Y. Leibowitz - La crisis como esencia del judaísmo

7/31/2019 Y. Leibowitz - La crisis como esencia del judasmo

1/12

;

Ak nvb~b~ ncic g~gmnbk jga owjk~ic;

Rg~`krk`w Agbfc|bz

Zvkjwnnbm? Vkfbmc Oc~`wk Hwaacnh

Ib ncvkm mc ~g gmnwgmzvk gm tk ncm ak ikmgvk gm ak {wg ~g aaki k zcjc g~zg ncmlvg~c

Ga owjk~ic gm zbgitc~ jg nvb~b~! rk {wg gm g~zg evk~gc ktkvgng bitanbzk ak k~wmnbm

jg {wg wmk ~bzwknbm tkvzbnwakv jgebmbjk ncic nvb~b~ g~ jgnbv? zbgitc~ g~tgnebnc~ gm ak

`b~zcvbk {wg `kr {wg jbegvgmnbkv jg czvc~ zbgitc~ r czvk~ ncrwmzwvk~ lgmgvkm tvcfagik~

g~tgnebnc~ gm ga owjk~ic- Ga owjk~ic ka nwka rc ig vgebgvc g~ ga iwmjc jg ak nvggmnbk

{wg ~g gmnkvmk gm ak Zcvk r ~w~ ikmjkibgmzc~- Jg~jg ak tgv~tgnzbuk jg g~zk nvggmnbk

zcjc~ ac~ zbgitc~ ~cm blwkag~ r zcjk~ ak~ ncrwmzwvk~ ~cm blwkag~-

Ga ncmngtzc jg nvb~b~ ~g twgjg gptabnkv gm jc~ ~gmzbjc~! r ~g ac twgjg gmzgmjgv gm jc~

takmc~- Wmc jg ~w~ ~gmzbjc~ ~g vgebgvg ka takmc cfogzbuc wmk ~bzwknbm tkvzbnwakv gm ak

nwka ~g gmnwgmzvk ga `cifvg! r gm ak nwka ~g jgfbabzk kalc {wg gvk c ~wngjg kalc mwguc {wg

kmzg~ mc gpb~zk- Ga czvc ~gmzbjc vgebgvg ka takmc ~wfogzbuc! k kalc {wg cnwvvg gm ak

ncmnbgmnbk jga `cifvg! {wbgm ug nic ~g jgfbabzkm tvg~wmnbcmg~ c bjgk~! c ncmngtnbcmg~ c

~gm~knbcmg~ jgzgvibmkjk~! c ~wvlgm r ~g vgmwgukm ~gm~knbcmg~ r ncmzgmbjc~ jg ak

ncmnbgmnbk r g~zkjc~ gicnbcmkag~ {wg mc gpb~zkm kmzg~-

Ka tkvgngv! gpb~zg gm ak vgkabjkj `wikmk wm tvcewmjc umnwac gmzvg g~zc~ jc~ takmc~- Mc

`kr jwjk~ jg {wg ga iwmjc jg ak ncmnbgmnbk! ak ~gm~knbm! ak k~tbvknbm! ak zgmjgmnbk jga

`cifvg jgtgmjg gm ecvik nvwnbka jg ak ~bzwknbm gm ak {wg ~g gmnwgmzvk- K {w ig

vgebgvc3 K ak zczkabjkj jg ac~ tvcfagik~! ak~ k~tbvknbcmg~! ak~ zgmjgmnbk~ r ac~ bmzgvg~g~

`wikmc~- Wmk gpngtnbm k ak vglak g~ ak vgkabjkj vgablbc~k jga `cifvg! g~ jgnbv? Ga zgik jg

~w tvg~gmnbk jgakmzg jg J~- K ak ubugmnbk vgablbc~k jga `cifvg mc~czvc~ ak jgebmbic~ ncic

ak ncmnbgmnbk jg ~w tvg~gmnbk jgakmzg jg J~- Ak ncmnbgmnbk jg g~zk tvg~gmnbk! {wg `kr {wgjbegvgmnbkv jg zcjc~ ac~ jgi~ ncmzgmbjc~ jg ak ncmnbgmnbk `wikmk! mc jgtgmjg jg ak

~bzwknbm gm ak nwka ~g gmnwgmzvk ga `cifvg r mc g~ bmeawgmnbkjk tcv gaak- C! tkvk ~gv i~

;Tkakfvk~ tvcmwmnbkjk~ gm ak ncmegvgmnbk Ga owjk~ic gm zbgitc~ jg nvb~b~ (;2


2/12

6

tvgnb~c~ mc g~ bmeawgmnbkjk tcv gaak ~b ga `cifvg g~ nvgrgmzg8 r ~b g~ bmeawgmnbkjk tcv gaak!

g~ wmk iwg~zvk jg {wg g~g `cifvg mc g~ nvgrgmzg-

@kng wmc~ tcnc~ jk~ agic~ r g~nwn`kic~ ka ebmka jg Bci Hbtwv? R mc `kr jbegvgmnbk

gmzvg ga `cifvg r ak fg~zbk rk {wg zcjc g~ ukmbjkj! tgvc Z `k~ jbegvgmnbkjc ka

`cifvg jg~jg ga tvbmnbtbc r ac `k~ ncmcnbjc tkvk {wg ~g tvg~gmzg jgakmzg jg Zb- Ga tvbigv

gmwmnbkjc g~ wm ugv~nwac jga Gnag~bk~z~! r ~g vgebgvg ka takmc cfogzbuc jg ak gpb~zgmnbk

`wikmk- Ga ~glwmjc gmwmnbkjcR ac `k~ ncmcnbjc tkvk {wg ~g tvg~gmzg jgakmzg jg Zb

vgebgvg ka takmc ~wfogzbuc jg ak ncmnbgmnbk jga `cifvg ~cfvg ~w tvg~gmnbk jgakmzg jg J~-

@g k{w {wg ak wmbm jg kifc~ ugv~nwac~ ga ugv~nwac ffabnc r ga evk~gc jg Bci Hbtwv

mc~ jbng {wg mc `kr vgaknbm gmzvg kifc~ takmc~- Ak vgkabjkj cfogzbuk jga `cifvg r k{w

ga `cifvg g~ zkmzc bmjbubjwc ncic g~tgnbg g~ bmjbegvgmzg gm zvibmc~ vgablbc~c~! rk

{wg zcjc g~ ukmbjkj8 ~b gpb~zg ak ubugmnbk vgablbc~k! {wg g~ ak ncmnbgmnbk jga `cifvg jg

tvg~gmzkv~g jgakmzg jg Zb! gmzcmng~ cfablkjkigmzg g~ wmk ncmnbgmnbk kwzmcik {wg

gpb~zg tcv jgvgn`c tvctbc r {wg mc jgtgmjg jg ak vgkabjkj cfogzbuk jga `cifvg c jg ak

~cnbgjkj jg ak {wg g~ tkvzg g~g `cifvg! c jga twgfac ka {wg tgvzgmgng g~g `cifvg-

Tcv ac zkmzc! uwgauc r jblc? Mc `kr zbgitc~ jg nvb~b~ gm ga owjk~ic- Ac~ zbgitc~ jg nvb~b~

ag cnwvvgm ka twgfac owjc! k~ ncic `kr zbgitc~ jg nvb~b~ {wg ag cnwvvgm k zcjc~ ac~

twgfac~ r k zcjk~ ak~ ~cnbgjkjg~! r `kr zbgitc~ jg nvb~b~ {wg cnwvvgm gm ak ubjk jg zcjc

`cifvg gm zkmzc `cifvg! nvb~b~ vgaknbcmkjk~ ncm ~w gpb~zgmnbk fbcalbnk r ncm ~w

gpb~zgmnbk ~cnbka- Tgvc gm ga owjk~ic! ncic ~b~zgik jg nvggmnbk r jg nwitabibgmzc jg ak

Zcvk r ac~ ikmjkibgmzc~! mc `kr nvb~b~! jgfbjc k {wg ak g~gmnbk jg ak ubugmnbk vgablbc~k g~

wmk nvb~b~ jga `cifvg-

Ncm g~zc aaglkic~ k ac~ ewmjkigmzc~ jg ak nvggmnbk- Ak nvggmnbk g~ ac ncmzvkvbc k ak

kvicmk `wikmk- Jg~jg ak tgv~tgnzbuk jg ak nvggmnbk! ga `cifvg mc g~z gm tk mb twgjg

g~zkv gm tk ncm ak vgkabjkj mkzwvka! kwm nwkmjc a g~ tkvzg jg gaak r mc twgjg ~kabv~g jggaak! zkmzc ~b nvgg ncic ~b g~ wm bitc! zkmzc ~b vgnbfg ~cfvg a ga rwlc jga vgbmc jg ac~

nbgac~ ncic ~b mc vgncmcng ga rwlc jga vgbmc jg ac~ nbgac~ r ~g ac {wbzk jg gmnbik- Tgvc ga

`cifvg vgablbc~c ~g jbegvgmnbk jga `cifvg {wg mc vgnbfg ~cfvg a ga rwlc jga vgbmc jg ac~

nbgac~! c {wg ~g `k {wbzkjc jg gmnbik g~zg rwlc! gm ga `gn`c jg {wg mc g~z gm tk ncm ga


3/12

>

`gn`c jg {wg a g~ tkvzg jg ak vgkabjkj mkzwvka r {wg mc twgjg ~kabv~g jg gaak- Ak nvggmnbk

{wg ncmecvik ~w ubugmnbk g~tbvbzwka mc g~ ncitkzbfag ncm ak vgkabjkj cfogzbuk gm ak nwka ~g

gmnwgmzvk! r mwmnk ~gvm ncitkzbfag~- G~zc {wgjk baw~zvkjc ka g~zwjbkv ak~ ewgmzg~ jg

mwg~zvk nvggmnbk r gm mwg~zvc g~zkjc vgablbc~c-

Rc gaboc r vgncmcnc {wg g~zk jgnb~bm mc g~ evwzc jg wmk cfablknbm albnk c jg wmk

cfablknbm bitwg~zk tcv ak vgkabjkj gmzvg ak~ lvkmjg~ ncmnbgmnbk~ jg ak nvggmnbk owjk

nbmnc abfvc~ ncic ac~ abfvc~ jg ak nvggmnbk? Lmg~b~! Ocf! Gnag~bk~z~! ak Lwk jg

Ikbimbjg~ r ak ^gmjk jg ac~ Ow~zc~ jg Vkfb Ic~`g Okbi Awkzc- Kalc zbgmgm gm ncim

g~zc~ nbmnc zg~zbicmbc~! ac~ nwkag~ nwfvgm wm zbgitc jg >744 kc~ r ubgmgm jg ewgmzg~

iwr jbegvgmzg~ r jg iwmjc~ iwr jb~zbmzc~? Ac {wg zbgmgm gm ncim g~ ga zgik jg ak

nvggmnbk! wmk nvggmnbk {wg ~g ikmbebg~zk gm zcjc~ k zvku~ jg ak nvb~b~! wmk nvb~b~ ebok jg ak

ubugmnbk vgablbc~k! mc wmk ~bzwknbm gpngtnbcmka c tkvzbnwakv-

Ga abfvc jg Lmg~b~ mc g~ wm abfvc jg tvgngtzc~8 ga abfvc jg Lmg~b~ g~ ga abfvc jg Kfvk`ki-

Ga ibjvk~` ~cfvg ga ugv~nwac {wg jk bmbnbc k ak tcvnbm {wg `kfak jg ac kncmzgnbjc awglc

jg ak nvgknbm r {wg g~ ga zgik jga abfvc jg Lmg~b~ G~zk~ ~cm ak~ lgmgvknbcmg~ jg ac~

nbgac~ r ak zbgvvk nwkmjc ewgvcm nvgkjc~ (fgbfkvgki" jbng? Fgbfkvgki ak~ ib~ik~

agzvk~ jg Kfvk`ki- Zcjk~ ak~ lgmgvknbcmg~ jg ac~ nbgac~ r ak zbgvvk ~g mc~ vgakzkm jgfbjc

k Kfvk`ki- R Kfvk`ki g~ ga `cifvg ~cfvg ga nwka ~g jboc gptanbzkigmzg {wg nvgr gm

J~- Ak nvggmnbk jg Kfvk`ki mwg~zvc tkzvbkvnk ~g ikmbebg~zk gm ak Khgjk8 r gm ak ncmnbgmnbk

vgablbc~k g `b~zvbnk jga twgfac owjc r g~zc g~ iwn`c i~ bitcvzkmzg {wg evk~gc~ ncm

ewmjkigmzc~ jg ak nvggmnbk akKhgjk ewg ga ~ifcac ~wtvgic jg ak nvggmnbk- Ga abfvc jg

Lmg~b~ mc g~ ~bmc ga ikvnc tkvk ac~ 66 ugv~nwac~ jg akKhgjk-

[w g~ akKhgjk3 Ak Khgjk g~ ak nvb~b~ vgablbc~k- K{w! J~ ktkvgng jgakmzg jg wm `cifvg

mc ncic wm J~ k ~w ~gvubnbc ~bmc ncic wm J~ {wg jgikmjk zcjc jg a? Mc ncic wm J~ jg

ak vgkabjkj `wikmk mkzwvka! gm jcmjg ~g bmnawrgm ac~ ~gmzbibgmzc mkzwvkag~ jga `cifvg!ac~ km`gac~ `wikmc~ aglzbic~ r zkifbm ak ub~bm `wikmk r ak~ igzk~ jg ak `wikmbjkj!

~bmc ncic wm J~ {wg jgikmjk jga `cifvg ga ~gvubnbc jbubmc kwm nwkmjc g~zc bitabnk

vgmwmnbkv k zcjc~ ac~ ukacvg~ `wikmc~- Ak tvwgfk k ak {wg ewg ~cigzbjc Kfvk`ki mwg~zvc

tkzvbkvnk mc ewg ~cakigmzg ga vgmwmnbkv k ac~ ~gmzbibgmzc~ `wikmc~ mkzwvkag~ ~bmc


4/12

:

zkifbm k ac~ ukacvg~ ncagnzbuc~ jg ak `wikmbjkj? Mc ~ac ga umnwac jg tkjvg g `boc jg ak

kmnbkmbjkj! ga `boc mbnc! ~bmc zkifbm ak~ igzk~ jga tknzc gmzvg ak~ tkvzg~ {wg ~g

vgaknbcmkfk ncm Bzokh- Zcjc~ ac~ gagigmzc~ jg ak ncmnbgmnbk `wikmk! zkmzc ~b ~g ubmnwakm

ncm ga `cifvg bmjbubjwka ncic ~b `kngm k ac~ tvcfagik~ `wikmc~ gm lgmgvka zcjc g~

jgokjc k wm nc~zkjc tkvk ~gvubv k J~- R mc `kr nvb~b~ i~ lvkmjg {wg g~zk? Ga ncmeabnzc

gmzvg ak vgkabjkj jga `cifvg r k{w ~g bmnawrg ~w vgkabjkj ikzgvbka r ~w vgkabjkj

g~tbvbzwka r ~w tvg~gmnbk jgakmzg jg J~- ^cfvg ga nwitabibgmzc jg g~zk tvwgfk ~g ag jbng

k Kfvk`ki? K`cvk ~ {wg zgigvc~c jg J~ gvg~- Ac {wg ~blmbebnk? Ak nvb~b~ mc g~ wm gugmzc

c ~bzwknbm tkvzbnwakv {wg `kng {wg ak nvggmnbk ~gk tvcfagizbnk! ~bmc {wg ncitvgmjg k ak

nvggmnbk vgablbc~k! g~ ak g~gmnbk jga zgicv vgugvgmzg k J~- Gaak mbglk ak nvggmnbk uknwk gm ak

kvicmk jg ak gpb~zgmnbk `wikmk- Gaak jg~nwfvg ak ncmzvkjbnnbm gmzvg ak tvg~gmnbk jga

`cifvg gm ak mkzwvkagk ~w mkzwvkagk e~bnk r t~{wbnk r ~w tvg~gmnbk jgakmzg jg J~-

Tgvizkmig gptabnkv {wg ga abfvc jg Ocf zkitcnc `kfak ~bmc jg ak ib~ik tvglwmzk- Ga

kwzcv jga abfvc jg Ocf mc~ jbc wm nakvc bmjbnbc jg {wg zcjk ~w bmzgmnbm mc gvk ~bmc

ncmzbmwkv ncm ga vgakzc jg ak Khgjk- Mc tcv nk~wkabjkj a kfvg jbnbgmjc? Wm `cifvg `kfk

gm ak zbgvvk jg Wz- Tcv {w bmugmz ow~zkigmzg ak zbgvvk jg Wz! ak nwka mc ktkvgng gm ak

Fbfabk @gfvgk ~bmc jg ikmgvk bmnbjgmzka r mc `kr vglb~zvc kalwmc jg gaak gm ga iwmjc

ffabnc3 Tcv {w zvkoc k Ocf {wg mc gpb~zb mb ewg nvgkjc ~bmc {wg ~g zvkz jg wmk

tkvfcak ow~zc k ak zbgvvk jg Wz3 Zcjc ga {wg ncmcng ga abfvc jg Lmg~b~ ~kfg vg~tcmjgv?

Jgfbjc k {wg Wz ktkvgng gm ga tvbigv ugv~nwac awglc jg ak Khgjk? R ewg awglc jg g~zc~

~wng~c~ {wg ag ewg jbn`c k Kfvk`ki? Ibahk zkifbm jbc k aw mbc~ k Mkocv zw `gvikmc! k

Wz ga tvbiclmbzc- Tcv gaac Ocf gvk wm `cifvg jg ak zbgvvk jg Wz8 g~zk g~ ak ncmzbmwknbm

jg ak Khgjk- Ak tvwgfk jg Ocf g~ ak ib~ik tvwgfk jg Kfvk`ki mwg~zvc tkzvbkvnk? J~ ~g

vgugak mc ncic wm J~ tkvk ga `cifvg! ~bmc ncic {wbgm tvwgfk ka `cifvg tkvk {wg ~gk

tkvk a- Ga ~gmzbjc jga abfvc jg Ocf ewg ncmcnbjc gm zcjk ~w tvcewmjbjkj tcv wmc jg ac~lvkmjg~ nvgrgmzg~ {wg zwuc ga twgfac jg B~vkga awglc jg ak Fbfabk! mwg~zvc ~gcv

Ikbimbjg~ gm ~w~ tkakfvk~ ~cfvg g~zg abfvc (Lwk >?6)>"! r gm tkvzbnwakv ~cfvg ak

vg~twg~zk k ak~ tkakfvk~ jg Ocf {wg ewgvk twg~zk gm fcnk jg J~ gm ak ncmnkzgmknbm jg ac~

nktzwac~ ebmkag~ jga abfvc- Gm g~zk vg~twg~zk! ga `cifvg mc ktkvgng igmnbcmkjc mwmnk! r


5/12

7

mc `kr vgegvgmnbk k ac~ tvcfagik~ jga jg~zbmc jga `cifvg! k ac~ tvcfagik~ jg ak ow~zbnbk r

ac~ owbnbc~! ak vgncitgm~k r ga nk~zblc! ac~ nwkag~ ~cm ga ncmzgmbjc jg zcjk~ ak~ jb~nw~bcmg~

r kazgvnkjc~ gmzvg Ocf r ~w~ kiblc~ gm ac~ >7 nktzwac~ tvgubc~- R kwm k~ Ocf mc~ jbng {wg

g~zk vg~twg~zk ac ~kzb~ekng r mgwzvkabk ~w~ takmzgc~-

[w ag ewg jbn`c k Ocf3 G~zg g~ Ib iwmjc r g~zk ~w mkzwvkagk- R gm tkakfvk~ jg

Ikbimbjg~? G~zk ub~bm {wg ag ewg gm~gkjk k Ocf! gm ak nwka ag ewg vgugakjc ~w gvvcv gm

zcjc ac {wg k a ag tkvgnk! mc ~kab jg jg~nvbtnbcmg~ jg zgik~ mkzwvkag~! zkmzc gm ak

jg~nvbtnbm jg ac~ ewmjkigmzc~! ak jg~nvbtnbm jg ak~ knzbubjkjg~ ngag~zbkag~ c ak

jg~nvbtnbm jg ak mkzwvkagk jg ac~ ~gvg~ ubuc~ r mkjk i~- Ak vgkabjkj mkzwvka

jg~nvbtzk! jg~jg ak lacvbk r g~tagmjcv {wg `kr gm gaak `k~zk ~w icm~zvwc~bjkj! ncm wm

ewgvzg `bmnktb gm ak icm~zvwc~bjkj ow~zkigmzg! ~cfvg ak~ fg~zbk~ r ga agubkzm- G~zk g~ ak

vg~twg~zk jg J~ k Ocf-

Nwa g~ ga ~gmzbjc jg g~zk vg~twg~zk3 Ga ~gmzbjc g~ ncic ga ~gmzbjc jg ak tvwgfk jg ak

Khgjk? G~z~ jb~twg~zc k ~gvubv k J~ gm ga iwmjc zka nwka g~3 R Ocf aclvk tk~kv g~zk

tvwgfk- G~ jgnbv? ^w nvggmnbk ~g bjgmzbebnk ncm ak nvb~b~ jg vgncmcngv ak jb~zkmnbk {wg `kr

gmzvg ugv~g k ~ ib~ic ncic tkvzg jga iwmjc zka nwka g~ r ugv~g k ~ ib~ic

tvg~gmzmjc~g jgakmzg jg J~- G~zk~ jc~ nc~k~ ~cm kf~cawzkigmzg jb~zbmzk~- Mc `kr gm ak

nc~zwifvg jga iwmjc mkjk {wg zg~zbeb{wg ~cfvg J~ gm ga ~gmzbjc jg {wg ~wtgvub~k ak~

mgng~bjkjg~ jga `cifvg- Ga zgik jg ^w tvcubjgmnbk mc g~ ga zgik jg mwg~zvk tvcubjgmnbk!

r ga zgik jg ^w abjgvklc ~cfvg ak~ nvbkzwvk~ mc g~ ga zgik jg mwg~zvc abjgvklc ~cfvg ac

{wg ikmgokic~ / Tkvk {wg mc zg g{wbuc{wg~ r tbjk~ ncm zw biklbmknbm {wg ~gk ^w

ncmcngv ncic mwg~zvc ncmcngv c ^w bmzgmnbm r tvcubjgmnbk r abjgvklc ncic mwg~zvk

bmzgmnbm! tvcubjgmnbk r abjgvklc- R nwkmjc gmzbgmjk g~zc ga `cifvg ag ~gv enba

gmzgmjgv zcjc~ ac~ `gn`c~! r mc ag lgmgvkvm g~zc~ `gn`c~ jwjk~ ~cfvg J~! r ~b a ~kfg c

mc ~kfg! c ~b ~wtgvub~k w caubjk~bmc {wg ag lgmgvkv kicv (Ikbimbjg~"-R ga Gnag~bk~z~3 Gnag~bk~z~! k jbegvgmnbk jg ac {wg tbgm~km ac~ agnzcvg~ c g~zwjbc~c~

~wtgvebnbkag~ mc g~ wm abfvc g~ntzbnc! ~bmc ow~zkigmzg ga abfvc jg wmk tvcewmjk nvggmnbk-

Nwa g~ ~w ncmzgmbjc3 Ak lvkm nvb~b~ jga `cifvg vgablbc~c! nvb~b~ gm ak nwka ~g ikmbebg~zk ~w

nvggmnbk- Ac {wg g~ ~wikigmzg ngvzgvc tkvk ga Gnag~bk~z~ tcv ~cfvg zcjc ac jgi~! ac


6/12

5

mbnc nbgvzc tkvk g~zg lvkm g~ntzbnc! {wbgm jwjk jg zcjc ac jgi~! k{wgaac ~cfvg ac {wg

mc zbgmg jwjk~ r mb ~b{wbgvk tbgm~k gm {wg twgjk tcmgv~g gm jwjk g~ ga `gn`c jg {wg ~w

gpb~zgmnbk g~ wmk gpb~zgmnbk jgakmzg jg J~- Ak ncmnbgmnbk jg {wg a gpb~zg jgakmzg jg J~ g~

ac {wg tk~k ncic `bac ncmjwnzcv tcv zcjc~ ac~ nktzwac~ jg g~zg abfvc? ak ncmnbgmnbk jg ak

tvcubjgmnbk jbubmk- Tgvc ga Gnag~bk~z~ jgnakvk {wg g~zk tvcubjgmnbk mc ~g gptvg~k gm ak

vgkabjkj cfogzbuk! gm ga jg~zbmc jga `cifvg gm ~w iwmjc- Gm ak vgkabjkj cfogzbuk! zcjc g~

ncic zcjc! ac ib~ic ag tk~k ka ow~zc r ka ikaukjc! ak iwgvzg jg wmc g~ ncic ak iwgvzg

jga czvc- Mc `kr mkjk gm ak vgkabjkj mkzwvka {wg zg~zbeb{wg ~cfvg bmzgmnbm c lwk ga

iwmjc ~g ncitcvzk ncic g~ ~w nc~zwifvg! r zcjc~ ac~ ~gvg~ jg ak zbgvvk! zkmzc ow~zc~

ncic ikaukjc~! g~zm ~wfcvjbmkjc~ k jbn`k nc~zwifvg- ^bm gifkvlc g~zc mc jgfbabzk ak

ncmnbgmnbk jga Gnag~bk~z~ ~cfvg ~w g~zkjc r ga g~zkjc jga `cifvg jgakmzg jg J~- Ak

tvg~gmnbk jgakmzg jg J~ mc ~g vgeagok gm ak vgkabjkj cfogzbuk8 ~zk ~g gmnwgmzvk tcv ~cfvg

ak vgkabjkj cfogzbuk r ak zvk~nbgmjg- Mc `kr umnwac kvimbnc gmzvg ga g~zkjc vgablbc~c jga

`cifvg r ~w g~zkjc mkzwvka! r ga vgncmcnbibgmzc jg g~zc g~ ak nvggmnbk-

G~zc~ ~cm ac~ zvg~ abfvc~ ffabnc~ {wg ~cm abfvc~ jg ak nvggmnbk- Mc mc~ gptakrkvgic~ k{w

~cfvg ak Lwk jg ac~ Tgvtagoc~! gm jcmjg ktkvgng wm evk~gc ebac~ebnc)zgcalbnc gptanbzc jg

ak nvggmnbk i~ gagukjk ~cfvg ak nwka gm ak Fbfabk @gfvgk ~ac ~g `kfak gm lgmgvka- R k`cvk

aaglkic~ ka {wbmzc abfvc! k ak ^gmjk jg ac~ Ow~zc~! ga nwka g~ gm ga iwmjc jg ak abzgvkzwvk

vgablbc~k owjk wmc jg ac~ azbic~ abfvc~ {wg iwn`c~ owjc~ nvgrgmzg~ ~g vgebgvgm ncm wm

`kac jg ~kmzbjkj- Ga ncmzgmbjc jg g~zg tg{wgc abfvc ~g jgebmg gm ak~ tkakfvk~ jg ~w

tvctbk bmzvcjwnnbm? Ga ewmjkigmzc jg ac~ ewmjkigmzc~ r ak vk jga ~gvubnbc mzglvc

ncm~b~zg gm {wg ga `cifvg ~gtk nwa g~ ~w cfablknbm gm ga iwmjc r g~zc ~bm jgtgmjgv

jg ak tvglwmzk ~cfvg {w g~ ga iwmjc r nic g~- Gm g~zg tg{wgc abfvc! wmc jg ac~

zg~zbicmbc~ i~ lvkmjg~ jg ak nvggmnbk owjk! mc ~g `kfak tkvk mkjk ~cfvg ga iwmjc! r mc

~ac g~c ~bmc {wg zkitcnc ~g `kfak kaa ~cfvg J~- ^g `kfak ~cakigmzg ~cfvg ac~ jgfgvg~jga `cifvg gm ga iwmjc? Ak nvggmnbk ~g ikmbebg~zk gm ak gpblgmnbk tvg~gmzkjk ka `cifvg

jg nwitabv ncm ~w cfablknbm- G~zk gpblgmnbk mc ~wvlg jg ak vgkabjkj mkzwvka jga `cifvg r

mc ~g vgaknbcmk ncm gaak- ^w g~gmnbk g~ ak nvb~b~- Iwn`k bitcvzkmnbk zbgmgm ak~ tkakfvk~ {wg

~g g~nvbfbgvcm ncic >444 jg~tw~ jg Kfvk`ki mwg~zvc tkzvbkvnk tcv Jcm Bzokh


7/12

Y. Leibowitz - La crisis como esencia del judaísmo

Documents

Transcript of Y. Leibowitz - La crisis como esencia del judaísmo