insert Coin: El Musical”, comedia original centrada en el género de los videojuegos:

terror, plataformas, guerra, RPG (World of Warcraft), súper héroes, etc…. Ver fotos del musical de 2010: Castlevania

CONCIERTO DE TEMÁTICA MANGA “VII JAPAN FEVER ACOUSTIC & POP”:

Festival que reúne cada año a algunos de los mejores grupos españoles influenciados por la música Rock, Pop y visual japonesa y Coreana.

RedSquare (Barcelona), Gothic Dolls (Madrid), Pangea (Zaragoza), White Noise (Barcelona), SexyMafia Dance (Barcelona),

MangakuMusume (Zaragoza)...

PERSONAJES DESTACADOS

Presetanción de cómics y firma de autores aragoneses como: Carlos Bibrian (Pinocho Blues. Glènat). El colectivo de Thermozero Cómic.

Oriol Estrada Rangil, también conocido como Urías por su blog “La Arcadia de Urías” que presentó su documental “Crónicas desde

Zipango”, Ernesto Chamorro y Carlos Lianes, ilustrador y coordinador del proyecto TBO4Japan, respectivamente.