XXXI ASAMBLEA DE DELEGADAS OEA/Ser.L/II.2.3129 - 31 Octubre 2002 CIM/doc.50/02 rev.1Punta Cana, República Dominicana 30 Octubre 2002

Textual

LISTA DE PARTICIPANTES/LIST OF PARTICIPANTS

(Provisional/Provisional)

ANTIGUA AND BARBUDA:

Ann Marie LayneAlternate Delegate to the CIMAlternate RepresentativePermanent Mission of Antigua and Barbuda to the OASEmbantbar@aol.com

ARGENTINA:

Emb. Laura Isabel VelásquezDelegada Titular ante la CIMRepresentante Especial para el Tema de la Mujer en el Ambito Internacionalliv@mrecic.gov.ar

BAHAMAS:

Melanie Griffin CIM Principal Delegate Minister of Social Service and Community Development Minister for Women's Affairs womenbureau@batelnet.bs

Phedra RahmingCIM Alternate DelegateOfficer-in-Charge, Bureau of Women’s AffairsMinistry of Social Serviceswomenbureau@batelnet.bs

BARBADOS:

Jessica C. OdlePrincipal Delegate to the CIMSenator, Senate of Barbadosjcodle@inaccs.com.bb

Sheila StuartAlternate Delegate to the CIMDirector, Bureau of Gender AffairsGenderbureau@caribsurf.com

BELIZE:

Dolores Balderamos GarciaPrincipal Delegate to the CIMMinister of Human Development, Women andChildren and Civil Societymhd@btl.net

BOLIVIA:

Martha Noya LagunaDelegada Titular ante la CIMViceministra de la Mujer Ministerio de Asuntos Campesinos e Indigenas,de Género y Generacionales Vaggf@coord.rds.org.bo

BRASIL:

Marcia M. Adorno Cavalcanti Ramos Delegada Suplente ante la CIMPrimeira Secretaria, Representante AlternaMisión Permanente de Brasil ante la OEAMramos@delbrasupa.org

Magali Silva Santos NavesGerente de Assuntos Internacionais daSecretaría de Estado dos Direitos da MulherMagalinaves@mj.gov.br

- 5 -

CANADA:

Florence IeversPrincipal Delegate to the CIMDeputy HeadStatus of Women Canadaflorence.Ievers@swc-cfc.gc.ca

Lucie BazinetGender Equality SpecialistCanadian International Development AgencyLucie-baazinet@acdi-cida.gc.ca

Kirsten Ruecker International Policy AnalystGovernment of CanadaRueckerk@swc-cfc.gc.ca

Anne Tamara LorreAlternate RepresentativePermanent Mission to the OAS

Chantale WalkerPolicy AdvisorInternational Women’s EqualityDepartment of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT)Chantale.walker@dfait-macci.gc.ca

CHILE:

Lissette GarciaSubdirectoraServicio Nacional de la Mujer (SERNAM)Lgarcia@sernam.gov.cl

Anita de Aguirre HoffaDelegado Suplente ante la CIM

- 6 -

Jefe del Departamento Relaciones Internacionales yCooperaciónAaguirre@sernam.gov.cl

Carola Munoz OlivaDelegado Suplente ante la CIMRepresentante Alterna de Chile ante la OEAemunos@chileoas.org

COLOMBIA:

COSTA RICA:

Esmeralda Britton GonzalezDelegada Titular ante la CIMMinistra de la Condición de la Mujer y Presidenta Ejecutiva del (INAMU)ebritton@inamu.go.cr

Eugenia Maria Salazar AguilarDelegada Suplente ante la CIMCoordinadora, Instituto Nacional de la Mujer (INAMU)condicion-juridica@inamu.go.cr

DOMINICA:

ECUADOR:

Miryam Garcés DávilaDelegada Titular ante la CIMDirectora Ejecutiva del Centro Ecuatoriano

- 7 -

Promoción y Acción de la MujerPresidenta del CECIMCIM@pi.pro.ec

EL SALVADOR:

Carmen Elena Calderón de EscalónDelegada Titular ante la CIMAsamblea LegislativaPalacio Legislativo mescalon@asamblea.gob.sv

Aracely Bautista BayonaAsedora Legal Asamblea Legislativaabayona@asamblea.gob.sv

GRENADA:

Yolande JosephSenator, Parliamentary SecretaryMinistry of Gender and Family AffairsGrenwomen@caribsurft.com

GUATEMALA:

Vilma Lily Caravantes TobiasDelegada Titular ante la CIMSecretaria Presidencial de la MujerPresidencia de la Repúblicaspmujer@intelnet.net.gt

GUYANA:

Indranie ChandarpalPresident to the CIMPrime Executive of the CoordinatingCouncil on Women and Gender Equityichandarpal@yahoo.com

- 8 -

HAITI   :

HONDURAS:

Soledad de Ramírez SotoDelegada Titular ante la CIMSecretaria de Relaciones Exterioressramirez@sre.hn

María Antonieta Botto HandalMiembro de la Condicion de la MujerDiputada, Congreso Nacional de HondurasFernandezantonieta@hotmail.com

JAMAICA:

Delrose E. MontagueAlternate Delegate to de CIM Minister, Alternate Representative of Jamaica to the OASJamaica @ oas.org

- 9 -

MÉXICO:

Patricia Espinosa TorresDelegada Titular ante la CIMPresidenta del Instituo Nacional de las Mujeres (INMUJERES)Presidencia@inmujeres.gob.mx

Maria Luisa de ObesoDelegada Suplente ante la CIMDiputada y Consejera del InstitutoNacional de las MujeresPresidencia@inmujeres.gob.mx

Patricia Wahlers ErchigaDirectora General Adjunta de Asuntos Internacionales del Instituto Nacional de las MujeresPresidencia@inmujeres.gob.mx

Irma Perez PuenteSubdirectora de Asuntos Internacionales del Instituto Nacional de las MujeresPresidencia@inmujeres.gob.mx

Marcelina Y. Cruz MimilaDelegada Suplente ante la CIMRepresentante AlternaMisión Permanente de México ante la OEAMcruz@sre.gob.mx

NICARAGUA:

Ivana Toruno Padilla Delegada Titular ante la CIMDirectora Ejecutiva del Instituto Nicaraguense de la Mujer (INIM)inim@ibw.com.ni

PANAMA:

- 10 -

Elia López de TulipanoDelegada Suplente ante la CIMDirectora Nacional de la MujerMinisterio de la Juventud, la Mujer, la Niñez y la Familiaadinamu@sinto.nel

PARAGUAY:

Imelda Fleitas de CespedesDelegada Suplente ante la CIMSecretaría de la Mujer de la Presidencia del Paraguaysecmujer-sec@sce.cnc.una.py

Ana Medina ZorrillaDirectora de Relaciones InternacionalesSecretaría de la Mujer de la Presidencia del Paraguaysecmujer-sec@sce.cnc.una.py

PERU:

Elizabeth Querol de Arana Delegada Suplente ante la CIMVice Ministra de la Mujer Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MIMDES)Equerol@mimmimdes.gob.pe

Silvia Loli EspinozaDirectora General de Promoción de la MujerMinisterio de la M Mujer y Desarrollo Social (MIMDES)sloli@mimmimdes.gob.pe

- 11 -

REPUBLICA DOMINICANA:

Dra. Yadíra Henríquez de Sánchez Delegada Titular ante la CIMSecretaria de Estado de la MujerPromoc.mujer@codetel.net.do

Dra. Nora NivarDelegada Alterna ante la CIMSubsecretaria de Estado de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Sergia GalvánDirectora Políticas Públicas de la Secretaría de Estado de la MujerDelegada Alterna ante la CIMpromoc.mujer@codetel.net.do

Ramón QuiñonesEmbajador, Representante Permanente de la República Dominicana ante la Organización de los Estados Americanos –OEA-republicadominicana@oas.org

Dr. Marino Villanueva CallotEmbajador, Encargado de la División ONU-OEA, Organismos y Conferencias Internacionales de la Secretaría de Estado de Relaciones Exterioresonu-oea@serex.gov.do

Mayerlyn CorderoMinistra Consejera de la República Dominicana ante la Organización de los Estados Americanos –OEA-mayerlyncordero@aol.com

INVITADOS ESPECIALES:

- 12 -

Alba María CabralSecretaria de Estado de la República Dominicana

Celeste GómezSenadora de la República Dominicana

Melania SalvadorSenadora de la República Dominicana

Fidelia PérezDiputada de la República Dominicana

Iliana NewmanDiputada de la República Dominicana

Amancia de la CruzDiputada de la República DominicanaPresidenta de la Comisión Permanente Asuntos de la Mujer Camara de Diputados

Octavia MedinaDiputada de la República Dominicana

Minerva Tavárez MirabalDiputada de la República Dominicana

Ana Isabel BonillaDiputada de la República Dominicana

Martha Olga GarcíaJuez Presidente de la Corte de Apelación de Niños, Niñas y Adolescentes de la Corte de San Cristóbal

Karen AristySindica del Municipio de Higuey

- 13 -

Nurys AbreuSubsecretaria de Estado de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Martha FeliúEncargada de la Oficina Provincial de la Mujer en Higueypromoc.mujer@codetel.net.do

Irma Gisela SueroSubsecretaria de Estado de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Rosa MarteSubsecretaria de Estado de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Amarily BaretSubsecretaria de Estado de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Ramona Rojas ParedesSubsecretaria de Estado de la Mujer

Flor Colón de CalderónSubsecretaria de Estado de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Violeta MazaraEmbajadora, Secretaría de Estado de Relaciones Exterioresvmazara@hotmail.com

Gloria MuñizDirectora de Planificación de la Secretaría de Estado de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Finita RodríguezDirectora Técnica de la Secretaría de Estado de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Altagracia VáldezDirectora de Capacitación de la Secretaría

- 14 -

De Estado de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Gisela NovaDirectora Oficinas Provinciales de la Mujerpromoc.mujer@codetel.net.do

Altagracia AristyOficina Provincial de la Mujer en Higueypromoc.mujer@codetel.net.do

Ivonne GarcíaDirectora de la Oficina Sectorial Agropecuariade la Mujer de la Secretaría de Estado de Agriculturaigarcia@sea.gov.do

Vianela EstévezSubdirectora General Administrativa de la Secretaríade Estado de Obras Públicas

Saida RodríguezRegidora del Ayuntamiento del Municipio de Santiagode los Caballeros

Margarita TejadaRegidora del Ayuntamiento del Municipio de Santiagode los Caballeros

Amada CastroEncargada de la Unidad de Coordinación ONG’sde la Secretaría de Estado de Agriculturaosam@sea.gov.do

John WoodRepresentante de la OEA en República Dominicana

Juana ParedesDiputada del Parlamento Centro Americano(PARLACEN)Jparedesf98@hotmail.comJparedesf@codetel.net.do

- 15 -

Evarista CaraballoPresidenta de FEDOMUSDE

Emma Valois VidalPresidenta del Consejo Nacional de MujeresInc. de la República Dominicana

Magaly PinedaDirectora Ejecutiva, Centro de Investigación para la Acción Femenina –CIPAF-cipaf@tricom.nettaverasz@tricom.net

Magnolia C. De LandestoyPresidenta, Asociación Nacional de Mujeres Ejecutivas, Empresarias y Profesionales –ANMEPRO-Excel.eventos@codetel.net.do

Rosa BeltránRepresentante de la Agencia Española de Cooperaciónen la República Dominicana

Gilka MeléndezRepresentante a.i. de del FNUAP

Sofía Leonor Sánchez Baret

Gladys Gutiérrez

Rosa Roa de López Rosa-roa@codetel.net.do

Miguelina de Suberví

Rosa de Aristy

Yuly de Franco

Vaneza Perdomo

Annie Contreras

- 16 -

Olga Torres

María Estela de la Cruz

Cristiana Rodríguez

Clara Báez

Josefina Marte

Ana Lucía Méndez

Sarah Solís Euri de Lozada

Zoila Torres

Ivette Bonet

Fantina Sosa

Ana Rita Tejada

ST. KITTS AND NEVIS:

Jasmine HugginsCIM Alternate Delegate

- 17 -

Counselor, Alternate Representative to the OASmineum@aol.com

SAINT LUCIA:

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES:

Girlyn MiguelPrincipal Delegate to the CIMMinister of Social Development, the Family, Gender Affairshousingsvg @Vincisurf .com

SURINAME:

Urmila Joella-SewnundunPrincipal Delegate to the CIMMinister of Home Affairs

Henry L. MacDonaldAlternate Delegate to the CIMAlternate Representative of Suriname to the OASHmacdo8444@aol.com

TRINIDAD AND TOBAGO:

Monica Williams Alternate Delegate to the CIMDirector, Gender Affairs DivisionMinistry of Community Development and Gender Affairsgender@tstt.net.tt

Eulalie JamesMinister of State in the Ministry of Community Development and Gender Affairsgender@tstt.net.tt

UNITED STATES:

Rita DiMartinoPrincipal Delegate to the CIM

- 18 -

Bureau of Western Hemisphere AffairsDepartment of State dimartino@att.net

Diane StuartDirector, Violence Against Women OfficeOffice of Justice ProgramsDepartment of Justice

April W. PalmerleeSenior CoordinatorInternational Women's Issues Bureau of Global AffairsDepartment of StateParlmerleeaw@state.gov

Daniel W. CentoAlternate Delegate to the CIMCounselor, Alternate Representative to the OASBureau of Western Hemisphere AffairsDepartment of StateDcento@state.gov

Philip LindermanSenior ReporterOffice to Monitor and Combat Trafficking in PersonsBureau of Global AffairsDepartment of State

- 19 -

Hillary BatjerPolicy Planning Officer,Bureau of Western Hemisphere AffairsDepartment of StateBatjerh@state.gov

Sonia Helmy-DentzelMigration Policy OfficerBureau of Population, Refugees and MigrationDepartment of State

URUGUAY:

Gloria RobainaDelegada Titular ante la CIMDirectora de Capacitacion, Difusion y Asistencia TecnicaMinisterio del Interior Seguciu@adinet.com.uy

VENEZUELA:

Nora Margarita Uribe TrujilloVice Presidenta de la CIMMinistra de Comunicacion e Informacion norauribetrujillo@hotmail.com

Magaly SaavedraDelegada Suplente ante la CIMRepresentante Alterna de Venezuela ante la OEAmsaavedra@venezuela.oas.org

Maria Inés FonsecaPrimer Secretario Ministerio de Relaciones Exteriores

- 20 -

OBSERVADORES PERMANENTES / PERMANENT OBSERVERS

SANTA SEDE / HOLY SEED:

Belkis GuerreroVicerrectora FinancieraPUCMMRepresentante de la Santa Sede ante la OEABelkis@pucmm.edu.do

Sarah González Decana, Facultad de Ciencias Sociales y HumanidadesPontificia Universidad Catolica Madre y MaestraRepresentante de la Santa Sede ante la OEAsarahgonzalez@pucmmsti.edu.do

- 21 -

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DEL SISTEMA INTERAMERICANOSPECIALIZED ORGANIZATIONS OF THE INTER-AMERICAN SYSTEM

Organización Panamericana de la Salud Organization (PAHO):

Socorro Gross GalindoRepresentative OPS- OMSCoordinator of the Program on Women, Health and Development Santo Domingo, República Dominicanasgross@dor.ops.oms.org

Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA): Melania Portillo RodríguezEspecialista en Desarrollo Rural, Encargado del Tema de la MujerSede Central del IICASan Jose, Costa RicaMelania Portilla@iica.ac.cr

INTER-AMERICAN DEFENSE COLLEGE:

Diane CarnevaleCaptain U.S. NavyWashington, D.C.carnevaled@jid.org

Secretariat for the Summit Process:

Jacqueline DeslauriersSenior Summit SpecialistJdeslauriers@oas.org

- 22 -

NACIONES UNIDAS/UNITED NATIONS

Comisión Económica para América Latina (CEPAL):

Nieves RicoOficial de Asuntos SocialesUnidad Mujer y DesarrolloSantiago de Chilenrico@eclac.cl

(UNIFEM) Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer:

Teresa Rodriguez AllendesDirectora Regional, Oficina para Mexico, Centroamérica, Cuba y República Dominicana unifem@UNIFEM.org.mx

Fondo de Población de la Naciones Unidas ( FNUAP/UNFPA):

Gilka MelendezRepresentante Adjunto Santo Domingo, Republica Dominicanagmelendez@onu.org.do

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultu (FAO):

Francisco R. AriasRepresentantteSanto Domingo, Republica DominicanaFao-Dom@codetel.net.do

- 23 -

OTROS PARTICIPANTES

CENTRO DE ESTUDIOS DE JUSTICIA DE LAS AM É RICAS:

Luciana SanchezDirectora de ProgramasCentro de Estudios de Justicia de las AmericasLuciana.sanchez@cejamericas.org

PARLAMENTO ANDINO:

Jhannett Madriz SotilloPresidenta del Parlamento AndinoDiputadaCaracas, Venezuela

Adela Muñoz de LiendoMiembro de la Comisión VDiputadaCaracas, Venezuela

CARICOM:

Gemma Tang-NainDeputy Programme ManagerCaribbean Community Development and Women's Affairs

Alianza de Mesas Redondas Panamericanas:

Luchy de EliasDirectora GeneralSanto Domingo Republica DominicanaLuchy.e@codetel.net.do

- 24 -

UNICEF - Regional Office for Latin America and the Caribbean:

Soraya Hoyos Oficial a Cargo Area de Genero yAdolescenteUNICEF, Oficina RegionalPanama, Panamashoyos@unicef.org

WOMEN WAGING PEACE:

Cana KoppellWashington, D.C.ckoppell@HUNTALTERNATIVES.org

ADdoc-50rev1

document.doc