HOMENAJE AXVIIHOMENAJE AGUILLEM DE MONT - RODÓN

Organiza: www.monzon.eswww.monzontemplario.com

turismo@monzon.es

PARTICIPAN:· Trotamundos Teatro· Asociación Templaria Tradiciones· Héroes Legendarios, recreación histórica· Grupo de baile L´Orache· Donzaineros de Monzón· Grupo Alegría Teatro· Grupo de teatro Rebulizio· Grupo de teatro Divina Comedia· Asociación Ixordadors· Coral Montisonense· Passerelles Muretaines· Tambores Alegría de Muret· Gaiteros de Graus· Fundación Bodas de Isabel de Teruel

· Soberana Orden del Temple de Caravaca de la Cruz· Villanos de Aregrada· Caballeros templarios de Castellón· Templer Dumus de Valencia· La Ringlera · Lurte· Teatro Che y Moche· La P.A.C.A. Plat. de autocaravanas autónomas· Asoc. de Vecinos del Barrio Sto. Domingo· Asociación española contra el cáncer Monzón y Cinca Medio· Asociación Down de Monzón y Comarca· Atades Huesca· Monzón Templar Race

AGRADECIMIENTOS:· Diputación Pronvincial de Huesca · Comarca del Cinca Medio· Ayuntamiento de Muret· Ayuntamiento de Teruel· Obispado de Barbastro Monzón· CEDER- Zona Oriental de Huesca· ACM intersectorial de empresarios, comercios y servicios de Monzón y Comarca· Asoc. de Hostelería de Monzón y Comarca· Asociación de amas de casa, consumidores y usuarios del Cinca Medio

· Frutas Villa Pepita· Bomberos del Cinca Medio· Agrupación Protección Civil del Cinca Medio· Asamblea Local de Cruz Roja de Monzón· Policía Local de Monzón· Brigada municipal de Servicios· Brigada de Servicios de la Comarca del Cinca Medio· A todos los vecinos, visitantes y amigos que lo hacen posible.

Organiza:

Colabora:

A-1234

A-12

34Río Sosa

C. Huesca

C. C

alva

rio

Cno. Fuente el Saso

C. C

inca

C. Duero

C. Río Cinca

C. Conchel

C. C

inca

Plaza Europa

C. Sto

. Dom

ingo S

avio

C. S

evilla

C. Jaén C. Cd Real

C. Málaga C. Ramón J. Sender

C. A

ntonio

Mª P

ueyo

del V

al

C. Selgua

AV. DE LÉRIDA

A-1236

AV. DE LÉRIDAPz. Sto. DomingoPz. Sto. DomingoPlaza

S. JuanPlaza

S. Juan

PASEO SAN JUAN BOSCOC. Moli

no de Pena

Plazade LasHilanderas

C. Cofita

C. Albalate

C. Alcolea

C. Alfantega

C. Río Is

uela

PlazaLosOlivos

C. H

ueva

DÓNRío Sosa

PPPPPllaazzazaaazaz

EEuuEuE rrooror pppopo apap

PASEO SAN JUAN BOSCO

PASEO SAN JUAN BOSCO

HOMENAJE AGUILLEM DEMONT - RODÓN

XVII

DESFILE “Partida de las tropas pararecibir al rey fuera de las murallas”(SÁBADO 11 H.)

DESFILE “Llegada del rey Jaime I a Monzón”(SÁBADO 19:00 H.)

DESFILE “El concejo y el pueblo de Monzónacompañan al niño rey para honrarlo en el castillo” (SÁBADO 20:30 H.)

BAJADA CON ANTORCHAS DESDEEL CASTILLO DE MONZÓN(SÁBADO 21:45 H.)

TORNEO MEDIEVAL A CABALLO

MERCADO MEDIEVAL

HAIMAS DE PEÑAS

CAMPAMENTO DE RECREACIÓN

JUEGOS/TALLERES INFANTILES

MÚSICA/CONCIERTO

DESFILE/PASACALLES

ESCENA TEATRAL

PARKING

AMBULATORIO

ESTACIÓN DE AUTOBUSES

INFORMACIÓN

IGLESIA

ESTACIÓN DE TREN

AUTOCARAVANAS

DomingoDomingo

C. Barón de Eroles

PlazaMayorPlazaMayor

SÁBADO, 20 DE MAYO

DOMINGO, 21 DE MAYO

TALLERES PARTICIPATIVOS EN ELMERCADO MEDIEVAL (Público infantil)

TALLERES DEMOSTRATIVOS EN ELMERCADO MEDIEVAL

ACTIVIDADES EN EL CAMPAMENTO DERECREACIÓN HISTÓRICA Parque de la Azucarera

Río Sosa

C. J

uan

de L

asta

nosa

C. Salobrás

C. To

rrefu

ente

s

C. Molin

o de Pen

a

C. de San Estebán

C. Tamarite

C. Ramón J. Sender

C. Salobrás

C. Vicente Pilzano

Cn

o. de Altorricón

C. Tamarite

A-22

C. San Lorenzo

Cno. de San Esteban

C. Molino de P

ena

10:00 h. Apertura del campamento de recreación histórica. Parque de la Azucarera.10:30 h. Apertura del mercado medieval y actividades de dinamización (talleres, música y pasacalles, escenas teatrales). 11:00 h. Desfile “Partida de las tropas para recibir al rey fuera de las murallas”. Recorrido: Plaza Mayor, C/ Miguel Servet, C/ Blas Sorribas, Plaza San Juan, C/ Blas Sorribas, Avenida N.ª S.ª del Pilar, Pza. Mayor. 11:15 h. Pasacalles medieval. LURTE. Mercado medieval (inicio en Plaza Mayor).11:45 h. “Jaime I y los templarios de Monzón”. Trotamundos Teatro. Plaza Mayor.12:45 h. Interpretación del himno de Mont-rodón. Carlos Loncán, Antonio Ferraz, Patricia Ayen e Ixordadors. Compositor: Luis Sanvicente. Plaza de Santa María.13:00 h. Acto Institucional de Homenaje a Guillem de Mont-rodón. Participa: Coral Montisonense. Catedral de Santa María del Romeral.16:30 h. Apertura del mercado medieval y actividades de dinamización (talleres, música y pasacalles, escenas teatrales). 18:00 h. Entrega Premio “Mont-rodón del año”. Organiza Ixordadors. Plaza Mayor.19:00 h. Desfile “Llegada del rey Jaime I a Monzón”. Recorrido 2: Plaza de la Estación, C/ Barón de Eroles, Plaza Aragón, Puente Viejo, C/ Joaquín de Pano, C/ Santa Bárbara, Plaza Mayor. 19:45 h. “El concejo de Monzón y su pueblo reciben al futuro rey Jaime I”. Trotamundos Teatro, Grupo de Teatro Rebullizio, Donzaineros de Monzón y Grupo L´Orache. Dirección artística: Teatro Che y Moche. Plaza Mayor.20:30 h. Desfile “El concejo y el pueblo de Monzón acompañan al niño rey para honrarlo en el castillo”. Recorrido 3: Plaza Mayor, C/ Mayor, C/ Joaquín Costa, C/ Transcolegial, Pz. Sta. María, C/ Romeral, C/Trinidad, Pz. Santo Domingo, C/ Penosa, Castillo.21:15 h. “El infante Jaime es presentado a la Encomienda del Temple de Monzón”. Trotamundos Teatro y Grupo de Teatro Rebullizio. Direc. artística: Teatro Che y Moche. Sala capitular castillo de Monzón.21:45 h. Bajada con antorchas desde el castillo de Monzón. Recorrido 4: Puerta de acceso al castillo, C/ Ozcoidi, P. Santa María, C/ Joaquín Costa, C/ Mayor, P. Mayor.00:00 h. Concierto LURTE. An�t. J. A. Laboderta (P. Azucarera)

El 20 y 21 de mayo se celebra en Monzón el XVII HOMENAJE A GUILLEM DE MONT-RODÓN. Con este evento de recreación histórica, se conmemora la llegada y estancia en Monzón, siendo niño, del futuro rey JAIME I, EL CONQUISTADOR y su tutela por la ORDEN DEL TEMPLE, entre los años 1214 y 1217. Es por eso que honramos la figura del comendador de la Orden, GUILLEM DE MONT-RODÓN, quien aleccionó al huérfano rey Jaime durante el duro proceso vital que fue su infancia, y que a la postre forjaría su carácter como monarca.

Durante los años en que Jaime I residió en la capital del Cinca Medio, Monzón se convirtió en el centro de todas las atenciones del reino. Fue aquí donde comenzó la apasionante historia de un niño destinado a convertirse en uno de los reyes más grandes de la Historia de Aragón. Este fin de semana, MONZÓN retrocede al SIGLO XIII y revive su esplendor medieval, disfrutando de la compañía de personajes históricos que hicieron grande a nuestra ciudad. Una aventura que no dejará indiferente a nadie. ¿Te atreves a vivirla?

09:30 h. Despertada medieval. Encuentro Templario de Autocaravanas. Zona autocaravanas. Pol. Paúles. 10:30 h. Apertura del mercado medieval y actividades de dinamización (talleres, música y pasacalles, escenas teatrales). 10:30 h. Almorzada popular. Carpa Ixordadors (Zona de Haimas de Peñas).11:00 h. Pasacalles medieval. La Ringlera. Mercado medieval (inicio en Plaza Mayor).11:15 h. Desfile demostración del Taller de Indumentaria Medieval. Plaza Mayor.12:30 h. Torneo medieval a caballo (Jousting Iberia). Héroes legendarios. Río Sosa.16:30 h. Apertura del mercado medieval y actividades de dinamización (talleres, música y pasacalles, escenas teatrales). 17:30 h. Pasacalles medieval. La Ringlera. Mercado medieval (inicio en la Plaza Mayor). 18:15 h. “La corte de los milagros”. Grupo de Teatro Divina Comedia. Plaza Mayor.19:00 h. “El final de la Orden y la caída del Temple”. Trotamundos Teatro. Plaza Mayor.20:00 h. Clausura del Homenaje. Interpretación del himno de Mont-rodón. Ixordadors. Plaza Mayor.

TALLER PINTA CARAS Y TATOOSSábado y domingo, de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 20:00 h.TALLER DE TIRO CON ARCOSábado y domingo, de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 20:00 h.JUEGOS MALABARES (Enseñar a Jugar: Cariocas, palos chinos,…)Sábado y domingo, de 12:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:00 h.TALLER DE IMANESDomingo, de 11:00 a 12:00 h. y de 17:00 a 18:00 h.

TALLER DE CESTERÍADemostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.TALLER DE CUEROSábado y domingo, a las 11:00 h. y a las 17:00 h.TALLER DE GARRAPIÑADASSábado y domingo, a las 12:00 h. y a las 18:00 h.TALLER DE ARTESANÍA EN PIZARRA YGANCHILLO CON HILO DE PLATA Y COBREDemostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.TALLER DE FORJADemostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.TALLER DE CALIGRAFÍASábado y domingo, de 16:00 a 18:00 h.TALLER DE JABONESSábado, a las 19:00 h. y domingo a las 13:00 h. y a las 18:00 h.PANADERÍA DIDÁCTICADemostraciones los dos días y en todo el horario de duración del mercado.

Reconstrucción histórica de un campamento medieval de la alta Edad Media, donde se realizará vida civil y militar. Un museo viviente estruc-turado por zonas en el que se desarrollarán diferentes escenas medie-vales de los siglos X al XIII. Máximo rigor y fidelidad histórica en los elementos reconstruidos y sus épocas. Exposiciones permanentes de armas, armaduras, útiles medievales, elementos de vida civil altome-dievales, instrucción militar e infantería altomedieval.

SÁBADO10:00 h. Apertura del campamento de recreación histórica.11:00 h. Talleres de reconstrucción histórica: juegos escandinavos, caligrafía medieval, reparación de armas y armaduras12:30 h. Refriega medieval, combates y enfrentamientos armados13:00 h. Taller de trabajo de la madera17:00 h. Exhibición de tiro con arco medieval17:30 h. Taller de construcción de flechas18:00 h. Talleres de reconstrucción histórica: telar de peine, útiles de cocina medieval, taller de destilación medieval21:00 h. Cierre del campamento de recreación

DOMINGO10:00 h. Apertura del campamento de recreación histórica.10:30 h. Talleres de reconstrucción histórica: juegos escandinavos, caligrafía medieval, reparación de armas y armaduras14:00 h. Cierre del campamento de recreación.Grupos recreacionistas que participan en el campamento: Héroes Legen-darios, recreación histórica (Monzón), La Melinguera (Barbastro), Associa-ció de Recreacionistes Històrics del Llobregat (Barcelona), Histórica Vestimentum (Caspe), Recreadores históricos de la provincia de Huesca (Huesca, provincia), Huestes de Jaume I (Valencia), Mesnadas de la Corona de Aragón (Zaragoza), Arx Corpus Dei Cordis (Barcelona), Nuevos recreadores históricos de Monzón (Monzón).

JUEGOS INFANTILES Plaza Conservatorio

JUEGOS DE MADERA GIGANTES, tradicionales y familiares, pensa-dos para todas las edades. Juegos de lógica, ingenio, suerte, punte-ría, rompecabezas individuales y colectivos, coordinados por dos monitores.Sábado y domingo, de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.

TORNEO MEDIEVAL A CABALLO “Jousting Iberia”

Espectacular recreación de un torneo medieval a caballo del siglo XIII. “Nos encontramos en el Año de Nuestro Señor de 1214. Los caballeros aragoneses y catalanes afines al joven rey Jaime I han viajado hasta el reino de Aragón para rendirle pleitesía, y competir por su favor en un torneo. Incluso hasta el propio rey de Castilla, Alfonso VIII, el victorioso de Las Navas de Tolosa, se batirá por el honor de convertirse en el hombre más poderoso de las Españas. ¿Quién ganará el torneo? ¿Qué otros caballeros navarros y castella-nos se encontrarán en la liza?”. Proyecto creado por Medievalia y producido por Hérores Legendarios.

Escena teatral “EL CONCEJO DE MONZÓN Y SU PUEBLO RECIBEN AL FUTURO REY JAIME I”Sólo han pasado unos días desde que en Lérida, la nobleza aragonesa reconociera como heredero al infante Don Jaime y le jurasen fidelidad; por deseo de su madre y del consejo de regencia será educado y protegido en Monzón por la Orden del Temple. El Concejo de Monzón, formado por el Juez y los Alcaldes de las Parroquias, junto con el pueblo, esperan la llegada para agasajar al rey y de paso aprovechar la ocasión para pedir algunas “cosillas” que favorezcan a sus habitantes. Y por supuesto, con música y danzas. (Sábado 19:45 h. Plaza Mayor).

Escena teatral “EL INFANTE JAIME ES PRESENTADO A LA ENCOMIENDA DEL TEMPLE DE MONZÓN”

Los templarios del Castillo de Monzón se reúnen en un Capítulo extraor-dinario para recibir al futuro rey Jaime I y por primera vez el niño sube al castillo y en su Sala Capitular el Maestre Guillem de Mont-Rodón le presentará a sus maestros y caballeros quienes le van a enseñar y acompañar durante los próximos años. Y una sorpresa, otro niño, su primo Ramón Berenguer. (Sábado 21:15 h. Castillo de Monzón).

PASACALLES Y CONCIERTO LURTE (Sábado)

Banda inspirada en los temibles guerreros almogávares. Las ropas, cascos, pieles y pinturas de guerra así lo demuestran. Pero sus armas no son dardos, cultros o azconas, sino instrumentos tradicionales tales como dulzainas, gaitas de boto, trompas ribagorzanas, tarotas, zanfo-nas y nickelarpas, acompañados por un potente violín guerrero, y percusiones atronadoras.

PASACALLES LA RINGLERA (Domingo)

La RINGLERA, nominados al grupo con “mayor proyección” en los XVII Premios de la Música Aragonesa (2016), son actitud y sonido. Un estilo muy particular que ellos definen como “Folk con pitera”, a través de instrumentos tradicionales aragoneses (timbales, dulzainas, tarotas, gaita de boto,…)

CASTILLO DE MONZÓN

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS Y VISITAS GUIADAS. Horario: Sábado, 20 de mayo: Abierto de 10:00 a 14:30 h. y de 16:00 a 22:00 h. Visitas guiadas a las 11:00, 13:00 y 18:00 h. Entrada libre.Domingo, 21 de mayo: Abierto de 10:00 a 14:30 h. y de 16:00 a 20:00 h. Visitas guiadas a las 12:00 y 18:00 h. Entrada libre.C

CATEDRAL SANTA MARÍA DEL ROMERAL Sábado, 20 de mayo: Abierta de 11:00 a 14:00 h. y de 16:30 a 19:30 h. Visitas guiadas a las 11:00, 12:00, 17:00 y 18:00 h. Domingo, 21 de mayo: Abierta de 16:30 a 18:45 h. Visitas guiadas a las 17:00 y 18:00 h. Entrada libre.

MONZÓN TEMPLAR RACE 2017 (Domingo, 4 de junio)

CONCURSO DE CARACTERIZACIÓN MESONESMEDIEVALESMUESTRA GASTRONÓMICA MEDIEVALCONCURSO DE ESCAPARATES

Organiza: ACM y Asoc. de Hostelería.

ENCUENTRO TEMPLARIO DE AUTOCARAVANAS