Parc de la Marquesa Diumenge,

15 de juny de 2014

XX FESTA DE LA

DIVERSITAT DE L’HOSPITALET

Un any més, i ja en són vint, el parc de la Marquesa acull la Festa de la Diversitat, una de les celebracions més consolidades, plurals i coloristes de les que es fan a la ciutat. El parc esdevé enguany un gran trencaclosques que mostra cultures i costums de diferents països, d’alguns dels quals provenen veïns i

veïnes de Collblanc-la Torrassa.

Conèixer i compartir cultures i tradicions de països llunyans és el primer pas per apropar-nos a les persones que en procedeixen. A les ciutats del segle XXI, com L’Hospitalet, entre tots i totes construïm el dia a dia de les nostres societats.

Agraeixo als membres de la Comissió de Festes de Collblanc–la Torrassa el seu treball i la seva dedicació, i convido a tothom a participar a la Festa de la Diversitat i a fer la volta al món, amb productes de comerç just, artesania de diversos països, productes ecològics i una mostra gastronòmica internacional, a més de cercaviles i actuacions musicals per a totes les edats.

Núria Marín i MartínezAlcaldessa de la ciutat

Encara recordem la primera Festa de la Diversitat quan, de bon matí, plovia de valent a l’esplanada del parc de la Marquesa i les nostres il·lusions s’anaven tapant com aquell cel, ple de núvols grisos i gruixuts. Un raig de sol es va anant obrint pas, imposant-se a aquells núvols i aturant la pluja. Va ser com una metàfora del que va significar la Festa de la Diversitat per al barri i per a una ciutat que es transformava i acollia veïns i veïnes que arribaven d’indrets d’arreu del món.

Des de llavors, la Festa de la Diversitat ha estat fonamental per entendre una nova etapa en la convivència i la inclusió de les noves cultures i tradicions que enriqueixen la nostra història de ciutat acollidora, i també en la sensibilització envers l’ecologia i la protecció de la terra, en la defensa dels drets humans i en la reivindicació per construir un món en pau i amb justícia social.

En aquesta edició celebrem vint anys de Festa de la Diversitat. De festa, perquè compartir de manera lúdica la música, l’art, la gastronomia i la cultura va ser la millor manera de trobar-nos i estimar-nos; i de diversitat, perquè fa referència a la varietat que hi ha en una societat que és i se sent orgullosa de la seva pluralitat de veure, entendre i expressar la vida i el món.

Vint anys després, estem agraïts a les nombroses entitats, persones i grups que ens han acompanyat en aquesta aventura, per la seva fidelitat i el seu compromís any rere any. Ha plogut molt, des d’aleshores, i nosaltres encara mirem el cel. Però ara ja coneixem la força del Sol i la nostra pròpia força per mantenir viva i vigent una festa que ja és un símbol, un indret únic, un punt de trobada i de respecte.

Comissió de Festes de Collblanc-la Torrassa

10.30 hInici de les activitats dels estands de les ONG, dels tallers i de les activitats infantils

10.30 hCercavila pel parc, amb el grup Baturrassa

11 h / Espai alternatiuActuació del grup Baturrassa

11 hInici de les mostres gastronòmiques de diversos païsosHi participen: Asociación Cultural Mediterránea, Associació Almouna, Asociación de la Comunidad Dominicana en Catalunya, Asociación Promotora Nuevo Perú, Asociación Cultural Árabe, Fundació Akwaba, Cooperativa Dones Solidàries Mujeres Pa’lante, Club de Bàsquet Santiago, i Fallou i Mandingas de L’Hospitalet

11.30 h / Espai alternatiuTaller de Bollywood A càrrec de les Bollywood Diamonds

12 h / Espai central Espectacle de circ A càrrec de la companyia Katraska, amb l’espectacle SoliLoqui

12 h / Espai alternatiuTaller de sardanes A càrrec de l’Associació Sardanista Collblanc-la Torrassa

12.15 h / Espai alternatiuTaller de dansa àrab A càrrec de Meriem, de l’Asociación Cultural Mediterránea

12.45 h XVI Campionat de menjadors de síndriesA càrrec de Joventut Obrera Cristiana (JOC)

ACTUACIONS I ESPECTACLES

La Comissió de Festes es reserva el dret de fer-hi els canvis que cregui oportuns.

13.10 h / Espai alternatiuActuació de ballA càrrec del grup de ball del projecte Oci al barri 13.30 h / Espai centralDansa africana i percussió A càrrec de Nokass

17 h / Espai alternatiuMúsica àrabA càrrec del grup Hamid Tanjaoui

18 h / Espai alternatiuClasse de ball en líniaA càrrec del projecte XIC

18 h / Espai centralEspectacle de circA càrrec de la companyia Fet a Mà, amb l’espectacle Porters acrobàtics

18.30 h / Espai alternatiuActuació de l’Associació Musical Collblanc-la Torrassa Band

19.10 h / Espai alternatiu Mostra d’activitats al voltant del projecte “Les dones de L’Hospitalet teixim el nostre futur”A càrrec del Grup de dones de L’HospitaletHo coordina: Centre d’Estudis L’Hospitalet

19.30 h / Espai central Actuació musical A càrrec de Santo Machango

21 h / Espai central Fi de Festa

Espai familiar de 0 a 3 anys La Caseta de les Palmeres”, taller de maquillatge multicultural i Mabaloris Txusgui (joieria creativa)Associació Educativa Ítaca

Taller de màscares africanes, conte d’en Koran i joc Mira l’Àfrica, per trencar estereotips a través d’uns cubs lúdics Fundació Akwaba

Taller de dibuix i de pintura; gaudir del llibre Un tomb per la ciutat, per als més petitsJoc al voltant del valors bàsics de la convivència, per a nens i nenes de 6 a 12 anysCreu Roja de L’Hospitalet

”Xerrant amb la gent”Unitat contra el feixisme i el racisme de L’Hospitalet

Taller d’henna Asociación Almouna

Tertúlies de cafè solidari, taller de manualitats i campanya de recollida d’aliments botiga solidària Associació de Veïns de Collblanc-la Torrassa

Taller d’estampació de samarretes A càrrec de Projecte Social L’Hospitalet Acull de l’Associació de Veïns Collblanc-la Torrassa i Associació de Benestar i Desenvolu-pament (ABD)

Campanya “Movamos masas contra las tasas”, per la dificultat d’accedir a una educació públicaTaller de figures amb Hama Beards Torneig de tennis de taula, de 16 a 18 hJoventut Obrera i Cristiana (JOC)

ESPAI DE JOCS, TALLERS, I ACTIVITATSACTUACIONS I ESPECTACLES

Taller de risoteràpiaAssociació Coordinadora de Col·lectius de Persones amb Discapacitat

Vida quotidiana d’un poblat africà Asociación Djumbai

Tallers de trenes africanes i taller de màscares: “Pinta cares” i mostra d’artesania de Guinea Bissau Associació Silo

Tallers de macramé, taller de dibuix, taller de manualitats, taller de relaxació i màgia Projecte XIC - Pla Integral Collblanc-la Torrassa

Campanya de donació de sang (Unitat mòbil), de 10 a 14 hAssociació de Donants de Sang de L’Hospitalet

Campanya “L’Hospitalet sense vies”Plataforma ciutadana L’Hospitalet sense Vies

Emporta’t un dibuix a casa: “Corto, pinto y coloreo”ONGD Adane

Taller de mandalas i taller d’hennaONG Semilla para el Cambio

Taller d’hennaAsociación Cultural Árabe

Taller de xapes: “Porta una foto de carnet per fer-te una xapa”Associació Solidària Montse Bernat (Asomobe)

“Descobreix d’on ets” Associació d’Estudiants de L’Hospitalet (AEL’H)

ESPAI DE JOCS, TALLERS, I ACTIVITATSTaller: “Fes una rosa pel Sàhara i emporta-te-la” Vine als nostres tallers de la diversitatAssociació de L’Hospitalet amb el Sàhara

“Dona: Riu al nostre riu”Sempre hi ha un motiu per somriure; deixa’l viatjar pel nostre riu particular Grup de dones de Collblanc-la Torrassa

Taller infantil: “Pinta un futur millor a l’Àfrica”Mostra d’artesania del Marroc i del Senegal ONGD Al Karia

Taller de plastilina i de dibuixAsociación Amigos del Camino de Santiago de L’Hospitalet

Tallers d’henna i de cal·ligrafia àrabA càrrec de l’Asociación Cultural Mediterránea

Tallers de polseretes, maquillatge, manualitats, jocs diversos i bàsquet Club de Bàsquet Santiago de L’Hospitalet

Activitats multiculturalsProjecte Oci al barri

Càpsules de teatre al voltant de la convivència, la mediació i la diversitatA càrrec de Plàudite TeatreUnitat de Convivència, Civisme i Servei de Mediació

Taller de reciclatge: “Sigues el nostre jardiner. Omple-ho tot de flors”Itran - Asociación de Amigos del Pueblo Marroquí

Mercat solidari de roba amb materials reciclats, costura i pintura a màCosiendo Trapos

ESTANDS I EXPOSICIONSEstands informatius de les ONG, associacions, entitats mediambientals i col·lectius participants

Exposició i venda de productes de comerç just

Mostra i venda d’artesania de diversos països

Mostra i venda de productes ecològics

Exposició fotogràfica d’Àfrica “Visions de la cooperació realitzada des de L’Hospitalet al Marroc i al Senegal”Fotografies de Pau Barrena, tercer premi del 2014 World Press PhotoHo coordina: ONGD Al Karia

Exposició “Solidaridad internacional hacia Los Cinco”Defensem Cuba

Exposició “Mira l’Àfrica”Fundació Akwaba

Exposició “Recursos davant la crisi” Creu Roja de L’Hospitalet

Mostra d’artesania de l’Índia ONG Semilla para el Cambio

Campanya “Vacances en pau per a infants sahrauís” Acull un nen sahrauí a casa teva.L’Hospitalet amb el Sàhara

Mostra d’artesania de l’Àfrica NegraAsociación Amigos de Diadmai Madina-Koumera, del Senegal

Exposició d’invertebrats marins Biosfera

Taller de construcció de titelles; conte amb titelles Sopa de pedraAMPA de l’Escola Ernest Lluch

Taller de pintura facial Biosfera

Jocs lingüísticsCentre de Normalització Lingüística de l’Hospitalet

Al matí, realització d’un grafit, manualitats i tennis de taula.A la tarda, exhibició de rap, tallers de música i moltes més activitats. Durant tot el dia pots participar en la gravació d’un vídeo de difusióde l’Espai Jove la Claqueta, ubicat a l’antic Cine Romero.

ESPAI DE JOCS, TALLERS, I ACTIVITATS

ESPAI DE DEBATS10.15 hDebat: “Movamos masas contra las tasas” Projecció de vídeo sobre la dificultat d’accedir a la educació pública, a càrrec de Joventut Obrera i Cristiana (JOC)

12 hXerrada sobre l’escola d’avui: “Educar ciutadans per conviure en un món divers”A càrrec de l’equip docent de l’Escola Ernest Lluch

12.45 h Xerrada: “Creu Roja davant la crisi” A càrrec de Creu Roja de L’Hospitalet

13.30 hDebat: Campanya de SOS Racisme “Desactivem el vot xenòfob” A càrrec de Mujeres Pa’lante

17 hXerrada: “Haciendo cooperativa, una experiència pròpia”A càrrec d’Ana Sofia Cruz, de la Cooperativa Dones Solidàries Mu-jeres Pa’lante

18 hProjecció del vídeo: Día Internacional de los Discapacitados celebrado el 3 de diciembre en los campamentos de Tinduf Introducción a nuestro proyecto “Desayunos en los centros de educación especial”A càrrec de L’Hospitalet amb el Sàhara

19 hProjecció del documental Dreceres, clip de l’Albada, i cinefòrum amb les directores del filmA càrrec de la Fundació Akwaba

Campanya “Desactivem el vot xenòfob” Mujeres Pa’lante

Mostra d’artesania i joieria solidària Mabaloris Txusgui

Artesania del MarrocAsociación Cultural Árabe

Exposició fotogràfica del SenegalONGD Fallou

ESTANDS I EXPOSICIONS L’Espai de Debats estarà ubicat a Torre Barrina

Adane • AMPA Escola Ernest Lluch • Asociación Al Karia • Asociación Amigos del Camino de Santiago • Asociación Amigos Diadmai Madina-Koumera del Senegal • Asociación Cultural Árabe • Asociación Cultural Mediterránea • Asociación de Disminuidos Físicos de L’Hospitalet • Asociación Violeta contra la Violencia de Género • Associació Solidària Montse Bernat (ASOMOBE) • Associació Almouna • Associació Catalana de Dominicans a Catalunya • Associació Coordinadora de Col·lectius de Persones amb Discapacitat • Associació d’Estudiants de L’Hospitalet (AEL’H) • Associació de Benestar i Desenvolupament (ABD) • Associació de Donants de Sang de L’Hospitalet • Associació de Veïns de Collblanc-la Torrassa • Associació Educativa Ítaca • Associació M3 Serveis Socials • Associació Sardanista Collblanc-Torrassa • Biosfera • Club de Bàsquet Santiago • Centre d’Estudis L’Hospitalet • Centre de Normalització Lingüística de l’Hospitalet • Comissió d’Entitats Collblanc-la Torrassa • Cooperativa Dones Solidàries Mujeres Pa’lante • Cosiendo Trapos • Creu Roja de L’Hospitalet • Defensem Cuba • Djumbai • Escola Ernest Lluch • Espai Jove la Claqueta (antic Cine Romero) • Fallou • Fundació Akwaba • Grup de dones de Collblanc-la Torrassa • Itran • Joventut Obrera i Cristiana (JOC) • L’Hospitalet amb el Sàhara • La Casa de Nicaragua • La xarxa de consum solidari • Mabaloris Txusgui • Mandinga Makoyi Kafo • Mujeres Pa’lante • Pla Integral Collblanc-la Torrassa (Projecte XIC) • Plataforma L’Hospitalet sense Vies • Projecte Oci al barri • Promotora Nuevo Perú • Semilla para el Cambio • Silo • Unitat de Convivència i Civisme • Servei de Mediació• Unitat contra el feixisme i el racisme de L’Hospitalet

13

14

14

15

15

16A

16B

16B

19

18

Ptge.

Escorxador

Jardinsde laSénia

C. St. Fr. X

avier

Ptge. Colom

Carrer Vic

de

Joanes

Escultura

Carrer

Joan

Carrer de les Sangoneres

Jardins deTecla Sala

la

de

de

Carrer de Los

Carrer

C. M. Déu Montserrat

Plaçade les

GermanesOcaña

Plaçade les

VidrieriesLlobregat

Plaçadel vidre

Plaça deCan Colom

Plaça del’ Escorça

Plaçade CanTrinxet

Plaça deMariaArtigal

Plaçadel Mercat

de Collblanc

Carrer Besa

Carrer

Fortuny

Ptge.

Costa

Ptge. R

ius

C. Dr. Ferran i CluaPujós

Occident

Carrer de Vaquer

C. Francesc Layret

CollblancCarrerC

arrer

Carrer

Mercat deCollblanc

Plaçadel Mercat

de Collblanc

Plaça deMarie Curie

Plaça deJoan Brossa

Carrer

de

Jaum

e Ve

ntura

i T

ort

Carre

r del

Cong

ost

C. Juan Ram

ón Jiménez

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C.

Carrer D

os de Maig

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C.

Carrer

Carrer de la

Carrer

Carrer Rosich

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer Sabadell

Carrer

Carrer C

lotet

Carrer

Carrer Besa

Carrer Ferrer i G

uàrdiaC

arrer

Carrer A

mistat

Carrer

Fortuny

Carrer

C. G

lòria

Carrer Cultura

Carrer

Carrer

Carre

r

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer EbreC

arrer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carre

r Gen

eral

Man

so

Carrer

Carrer M

are Déu M

ercè

Carrer

Carrer

Carrer Alacant

Carrer

Carrer

C.

Carrer

Carrer

Carrer C

iutat Com

tal

CarrerC

arrerCarrer

Carrer

CarrerC

arrer

Carrer

Carrer

Carrer

de

de

de

Parc de la Serp

de

de

de

Cortad

a

C. Luarca

Amap

olas

Alejandría

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

Car

rer

Carrer

Rosa

Mal

adet

a

Esquiu

s

PlaçaEivissa

PlaçaBlas

Infante

Marcel·

lí

Ponent

MirafloresMasnou

Carrer

Carrer

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Hierbabuenade

de

Creu

C. Mercat

Carrer

Carrer

Pl. MossenHomar

PlaçaMestreClavé

Prat

PlaçaAjuntament Major

de

Enric

Carrer

Barcelona

de

Príncep

Creu

Cre

u

Cotonat

Cortad

a

Corts

d’E

nlla

ç

Digoine

Església

Esmara

gda

Escor

xado

r

El·lipse

de

de

de

de

del BoscAvinguda

Plaça dela Bòbila Plaça

M. DéuPilar

del

del

Joan

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Com

erçC

lavéAvinguda M

etro

C. Josep A

nselm

Carbó

Jacint

PlaçaPius XII

Muns

C. Dr. Fleming

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

CarrerC

arrer

Carre

r

Carrer

Carrer S

antiago Rusñiol

Carrer

Carrer

Carrer

C. Colom

Com

erç

Collblanc

Clavells

Cooperativa

Corom

inas

PlaçaConstitució

Ceravalls

Churruca

Centre

Carrer

Cavall

Clavé

Cinca

Cirere

rs

C. Parra

l

C. Felip

C. A

lmeria

C. Empordà

C. Libel·lula

C. Cervantes

C.Toledo

C. Abedul

Bosc

Bòbiles

Blas

Blasi

C. Luarca

C. Segóvia

C. Estruch

Buenos

Carrer Claret

C. Onze

Setembre

C. Ò

rrius

C. N

umància

C. Llunàs

C. M

estre

Serra

no

C. Pompeu Fabra

C. PonsichC. Plini

C. Patronat

C. Pére

z Gald

ós

C. O

vied

o

C. R

oses

C. M

enorca

C. Mare de Déu

de Llum

C. M

enéndez Pidal

C. Dr. G

regorio Marañón

C. Estudi

C. Carrasco i Formiguera

C. Atlàntida

C. C

alde

rón

de la

Bar

ca

Àngel

Amap

olas

Arts

Antoni

Ann

a

Roselles

Aires

Carrer

Parc dela Cabana

Alhambra

Almadén

Alejandría

Alegria

Baixa

Baró

Baix

Bacardí

Badalona

Bernat

Bellvitge

Avinguda

Bellvitge

Bastardes

Bel

chite

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda Metro

Azaña

Avi

ngud

a

Avinguda

Avinguda

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C.

Carrer

Carrer

Carrer Talaia

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

C.

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

C.

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Cad

ena

C. Pare

Marchena

C. Josep A

nselm

C. Antonio

Machado

Camí

Camí

Camí d’Esplugues

Cajal

Camí

C. Sta.Bàrbara

C. Terrè

C. Sevilla

C. Reve

rter

C. St.

Ramón

C. M

aluquer

C. Mare de Déu de Núria

C. VicençMartorell

Carrer Ametller

C. Sant Carles

Carrer Ter

Carbó

Carpa

Carrer

Carrer

Carrer

Rei

Carrer

Carrer

Plaçade laLlosa

Plaça de lesComunitats

Emigrant

Carrer

Cam

poamor

Can

Camí

Camí

Camí

Canàries

Candi

Can

Can

Espanya

Sant

Sant

PlaçaSant Jordi

Sans

San

ta

Santiago

Santa

Sant

Carrer Sant Josep

Rossend

Rosa

Ronda

Rosa

Sala

Torns

Torra

ssa

Tomás

Teide

Terra

Trave

ssera

Treball

Travessera

Carrer Transformador

Transversal

Serra

Saurí

Santiago

Tecla

Teide

Tarragona

Subur

Ptge.

Cem

entiri

Ptge.

Costa

Ptge. L

lopis

Prim

PlaçaProvençana

Ptge. P

ons

Ptge. X

iprer

Ptge. Pau

Ptge. D

os

Ptge

. Bon

vehí

PlaçaEspanyola

PlaçaPirineus

Prat

Prats

Prat

Pons

Portugal

PlaçaRepartidor

Ribera

Renclusa

Roc

Roca

Rie

reta

Car

rer

Rie

ra

Riera

Ptge. R

ius

Ptge.sant

Cristòfol

Ptge.

Rectoria

Ramón

Reforma

Radi

Rafael

Ptge.

Ca n’Alòs

Ptge. de

Jaume Blanchart

Ca n’ A

lòs

C. d’El Empecinado

C. de la

Bisbal

Plaça dela Bòbila

Plaça delsBlocs dela Florida

Carrer Sant Pius X

Gassol

AvingudaVentura

d’Albert

de l’Albereda

Plaçade laLlosa

Ptge. de

Can Xerricó

Ptge.Can Vila

Ptge. de

Zuloaga

delsPlaça

Camí

de

del

C. de les P

lanes

Carrer Llavinés

C. del Tel·luri

de

Plaça de laPubilla Cases

y

C. Mare de Déu

del Carme

Xipreret

Vinaròs

Vinyeta

Plaça FrancescMacià i Llussà

PlaçaCamilo

José Cela

Valeta

Vallparda

Vall

Tries

Urbanització Canyet

Vigo

Vilanova

Via

Verdaguer

Via

Mont

Carrer

Carrer

C. Mare de Déu

de Puigcerver

Frederic

Carrer

Prats

Bellavista

Carrer

Carrer

Carrer

Pau

Carrer Plaça del

Repòs

Plaça MilagrosConsarnau

i Sabaté

Joan

Joncs

Joan

Joan XXIII

Joan

Josep

Josep

Pl. JosepBordonau

Josep

Jans

ana

Ptge.

Jansana

Jacint

Isaac

Jerusalem

En Ja

ume

Jardí

JardinsAntonio

Machado

Lleó

Llançà

Lavínia

les

Mal

adet

a

la

la

Joventutla

la

la

la

la

Fonteta

Font

Floridablanca

Garraf

Garrofers

França

Francesc

Esteve Grau

Estrella

Esquiu

s

Esquadres

Ferré

C. Dr. Ferran i Clua

Europa

Fernández

i

i

i

Herrero

Pl. MossenHomar

Igualtat

Independència

Ibèria

i

Gonçal

Gim

énez

Gasòm

etre

Guim

erà

Granollers

Goya

Graner

Pelegrí

Peníscola

Pedrell

Passeig

Pau

Piera

Pi

Peral

Pere

Passatge Can Polític

Ptge. Rovira

Parc de laMarquesa

Parc delsOcellets

Passatge

Ptge. Salvadors

Ptge. Amat

Passatge

Passatge Miner

PlaçaMestreClavé

PlaçaLlibertat

PlaçaM. Déu

Pilar

PlaçaAlzina

PlaçaEivissa

PlaçaBlas

Infante

Plaça deCanalejas

PlaçaCadí

Plaça de lesComunitats

PlaçaRemunta

Pl. FedericoGarcía Lorca

PlaçaPius XII

PlaçaFont

PlaçaM. Déu

Montserrat

Martorell

Martí

Martí

Migdia

Milans

Mestre

Mestre

Maragall

Marcel·

lí

Manuel

de Maldà

Manta

Maria

Margall

Oficis

Níquel

Muses

Natzaret

Carrer Oriental

Ptge.

Paquita

Orient

Oliveras

Oliveras

Mist

ral

Modern

Mim

oses

Min

a

Muns

Muntanya

Moragas

Santa

Severo

Sanfeliu

Ron

da

Ros

alía

Torrent

Trave

ssia

Torner

Solanich

Tarradellas

Progrés

Pujós

Prat

Plaça Guernica

Ponent

Riera

Romeu

Riba

Ram

bla

Ramon

Apòstol

Arquimedes

Antiga

Andorra

Antiga

Avinguda

Avinguda

Aviació

Arquit

ectur

a

Arús

PlaçaAjuntament

Aigües

Victorí

Am

aya

Am

èric

a

Amadeu

Albert

la

la

Julià

Josep

Litoral

Llarga

la

la

la

i

i

i

Gornal

Isabel

Joan

Isab

el

i

Indus

trial

Mol

ins

Moncu

nill

Miraflores

Miquel

Miquel

Pau

Peiró

Ochoa

Mon

tseny

Occident

Major

Mare

Llarga

Llobregat

Masnou

Mig

Mas

Marina

Martí

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carre

r Alb

éniz

Carrer

Carrer S

ant Pere

Carrer

Carrer

Car

rerCarrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

CarrerCarrerC

arrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Castel

lvell

Carrer Joan de Toledo

Carrer

Carrer Vilardosa

Car

rer

Bellvitge

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

C. Illes

C. R

ubidi

Botànica

Bruc

C. Salvador Seguí

C. Be

rnini

C. Mont-ras

C. M

álaga

C. M

enéndez

Pidal

Carrer B

adajoz

Carrer de Vaquer

Avinguda

Avi

ngud

a

Avin

guda

Blanca

Blanca

Bellvitge

Bergara

Carrer Mossèn

Carrer

Carrer Alum

ini

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C. Sant Eugeni

C. Pintor Sorolla

C. Dr. Fleming

C. Francesc Layret

Canigó

Car

men

Campalans

Avinguda

Avinguda

Av.

Amadeu

Aprestad

ora

Avinguda

Avi

ngud

a

Av.

Avingu

da

Alt

Parc deCan Buxeres

Parc del’Alhambra

de

de

de

d’Esplugues

Dal

t

de

de

de

de

de

Castelao

Cas

tro

Casals

Carrilet

Carrilet

Cobalt

Collblanc

Catòlica

Catalunya

Catò

lica

Estronci

Eulàlia

Enric

Doctor

Enginy

erFlorid

a

Girona

Feixa

Fabregada

Feixa

del

del

de

de

de

Déu

C. Docto

r

del

del

del

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Av.

Jo

sep

Bellvitge

C. Poeta L

lombart

Barcelona

Avinguda

Avinguda

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carretera

Carretera

Carretera

Carrer

Carretera

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

Carre

r

Plaçade

Tuzla

C. de la Terra Alta

C. de la Pubilla

Cases

Carrer de Can Pujadas

Carrer

de

Can

Pi

de

Ros

Parc deCan Creixells

Ptge. d

e

Matas

de

de

Parc de les Planes

Montserra

t

Goytisolo

deCarr

er

Carrer

Avinguda

de

Roig

Passatge d

e Montse

rrat Is

ern

la

L’Hos

pitale

t

L’Hos

pitale

t

de

Iglesias

Pablo

de

Carrer

Ronda

Carrer Menéndez Pidal

Carrió

Vives

i

Crom

dels

les

Carrer

de

Unió

Uva

Torrent

Travessera

Vilumara

Carrer

Vinci

Vilafranca

Vila

nova

Primavera

Avinguda

Carrer

Aleu

Física

Carrer

Batllori

C. P. M

estre

i Cas

tellv

í

Parc Can Cluset

PlaçaAmalvígia

Cal

Parc deBellvitge

PlaçaSant Joan

Carrer

Dolors

Redó

Parc la Torrassa

la

C. J

osep

Sun

yol

de

Riu

Carretera

Carrer

C. de Hanna Arendt

AvingudaNova

Um

bert

Casa

José

Granvia

Voradel

Plaça LluísCompanys

i Jover

Castillejos

Carrer de Molines

Plaça del’UNICEF

Riu

Vora del

C. M. Lluís Panella

C. M. S.

La Remunta

Carrete

raAntig

a

Carrer de M

ileva Maric

de la

Ctra.

delPrat

Jardins del Canal de la Infanta

la

C. de Justa Goicoechea

Jardins deCan Sumarro

Residència

de

Joan

Carles I

de

de

Carrer

la

Avinguda d’Álvarez de Castro

Avinguda

Frontera

d’ Europa

de

Plaça

de

Ramon

Carrer d’ Ernest Lluch

Jardins deFrancesc Pedrai Lola Peñalver

de

de

de

de

de

del

dels

del

del

del

Compostel·la

Cornellà

Collserola

Cièncie

s

Codolar

de

de

Covadonga

Da

Faus

Finestrelles

Farnés

Espriu

Femades

General

C. G

ranada

Galvany

Fortuna

Frares

Déu

Diògenes

Desemparats

dels

dels

Enric

Erm

ita

Empú

ries

Electricitat

Emigrant

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

de

R

afael

Barr

adas

Carrer Salamina

Carrer

Carrer Albiol

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carretera Sant Roc

Carrete

ra

Carrer

Carrer

Catalan

aC

aterina

Castellbó

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer S

alvadors

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Ptge. Estadella

Ptge.

Concepció

Ptg

e. L

lunà

s

Provença

Ptge. Guilera

Rafael

Ram

bla

Just

Oliveras

Ram

bla

Ptge.

Piera

Pins

Pedraf

orca

Agustín

Primer

Príncep

Prat

Pla

Sant

Salvador

Rosselló

Sagarra

Sort

Simancas

C. Santiago

Riera

Rius Riera

Rambla

Riera

del

Rosell

Ronda

Rodés

Roj

a

Lirola

Literatura

les

la

Leonardo

Llorer

Maig

Llobregat

Lleida

Lleva

nt

Hierbabuena

Holand

a

Hernández

Gra

vina

Just

la

Jaume Busquets

Cal

Nord

Nyac

Narcís

Motors

Nara

njos

París

Ptge. Patronat

ParetoPareto

Oliveras

Pallarès

Metal·lúrgia

Miguel

C. M

ercader

Mare

Monturiol

Morera

Miralta Molí

Plaça dePuig i Gairalt

PavellóMunicipalBàsquet

l’Hospitalet

PiscinesMunicipalsl’Hospitalet

Plaçadels Avis

Plaça deMaria Aurelia

Capmany

Plaça delsVeïns

Plaçade les

Palmeres

Plaçade

Quart

Plaça de la Carpa

Plaça de laReconciliació

Jardins dela Granota

C. Mercat

ESPLUGUESDE LLOBREGAT

CORNELLÀDE LLOBREGAT

EL PRATDE LLOBREGAT

Zona Franca

BARCELONA

EscolaJoan

Maragall

EscolaJosep Janes

InstitutLlobregat

InstitutProvençana

EscolaSant Josep

El Pi

EscolaPau Sans

InstitutMercè Rodoreda

EscolaPatufet Sant Jordi -

Francesc Batalléi Aragonès

EscolaPep Ventura

InstitutSantaEulàlia

EscolaProvençana

InstitutBisbe

BerenguerEscolaBernatDesclot

InstitutEduardFontsere

EscolaPuig iGairalt

Col·legi Sant Josep

Obrer

Col·legiTecla Sala

EscolaMontessori

Col·legiSant Jaumede la FEP

R O D A L I E S

Línia

Vilafranca

Ajuntament

Bombers

Cementiri Municipal

Cementiride Sants

Cotxeres Metro

Heliport

Merca-2de Bellvitge

Mercatde Bellvitge

PoliesportiuMunicipal

Fum d’Estampa

PoliesportiuMunicipal

Santa Eulàlia

Subcentral Fecsa

Subcentral Fecsa

Subcentral Hecsa

Líni

a

Riu

Llobregat

CasaEspanya

InstitutCan Vilumara

Comissaria Policia Nacional

Deixalleria

Can Rigal

La Torrassa

L’Escorça

CanColom

Can Samsó

ErmitaSta. Eulàlia

CentreCatòlic

Cal Paude l’Arna

La Talaia

CanSumarro

L’HarmoniaCa n’Oliver

CanRiera

Ca n’Arús

Casinodel Centre

Ca l’EsquenaCremat

Ca l’Esquerrer

Cal Trabal

Hospital Generalde l’Hospitalet

Camp Municipalde Futbol Can Buxeres

ComissariaMossos d’Esquadra

ProteccióCivil

Vila

nova

EdificiAdministratiuAjuntament

ParcSanejament

TorreBarrina

CEEEstel-

Can Bori

EOIde l’Hospitalet

Mercat de la Florida

Mercat deCan Serra

Mercatde SantaEulàlia

Mercatdel Centre

Mercat delTorrentGornal

Mercat deCollblanc

EscolaCanigó

Parc EsportiuFeixa Llarga

Camp de Beisbol

Camp Municipal deFutbol Pubilla Cases

CampMunicipalde Futbol

Puig Gairalt

PoliesportiuMunicipalSanfeliu

PoliesportiuMunicipal

Centre

Camp Municipalde Futbol la Florida

PoliesportiuMunicipalles Planes

J

G

F

I

P

C

D

Plaça de la Cultura

Plaça d’Ernest Lluch

EscolaMariusTorres

EscolaPere Lliscart

EscolaMenéndez

Pidal

EscolaCharlieRivel

EscolaFolch i Torres

EscolaRamón y CajalEscola

PauVila

EscolaPau Casals

EscolaLola

Anglada

Escola Joaquim Ruyra

EscolaLa Carpa

EscolaPablo Neruda

EscolaMilagros

Consarnau

EscolaAusiàs Marc

EscolaBusquets i Punset

InstitutMargarida

Xirgu

InstitutEugeni d’Ors

InstitutPedraforca

InstitutRubió i Ors

InstitutTorras i Bages

InstitutApel·lesMestres

EscolaErnestLluch

RO

DA

LIES

Complex Esportiul’Hospitalet Nord

Col·legiTecla Sala

EdificiAdministratiuAjuntament

Ed. AdministratiuAjuntament

Guàrdia Urbana

Col·legiCasal dels

Àngels

Plaça del’Escoça

Plaça deCan Colom

Plaça deSant Isidre

EscolaFredericMistral

EscolaPrat de la

Manta

EscolaPompeu

Fabra

InstitutLlobregat

EscolaPaco

Candel

EscolaGornal

Camp Municipalde Futbol

Provençana

Escolad’Arts i OficisJosep Serra

i Abella

Col·legi Pineda

Parc de la Granvia de L’Hospitalet

IKEA

Centre ComercialGranvia 2

Cal Gotlla

Col·legi Xaloc

InstitutJoan Miró

EscolaBernat Metge

CEMFO

CEJaumeBalmes

InstitutBellvitge

Escolala Marina

EscolaMare de Déude Bellvitge

CEJoan XXIII

EscolaRamon

Muntaner

Col·legiPare Enric d’Ossó

Ermitade Bellvitge

Tennis L’HospitaletComplex Esportiu

HospitalDuran i Reynals

HospitalUniversitaride Bellvitge

Tanatori Municipal

Torre Gran

Cal Masover Nou

CentreZoològicd’Acollida

Camp Municipal de Futbolde L’Hospitalet

Camp Municipalde Rugbi

Camp Municipal de FutbolFeixa Llarga

PoliesportiuSergio Manzano

Camp Municipalde Futbol

L’Hospitalet Centre

La Casadels Cargols

Can Trinxet

Palauet deCan Buxeres

FàbricaGodó i Trias

CampMunicipalde Futbol

Santa Eulàlia

Camp Municipalde Futbol

Gornal

Jutjats i Registre Civilde L’Hospitalet

Oficina deL’Habitatge

H

Plaçade MariaSoteras

Carrer de Victoria Kent

CentreComercialLa Farga

Equipament EsportiuMunicipal Gornal

i centre de formacióGornal Activa(en construcció)

Centrela FloridaAna Díaz

Carrer de Clara Campoam

or

Plaça deFredericaMontseny

Plaçade

Granada

Can Vidalet

Pubilla Cases

Collblanc

Collblanc

Can Boixeres

Cornellà Centre

Cornellà

Hospital de Bellvitge

Bellvitge

Av. Carrilet

L’HospitaletAv. Carrilet

Av. Carrilet

Can Serra

FloridaLa Torrassa Santa Eulàlia

Santa Eulàlia

RamblaJust Oliveras

Fondo

Barcelona - Arc de Triomf

Can Rigal

L’Hospitalet de Llobregat

Molins de Rei / Sant Vicenç de Calders

Barcelona Sants-Estació

PubillaCases

Sant Josep

Gornal

Europa-Fira

Europa-Fira

Ildefons Cerdà

Ildefons Cerdà

Bellvitge

Bellvitge

Ernest Lluch(en construcció)

Fira L’H(en construcció)

Gornal(en construcció)

Provençana(en construcció)

Ciutat de la Justícia(en construcció)

Dip

òsit

Lega

l: B

.XX

XX

-201

4