Azaroa 2017 Noviembreiraila 2016 septiembre

URA eta Udalaren arteko Hitzarmen

Sinadura

XXI. AZOKA - EUSKAL AZOKA

SONDIKA 2017

AZAROAK 12 NOVIEMBRE . 10:00 - 15 :00

Mejora del alumbrado en el barrio San Juan

Gorandabeko Polikiroldegiko

konponketaXXI. Azoka

Euskal Azoka

Memoriaren Eguna

I. Feria de Empleo del Txorierri Tasas

Emakumeen Aurkako Indarkeriaren

Kontrako Eguna

ura (eusko jaurlaritza) eta sondikaKO udalaren arteko hitzarmen sinadura zangroiz errekaren ibilgua hobetzeko

firma del acuerdo ENTRE URA (GOBIERNO VASCO) Y AYUNTAMIENTO DE SONDIKA PARA LA MEJORA DEL CAUDE del Río EN ZANGROIZ

Sondikako Udalak eta URA-k (EJ-ren menpeko Uraren Euskal Agentzia) Konbenio bat sinatu dute Asua errekaren bideratzea posiblea egiteko Zangroiz-etik pasatzen den puntuan. Honek, bazterrak hobetzeko eta guneko uholdeak gutxitzeko proiektua aurrera eramatea posible egingo du eta beraz, Zangroizeko auzokideei bizi kalitate handiagoa eman eta bertan dauden enpresa eta poligonoei lehiakortasun gehiago emango die.

Hitzarmen honen bitartez, Udalak URAren eskuetan jarriko ditu lurrak eta honek obrak hasiko ditu (bi zubien bazterrak eta ordezkapena) zubia eta Alba industriaren arteko ibilgua handitzeko, honek 2,9M€tako kostu estimatua suposatuko duelarik.

Hitzarmen hau entitate bien arteko elkarlan interinstituzionalaren emaitza da.

Sondikako Garapena: Lehentasunezko proiektua 8.zk. / Proyecto prioritaria nº 8

ura (eusko jaurlaritza) eta sondikaKO udalaren arteko hitzarmen sinadura zangroiz errekaren ibilgua hobetzeko

firma del acuerdo ENTRE URA (GOBIERNO VASCO) Y AYUNTAMIENTO DE SONDIKA PARA LA MEJORA DEL CAUDE del Río EN ZANGROIZ

El Ayuntamiento de Sondika y URA (Agencia Vasca del Agua dependiente de GV) firman un Convenio para posibilitar el encauzamiento del río Asúa a su paso por Zangroiz. Esto permitirá llevar adelante un proyecto que mejorará los márgenes y reducirá la inundabilidad en la zona y por tanto, conseguirá dotar de más calidad de vida a los vecinos y vecinas de Zangroiz y de más competitividad a nuestro polígono y las empresas allí ubicadas.

Mediante este acuerdo, el Ayuntamiento pondrá a disposíción de URA los terrenos y éste ejecutará las obras (márgenes y sustitución de 2 puentes) que permitirán ampliar el cauce entre el puente e industrias Alba y que suponen un coste estimado de 2,9M€.

Este acuerdo es fruto de la colaboración interinstitucional entre ambas entidades.

MEJORA del alumbrado en el barrio san juan

A lo largo del mes de Octubre se ha procedido a la adecuación del cableado de alumbrado público en el barrio San Juan. Se trata de un paso previo y necesario al cambio de las actuales luminarias a la tecnología LED que mejorará de manera considerable el nivel de luminosidad y con ello, cumplir con los siguientes objetivos:

Argiztapen hobekuntza

san juan auzoanUrrian zehar San Juan auzoko argiztapen publikoaren kableatzearen moldaketa burutu da. Aurretiko eta beharreko pauso bat da egungo luminariak LED teknologiara aldatu ahal izateko, honek argitasuna neurri handian hobetzeaz batera, honako helburuak beteko ditu:

• Mejora de la calidad de vida de los vecinos y vecinas.

• Aumentar la seguridad.

• Apoyar al comercio.

• Reducir el gasto energético y aumentar el cuidado del medio ambiente.

• Auzokideen bizi kalitatea hobetu.

• Segurtasuna handitu.

• Saltokiei bultzada emon.

• Gastu energetikoa murriztu eta ingurumenaren zainketa handiagotu.

Sondikako Garapena: Lehentasunezko proiektua 10.zk. / Proyecto prioritaria nº 10

REPARACIÓN DEL POLIDEPORTIVO GORONDABEKO

GORONDABEKO POLIKIROLDEGIKO

KONPONKETA

XXI. azoka - EUSKAL AZOKA

Con una inversión de 13.000€ hemos hecho la reparación del tejado del polideportivo Gorondabeko. Con esta actuación se evitarán entradas de agua a las instalaciones interiores.

Sondika celebra su XXI. Azoka y este año lo hace de una forma especial. Cambiamos su modelo habitual para convertirla en una Euskal Azoka, en una gran feria del euskera y la cultura y el deporte vascos. De esta manera, a la venta habitual de productos agrícolas le sumamos una exhibición de pelota vasca, danza vasca, gigantes y cabezudos, sokatira, txistu, txalaparta y para acabar vamos a cantar nuestras canciones de siempre con el grupo “Bentazaharreko Mutiko alaiak”.

Anímate y participa! Somos nosotros los que tenemos que ciudar lo nuestro!

13.000 eurotako inbertsioarekin Gorondabeko polikiroldegiko teilatuaren konponketa egin dugu. Jarduera honekin barruko instalazioetan ur sarrerak sahiestuko dira.

Sondikak bere XXI. Azoka ospatzen du eta aurten era berezi baten. Ohiko eredua aldatzen dugu Euskal Azoka batetan bihurtzeko, euskara, kultura eta kirolaren azoka handi batean. Era honetara, ohiko nekazaritza produktuen salmentari euskal pilota, euskal dantza, erraldoi eta buruhandiak, sokatira, txistua eta txalaparta erakusketa gehituko zaio eta amaitzeko gure betiko abestiak abestuko ditugu “Bentazaharreko Mutiko alaiak” taldearekin.

Anima zaitez eta parte hartu! Gurea geuk zaindu behar dogulako!

Sondikako Garapena: Lehentasunezko kudeaketa 15.zk. / Gestión prioritaria nº 15

Sondikako Garapena: Lehentasunezko kudeaketa 28.zk. / Gestión prioritaria nº 28

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos Sondikairadokizunak@sondika.org

Día de la memoriamemoriaren egunaEl 10 de noviembre celebramos el Día de la Memoria en recuerdo de las víctimas del terrorismo.

Como otros años, hemos organizado un sencillo acto de reconocimiento a las víctimas junto a su monumento en la plaza Goiri a las 19:00 horas.

Invitamos a todos los vecinos y vecinas de Sondika a tomar parte en recuerdo de las víctimas y en solidaridad con sus familias.

No olvidemos para que jamás vuelva a ocurrir.

Azaroaren 10ean Memoriaren Eguna ospatuko dugu terrorismoaren biktimen oroitzapen gisa.

Beste urteetan bezala, ekitaldi xume bat antolatu dugu biktimen errekonozimendu bezala Goiri enparantzako hauen momumentu ondoan 19:00etan.

Sondikako auzokide guztiak parte hartzera gonbidatzen zaituztegu biktima eta hauen familiei elkartasuna adierazteko.

Ez dezagun ahaztu gehiago gertatu ez dadin.

I. feria de empleodel txorierri

txorierriko I. ENPLEGU AZOKA

EGAZ Txorierri, y la Mancomunidad del Txorierri, organizamos la I. Feria de Empleo del Txorierri (30 de Noviembre, de 10:00 a 14:00, en la Kultur Birika de Derio), cuyo objetivo es ser un punto de encuentro entre las empresas y los y las jóvenes del Txorierri en busca de empleo y de información sobre cómo reorientar sus carreras profesionales.

EGAZ Txorierrik, eta Txorierriko Mankomunitateak, Txorierriko I. Enplegu Azoka antolatu dugu (Azaroaren 30ean, 10:00etatik 14:00etara, Derioko Kultur Birikan). Helburua, lana bilatzen eta beraien karrera profesionala zelan bideratzeko informazioaren bila dabiltzaten Txorierriko gazteen eta enpresen arteko topaketa puntua bilakatzea.

Sondikako Jendea: Lehentasunezko proiektua 3.zk. / Proyecto prioritaria nº 3

Concejal de barrios

Concejal de Barrios-Buzón Itinerante Landa: Cruce entre Iñarratza y La

Campa bidea (6-13 de Noviembre)Izartza: En el acceso a la estación

(15-22 de Noviembre)

Tras la buena acogida en Berreteaga, Zangroiz y Artxanda el buzón físico sigue su camino, para recoger las sugerencias, comentarios e ideas de todos los sondikoztarras que lo deseen.

auzoen zinegotzia

Auzoen Zinegotzia-Buzoi Ibiltaria Landa: Iñarratza eta La Campa-ren

bidegurutzean (Azaroaren 6-13)Izartza: Geltokiko sarbidean

(Azaroaren 15-22)

Legealdiko lehentasunezko proiektua 11.zk. / Proyecto prioritario de legislatura nº11

Berreteagan, Zangroiz-en eta Artxandan harrera onaren ondoren postontzi fisikoak bere bidea jarraitzen du sondikoztarron iradokizunak, azalpenak eta ideiak biltzeko helburuarekin.

Recuerda que también se puede contactar a través del mail auzoak@sondika.eus o a través del teléfono 944535010.

Gogoratu 944535010 telefonoan edo auzoak@sondika.eus emailaren bitartez ere kontaktuan jarri ahal dela.

TASASImpuesto sobre vehículos de tracción mecánica y tasas por prestación de servicios, subida del IPC de Euskadi al mes de agosto.

TASAKTrakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zerga eta zerbitzuak emateagatik ezarritako tasak, Euskadiko KPI-ren igoera abuztuko hilabetera.

DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

emakumeen aurkako indarkeriaren

kontrako egunaCon motivo del Día Internacional Contra La Violencia Hacia Las mujeres, el 26 de noviembre proyectaremos la película “Volar” en la Sondikako Kultur Etxea a las 19:30 de la tarde. Una película en la que nueve mujeres con un pasado de violencia de género relatan en primera persona sus experiencias y su recorrido vital. Las entradas serán gratuitas y se podrán retirar en la taquilla y en la Biblioteca a partir del 6 de noviembre hasta completar aforo (dos invitaciones por persona).

Emakumeen Aurkako Indarkeriaren Kontrako Eguna dela eta azaroaren 26an Sondikako Kultur Etxean “Volar” filmea proiektatuko dugu arratsaldeko 19:30etan. Pelikulan indarkeria jasan duten bederatzi emakumeren testigantzak jasotzen dira. Sarrerak doakoak izango dira eta txarteldegian eta Udal Liburutegian jaso ahal izango dira azaroaren 6tik aurrera (bi gonbidapen pertsona bakoitzeko).

Zein da Sondikan egiten den Txakolin bakarraren izena?

• ArtxandaTxakolina

URRIKO ERANTZUNA¿Cuál es el nombre del único Txakoli

que se cultiva en Sondika?• TxakoliArtxanda

RESPUESTA OCTUBRE

S NDIKA EZAGUTU!

IRABAZLEAK/GANADORES-AS

1.- Ester 2.- Olivia 3.- Sorkunde 4.- Alberto 5.- Olga

Informazio gehiago eta oinarriak Web orrialdean eta APPean / Más información y bases en la Web y en la APP

GABONAK KANPAINA LUDOTEKAK ETA GAZTETXEACAMPAÑA GABONAK LUDOTECAS Y GAZTETXE

IZENA EMATEA: Ludoteka IIan azaroaren 13tik 16ra 19:00 - 21:00.ZOZKETA: Azaroaren 29ean 19:00etan Ludoteka II.GARRANTZITSUA: Abenduaren 11tik aurrera Sondikako Kultur Etxean, zerrendetan egiaztapena egin.

INSCRIPCIÓN: Ludoteca II del 13 de noviembre al 16 de 19:00 - 21:00.SORTEO: 29 de noviembre, 19:00 en la Ludoteka II.IMPORTANTE: Comprobar los listados, a partir del 11 de diciembre en Sondikako Kultur Etxea.

LUDOTEKA I (3-7): EUSKAL MUSEOA, TXIKI PARK SANTUTXULUDOTEKA II (8-13): PIN NAVIDAD, MUSEO ATHLETIC

GAZTETXEA (13-18): MUSEO ATHLETIC, PIJAMA PARTY, PARQUE INDOOR MULTIAVENTURA

PARTE HARTU PARTICIPASeguimos con el concurso para conocer trocito a trocito nuestro pueblo.

Lehiaketarekin jarraitzen dugu gure herria zatiz zati ezagutzeko.

2. ¿QUÉ TROFEO A NIVEL DE TODA BIZKAIA, GANÓ EL CD SONDIKA CONTRA LUTXANA EN SAN MAMÉS EN EL AÑO 1947?

Envía tu respuesta a ezagutusondika@sondika.org

hasta el 22 de noviembreGora Sondika!

Bidali zure erantzuna ezagutusondika@sondika.org

azaroaren 22ra arteGora Sondika!

2. ZE GARAIKUR BIZKAIA MAILAN, IRABAZI ZUEN CD

SONDIKAK LUTXANAREN KONTRA SAN MAMESEN 1947. URTEAN ?

XXI. AZOKA - EUSKAL AZOKA

Elikagaien Bankuaren elkarte laguntzaileak Elikagai ez galkorren bilketa egingo dau. Durante la feria se recogerán alimentos no perecederos destinados a la entidad colaboradora del Banco de Alimentos.

ZAPATUA 1117:00 ESKUPILOTA PARTIDA GORONDABEKO FRONTOIAN(Gaztetxoak, Kadeteak eta Nagusiak)

DOMEKA 1210:00 -14:30 EUSKAL PRODUKTUEN SALMENTA (Merkatuan)10:15 TXALAPARTA ERAKUSKETA (Ikurrinaren enparantzan)11:00 KALEJIRA IPAR ELAIAK TXISTU TALDEA

11:00 SOKATIRA BIZKAIKO TXAPELKETA (2. Saioa)12:00-14:00 TALO ETA ESKUPILOTA TAILERRAK (Merkatuan)12:00 DANTZA-POTE Buruhandi , erraldoi eta GORANTZAILEAK DANTZA TALDEA-rekin (Ikurrinaren enparantzatik) 12:30 TXALAPARTA TAILERRA13:00 EUSKADIKO KANTAK “BENTAZAHARREKO MUTIKO ALAIAK“ TALDEAREKIN13:30 DANTZA-KANTAK (Ikurrinaren enparantzan)

SONDIKA 2017AZAROAK 12 NOVIEMBRE . 10:00 - 15:00

GAZTETXEAOsteguna 18:00 - 20:00 Jueves

Ostirala-Larunbata 17:00-22:00 Viernes-SábadoIgandea 17:00-21:00 Domingo

Programazio Orokorra: futbolin-a, ping pong-a, bilarra, internet puntua, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, y videoconsolas y Gaztekafetegi.

EKINTZAK / ACTIVIDADESAZAROAK 3 NOVIEMBRE

Halloween Festa / Fiesta HalloweenAZAROAK 10, 11, 12 NOVIEMBRE

Lehiaketa “BERDINTASUNA KARTELA”/ Concurso “CARTEL IGUALDAD”AZAROAK 17 NOVIEMBRE

Tailerra “NESKA & MUTILAK ADIKZIOAK” TallerAZAROAK 24 NOVIEMBRE

“XURRUMURRU EZ SEXISTARI BURUZKO TAILERRA”

TAILERRAK / TALLERES Etxeko lanak / Taller de casa

Errutina tailerra / Taller de rutinas

MARRAZKETA / DIBUJOBerdintasuna Koloreztatu /

Colorea la igualdad

ADIERAZPENA / EXPRESIÓNSuitzar Pilota / Pelota Suiza

IRAKURKETA / LECTURAIpuin Kontalari eramangarria /

Cuenta cuentos portátil

JOLASA /JUEGOUkondoz ukondo jolasean /

Jugamos codo a codo

TAILERRAK / TALLERES Fofucha txikiak / Mini fofuchas

Estresa kentzeko bolak / Bolas desestresantes

DISKOA / DISCO40 principales

IRAKURKETA / LECTURAGeronimo Stilton

La estafa del Coliseo (Comic)

JOLASA / JUEGOWii U / Minecraft

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

LUDOTEKAAstelehenetik ostiralera 17:00-19:00 - De lunes a viernes

Azaroaren 1ean itxita - El 1 de noviembre cerrado

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

sondika mendianMONTE ORIXOL, ARRAXOLA-ATXONDO

www.sondikamendian.wordpress.com

CUÁNDO: 3 DE DICIEMBRE

RECORRIDO: 14 km / 4,30 horasDIFICULTAD TÉCNIC.A: Media-Alta

HORARIO: 09:00 Aparcamiento escuela Gorondagane

VUELTA: 15:00

RECOMENDACIÓN: Botas de monte, chubasquero, bocadillo, agua y calzado

para cambiarse.PRECIO: 3€

INSCRIPCIÓN: Biblioteca hastael 29 de noviembre

ORGANIZA: Ayuntamiento de Sondika y AMPA Goronda Gane

NOIZ: ABENDUAK 3

IBILBIDEA: 14 km / 4,30 orduZAILTASUN TEKNIKOA: Erdi-Altua

ORDUA: 09:00 Gorondagane eskolako aparkalekutik

BUELTA: 15:00

GOMENDIOA: Mendiko botak, euritako txaketa, ogitartekoa, ura

eta aldatzeko zapatakPREZIOA: 3€

IZENA EMATEA: Liburutegian azaroaren 29ra arte.

ANTOLATZAILEA: Sondikako Udala eta IGE Goronda Gane

XXVI. gabon postalen lehiaketaXXVI. concurso de postales navideñas

BASES: A partir del 7 de noviembre en el Ayuntamiento, Biblioteca y www.sondika.eus PRESENTACIÓN OBRAS: Hasta el 12 de diciembre, en el Ayuntamiento.

OINARRIAK: Azaroaren 7tik aurrera Udaletxean, Liburutegian eta www.sondika.eus LANEN AURKEZPENA: Abenduaren 12ra arte, Udaletxean.

SAN MARTIN JAIA . IZARTZA FESTIVIDAD SAN MARTIN

AZAROAK 11 NOVIEMBRE MEZA: 12: 30etan,

Ohorezko Aurreskua

(Gorantzaileak Dantza Taldea)

KALEJIRA: Triki Xabier

MISA: 12: 30 horas,

con Aurresku de Honor

(Gorantzaileak Dantza Taldea)

PASACALLES: Triki Xabier

IRRIEN LAGUNAK “EUSKARAREN TAUPADAK”Azaroak 20 NoviembreSondikako Kultur Etxea

17:30 - Doan . Gratis

LEHEN LAGUNTZAK JAIO LEHEN LAGUNTZAK JAIO LEHEN LAGUNTZAK JAIO BERRI ETA HAURREN GURASOENTZATBERRI ETA HAURREN GURASOENTZATBERRI ETA HAURREN GURASOENTZAT

PRIMEROS AUXILIOS DIPRIMEROS AUXILIOS DIPRIMEROS AUXILIOS DIRIGIDO A FAMILIAS DERIGIDO A FAMILIAS DERIGIDO A FAMILIAS DE LACTANTES Y MENORES LACTANTES Y MENORES LACTANTES Y MENORES

11 de noviembre

de 9:00 a 14:30

Kultur Birika Derio.

(Castellano)

IZEN - EMATEAK/INSCRIPCIONES Azaroaren 9ra arte / Hasta el 9 de noviembre 94-454.03.50 (Esti)

Azaroaren 18an

9:00etatik 14:30etara

Lezamako Kultur Aretoan.

(Euskaraz)

www.e-txorierri.com

santa cecilia kontzertua “txuma olagUe Abesbatza” concierto de santa cecilia “txuma olagUe ABESBATZA”

DÍA: 24 de noviembre (viernes)LUGAR: Parroquia de San Juan BautistaHORA: 20:00PARTICIPANTES: Agrupación Coral OlagüeTxuma Olague Abesbatza

EGUNA: Azaroak 24 (ostirala)NON: San Juan Bautista ParrokianORDUA: 20:00PARTE HARTZAILEAK: Agrupación Coral OlagüeTxuma Olague Abesbatza

kartelera

TOC TOCOPERACIÓN CACAHUETE 2: MISIÓN SALVAR EL PARQUE 96’ EZ-7/NR-7

Azaroak 55 de Noviembre19:30

95´ AG/TPAzaroak 55 de Noviembre17:00

ZINEMA / CINES 2D 4€ / 3D 6€

*Sarrera salmenta: BBKren orotarako kutxazainetan edo www.bbk.es orrian. Aurretiaz sarrerak txarteldegian edozein saio baino ordu bat lehenago. Elbarrituen sarrerak, Udaletxean gorde beharko dira (944535171) edo txarteldegian bertan ikuskizuna hasi baino ordu bat lehenago.

LASTER PRÓXIMAMENTE

HANDIA(EUSKARAZ)

OVEJAS Y LOBOS (EUSKARAZ)

114’ EZ-12/NR-12Azaroak 1212 de Noviembre19:30

81´ AG/TPAzaroak 1212 de Noviembre17:00

SOLO SE VIVE UNA VEZ

KIKORIKI

90’ EZ-12/NR-12Azaroak 1919 de Noviembre19:30

90´ AG/TPAzaroak 1919 de Noviembre17:00

GATOS, UN VIAJE DE VUELTA A CASA

90´ AG/TPAzaroak 2626 de Noviembre17:00

jarraitu / síguenos

ya somos 150 gara jadanik

SONDIKAKO UDALA

kartelera

*Venta de entradas: en cajeros multiservicio BBK o a través de www.bbk.es. Entrada anticipada en taquilla una hora antes de cualquier sesión. Entrada para discapacitados en silla de ruedas se reservarán en el Ayuntamiento (944535171) o en la propia taquilla una hora antes de la actuación.

ANTZERKIA TEATRO

SINOPSIA Manu eta Martin futbol entrenatzaileak dira. Mutikoak entrenatzen dituzte kirol nagusiak dituen baloreak transmititzeko helburuarekin. Finalera iritsi dira. Irabazi besterik ez dute nahi. Garaipena da bizitzan jokoz kanpo ez daudela frogatzeko duten bide bakarra.

SINOPSISManu y Martin son entrenadores de fútbol. Entrenan a chavales, con la intención de inculcar los valores que tiene el deporte rey. Han llegado a la final. Y lo único que desean es ganar. La victoria es lo único que tienen para demostrar que en la vida no están fuera de juego.

ANTZERKIA ABENDUAN TEATRO EN DICIEMBREALIZIA LURRALDE MIRESGARRIANHaurrentzako ipuin musikala euskarazCuento musical infantil en euskeraGlu Glu ProduccionesAbendua 17 Diciembre17:00 . 6€

FUERA DE JUEGOGazte eta nagusientzako komedia / Comedia para jóvenes y adultos . Borobil TeatroaAzaroak 18 Noviembre . 20:00 . 10€

EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIAREN KONTRAKO EGUNADÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERESVOLAR75’ EZ-15/NR-15Azaroak 26 Noviembre . 19:30 . Sondikako Kultur Etxea . Doan/Gratis

“Volar”-ek genero indarkeria jasan duten bederatzi emakumeren testigantzak jasotzen ditu. “Volar” narra la historia de nueve mujeres que han sobrevivido a la violencia de género.

UDAL LIBURUTEGIA

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a ViernesIrakurtzeko eta ikasteko gela . Sala de lectura y estudioArgitalpen katalogoa . Catálogo de publicacioneswww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

ERAKUSKETA ARETOA

SALA DE EXPOSICIONES

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes Azaroaren 6-29 Noviembre B.F.A-ak “ENTRETELAS” argazki erakusketaExposición fotográfica “ENTRETELAS” cedida por la D.F.B.

KZ GUNEA

KZ GUNE

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a ViernesMonitorea: Azaroak 8, 18:00etatik 20:00era Monitor: 8 de noviembre de 18:00 a 20:00

ARTEBE POLIKIROLDEGIA

POLIDEPORTIVO ARTEBE

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Lunes a ViernesZapatua 10:30-14:00 / 17:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y FestivosInformazioa eta erreserbak . Información y reservas 94 453 36 72

GORONDA BEKO POLIKIROLDEGIA

POLIDEPORTIVO GORONDA BEKO

Astelehenetik Barikura 10:30-22:00 Lunes a ViernesZapatua 09:00-14:00 / 16:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 09:00-14:00 Domingos y FestivosInformazioa eta erreserbak . Información y reservas 94 453 36 72

UDALA

AYUNTAMIENTO

Goizetan 09:00etatik 14:00etaraArratsaldeetan 16:00etatik 18:00etara, astelehenetik osteguneraMañanas de 09:00 a 14:00Tardes de 16:00 a 18:00, de lunes a jueves94 453 50 10 . www.sondika.net

HAURRESKOLA Telefonoa 946 56 48 24 Teléfono

TXOKOA

Informazioa eta erreserbak Udaletxeko web orrialdean edoudaletxera deituzInformación y reservas en la web del Ayuntamiento ollamando al ayuntamiento

JOLASTOKIA

Ordutegia astelehenetik ostiralera 17:30etik 19:30era3 urte baino ume gazteagoentzakoHorario de lunes a viernes de 17:30 a 19:30Niños menores de 3 años

IPUIN KONTALARIA - CUENTA CUENTOS“UHURI” Doro ZobaranAzaroak 10 Noviembre . 18:00

2017 - AZAROA/NOVIEMBRE

ASTELEHENA MARTITZENA EGUENAEGUAZTENA BARIKUA ZAPATUA

5

6 7 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

DOMEKA

19

20 21 22 23 24 25 26

27 28

8

29

ZINEMA“Gatos, un viaje

de vuelta a casa”17:00

“Volar”19:30

30

1 2 3 4

Lanbideren Puntu

MugikorraGoiri Erdikoa 09:00 - 13:00

Lanbideren Puntu

MugikorraGoiri Erdikoa 09:00 - 13:00

ZINEMA“Kikoriki”

17:00

“Solo se vive una vez”

19:30

ZINEMA“Ovejas y Lobos”

(Euskaraz)17:00

“Handia”(Euskaraz)

19:30

ZINEMA“Operación

Cacahuete 2: Misión salvar el

parque”17:00

“Toc Toc”19:30

ANTZERKIA“Fuera de

juego”20:00

Sondikako Kultur Etxea

Abierto plazo de inscripción

“XXVI. Concurso

de Postales Navideñas”

Día de la Memoria

San Martin Jaia

XXI. Euskal Azoka

Emakumeen Aurkako

Indarkeriaren Kontrako

Eguna