u ¿y _ MI 6

i.

4

1 A * * A A

e

e ~

Dinamits.CARRTILLAS - eo de ploeo.

- .. Emulione de HE RA IE TA -A io (Cohírc , írio118 3 Y LAPAA PAR - Cabó ctvao

~ Incidoe EL A MI E O ~Canr e Sodi DU ON

Ciídio ARTICULOS-DE en brqetas.

Cónicos,e Boa y- cazao Baa - Reactvo de extrcció~ - e Codó -C scs Citrns Guant. entes

deon nt de e Má caa y prtcco e de - Re cio de flotación

~oectre de Rtro-Taed e a t.-Sd Castía scrasPel

- eaoe n elétio

Im e meb e t. SA , A -e

*

FORJADAS~e ARVIO -Co peo e- CA AM

-~~~~~ Gr.o elcrgns TATA

Moete.e s, wichs etc EL SA-D

DIE. eEAMAR

* e-. COPIAPO

e ... TIERRAeAMARILLA

* eALLENAR

EDITORIAL

MENOS ESTADO,MAYOR

DESARROLLO\'Ne l E¡ecutivo se encuentra estudiando un proyecto de ley relativo a

¡ago ( E CODELCO, cuyo propósito es permitir que dicha empresa esta-tal pueda, alternativamente, enajenar las pertenencias de su propie-dad que no explote o asociarse con inversionistas privados para

BOLETIN MINERO desarrollar proyectos conjuntos. Adicionalmente, se pretende facul-Organo Oficial de a Sociedad tar aODELCO abandonar determinadas de las

Nacional de Minería paro pertenenciasFundado el 15 de diciembre de 1883 que es titular, para que puedan ser constituidas y explotadas por

particulares.DIRECTORIO DE SONAMI La Sociedad Nacional de Minería ha tenido conocimiento del texto

PRESIDENTE del anteproyecto de ley que el Ministerio de Minería sometió a laHernán Guiloff Izikson consideración de las autoridades superiores del Gobierno. Otros as-

PRIMER VICEPRESIDENTE pectos han sido informados por personeros vinculados al sector públi-Walter Riesco Salvo co minero.

Sobre la base de los antecedentes disponibles, los dirigentes deSEGUNDO VICEPRESIDENTE nuestra entidad gremial han expresado su respaldo a las ideas

Orlando Poblete González matrices que inspiran esta iniciativa legal.

SECRETARIO GENERAL ¿Cómo no estar de acuerdo con un proyecto de ley que permite laJulio Ascui Latorre acción del sector privado?, afirmó Hernán Guiloff.

REPRESENTANTE LEGAL Las expresiones del presidente del empresariado minero privadoHernán Guiloff Izikson alcanzan plena justificación, si se considera que CODELCO es ac-

DIRECTOR RESPONSABLE tualmente dueña de más del 30% de las reservas mineras conocidasAlfredo Ovalle Rodrguez del país y, sin embargo, sólo explota el 4% de las mismas.

El resto, debido a rigideces legales que no están exentas deDIRECTORA EJECUTIVA arcaicos conceptos ideológicos, se encuentra depositado en las

Silvia Riquelme Aravena entrañas de la tierra sin aportar utilidad alguna, en circunstancias

EDITORES que su explotación puede ser fuente de recursos que podrían desti-Sociedad Nacional de Mineria narse al mejoramiento de las condiciones de vida de todos los

COLABORADORES habitantes del país y, particularmente, de nuestros compatriotasMaria Isidora Valenzuela Schrader más modestos.

Esteban Domic En la reciente entrevista que la minería privada sostuvo con elManío Guerrero

Mario Allende Gallardo Presidente de la República, el Mandatario reiteró su convicciónrespecto a la necesidad de impulsar la Ley de CODELCO. "El Estado

ARTE Y DISEÑO no puede-dijo Aylwin a los empresarios mineros- ser como el perroG,AT del hortelano, que no come ni deja comer".

DIRECTOR DE PUBLICIDAD Es de esperar que la convicción expresada por el Jefe del EstadoMarco Gatica Montecinos en esta materia pueda imponerse a las discrepancias ya manifesta-

AGENTE DE PUBLICIDAD das por algunos sectores sindicales y políticos, que quisieran mante-SPIedad Lagos Herrera ner una presencia estatal sobredimensionoda en el ámbito minero.

CENTRO DE DOCUME, NTA, La experiencia mundial ha acreditado que el sector privado es laClacG :ot as rspalanca fundamental del desarrollo y Chile es un ejemplo sobresa-

liente de ello. Las economías modernas tienden a reducir el tamañoF,cl O N6AI del Estado y a una creciente ampliación de los espacios que ocupan

UA1 las personas y las empresas en la actividad productiva.La legislación chilena establece que cerca del 50% de las utilida-

SONAMI des de los inversionistas extranjeros ingresa al Erario Nacional porreatiios 20. Oficins 33-39

Tel¿fono: 6955626 vía tributaria, por lo que existen los resguardos adecuados paraFox: 6971778 preservar el interés nacional.

Todos los derechos de propiedad Si se establecen modalidades objetivas y transparentes de acce-intele tua! quedan 'eservados Lasinformaciones de la revista podráis so a los espacios que el Estado abrirá al sector privado en el ámbitoreproduci,se siempre que se cite su minero, Chile habrá dado un paso adicional en el sentido correcto,

origen que se sumará al extraordinario desarrollo que esta actividad ha

AÑO CV alcanzado en los últimos años.N,, 52 de 1991

nscLr 3 IMN ¿O3

HIZO NOTICIAE n este número les damos a conocer mitió regresar con un mayor conoci- bre las ventajas que ofrecería una intt

un balance de lo que fue y de lo miento de la realidad minera uruguaya. gración minera con el país vecino e

que vendrá en materia de minería pri- Finlandia fue otro país que repre- términos de intercambio comercievada en Chile, en la cual la Sociedad sentes de la entidad visitaron gracias a tecnológico.

Nacional de Minería juega un rol fun- una invitación para conocer las instala- Por último, como es habitual, la sdamental. ciones de Outokumpu, excursión en la ción de Eventos Mineros entrega no\

También les contamos los beneficios que participó nuestro Director Respon- dades y noticias de nuestro sector, tal(

y los últimos adelantos que ofrece la sable, Alfredo Ovalle, quien pudo como la inauguración de lo planta d

tecnología espacial para la prospec- apreciar la avanzada tecnología mine- pellet feed El Rorneral. Y en Novedad(ción minera. ra que posee esta empresa. Bibliográficas otorgamos un resumt

Especial relevancia tuvo el encuen- El primer seminario para periodistas de todos los servicios que entregatro del Presidente de la República, Patri- del sector minero fue un evento que no centro de documentación de la Soci

cío Aylwin Azócar, con los dirigentes de podemos dejar de publicar, sobre todo dad a quien lo solicite.

las asociaciones mineras y con algunos por la relevancia que tiene para los co- Esperamos encontrarnos con us

miembros de la mesa directiva de nues- municadores el perfeccionarse en el des nuevamente para entregarles o'tra Sociedad, presidida por Hernán área de mayor importancia en la eco- nos reportajes y entrevistas que p,Guiloff lzikson; en ella, su excelencia nomía nacional, parecerles interesantes, así com

brindó una amplia acogida alo expues- La Higuera es un tema que quisimos tar información relevante del a(

to por los representantes de Sonami. incluir, pues es la asociación minera de nuestro sector.Por otra parte, la Sociedad tuvo la más recientemente incorporada ala So-

oportunidad de visitar Uruguay, para lo ciedad; y cuyo nombre corresponde acual viajó una comisión presidida por una comuna de la Cuarta Región, zonaHernán Guiloff. Durante su estada en en la que se encuentra.dicho país compartieron con personali- La entrevista al presidente de la Cá-dades como el Presidente de Bolivia, mara Argentina de Productores de co-Jaime Paz Zamora, y el Presidente uru- que, Osvaldo Trezeguet, representóguayo Alberto Lacalle, los que les per- una interesante ocasión para hablar so- La Directora Ejecutiv(

SUMARIO

ED IT O R IA L .......... ............. ........ .................. ....... .. Pá g . 3B O E IN M N H IZ O N O TIC IA ........... ........... ~ ý........ ...... ~............. . . . .. . . . ...... Pá g , 4

BOLETEN MINERO HZ OII .Pg

M IN ERIA PRIVA D A ..... ...... ..... ..................... .............. .... Pág. 5ESPIAS ESPACIALES RASTREAN MINERALES ........... .... .. Pág.

SO N A M I EN AC C IO N ...................... ........................ . ........ Pág. 13

W EL CLIMA DE INVERSION

EN LA MINERIA DE URUGUAY ........... ....................... Pág. 19

SAFARI M INERO A FINLANDIA ......... ......................... . Pág. 21G E N T E .................................... ............... ..................... ........ P á g ý 2 3

TEMAS FINANCIEROS .................................... Pág. 25

LA HIDRO ELECTRICIDAD (última parte) P~~~~ ......................... ág. 29

LA H IG U E R A .............. .......... -........... ~...... . .......................... Pá g . 3 3

INTEGRACION CHILENO-ARGENTINA:

NO SO LO BUENO S PRO PO SITOS ........................................... Pág. 37

Puerto Coloso, Coquimbo, SEGURIDAD LABO RAL .... ..... .......... . ...... ... . Pág. 40

fV Región. EV EN TO S M IN ERO S ..................................................... ...... Pág. 42

EVEN TO S EM PRESA RIA LES ......................... ... ........ ... ...... .. Pág. 49

N O VEDADES BIBLIO G RAFICAS ....................................... ........ Pág. 50

MIN[RO 4

MINERIA PRIVADA:

. . . . . ..... .

presidente de la Sociedad Nacional1 de Minerio, Hernán Guiloff, junto ol primer vicepresidente de la entidad, Walter Riesco.

LO QUE FUE Y LO QUE

VENDRAEl presidente de la A concluir el ao 1990, la Sc e- La rnanten( ci de rglasciarsyes-

Sociedad Nacional da cd Nac oncil de Minei a hu esti table, en raterio macroeconómioca,mado oporuno efectua un breve ba que alientr la inicativa de los empre-de Minería, Hernán cir dea ruar i que la enfrentado saro pi, vados es fundomental para

Guiloff, realizó el el secro, r' nero pr ivao duarite el conseui, el desar,olo sostenido detranscuiso (le estos doce meses y piec¡- pufis,balance de la ia, aquellos aspectos qum son moevo Sin erribargo, y ra p.sar de los intenactividad del sector de ndil nic)il eno c e or qur slo arír c n es e,r evdas par yu Crías eíeceníquea sar os s n a dc pais. esponsabilo¡rdes en la conduccirn der sentoa preEn prinelitrrir o, In inim aa ptivo- lr politicn econárnicr, nuestro sectorconcluir 1990, y da volo,r y destaca la pedisposición observa con preocupación e¡ deterioroesbozó las exhib,do ticisto el mr'oniento po! las auto- que se ha producido durante el presente

tdades economiccs, er el sento dde no aro en indicadores tales corno e creci-proyecciones Para ítroduí mad f can ar es sust.nciales miento del producto, que caerá aproxi-

1991. al modelo de ecoroirn o de mr cado, i- madornente en ur 80% en reación alplenre icirdo en el psii er los rlii nos ano anterior, es decir no superará eloros 2%, y el aruniento de lo inflacion, que se

sOL[ETs

Z ri i

Duronte la con ferencla de prenso, el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, HernánGuiloff y algunos miembros de la mesa directivca de la Sociedad.

proyecta un 3O"% mas alto que en 1989, en la pr educcien d e yacIo que se est ma 5", prues ex sten bases sol dos que per-

al elevarse de 21,4%> en 1989 a cerco de alcarnzar ía al 20'o. Ello es utr buebO e a m uiiin Iograr dicho objehivo28O,ó para el presente ano. cad cd rel pr ec o del proadueto en lcr En e caso del sector nr nero, estrma-

Otro aspecto de especial preocupo recreados rrtí' re rc oale s ros que el ere nr ente puede ulcanzor

cióní para la rrrrnerí¡a pr vado, nsel deter Respectro dce s pr oductrres rer a 15' , puestoqrue entrcar n en etapa de

rlor oexper 1mentado por el t prí de corr rOs, que verrden su proadrucci0 are t oves prourcc ó urrueves pr ryí' ctos n cobre,bio que afecta rregat varrrurte al sector de ua Eresa Nacir' ir cde M re íc, e areyp pota Es prnc so destocar rtue sóooexportador yparticularmrrenteacilamne pr ecresrrd cir (lucen los u t mes meses eí pr ryercte Fscoanrdda, por c tar unrra, cct vidad que hra rracnterrd el Fde del orria han aílrortaclí seí' ci> ' 1cuIra eecrrp cr ncrr'rentarO la producecarrrazgo entre los sector es que werrderr sus des, dlivade',d cla d s rrnruc ir eno de cobre er 320 000 tor e odas, auene

productos err los rmer cados ester nos r, ivele's de trírfcrr que r eecber por sus tarnea er un 75 la prord eccarr pr vadepr odci,cto y d,' qr e ernro del vclor de de caob'e, co que rrmpl e ira que el sector

Adíe onatrmente, es prenc >0 corrsg Iris rrsirrrcc, pa't c rr'te re dr e acío eoprvdau ntrsuatc-

nar que rruestr o sector hiza pr esente, en e>ru i c cccrúírrertcoe.a rsulírír cepac cor er la proaduccirr total de cobre

su oportunidad, su desacuerdo con de- Nuestra orpur' a,o gcirrerrrac 'se crí de ce '270 f425 000 to'ecilras o u

ternrírírados aspectos de las r etrmas ci eetosserrccca'e ccS ' 0 /500treccc'

la teg síacron lacar al y tr betcia, que coearr a cutoaidudes del sector, cirincorporaron eipsiines que hacen para o palmsdscio n Ad c cíícahrrr'rte, í sector rrrren

oros ríg'do el ríercado de traboaoy au crtra ,r, cauir'ds cícue prm toe ci drcáyacurnerítoa aoc d"arce edi

menítanr la carga tributar a, d sni nuyen- seos st'e cia dei urs piecue'rrs y rreda- asi c cídt svas lercr r rtes cir'a aerado los incentivos para la re irversó ens pirodrrcto e, mnror que,cde cco- a rod ecrne' de secíer dad rrr edo ylas errpresas, trao, afcO r'ntcáíuccci e'ií r l p'r se rvci ór del ríedo amee rte

raed crrte ai xpí c : crcí cíc o 'cl de los5si'e coanacue ns.2. Aspectos 'cru, o> ci0 es.

ífi i'r ir erí'eí dsi' iras expreiscí queespecíficos 3. Proyeccionesdel sector para 1991 ''e la cdad N ciona r'r u,í terá eco

rt!c'' c oir'r' re se 'ar r>e 1

s pF0eminero y agn dvo de l Socieddd.

Spe l , eod rcid yodorrii'e i s' a eý,, n p ru s oss sólos quender

Er8 reoa rr a l os resen ltcd c rr rncrr 'en de pi ico e iii co u e cc c; s r' e c sde : sc toi rines estirodasi eseta a rr íorc pivca,c se de ra-Rtce ur lia desequ ios d c r o s irsie'cr ) r'enroque 'enr a cetandcobservado durn te 1990 eec quc rr e rtoc uct sroduei prcorvsct vus y rc s sou rs ctíd lcr re cc necrot esen laf p nocer ce crí' i 9, pluto cn deeuEnifi, i N onstrtrrs c'(! c í' i,e rcí )>c ' rpu ' recusocs qc'ue eós

r7,3) yecre5,7 losse ho cene deferntr ru cds, rc rí r i r ec d' on luíe i l ci r20.000 rc sus porEpr e n caso ne reíc r rteno ci , del pre o dit perae ic, e pcis souici terndc l e si ti prourcc dr cs hab

se observa unc d sri uc ir' rrp torrt' r e 'rr'dc to ]99] c c, isenle 't cd r r 'ci d r'r

scrr r r'.MINERO r6

'41 4

Vista panorámica de Centro de Estudios Espaciales de la Universidad de Chile.

ESPIASESPACIALES

RASTREAN MINERALESe "Los satélites A 38 k lónet os de Santiago y rode- sólo necesita la presencia de un geólo-

ado por los contrafuertes de la go, también requiere el procesamientorestringen en gran cordillera de los Andes, se encuentra el de la información digital. Profesionales

medida el área de Centro de Estud os Espaciales depen- especializados en Percepción Remota,sost,ene diente desde el año pasado del Depar- como el ingeniero Jaime Rodríguez, seuúsqueda", sostiene tamento de Fisica y Matemática de la ded can al manejo digital de los datosJaime Rodríguez, Universidad de Chíe. Originalmente que entregan los satélites Landsat y

ingeniero del Centro fue creado para el rastreo de satélites y Spot.actualmente ha derivado a otros servi- -¿Es posible detectar minera-de Estudios cios aplicados a recursos naturales, lizaciÓn en una zona específica?

Espaciales de la Hace dos años, el Centro cornenzoa a -En verdad, no es tan sencillo comoser requerido para los estudos de pros- dec r que el satélite detecto mineraliza-

Universidad de Chile. peccirn mieru, esto, porque los datos ción, porque se requiere de un estudioobtenidos gracias o los satéltes de per- mucho más complejo. Sin embargo, lacepcion remota pueden ser interpreta- gran venta¡a es que se puede hacer undos por los geólogos, qu enes infieren pre estudio, un analisis previo de unla existenciu de zonas con a tas proba- órea y, con ese arnálisis, la prospección

Por M. ISIDORA VALENZUELA bilidades de mineralizocion, se puede restringir o un espacio muchoSCHRADER Sin embargo, todo este estudio no más pequeño, lo que significa una cier-

c,e rO 7

t( 1 e 11 'clu y unt (1 sn 1IJ i c EE'n E j(so s. 1tm-¿Cómo se consigue inferir la

presencia de minerales?A P ivr-, de un estudici (un te(tlla - .

o COn Un eqwip0 de clóogs un-qu e ()(ti nun' ((a s(IeE los ( esuE E -

tudo , pOr qu e s L', uesho

fijirne R d g ezexplíca quu los

clins en el (_nitio cle tJio, EEpoc, t ..o.

c-,. "Nos,otios 1( s iodu, (,) (E C)Ea lo

infornincion que ellos trjquiercin sobreun Óteo(a (In intelesE EEEEE E s' a infJor)

rm ( ( (lis te en (E CquE sEe oI -o

g:an lue o de o esiE ]los d tos del

sot le en el corii[Dutj loi Tni~nibien se E'puedeln e(equ f()togt (j.jý( y inupos ,- + ,+ +• ¿ ++ + +,+

I Eem It(CE'. El geo ogo lic ice un ciicilisis ' . .. ... . .. ... ... . .. Uno de losde l¡ Ea nia del ei i eno, ¡l textic, E ola-

antenos de(c ion y fimi w,(J linenJes qtue ptesent(e, oa J f J+'EE'J '' CTeleconando del

supeiJicie teitest, y que incique la EconstItucion de la tocca Lue(jo, se pie- y. Centro.

teide desc ubrf, si ay Clguno zon de dios sobre prospección minero es que "En el rriar es fácil deteJinar colorE-ullerución, es decif, nquelin que con)- no impoi tu la antigüeccid de los dotos, cien yter-peicitulG, nsíconioen Intieira

teng el ferinneno de Etos tenipetoEu- yu que os Eecursos esturón cE llí, no ioy es foclible indicO forrEa y lodo lo Jefe-rcis Vue'cIadnsE oi Pioesos EiC(EotE(-

vEr I iCa en el tiempo, No ocurre lo rente C topog,iafin A pu,tit de esos co-Moles, Son estas órecis y c1 cololcición iin i o, pot cjenitplo, en) el caso de las nocimientos se puecle n+feur lo que su-

tuJquesn Ce, piesente l ioger los p ospeccionesque hceEJos EE agricul- cede más nejo, peiE) de nirgun modornnyotes indiccadoues de iiinf.,ialgqin", tuia, pesca o foiestucIon, es un sistenie de deteccion diiecta".

-¿Se pueden detectar minero- Los conos que te(cgen los scitélite<

les específicos? se LoneciciElEizEn en Bi3asil o Estados PercepciónNo, p E'o L CE o' dE' zC e EC Undos C trves de cintas diC toles. Es

EEas CCJJCo í:S ',E( qe CO mer(e,E' snd tai en'n u'E Valor (J e V apCoxEiJJ CIX E ei - remotacad r , dela xisenca d pó fid s, te ciico nill ct ¡ae p l uno Iningen

queE JJEJ JE ¡EJ q E JEs 'n E E''ClE so que cube unC supe,L Eie de 181 po 185 La Pe cep oEn RernotE SotelitE l se

1 (Cdo LEE' kI6eE (JC, cc ptEcd poi el Thematic efectun fedcicinte los scelites de Cbse -

Moppet J Nosol ospi ocescinJ), Jnfof vnc ón de i ecuisos LituEales, tales

Costos del EEic ioJ y el rteiesdo qued oE E' CC EJ s O' L se' e Laor trsctC Estos se-urchivo pesoncl cue rio v a a en e les están coedos de senso,es cCne te-

estudio tierripo mon vistris de l TieucE desde 700 a

-¿Se han hecho avances en la 1 000 km, de n1turc en orbitacs fijos.

AErqi e el e pspe'iCl EE ue e utilización de satélites? Cunici o l el, g ra E l SatEie Ve '1

pJe 'E que' YnJrL entoslialEC side les -SI e, EstOdos Ui(s0 y, especfci- Eido unc fCrn E a logrcindocubi, tos en (lille cor, nyuda de esta rnien+te el, el centlo de (ieologíai estnicil, cndcl 16 dios entieput unci v,sióli com-

teciioloiiq , eEpresus co o Soquirich J E onc e L o hoce poco tiempo, se JEcn pleto del g oboC te~'aqueo, y de lo que

yC1EO1ELE1 de Mchill hon s do lgunos heJECo EvaE:e s en Cul to CCl p,ocesC- sucede ' su upedciede los usuai, osý mien,to de In tifoirración en función de Los ro( <t+ e á utilIzodos en

Depe idJE ndE:[' o EJ V' e 'CE CEa E EJe los o'e [C aeC EJCEI es pE cep CO de CoO o iEEuc e LoL nsaiE d elt Investiqucion es el eot d letudio0 cor~segui1 da tinaves (le vof¡os pl(cess p cecercc1u Csad e, d e y puestouJqe urI ( J '~~Ca aJE L a'Jro pue EeEC'l tJ o Epo conpu adol0 y es en st e C J Oib't E er 1978, y , E1Spot, de o ge

de signfcJ i (C cit'o Iril r IEJE EC, oLe Jm Iea donde se hJn logrodo nde nn- CEcincEs E h C e pocos c Cos.

C endo VenjEC qE VEn desde 'eE tos CjcJa vez se estó s ignuncdo Co' L muyo poren' cEaldad de coda unola o v r rca de lel a eilt,Im nicyo, plecision un color espe-cifl o a se ca a in a po ci! ueizu de la ningen

da < 1 os ,, ( oiiiu s a ta c1(1te t, a i fm - un determinodo f1po de toco, ciunque IPI, !,ta , y en es e t do el Spot es el

tibibd(1d de holicil nille,rah: y- e l aS todiavici no se pueden esa l rpnt?o- clue 1 11 1 1 det le desde el punto

dlt dif,cil aces iv iles de, t t,1 os d I nes o o,,de vista espac al, i i genes nnús nilldas

olturu en la( +In l+ Jninir Rodi- guez ,,xplic je lo niós en dor de se pueden bev ,

ferlóre-

-¿Qué perspectivas cree usted difícíildecletectui son ls ,ecuss rMe os mals ipeqil-er-os, pelo es deficierle

que tiene a futuro este sistema? 10les en eÍinmar, puesto que el snté ti el+e se-nt do pectrul, pues no tiene

- (rleo qutie u, (]', so e todo pot solo puedecciptr lo que existe ysc,l e mó+s cu ) e s se S ,

que los datei tá d i bHes y vigen- a+ nivel de c) <sopel+ ciýe, IMInCaC rtee [a cJa t staespecttal se ref¡i ee

tes Lcl g,cn I r ti i que lielleil los estu- los pt,nici o í etos de ac cortez i al flur'cc a ' e o que týerien estos apo-

I N 8

¡CM CE5''EECC LC 'lLE CCC J EE EEyE EEC5CEEUE(1 'CPC E C 5'CEEJ ' L +CLE-E EEE9'

rl' -¿Cuál fue la causa del retirode la NASA de Chile?

-Por un csunto tecnológico. El centrofue creado para el rastreo de satélites

i que Estados Unidos no podía coptardesde sus estaciones en tierra, pero lue-go decidier on poner en oíbioa un sciteli-te que hace las veces de repetidora, en-tonices nuestro funcoón deló de tener• , trascenclencia,

-¿A qué se dedica actualmen-te el Centro?

-Ocasionalmente le entregamos in-formación a NASA sobre los satélitesque fueron lanzadas hace mucha tiem-po y que no entran dentro del sistema derepetidora espacial. También damosapoyo de rastreo a los japoneses y a laagencia espacial europea. Y están losservicios de uso de los datos satelitalespara aplicación en estudios sobre re-cursos naturales.

Como ejemplo de estos estudios estáEn el computador se proceso la información enviado por el satélite, con el la determinación de la temperatura delfin de obtener datos necesarios para el estudio del terreno explorado, agua, información necesaria para las

ratos en la captacion de las reflexiones mentacin a cargo de la Universidad de empresas pesqueras; o bien los catas-

de la energia solar. Reflexión que es Chle, su admistradora desde el co- tras respecto a potencialidad de los

esparcida en amplios rangos electro- Mienzo. suelos para cultivos y forestación.

magnéticos, por lo tanto, la mayor po- Hace 16 anos, Jairre Rodríguez tra- Las investigaciones también con-tenciaiad va determinada porcuántos baia en la estacion, Casado y con dos templan laventa de fotografías y mapasde esos rangos pueda cubrin, Mientras hijos, su vida transcurre entre datos di- temáticos, así como los servicios demás cubran, rós fenómenos puede gitalese imgenesdel satélite dentro de computadoras y apoyo de los profesio-coptar. un lugar plácido y confortable, ¡leos nales del Centro. Actualmente, el esta-

A diferencia del Spot, que por su po- de la contaminación y los ruidos, donde blecirmento otorga cursos de entrenatenc'alhdad sólo significa ¡a ver un poco es agradable trabaar", como él dice. miento profesional sobre la técn ca demás de lo que aprecia el ojo humano, el Egreso de la Un versidad Técnca en procesarierito e interpretación de im-Laídsat con sus cuatro sensores, y espe- 1974 y se tituló cuando el establecimien- genes sritetolescialmente el Thematic Mapper, que to pasó a conocerse como USACH. "Es En cuanto a los servicios otorgadoscontiene siete, poveen mucho más in- que cuando te pones a tíabaiar", sena- a empresos mineros, éstos consisten enfor racion, la, "el titulo demora un poco". la actuaización de mapas geológicas,

-¿Cuál es el satélite más utili- Durante mucho tiempo se ocupó del determincición de estructuras regiona-zado en Chile? sistema digital de apoyo de rastreo y les, mapas de lineamientos y fallas Y so-

-Se utilizan ambos, indistintamente. mas tarde derivó a las api cacones de bretodo, determinación deáreasfavora-Sin embargo, personalmente prefiero el percepcionremota Con este fin, realizo bles para la prospección minera esistema de Thematic Mapper, que unto algunos estudios de especialzación en dentficac ón de tipos de rocas o fenó-al múltiple Spectral Scanner o Barredor el uso de datos del sotélite Landsat en menos de olteración. En suma, toda unaEspectral, son los sensores o sistemas Estados Unidos, nueva tecnología al servicio del hombre,pioneros,

-¿Cómo se efectúa el conve-nio para uso del satélite? LA PERCEPCION REMOTA

-En el caso del Landsat, que es depropiedad del gobierno de Estados EI GEOLOGIA MINERAUndos, la concesión es entregada aeip esas correrciales, con los que sehacen los convenios . cientos de kilómetros de altura investgadores importantes datos respec-

A sobre la supe ficie de la tierra, los to de la estructura y la litologio de la su-Ex NASA satétes de percepción remoto tienen perficie terrestre. La percepción remota

una visión panorrámica del mundo. Ellos esta siendo utilizado cado vez más en laEl Centro de Estudios Espac aes fue circundan el globo y mediante dispositb- obtención de datos respecto a geologia

creado en 1954, desde entonces parte- vos sirlar es a una cómaro capturan regional, estructura local, i tologia, fisla-neció c la NASA, coao estacón de ras- imagenes que luego retrasmiten a la tie- grafla, morfologio y vegetación.treo, pero elar'o pasado NASAse reti rra para nterpretación y analisis. La percepción remota está siendodel proyecto, deiondo toda lo instru- Estas mágenes proporcionan a los usada en forma creciente como herra-

uOcErlN9

Imagen enviadapor el satéliteLandsat para

aplicacionesgeológicas.

ienta de desarrollo y confirmación de amplia, a la vez que entrega detalles tomente circular orientada en el sentidohipótesis geologicas, como apoyo a da- signiffcativos para a exploración y rna- polar y que poso varias veces al dia portosexistentesycornocoinplerientoa las peo geológico. Los geólogos pueden la cara luriaca del planeta.tecn os de unüI0sis e irvestigación con- recolectar cierto tipo de información Esta órbita se desplaza progresiva-

vencional. más iápidoy más econoiríncarnente que mente hacia el oeste de modo que escon las técniccs convencionales, pos ble obtener imagenes de la superfi-

'oi l outienipa loog daríasoý ) laí Desde la gran vistan sinóptica pro- cie de la tierra cubierta completamenteestado utí1 zonda fotograof a aer ea en la

porcionada po una iagen satelital, se en 16 días.lves o arci de semenos sp 1hea hace posible localizar v acotar sistema- Todos estos datos son recolectadosles. Leí fata as desdei e,lees hoy ticomente as nvest gaciones más inten- a bordo del satélite por dos sensa es, el

una luentededato,ectardar enos actí sos hacia áteas especiis. El analisis Multispectral Sconne, o Barredor Mul-vidades relac on das con c r ter9afio de magenes de sotelites contribuye tiespectral (MSS' y el Thenatic Mapper

geolog ea esencialmente a la exporaci0n y reco o Mapeador Temntco FM) Estos ds-

Sin enbnargo, a tiaves de lo fotogio- ncimiento a escalos egoarioles. positivos dIden a magen en pegue-fie area se logir inageres tipo io- En el munlo la mayor parte de los nos elerrentos lamados pixeis y miden

soico, que adolecen de var ac aínes de datos utilizcidos ei geologia proviener la br llantez de coda una.

esca, ignulo de observac on y de los del satélite Landsat norteamericano ycoraíbos en la cbir ta ter,estie, pro- mas :eciertenrente del fIrancés, SpotL

nertes de (i luz refleiada en los rangostonici de los dopeldosl de s vede y 'ola y O energ:a en los rangostora de s ltoci Le mp ic i s n d Ls yd nr nroco ce,cíno e infinriojo termal

hnr to, c que reseosa al e lnsambai cu del espei electionagíiético Los da

cheS tJeóta s al a cmi caUsq c lío un O El pi mcro ile cinco seitel tes Lenrsot los son ra'viiit dis o la tieira para sufee pue sto en oíbta por los Estados t,urisfo 1 ao' ' igenes y suscepti-

fuente de crndgenes que aoarotituyca' Un dos en 1972 C uro de ellos h rep, y an zadsfa grfa "de m e ci liclud. t 'ý ni o olevado a bordo senso,es electio opt- par or e pe ae stas en los el stntos

los satéltes proporc onar, vst cos cei' hn p'oporicon odo i genes cin' pos r'O ',velsrecuisosdetla

s¡in nris orrpl O O troves de ea a sloi rraptutate vr'adco, as e lcisupe,fc e t e!lIa.

de niagenes de ia supefi ce' de gloro, teresh El d sea e sio : les h1 sido Los seto íesponen c disporciór de

que ecubren inillones ee d ccle's Esto tal que a trayecto, i ce coda uro de a co'un.dicd grandes voÜrnenes de

entíego unca peispectiva espae1al ias ellos iesriter ser uri1 brclo tar crí perfec- datos cer , e ír cteristicas de lci su-

perficie, fundamentalmente forrnas, co-bertura y textura.

BarredorMultiespectral(MultispectralScanner MSS)

Las imágenes MSS de Landsat pro-porcionan a los geólogos 'nfoi acióngeobotánica util a nivel regional, gra-cias a la copacidad de los sensr es dedetectar ligeras variaciones en la cu-biei t vegetal. Esta infoi nación apoya-da con investigaciones de terrena per-mi!e infeii datos confiables sobre lafisiografia, estructurc geológica y lito-ogia en el contexto regional

La interrelación entre vegetación ygeomorfología hi nda apoyo en el ma-peo geológico y derivación de recursoscregados. Poi otra parte, es comn lautilización de imagenes como basepara el diseno de rutas y planificaciónde estudios en terreno para proyectosde desarrollo.

Cadu inagen MSS cubre un área de185 km x 185 km de la superficie paracuatro bandas espectrales: una en lazona verde del espectro, otra en la roja ydos er el infra rojo reflelado o cerccno

MapeadorTemático Visión de un satélite en el espacio.

(Thematic solución espacial melorada del TM es imágenes blanco y negro, con una reso-posible conduclr investigaciones y aná- lución mejor aún, de 10 metros. El cam-Mapper TM) lisis a escala, compatibles con requeri- po de visión de cada sensor está limita-mientas más exigentes tanto en la indus- do, sin embargo, a un ancho de 60

Desde 1984, la comunidad mundial tria como en la comunidad científica. kilómetros.cuenta con los datos de este nuevo sen- El TM produce imágenes en 7 ban- Además, el SPOT está provisto de unsor. Las imágenes de TM están disponi- das espectrales. En geologia y, en gene- sistema de espejos a bordo, que perrí-bles en un mayor número de bandas es- rol, en cualquier aplicaciin, se utilizan te que los sensores puedan producirpectrales y con una resolucióo espacial diferentes combinaciones de estas ban- imágenes desde distintos ángulos omrs fina que los sensores utilizados das, con el objeto de resaltar algún ele perspectvas, de modo que canstituyanhasta esa fecha, nient de lc superficie terrestre. pares estereoscopicos, que pueden ser

Las imágenes TM representa, al procesados para entregar irformaciónigual que las MSS, superficies de la tie - topogrófica.río de 185 krm. x 185 km. Sin eibargo, El SPOY Las iiágenes satelitales, en conjun-mediante TM es posible definir elemen- to con los avances en tecnología com-tos de hasta 30 cetros en las bandas Puestoen órbita por Francia en 1986, putacional que hacen posible su mai-visibles e infrarrojo cercano y 120 me- el SPOT (Systéme Pour LObservation pulación, son reconocidos hoy comotros en las baodas termales. Las máge- de la Terre) también sigue una trayecto- uncí valiosa herarmento de prospec-nes TM, por o tonto, permriten resolver ria casi polar. Dos sensores idénticos a ción análisis e investigacin de recursoselementos estructurales y for mas del te- bordo se encargan de producir imáge- naturales Se han desarroladco modelosirero mas pequeras que la irragen nes multiespectrales en bandas simila- para la interpretacion de datos satelita-MSS. Esto es particularmiente útil para res a la verde, roja e IR, cercano al MSS les en coriputadores personales, po-defni osociaciones geológicomente del Landsat, pero con uno resolución niendo osi esta tecnologia al alcance designificativas entre la vegetación de la mayor de 20 metros En forma alternoati- los más vastos sectores de la industria ycubierta y la geornorfologia. Con la re- va, los sensores pueden proporcionacr la investigación,

MiNRO'> 1

CALIDADDE PRIMERA...' , SIEMPRE

S()S I[ SAN IONiOS 2170- TIF ONOS: 2381112 2382063 - 2382723IAX:2382695 -SANIIAGO CHiI

BOLETI N~ -MINEROB O L E T ! ,. ........... ..... .IN E RO.FORMULARIO DE SUSCRIPCION

NOM BRE ........................ ..................................

COM PAÑIA / EM PRESA ................ ...............................................

DIRECCION ................. ....................................

T E L E F O N O S ..............................................................................

VALOR SUSCRIPCION ANUAL $ 13.(X0 IVA INCL. US$ 50.-

1FNVIAR CHEQUI CRUZA)O A NOMBRE DE S(XI EDA) NACIONAL Dl MI N URIAT'ATINOS 20 - PIS() 3 FAX (502) 9 971778 - SANTIAGO I)F CHILE

FECHA ........................... FIRMA ............................

SONAMI EN ACCION

La mesa directivo de la Sociedad Nacional de Minería presidida por Hernán Guiloff, juntoal Presidente Patricio Aylwin, al Ministro de Minería, Juan Hamilton, y a los dirigentes

sindicales de las Asociaciones mineras de todo el país.

S.E. DIO AMPLIA ACOGIDA APLANTEAMIENTOS DE

SONAMIe La mesa directiva de L a inmediata revisión de la Ley de las que se cuentan: el destino de ¡os re-la Sociedad Nacional Explosivos y la incorporación de cursos obtenidos por las patentes mine-

Sonam a la comisión de estudio de la ros, e¡ deterioro de la competitividad

de Minería y los Ley de¡ Fondo de Estabilizcion del Pe- por la baic eneltipode cambio, el ante-

dirigentes de las troeo, fueron algunas de las medidas proyecto de la Ley de Codelco, cisitua-adoptadas por el Presidente de la Repú- ción de endeudamiento, abastecimien-

asociaciones mineras blica, Patricio Aylwin, durante la reu- to de ácido sulfúrico y otros temas,

de todo el país se nión que sostuvo el Jefe de Estado con como capacidad de fundición, tarifaslos representantes de la minería priva- de Enami, fomento minero, reintegroreunieron con el da nacional, del derecho a los exportaciones, y me-

presidente Aylwin en A la cita concurr eron dirigentes de dioambiente.audiencki especial, todaos a asoaciones m neras del Además, los dirigentes de la mineria

país, encabezados por la direct va de la privada plantearon la necesidad depara dar a conocer Sociedad Nacional de Mineria, que aplicaí medidas concretas tendientes a

las inquietudes del píeside Hernán Gu, off lzikson. Tam- minimizar los efectos de la sequía en labien estuvieron presente los máximos zona norte, y declararla "zona de ca-

sector que ejecutivos de lGs corpanas mineras tástrofe".

representan. privadrs, afi adas a Sonami. Durante la reunión, que se prolongoLe delegac en hizo entrega nl Pr oer por más de una hora, los dirigentes ndi-

Mecler 'd e un raoduí' con las coran que el sector continuará crecien-

in- i rm pcies r quetides del sector, entre do en los próximos años y pidieron la

MbrEROí

r[ontención de reglas econórniccos cia-ras y establ s, ono requisito par a que

esto se onerete,

Asirnisino, solicitaron la disposición

de ios auto idndes ecorómics y irrne-

ras parau escuchar los plonteomientos

rdel serctlrEn lu oportunidad, tarmbien paitici-

pó el irisfito de Minre ia, Jun Hrnil- Walter Riesco,ton, lPieienePoiiioA lwnd i neprimer

El Pr es derrte Par ra Aylwrrr dar ante vicepresidentela cudienc a que concedió a los dirigen- de la Sociedadtes rnrner os en el Pulaci o de Lr Mronea Nacional deL :" Minería.

Orlando Poblete, segundo vicepresidente de la Sociedad Manuel Cereceda, Gerente General de la Sociedad Nacional

Nacional de Minería. de Minería.

Benno Schuler, jefe del departamento de estudios de Sonami. Floriberto Leiva, presidente de la Asociación Minera de

Rancagua.

Jorge Pavoletic, presidente de la Asociación Minera de Talta¡. Edward Tillman, presidente de la Compañía Minera

Disputada de Las Condes.

Robert Hickman, presidente de la Compañía Minera Eduardo Lyons, presidente de la Asociación Minera deEscondida. Antofagasta.

José Fernando Alvarez, presidente de la Asociación Minera Luis Amenábar, presidente de la Sociedad Minera dede La Serena. Andacollo.

u 1

Víctor Peña, presidente de la Asociación Mario Mettifogo, presidente de la Asociación Minera LaMinera de Vallenar. Higuera.

Anselmo Astudi lío, presidente de la Asociación Minera Pedro Boaomondes, presidente de lo Asociación MineraFreirina. Putaendo.

BO LET INMINERO 1.

Alejandro Amnor Orlando Soto,Amor, presidente de lapresidente de lo AsociaciónAsociación Minera DiegoMinera Son de Almagro.

Felipe.

Rolando , René Vergara,Muñoz, presidente de la

presidente de la AsociaciónAsociación MnrMinera tMinera melipilla.

Chañorol.

Benedicto Aníbal Torres,Astudillo, presidente de lapresidente de la AsociaciónAsociación , Minera deMinera Ovalle. Combarbaló.

11

Pedro GaeteEnieRolando, Aldunate,

presidente de la presidente deAsociacian LCMnrl

Minera El yacimientos ElSolado. Toqui y El Indio.

FranciscoAroyo,

Juan Potiicto vicepresidenteVasquez, de lopresidente de la AsociaciónAsociocin Minera deMinera liapei. Cabildo,

MINERO 16

* e.

iiu

A Y A

COMPRESORES

AIRMAN

CIDEFDivisión Maquinarias

CASA MATRIZ Santago Av 5 de Abi 5757 Fono 764071 Fax 794288 Telex 240194 SUCURSAL Antofagasta, Av Cauln 6953 Fono' 232772 Telex 225177.Fax:232772 Telex,225177CONCEPCION Serrano 765 Fono 235656-234776 Fax 235656 TePex: 20175 ACPNTIP CMPIAPO- ~ .- n'n P ' -o- -, Ov7 '

REACTIVOSDE FLOTACION eCiPA A

SF-113® ' SERVICIO CONFIABLE

u SERVICIO EN TERRENO

SF- 114® GRUPOS ELECTROGENOS i

SF-203® 17 KVA A 500 KVACATERPILLAR Y

SF-323® DEUTZSERVICIO CONTINUO Y DE EMERGENCIA

MIBC® COMPRESORES DEAIRE DE 175 A 750PCM INGERSOLL

!H! " RANDReactivos de Flotacíón S'A-

ib. d~.d Sh.10 Ch,i. 5,A.C. ~LEQUIPOS NUEVOS Y PERSONAL CALIFICADO

ROMERO 2928 FONO: 97411-94573TELEX: 346009 CIPA CK -FAX 98498

CASILLA: 2651 SANTIAGO

EPOS NSISINDSRAE S.A.CI.

Tl h Oíh A C K lex: 3417F K. 3 WEND

........N1 II ,I

1?:

~III -

Durante la visita a Uruguay, el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Hernán Guiloff, y su hija, BárbaraGuloff, junto al Presidente de ese ocis, Luis Alberto Lacalle.

EL CLIMA DE

INVERSIONEN LA MINERIA DE URUGUAY

D esde hace ms de dossigo s seco - El ministro de rias prima etoles (vulorización de¡

nacen actiidades rineoas e u - ronito y alzo de¡ precio del oro.

gua.o Básicamente se han exptado Industria, Energía y Asimismo, el nuevo cuadro que pre-

yacimientosde plitoaygalena, cercanos Minería de Uruguay, sentn el pas crea cond ciones propicias

a la ciudad de Minas, en el deporta Auguso Para un proceso de vniorización del

mento de Lvalleia, tcrrbirén er, mins sector minero El ayar conocimiento

de Corrales, Cunapiiu yZapucay, er el Montesdeoca, dio a peolgico, ciunadoa ci l evolución de

departamento de Rivera, de donde se conocer la realdad peocencos como lo geofsica y geo-

extrajeron interesantes cant dadoes de quirnica, perm te llegrar uhora a nuevos

oro Asinisirio, se han explotado ocu- de su país en materia descubr rnientos que amplion en forma

rrencias de talco, en el departamento minera, durante la sustancial el horizonte de esta activi-dad, creando condiciones prop!icas

dae Colona, renoarboadom en porrla reciente visita de la paca el desorollo del sector m nelo.arena, rocas y baílostro, que se exporto-

ron para Ici conshucc ón del puerto de misión empresarialBuenos Aires y de numerosos otras de Chile aobras cirquitectn cs Tarcrb c sd ste .lrnundiclrente fcirnoso as oamatfstos, ci Punta del Este. sectortrinos y ágotos de a rivas o dlornitu delo ris ata calid d, procedcentes de li El min istro de Inrlustric y Mineria,minra Valenci , en Lavoileja. Augusto Montesdeoca, est ma que Uru-

suman al esfaní cnonoc oncl sosten¡- gucy presente hoy d versas p rcularSin eniborgo, ma rmner i en U,ugucry do por o i cvos gobiernos u partir dades geogróficrs, econóricas y poi-

no tuvo nayor trscendencia hasta rre de 1970, c,r ioi fovorables en las con- ticos que hacen nfruclivc la inversión endicidos de a presecte decada, cuanclo se dci(ones inter onrciriales de ciertus mate- el sector minero de su pais, Durante a

,~..5 ]9

exposición que hizo ( os rpr oos

chilenos, mencionó:

Es rin país de topogrcfí suave>Los yucrmienlos serian fcilroente Alfredo Ovalle,

uí esibles Se trotc en su rnryrio de director

ter i enos dedi ecios o lu octividcid ag o- responsable del

pecucr in Boletín Minero,

Cuenta con uno led de trarispoite saludando al

viol, feriovieoio y fluvicl aderuajdo -n Presidente de

todo su te teitor ioý Bolivia, Jaime Paz

El puerlo de igueis profundos de Zamora

Mortevideo perroite operr sin dificul- solos efectos de la ley. Lo que quiere fractarios; balastro y piedro partida detkid o boiros que rnovilizrn iiineiriles. significor que bosta unicamente desa- explotación, corindón para obrasivos,

Existe un limc ifivorable e inver riollar este tipo de actividad poro arce- berilo, grafito, talco de olta calidad,sión y zonas rancos donde podri0in der a la importación desgravada de fluorita, yeso, baritina y muchos otros,operar plrirts de ptocescirirento, rroquinras, equipos, repuestos, acceso- entre los que podrion agiearse las pie-

Uruguay cuenta coi un egisa- ros e insumos, tanto sea para extrac- dras preciosas como rubies y diaman-ción nurerci reciente (1982) que ha esta ción conro para el procesarniento de los tes, están irrcluidos en un proyecto deblecido r egulriiones que deber ian citados mineriales. Asimismo, son ubi- declaratloria de interés nacional que sealentar y perritir un odecucido retorno cadrcsen reservas mineras, zonas selec- encuentra sorretido a la consideracióneconórico al inversionista, sean éstos cioncaas por la Dirección Nacional de del poder ejecutivo.uruguayos o extraneros, no existiendo Mineríri y Geología. Procediéndosediferencias a este respecto, luego al estudio de prospeccion y pos- Rol

- La politica llevado o cabo en estos teriot irclusión de porte de las reservasúltirnos 6 arrs sustenta un clima de con- en la laso II del Código de Miner ía (trá- preponderantefianza par los iversionistos facilitein- mite, este ultimo imprescindible paradose osi toda la gestión, realizc licitaciones), En sinesis,si bien a mineiiauiugua-

L[ Diec(i Nocionol de Mineira Finalmente, se licitan los derechos a ya no ha alcanzado durante este sigloy Geoogra ha editad o posee infor solicitar en ex( lusividad pernisos de un desarrollo sustoncial, la infor macionición geológica básicay aplicoda su- exportacion sobre las oreas en cues- hoy disponible permite asignarle un rolficiente como poa correnzor o conti- tión, cilinrentaindo de esta forma la acti- muy imporotane en el nediano y largonuar Udecuadorente cucilquier pios- vidacd, determinándose legítimamente plazo, por su capacidad de canalizarpeccion o Expioración Minera. precios de mrecado para los diferentes inversiones, tonificando, diversifican-

- Uruguay esta constituida poi ro- depósitos minerales, do, equilbrando y descentralizando lacas rruy antiguos que formaron parte Los resultados obtenidos en los pi- econona nacional.de lo que hoy es Sudáf¡rca o Nomibia, meros tres anos de aplicación de esta Aunque ya comienzan a concretarsedonde existe uno ciiplia variedoci de politica hnn sobrepesado ampliamente inversiones de importancia, el aprove-rmnerales incluyendo piorio, zinc, cro- las expectativas ms optimistasy ello ha choraiento integral de los recursos pasamir, Oro, platino, tungsteno y estnno, s¡ llevado c perisar ser amente en el deso- necesariaente por la i oadicción de ir-corno tíer ros raros roiolo de un numeroso grupode m inera versiones extraneras de relevancia.

- Es conocdr lo explotrción de yo- les, algunos de los cuales han sido y son El Ministerio de Industria, Energía ycientos importantes en Brosil en tipos corientemente explotados, fundamen- Miner a desea ver una tópida concre-de r(Ir cs que se extierclr U, uguny, trlente paici el roercado interno, y ción del desarrollo minero y a esos

No hoy ningunci rozon geológicr otros m squiero han sido jarnás pros- efectos vela por lo existencia de crédi-por lc que el potencicl irinero ya 0e- pertados, aunque hayan amplias pro- tos de inversiones y fomento, por permi-inostiodo en Brasil no pueda extender- babilidides ríe su existencia dado el tirle al producto obtener sin graváme-se sin Inter rupción cii Uiuguny contexto geologico que el Uruguay pre nes de ningun tipo, por el perfecciona-

senta miento de nurner osos aspectos legales,Promnoción Torlos estos minerales, poseedores un aumento sustancial de la informa-

minera de gicindes ríptitudes para la exporta- coin geológica básica y aplicada exis-crn, la mayoría de los cuales se en- trente, reduciendo así la incertidumbre y

Lo actuil politicr (le piri cir r tueníi en yaciriaientos de voluminosas el riesgo pora los empresarios, ademásnera en Uruguay consiste en frivorece feservrs, constituye el grupo de los rini- de dotar permanentemente a la Direc-lir p,rducción de rubros de exportu- nerales no netlicos de expotacion ción Nacional cíe Minería y Geologiacion, tiouitando de incorporir en lo ma- Arcilíos caoniliticas, feldespatos y fi de los elernrtos necesarios como parayor nedidc posible rirno de Oblo irí- litris, de oxelentes aptitudes para a fo- soportar el creciniento y desarrollo delr cinl bri cacin de cerairnica; arcillos bentoni- sector, y fundamentalmente, asegurar

Sehiin eJegido de estdoafa,na, pr, - tics, pí, a lc folbricoci de tieras lascondiciones, que proporcionen trn-ti de 1985, los mineíales retalicos, deolorantes de aceites y vinos, arena s quilidad y confianza a los inversionis-nrií iroies y gronitos, cigeltrs y cínrcitis- ruarirzosas y cuczo para fabi,cación de tas, en este sisteano economico razona-tas, procediendose duronte 1986 a vid o; calizas de alta pureza; dolonitr blemente liberal y abierto, con regiasde(aio ia de interes laciIo11,1l a los para usos iedicinales, siderurgio y re- claras y frnles.

t¿' 20

x

Misión chilena en oficinas deok u en Finlandia. SAFARI MINERO A

FINLANDIAo Un grupo de E l Boletín Minero tuvo oportun dad, trando en el luga mrismo los ejemplos

E gracias a una gent l invitacon de la de fabricación y de aplicación de lasempresarios de la Unión de Comerc o Exterior de Finian- técnicas, considerando la eficiencia del

minería privada dia, de realizar una visita profesional, producto. Es asi como ingenieros denacional tuvo lalos propios inv tontes denor naron Codelco, Minero Cordoen, Companía

"Zfori Mnero", paro conocer la tec M inera El Indio, CIMM, Sociedad Legal

oportunidad de nologío rninera Finlandesa en cona- Minera Las Cenizas de Cabildo, profe-conocer los nivance S a de una docena de profesionales chi- sores universitorios y representantes de

lenos, entre los dias 7 y 12 de Octubre revistas especializadas, como el Boletín

tecnológicos de ese rec e pasado. Minero, tuvieron una óptira nipresicró

país del norte, En efecto, se reahzuron v sitas a mi- y guardarán en su memorio el mejo, re-nos, fabricantes de equipos para l mni- cuerdo de esta visita espec a zado,

gracias a una neria y a metolurgia, teniendo la opor- donde no sólo aprecicron el avance de

invitación del tunidad de conocer un rnravilloso país lo tecnología firlndesa, sino que se hi-finés, de una supeif cie aproxmndomente lu cieron de nnumerables amigos.

goerno mitad de la chileno y con uno poblac ón En forma escueta se hace un pe-

que aicanza a cerca de 5 millones de quena relación de las d stintas visitashabitantes, efectuadas y de los adelantos tecnoló-

En todo momento se aprecio oa cal- gicos que pueden ser de interés paraPor ALFREDO OVALLE RODRIGUEZ dad y excepcionol avunce tecnológico nuestros lectores.

y ESTEBAN DOMIC que los finlandeses han sabido imponer La primera visita fue a la mino

en matefomine-aaporelodaaunespi- PYHASALMI de la componía OUTO-ritu de sacrificio, sin olvidar una inmen- KUMPU. Se trota de una mina subterrá-so hospitalidad y cordialidad en codo neo muy profundo (cerca de 850 me-uno de los encuentros. tros) donde se recuperan cobre (0,8%),

Debe destacarse que ésta es una ex- zinc (2 9%o) y piritas, con contenidos decepcional manera de competir mos- 090 (0,3 gr/t) y la plata (18 gr/t) El acce-

(,-,[ 21

Directoresejecutivos deOutokurnpu.

so a la mina se puede efectuar vía una Esa noche el grupo se dividió en dos. A continuación, la visita estrella fuerampa o mediante el pique de transpor- Una parte visitó RAMMER, fabricantes la fundición de HARJAVALTA, la primerate principal. Se pudo aprecicr la alta de los afamodos martillos hidráulicas en que se utilizó la tecnología del hornomecanización de la faena, que usa jum- de ese nombre, conocidos por sus exce- flash de OUTOKUMPU, que el año pa-bos y equipos LHD de control remoto, lentes resultados en todas partes. El se- sado ya cumplio 40 anos. Alf se produ-En la concentradora se distinguen las gundo, en cambio, visitó LAROX, fabri- cen anualmente unas 100.000 toneladasceldas de flotación gigantes de aUTO- cante de los f itros, prensas, válvulas y de cobre fino y unas 17.000 toneladasKUMPU, el sistema de analisis de pulpa ciclones que tonto se publicitan últma- de níquel. La visita continuo al día si-en l¡nea courier 300, conectado a! com- mente. Lo más impresionante en ambas guiente a la fábrica de elaborados yputador central Proscon. Asimsmo, visitasfueopreciar el gradodeoutoma semrielaborados que OUTOKUMPUtoda una novedad fue conocer en direc- tización y roboización de los pr ocesos Copper tiene en Por. La estrella de estato los filtros cerámicos CERAMEC, tam- productivos de sus productos, visita fue sin duda el Centro de Investi-bien desarrollados por OU1OKUMPU. Al día siguiente, la vsila se extendió gación de OUTOKUMPU con sus plan-Fue una visita impresionante por la alta a ROXON, filial de OUTOKUMPU y tas piloto; hornos flash en miniatura;eficiencia y poco personal que opera productora de chancadoras, correas y Autoclaves; Reactores de tuesta, etc.esta faena de 2.500 TPD. harneros. En apretad síntes s, se pue- Otro grupo, en tanto, visitaba KO-

Ese nisrno día se visitó la fóbrica de den mencionar algunas rriodificaeres META, fobricante de barras e insertosequipos y sistemas utilitarios NORMET de diseno en sus equipos que les distirn- para perforación,para minería subterranea, parte de los guen corro super ores frente a sus com-cuales ya se habcn visto en operación petidores. El término de viaie fue en ESPOO,en la mina PYHASALMI. Esa tarde, el siguiente lugor visitado donde OUTOKUMPU Electrónicas hizo

Al día siguiente, a visita fue o lo fue TAMROCK, cuyos unnbos son cono- una demostración de sus mos recientes

mina SIILINJARVI, perteneciente a la cidos armpliamente en nuestro país. A ade!antos en rnclizadores en lineo y

compañia KEMIRA. La produccrón de contirnnación se visita la fábiica ARA, control automát co de sistLrnas (con-

apatito es la más importante de Europa fabricante de los equipos LHD y conto centradores, minas y fundiciones.

y todos sus procesos productivos han nes subterraneos TORO, tumbién ar- Finolmente, lo hospitulidad finían-

sido desarrollados por su propio da- plinmente conocidos en nuestran rne- deso cuirnino cor una cordial recepción

partaniento de investigoción y descrro- 1 ¡o en las nuevas oficinas centroles del ho-

lío. En esta ocasión, lo más avanzado Entretanto, otro grupu visitó RAU- ding OUTOKUMPU.

que nos mostraron fue el sistemo de tro- MA-REPOLA, el mayor fabricante ero- Digno de destacar fue el hecho denadura KEMIITTI, equipado en carro- peo de rolinos, chancadores y hornos ser rec bidos, en todas las vsitas, pornes de servicio directo en el lugar di rtatorios Fuiríos informin dos de lo re- los mximos eleculivos dei as respecti-cliente. La mina a tao obierto es m uy ucinte fusión erre LOKOMO (ant gua vos empresos, quienes, además, parti-impresionante por sus enormes dimen subsidiari de Ranura Repola) y ipuronn ar los everrtos sociales con quesiones y por la ausencia de gente ope- NORDBERC, lr conocida marca de los se completoa a visitaranda en ella. La concentadora es rfarrodos < hurcaores Syrnons, pues DescubriMos una Fnrondia am sto-enorme, y se conipara con las de cual- ahora tesultn que t:iribén son fnlande so, aiogedora y con un gran caor hu-quier operación de 20 a 30.000 TPD. ses roano.

, :22

GENTE

PRIMER SEMINARIOPARA PERIODISTASDEL SECTOR MINERO

Con el objetivo primordial de difundir la realidadminera de¡ país; terminar con la contradicción quesignifica vivir en un país eminentemente mineroydesconocer sus características esenciales. Pero,también con un profundo deseo de que Chile pase atransformarse de "País de minerales" a "País minero", . . .

la Sociedad Nacional de Minería realizó un primer " "

seminario para periodistas. Finalizado el evento, la El presidente de la Sociedad Nacional de Minería,Sociedad ofreció una cena de clausura en la que entrego Hernán Guiloff, entregó su distinción a Nora Ferrada,un reconocimiento a cada uno de los participantes. y a Mónica Pausic, periodista de Radio Nuevo

11

Alejandro González, consejero de la Sociedad El director responsable del Boletín Minero, AlfredoNacional de Minería, y Carlos Mardojovich, presidente Ovalle, acompañado de Verónica Rubio, periodistadel Comité de Energía del Instituto de Ingenieros. de Radio Nacional y Fernando Yañez, de Canal 11.

Humberto Diaz,

del BancoConcepción,y Fernando

Crisosto,de la CompañíaMinera El Indio.

Guillermo García, de laCompañía Minera Disputado de

Las Condes, y el periodistaHernán Rodríguez.

El gerente de Asuntos Externos.3 de Soquimich, Joaquín

Risopatrón, lo periodista

Luz María Alvarado y RenéAguilar, de Agencia UPI.

6 rLE TIN

Manuel Cereceda,

Gerente Generalde Sonami, junto

a dos de losperiadistas asistentes

al semninairio.

Marcela Suárez, del suplemento "Minería" del diario El El presidente del Colegio de Geólogos de Chile,Mercurio, y Bernardita Fernández, relacionadora pública Aníbal Gajardo, junto a Patricio Mac Niven, gerente

de Compañía Minera Escondida. Al centro, Walter Riesco, de la Compañía Minera El Bronce, de Petorca.primer vicepresidente de Sonomi.

Guillermo García, el periodista de El Mercurio,Germen Maldonado.

Carolino Susoite,periodista de lorevista Estrategia,y AlbertoRochefort, deempresos Gunthei Corlos Gojardo,y Rochefort. A su gerente de

lodo, Paulina Asuntos ExternosMondiono, de El de La Escondida,Diario Financiero, 's ! Junto o Paul

Dioro Fianciro.Wolder, de revistaHOy, y Nelson

Sandoval, de

Agencia EFE.

emas Fancierosa .o a bo ra -. " o Co nc e

II

EL RIESGO DE OTORGAR CREDITOSPor MARIO ALLENDE GALLARDO

Ingeniero Comercial.Gerente Control de CarteraBanco Concepción

DERECHOS Y OBLIGACIONES TL as personas naturales v las Empresas (personas gaciones destacan las deudas que contraen, va sea por

.jurídicas). a través de su actividad, crean rique- créditos obtenidos o por la obliiación tributarla deza. En este proceso de generación de riqueza adquie- paYar impuestos sobre sus nresos.ren derechos Y contraen oblizaciones. Entre los dere-chos adquiridos se pueden mencionar, a ví a de CARTERA I)E CREI)ITOSe.jemplo, aquellos relacionados con la propiedad delos bienes que adquieren o producen. y entre sus obli- Los entes economucos (personas naturales y elu-

BAC %C0NECOFUDD EN 181BeTN2

Temas Financieros

~ ~ ~ Z,5

11c n Ui ¡\ 1dad c\IMO IC1 d

1111 1 dC, 1111 1 1 p l 1 di, í didia \Im

t~ íI 1 1 1 * , 1 , 1

u~ PIC 1 ,¡) '*L 1 li l , 111

la, UI \ í 1bici ¡)le

",l, )c1 1ílí~ iiií ¡l m,n lil elí Riiiccýí2 I

li 1 II' 1 C1 1, 1w I d¡ qu C fIlý I llello

Mi í lib u Ciii I,k! iCllíc I RI ()VNlC II1

D eý Mieo naekeni Re,o Rn

lemas Financieros

oet bl¡e nuu rel] ili e ,t. íu Poi [{v 1í ý eta-

ble pol el dlidol. coillo) poídrial) 'ýCi liý di'u[ uli de

eoliloCe' poB~dlia ýil uca,, de aplobal- iC[eito dcW 11 t ', í í h u s e í lci l ) l to Le H enK ard k

lla ci pidas eo 1íí lón a e ril 5 Catl k Lile pi lesa a

Collelu (111C Clíqueos.edan

p ' o gosC'~ pl) 'os de 1,i ac tidad o hicilpoil ,.tI~s~¿ucIje.pero debelun í\í/ e

MEIION D)1A, RIE SGO

La odco del Rice,, de tuijn ]iitdx idual e,,~íst~e ie~ít eiií e l illaiiiu U de lisý pénli-

de llíiie uni e\ Ciltiatíwííi uíc del dendlsol] Illucha, li, qesd ue pueeell IMOU1se

que5 la, prilic iale m.iCli e i ii,,ilKsCiC

Cied!tmoís Ca11cie ííilliilíino (le '.u. oftihaCIOIle, la di lííí i t 5\ý s llo tlaceni c 'Llcl¡o

teíí pi paícea oil'.~ lI-01111,', col)\ riíiid el]i

jite ¡e tuiIi I i llíeieí de j)LIp ldst\bííeíu

LJeileille i Lillit' illsii de pro \pe dad oi a lli/aishal

Lis i eis lo~ Bej Ma yl o i)tciiil titieiiísji Li.hl. ai (lec h)ili eí(íne esre paL'a

Cu uil eircíe.oLesliuiiií l í tlistl ee ic dieslle lisý L11C íiteeintt c plosduicen pol-scst u .~t l C\s.csui sie oiltínu)]iíiu del Lihente al e\ altiair ui iI~~~~~~~is~~~~e eipssittulí euííssiiiiiiíniíLí\\ ý a Compalsbítses ecuíida pol- el torí-

el ric,iií kle no whíb:iail o, k¡eseo,( qtte pitedec ssíií iit dtel reslto. al llo hahel :tinIlití¡ístí en proiildtiiIILi]Iituio pouíle eeííhite deísidtel la m\ d kle l e lltente i] bubheí eiíbt¡dí i

1tciistiiii1!iitiis sie ellat

1 >i ol el i all s'u (le t1 acil\ IaL.\ siue puedse L icao cpiuí Pati ni alíií iel Denistir, cin ie-

,e.l lilherentcel uieiil coilloí podriea et en] elt a, cu tu l at obILaLp,1 quje Coinie. I.,n este Ctt,o,tu

11 MAC CONEPIO

Teímasí Financieros

poia 01c1-1í1,11 P0 en l lledIio de quill ala ).lLit eio dehe tenler kleílildo su tpa,ssiicdiinpilc ilentce (,l pa ic ec.il lw, oleelslpetilco sý, Lis, Vidades,tic persona, y atribtulciones de cadaíls.liiti ¡lo tei ICil;ldo's (le Ificliícs unouiiiui (le los que literv icilell. y lo que es, mlas imlportiIn

kij irc ptiedi(11 cr 5\ctidid^s síi iliteli la e los ýsitemas, (le cobrali¡a utilh¡ado".len\iLild dlel delidor., oisup íi '1l Jxel 1-,ni tcirtiiluqii erale puiede cecirce que el procc-

Sol se liilc a coni la dlel"11 me 1on del niíereudoí objIciso,di( diossí eiriií,s iuils\COccs. il ahicli colitinúa eoi.la elecci 11 totai dle Colitaleto col] lo."

de que iiiccuí ud e ieselíslí sc oi)lte MUMinii ciits pilla legoe Ilatúnilliiiii s inkiietudesc en/iii. cec R il In\ ta e ililil scu Fu ente de liMi 110lieud dle eieditos'llii,o.,ihci cíuíccií s ísí.s oblen,ulei Píset i Liolic,liud. esti1 dches culiarse coil)."-,iTiiitissil) \aeits i e polque ji oTe et deralido:

illa,íd pia ellil, llo soil reiles. o wil hielles que iliteitíii 'ulol ýt cl[elte ¡l tui encil iiercado. ion b)iee uclýiú Ll seCriedald sllioralidild del clietite,

que Cestall silIcios a p)luLCesos de ihlseíca t h) Li. ci1pietl (le pilgo. pí(1 it Lit (lae Jillíieílt ciil¡ stuacuuide 1,ítiiítliii icidc íetiiit ríae. :\iiis] del ¡le,-,ocio).

cii cjes ail liis C\i)culittl\ asý kle seíl ís. o li l \ ¡a de lui) e) 1 ai sitll.lcloi piltríi iilil del helite.

ici íTlCiolluí dei cd [kltu, d) Lýis rnt que se oftreccl.

¡11 Rjüos,o iirii le a los ciedifos es tiína reatliad. i Si despues de Cectuiado el (itlde lat peticiónl(deesl c' ¡o ý lía 1, lles ildo a is títiltiades t 11,Líhí lí ila al creditoi se decide ito) úlch.node e ol\ Idai l.,ii clien-

set- ti iiid iía en la ercacion dle un Piocemi Ciredi te ytienle que llaíeteunla supe ll conltinui~a detici lCíme. cle que ticilda i itiííiiacslc e e dc el. hatai que se íecIPeI"c toído el credito.lidlo este proucoí coilíoel ctlit klíjííí e etaasiailísís No ohb,tanite. sí efctuado el anaiilisis quedian aitún

dceci sliliies que dcení cuiiru e patra otot*,í,iai I"cti dudassííbc uni inoritnal Sern icio del erédito, lo lispili. ílti I llsclil, (0k¡i pueo credit i- sail( cs no0 prestlar idtst itelarar todiis lisý dudas,.

Sociedad Nacional de Mineria BOLSA DE METALES DE LONDRES Fuente:(Federacion Gremial COTIZACION COBRE-ORO-PLATA Metalgeselischaft Ltd. Londres

COTIZACION PROMEDIO PROMIEDIO PROMEDIOS ANUALESMETAL DIA 31 DE MES DE AÑO ------------------------------ -.- ------- ~-----------

ENERO 91 ENERO 91 1990 11989 1988 1987 1986 11985 1984 11983 VALORUNW

COBRE 110,88 110,98 110,98 120,94 129,40 117,51 81,35 62,25 64,27 62,45 72,15 íQdeUS$/LiORO 369,60 384,59 384,59 381,65 382,68 435,12 447,12 367,14 317,40 350,44 424,12 US$/onizaPLATA 3,82 4,04 4,04 4,7 5,61 6,53 7,02 5,46 6,13 8,13 11,45 US$1Ionza

COBREl ArUiURíO 108,80 Q de LIS$/Libra Onza Troy = 31,1034788 GramosCOflZ/ACION MAS Al- 1A Dt1 i AÑO: 118,80 (02101191) Q de US$/Libra Libra = 453,592 GramosCOIfI/ACION MAS BAJA DE L AÑO 105,28 (25101191) 9 de US$/Libra Ton. Métrica =2.204,62 Libras

i L ...

LA HIDROELECTRICIDAD.

NConstrucción de una central hidroeléctrica.

UNMI LAGROENERGETICOSegunda Parte

¿De dónde se obtienen estos recur- ncide en el nivel de rentabilidad que el No obstante, se cree que estas dossos?. sector deberia obtener: cero para el situaciones no facilitarán el financia-

Frente a este desafío, hay dos posi- primer caso y rentabilidad comercial miento de la expansión eléctrica, que esciones que se resumen en: Energía ba- para el segundo, vital para el desarrollo chileno.rata, difundida en forma permanente y ¿Qué hizo la Administración pasa- En el primer caso, el subsidio de losde calidad razonable; y la contraparte da para incentivar la inversión priva- precios de la electricidad le resto al Es-que postula que éste es un bien escaso y da?. tado recursos para el sector Salud, Edu-tiene un precio de oportunidad. Lo primero fue vender al sector pri- cación y Habitación e incentiva el de-

Frente a estas dos realidades, la pri- vado los bienes del sector eléctrico a rroche de la energía.mera se interpreta en el sentido de que precios inferiores al costo de reempla- En el segundo caso, para el inversio-no debe retenerse la inversión, que fue zo y, segundo, facilitó dinero subven- nista privado, cuyo objetivo es maximi-la política post-gobierno y la seguida cionado con diferentes esquernas, con zar sus utilidades para reinvertirlas enpor este último que aplica al sector eléc- el objeto que el inversionista obtuviera otros negocios y/o en el mismo sector, sitrico el libre mercado, altas rentabilidades para su capital no hay modificación de las tarifas que le

La diferencia entre ambas políticas, propio. permiten obtener rentabilidad. Existen

BOLEIN 29MIN ERO 2

ta ciiwen c e,s .n q¡w eniprevis vendi lastc el eno 1996. ¿Que sucederó con de nudo, contemplo el cálculo de lodcv u:lr te o? privcio d ved ir) sus el iae vto l ic ,? He iír olro iterro energio y potencic. El otro precio ýs ar.egor ro, in. rmondo rílrrso' coliga ante que soro ncesarioespe or enel nivel dr distr,bucion, que se volorizodí )s , e no 'nyll r olo y drns v futuo. (oni Ir sufr de los precios de nudos y

¡ io r(lrrI(imod e que sirfi iriistf u el un vuler o9 egrodo por o Cistr ibución, ovo lo I(o. El precio de la traves de fomulas odecuodos, y que

-o í ci] r(eíd rl> icL qu lis er cr rnesponcie o our costoe io y que no

pro1, t¡Mor ioi rrírío r nrid1 c ,iifer,er energía eléctrica esari(hinclisto. Estos ültirios precios sel d , r poque rl. , ciíi prnire deteri n codu cuotr on os, con el fin

irC ri, p ri, ob ve o rs rr rrrás E rm s 1 i en de p -e o ci el survii st,o (re con,i ercr los c o rb o en os pro

oll c I, simplemente c uir utilidci eW(ti o r()M : irrícios rciiyos de !os distintos nsuros y

de, Por que , e v vi c liicr> tcril 1 Suminishr os sometidos a filoción en lo rrelorci de la ef>iencio de los er-

bien r d i irnes y ,i>icios ue lo,, de r puir clientes fincle ce po preos-istr bu dorosci e ,aro > t c 9c r c e c t rd a i f o r o a u E s to s v clo re s s e in d e xs n e n fu n c ió n

ci ud(uduno] s de(sceri[, (T oll)ti lem 1n Inf rlo ot OCtlil

vos, Jnir irlrí r ( su (lentelki 2,000 KW y cbcstei dos poi empresos de los nin ces de precios de los princi-

No o n c coírciun anteli ccinco rnra o de c stribución polos nrsunos de vo cl,isrbucióir. Con

mmiLi, , piensmi que el ;ector elec ico 2. Surinisti o it>> v e pres, ( once- los v loires indeoxdos y los precios de

pedió l k1 opolr il(1r uir de bel lor cl c soruír ir> def dift ibucció y!o cooeroti- nudo se est ucturon fo mulos tor iforicis

do el d inc n í imie to c xiri.ión vis en lc popoición que estos ultimos que son opl cdos po' lIs empiesosmedionte Ia r fectuen y, al mismo thie po, surm istro concesionr ris c sus c lientes, pudiendo

ge urí ocnicicrión de,' sus pioípicisr( nrsos,, i e(r s ms i irzonibles de u pec os egoulcidos. éstos varicli ciutomáticcmente sus tori-

os que hoy s1 cobr cr) 3 Suoir tic) v pro ecio Lbr e fos en lo fred id que vn en los pecios

Es osi que el ec r'eiinlo cie lc de- El críqríisic encorgoclo de colculor de riudos y/o indices v' otros nsuiros

rnomn o par a rí l ir ci píóx cn déc - los pr osc o es lc C.N.E y su filn in se de lo clistribución

d i r ', un 6, 6 onucil. 1 ( 'ento ildcl efectiu por declro del M iriisteiic) de

profu, dicl a otenio pci lcr cícuní legis Economí .

wc on (ý,, sjpei oi ol 10' ~ Estr se dupli- Lo ley fijo unc metodologia pcim el ReflexionesCo ení r11ro, cr o antes, pí, efcto de cúlculo de los i b>e'cos, bosodo e) In ci - sobre tarificaciónl inw ó oiii sov icio costo mairgircl, en la cual se

(c, onlo sbsi ros y ivecincidos y eíefine cos iveles de p ecios: pr ecos a costo marginalr il r p ¡(iro í oni muic ti irri c 'e a nivel de generocion tinsmision y

tir [ivvrIo se nne oseguriai do ex- f pic c yoa i vel cedis ibu b cion. -El siste ici oe toi ficuci ón i ginc -

a s i del SIC prl In zonci centicl El pr meto, que se denomnl precos isto estiblece que "los ngiresos poi

PROYECCION DE LA DEMANDA DE ENERGIA ELECTRICA(Millones de KWH (GWH)

PEROO GENERACION DEMANDA OBSERVACIONES

TERMICA HIDRAULICA TOTAL MAXIMA SIC EN MW

1989 4.557 8.764 13.321 2.200 REAL1990 6.063(1) 7.455(1) 13.518 2.2661991 2.832(2) 11.328 (2) 14.160 2.4021992 2.832 12.710 15.542 2.5461993 2.932 13.643 16.475 2.6991994 2,619 14.843(3) 17.462 2.8611995 4.111 15.511(4) 18.511 3.0321996 5.000 15.511 19.622 3.2141997 5.000 15.799 20.799 3.4071998 5.000 17.047 22.047 3.6111 999 5.000 18.370 23.370 3.8282000 5.000 19.772 24.772 4.057

(1) Diciembre de 1990, entra en operación central Canutillar de ENDESA de 130 MW.(2) Entra en operación Alfalfal de CHILGENER de 160 MW y Pehuenche S.A. de 500 MW.(3) Entra en operación Curillinque de 75 MW.(4) Entra en operación Pangue de 400MW. (Diferida hasta 1996, por una sobre oferiadel orden del 30% de energía según fuentes del sector.

temerle ter mico Adermáis, las varicibles

mas mportontes, toles corro o atdemr-do, te err curacer regular, el rive de

ingreso y cultura economica es superior

a Chile, o cual perimte contar con nie-

dios alternotivos de consumo aprove-

chando los tarfos estocioncíles u hora-ricis.

Finailirente, se puede teafirmor quela torif,cacion rnargiral sol podria serventajosa paoa los grandes consumi-

dores n(iustístilr,s, especiamente don-d de el nsumo eleciricidad es 'elevante,

Poradojriniente, la egislación vigente

excluye a este sector del regmnen regu-

<1 Evaluación de los

Trabajas ert zona de la central hidroeléctrica que serviro poro lo cardo del preciosagua. El onpccto soc al cte os prec os dola

venta de energia o c asta i-cirgi ríol y po l derencI As, se tiene que lei "poten ene'r e éctrc cr no se mide iedariteienc o costa irorg ncl de proveer un ca , f, rio e u co rc'sporide ( le po- c r compriraciaró de precios a n vel inter-kW e lcr puni, 'esultur se eju les u tencio i no in ir je cadu cerircl Puede nac roncl, porque el surriríistro electri(cc.os e ostos de cap tai as los costos re v'nde y ej suio de l poterc os u i r es ndependientedel nivel de desarrofloepernc'Or' De esto auolecid, ex ste íe 1 eupor que so,, rrlrs nicis de- de¡ pus. Es os¡ cormo el costo de la e,

uci ser e íe supuestos, los cuoies i o ri ~cri version y el nieror costo de la mano deriee c , erte se curipen y que enen Es i o c' r n , o<ecos; el (Juo or r se ontr opesai rbienrrtmente con

c de c n el, u dnet c I lrs - t)- e un t l valor y en cilos lu osos, los efectos de or economio de escala. Eleí r lesy o rcI f colícidci ul c us r o t i r v :r 1 ce irr, O u ce,o, s i 'rryo, costo de los ir sumos rportaodos,o fi r e c) ri e) r rn n totaolnente, los rniyores pinzos de ejecución de Irs

'o, :n' :r ~'e ' o os E r"''n o' '''e g rdr orí'rí' pritpcn,,cularmente, en el coso de

tpordel exc ctcel?llp e o c eostr) ns- ter o r , rrespo ce rl costu cinual los frie sos riedios de los consumi-'rír'lr os r ' e' i ri cert u wstr' e a ,tt r n iu r (l ciís o e so muy bcIos en los puises enduníi r 1 ao p cr co'' ' o r ý

ýc ui p ' rr rn l-tet i a -i le pu ntr y coi drcs(1clltro.

htO'ycom so s ' ape cta e' pd c d r''Irí vi No obstante estas ocotaciones seoperearr rípí mrr 'anir p r'r r otr o r ri o Jí ir nr ' de' un KW H adicional er's'nton los vercires de lIs tiris y-

fu'i(, result1 r panr 1 i'ci , le e íu r reí girtes puíra lo, riecros regulados losciritec pudumente Pci rsta i ir' si nsr E r osio r V,' KW i sta ado it uro tui p''cos de rurdos y i corrnpri ción deur volo, p'rreo q e or'' oc :c a ci es re oíten de USS 300 KW u grU po de pcises rndustiroclizdos yrrenioas equ,pr otoles de un cor'uto y s se iro r ir i lt de 30 rinos y Chili' criins dr' ýindo lo rrntidad dede Id' eo es Este rí c rua c t, del 0 ,) el v- KWH qu. ' e ci rl' n' adqurir con elc eculo se efec.tun medante un i nde l o r In U 31,82iKW y producto rten o t,ití TIBP' , cor side-de ipt:r znc ci de"r r' cd leí -c'C USS 2.6b KW mr o ' o' e inc o reí KWH pci' un Consu-Optma del Lcigo La, co uno t(se dt Po, (tir rerte s t,e que el costo reo re 100 KWtH/rl y la p,oyec( ión deíir'allacei n c el 10 e r a r s s ri c m e ur' 2 oceso . enre' í e'ec'ca en el deceno del

Cuarido se tiener, hidrologíos ror de irp zo cel s steric produictor, 90 en el SIC.un01 ¡ ra ope,cr n dei, s sut~nci c'sLlt q rpere qurd 'ci t¡I er'is de f'-

que os costoosFi de, coperación n crri r",r r't r o , r t ro, por qe ría C o n clu sio n e sro r 'f ree de 1 oper1rrar ópt ici 'e- go,orfa ' ir 'el Iri ruidpsi'e trr esunlr, e, si se hurí> e p leriro crs cido, Per estP, raícr urr e s pcis e eo -cos* etir 'Ien> EsIn se ( orT, p uebo cíe' oo'se ' í vOt ro os pi ci-o e Los cor'c uries t o e e ste e s

poistoperrí oc ' et'í ii r er,'r sesoi eos p, v dos tundi se r ef ere( o a siiguentes mate-

ci r e' o p u ' a e pc'c e tn"e' Lo rí'eto s, r o e n ire nhile

lcr suc daere , 's y cisíd, sr i cesponde ira o de 'o o lcciz- DE LA EMPRESA, q , ci 'r'er y C ofertc's crs ir' ¡)e- cunas s-i e í r o eppe c as presas eectr cas ririryor te-

taniii-' er'tr nr t t r ío 'ue r rrahur'rtr s' rp cr i E ' ír'c ci Lcr tucl l'' are í cís, hecr, crí nc to u la fe-oC r e 'r,c erre porque or l' sreirr' l Icrse che Sea ir' prrcipo de "servico a la co-

evre 'rí rípar .i r erír elex h e F ine e tita t' erip eses rstofa es r , idi er sus ii t y lclrs medido eriro(1 r r c i ' c 1(re nr íra ' que cubren tcío r ecta,; i ex str los piecos de u ene,g o. Este pr ncipio

irer , y u'a c c eld .'r' r e e r tc re d'o 0acai 'eíca'te' y se !eí e ,' ci def! ' r' ii ob etvo parat,!e re' crs c 1e i sup1r1 su picrqur d cen t ini, 0 predo r n,r- ot,nert y rrcríterin er elc, pero con-

i ' ¿ 31

servando un equilibrio entre las condi- ron en el diseno de las viviendas la ais- -Establecer en la actual estructuraciones externas, vale decir usuarios, lución térmica, especialmente aquellas de tarifas, una especial de Fomento acorupetencia, gobierno, sociedad y las de uso popular. la Industrialización del país, distinta acondiciones internas: recursos, opcio- Los consurdores no se sienten ac- la tarifa horaria y que sea de un valornes, deseos. tores conscientes de su rol en la modifi- bajo que le permita aprovechar las

La emripreso clasica defiriesus objeti- cación desuscostumbrespara lograr su horas donde el sistema tenga un bajo

vos en función a su voluien de produs- confort, como asimismo el control de factor de carga. Esta tarifa le serviría

ción, utilidades y retorno paro los oc- sus consurros energéticos. al sector productivo yal sector de rie-l1 go (agrícola); es muy similar a la quecionistas. En nirgun cosa considera los El usucrio reclama que la legislación existe en otros paises y, con ello se

condiciones de mercado y los servicios vigente no protege sus intereses y ob - restituye un servicio que antes tenía ely necesidades de los consumidores. Son serva a las empresas eléctricas como en sistema eléctrico nacional.estos deseos los que los usuri os espe- tes que solo tienen corro objetivos ma- -Establecer un Fondo Nacional queran de las empresas. ximzar sus beneficios. permita financiar:

La legislación vigente les ho permiti- a) las obras que el Estado necesitado a las enipresas una alta rentubilidod LOS desarrollaí en áreas donde el interésde sus iriversiones y algurros han busca- pcicuicir sea deficiente.do inversiones alterrnativos de rnayor lu- IIIIII y seadro que el servicio público, desviaardo gee b) los funciones de Investigación y

ca q~iopM iesi Desarrollo (anteriormente efectuadossu objetivo básico de "dar servicio", tal e- ENDESA).coro un hospital tiene como función cu- de la legíslación -Este Fondo se financiar a con un re-rar al enfermo, una escuela educar a los I ciniños, un periódico infornar alas lecto- el~ct a vige te cargo en el precio de la energía y conP cargoa u os ut lidades de las enmpresas,

res, o lu policía mantener el orden. Las las que noiría n a los inversionistas, sinoempresas eléctricas deberán curirplir - Definir en forma clara y coherente a recuperar para el Estado el valo decon la función de servicio público, que una politica que considere la gestión, los bienes que se venclieion al sectortradicionalmente ha sido la polítice ir'n- tanto de la producción como de la de- privadoperante en Chile, independiente de si es rando, pura promover el uso eficiente -Crear una empresa nacional depública o privada, de la energia, la consideración del con- "Cuidado y Ahorro de Energia".

DE LAS INSTITUCIONES DEL forttérmico en las viviendas y la correc- -Esta ermpresa tendra el carácter de

ESTADO te energizaoión de todos los usuarios. Fornento y Desarrollo de Sistems que-- La función de investigación y desa- induzcan en el mediano plazo, el carn-

La Comisión NacionoJ de Energio rrollo de los recursos energéticos, que bro de estructura de la demanda de(CNE) y la Superintendencia de Electri es la base más irportante pacra la plani- energia y el uso eficiente de ella. La ne-cNEad y las sonpeIntncion de Es- ficción del sector eléctrico, debe reali ficencis trae como consecuencia efec-c dad y Gas son las Instituciones del Es-

tado encargadas de la planificación de zarse en forma independiente de los in- tos negalivos, tanto a nivel de empresalereses de las empresas del sector, como a nivel de sociedad. Deberan es-

ao demand en unectado aroa. yr -Establecer en una norma legal que tudiarse subsidios e incentivos al ahorrogo pilzo en un sentido nac anal. Así- lseípessd rdaíneet a yeuoe rt al ragae a

mismo, del control eficiente de los acto- los empiescs de producción eléctrco y al uso eficiente de ¡u energio en las

res que interviene en el juego de la que venden electricidad se clasifiquen companios, complementado con una

producción, tronsmisión, distribución y samo enipiesa de ~servicio público" y legisíeción adecuada.consumo. Seobservo que estosorganis- su comproniso de responder peilla- -El cambio de la estructura de le de-

mos carecen de recursos financieras y nentemente a los requerimientos de la [)]anda de energie deberio acelerarse,hurnanos para controlara las empresas demanda. Limitar la reinveisión de ex- de manera de solucionar los rezagos en

eléct icas. cedentes de explotación en otros rubros su der~ncida, tales coro el efecto de pre-

Además de la privatización de EN- no regulados cios y del ingreso de los usuarios en las

DESA, deberán absorber la función de -Las empresas de servicios públicos energías, sustitutos e incentivos en la in-

Investigaci n y Desarrollo (ID), deber íun dedica se a cunjphr- sus obje- novación tecnológica para el uso eficien-tivos de dar 'servicio eléctico" y no te de energ,os no coniaminantes, etc,

DE LOS CONSUMIDORES fornrrar empresas coligadas que sirvon -Finarente, es fmportante para laa la misma empresa, evitando tener economío nacioncl no depender de los

El ciudadano visualiza los proble- rírarcados cautivos, lo que perudica e¡ hidrocarburos Bosta sean lar que el ¡m-iras del confort ambiental -esociado al desarrollo de otrcis enrprescs en unci pacto de los acontecimientos del Golfoconsumo de energía desde una pes- ecoriornii de sona conipetencia Pérsico está trayendo consecuencias fu-pectiva indrviduolista, sir considerar el -Establecer ncentivos tibutaemos nestas para onuestro crecimiento. Es asíbienestar general ni elcelo por a patti- para ci areinversin de los excedenites de coro en í ciro 1991 se gastarán sobrenionio ajeno, ni menos el cuidado por el explotacón de las emprescis eléctricas, los USS 1.000 millones de dolares enconsumo de energéticos renovables, principuinerite, pirre oquellos que ge- importar petroleo y si no hay un combio

El ciuddaono no tiene una educaciin rieren y distrubuyan enegias renovables en la estructura de la demanda en elni cultura energética, porque no se a r o contor nincies Est iisi noiria se aro 1995, se tendr a un gasto cercano aproirovidoel usoeficiente de la energi extender o aq uel los empriescirios que los USS 1.500 millones de dólares, lojunto con eli aprovechoraiento de los re deso'[orlei i steiiis de eneigíi reno- que pone en evidercia la gravitacóncursos neturales, tales conio so eergía vcibies y no contomncntes usados en que el sector energético tiene en la eco-solar, la luminción riatural, ni conside- sus procesos iridustricles ron'a riacioaril

MI 3 2 ,

NUESTRAS ASOCIACIONES

JJ

Al extremo izquierdo, el presidente de la Asociación Minera La Higuera, Mario Mettifogo, a su lado EugenioLanas, consejero de Sonami; al centro Marina Grover de Mettifogo junto a mineros de la región.

LA HIGUERA...NO ES SOLAMENTE UN ARBOL

o También, es una A HIGUERA, ¿un árbol? Sí, pe ro población con una iglesia, dos escuelasL además es una comuna de la Cuar- gratuitas, oficina de Registro Civil, co-comuna de la Cuarta ta Región, rica en historiaymineralesen rreo y telégrafo, establecimientos de

Región y lugar de su pasado; y en la actualidad, un lugar fundición de sus minerales y 2.296 habi-nacimiento de la que renace con un futuro prometedor. tantes y operarios dentro de sus minas.

Según don Francisco Solano Asta- Esta aldea data desde 1840, y el descu-asociación minera buruaga, historiador, el Diccionario brimiento de sus primeras vetas de me-del mismo nombre, Geográfico de la República de Chile, tal de muchos años antes.

año 1899, indica lo siguiente respecto El nombre viene del apellido de ununa de las más de La Higuera: "A unos 45 km. al Norte antiguo propetario de estos parajes,recientes afiliadas a de su capital, se halla La Higuera en la dicen los higuerinos.la Sociedad Nacional falda occidental de un nudo de cerros

que se levanta a más de 1.200 metrosde Minería. sobre el nivel del Pacífico, distante 18 T eto meo

Km. al O. por donde queda el Puerto de Tio lilloTotoralillo. Allí se han abierta sobre 50minas, que producen notable cantidad El Puerto Menor de Totoralillo formade cobre" parte del Departamento de La Serena,

La Higuera comprende un centro de dependiente de la Aduano de Coquim-

o ,ITh 33MINERO JJ

bo. Está situado cormo a cuatro y medialeguais cil poniente del mineral de La Hi-guera y unido a éste por un camino ca-rretero.

Existen allí dos estableciriertos defundición, pero solo funciona el de la

familia Munoz. Hay tres inuelles: unoconstruido en 1855 de 90 metros de lar-go por cuatro de ancho, otro de 100 me-tros de largo por seis de ancho, termi-nado en un doble martillo con dospescantes a inoi, constru das en 1880,y otro construido en 1878 que es irás 5.

bien un iclecon saliente de 35 metrosde largo por 20 de ancho, de cuya parte , yNorte se desprende un muelle de 59 me- ' , ..tras de largo por 4,30 metros de anchocon un pescante de ciguena. "Á'i

Fuera de los minerales de Lo Higue-ra y del Barco, en las cercanías de Tota- Al centro, el presidente de la Asociación Minera La Higuera, Marioralillo hay minas dispersos, que por su Mettifogo, y los ganadores del primer concurso nacional escolar "La mineríapoca importancia no merecen mencio- privada en Chile".narse, pero, si en ellas se emprendiesentrabajos en forma y con capitales, indu- En la Asociación Minera La Higuera Higuera, que a trovés del tiempo, el mi -

dablemente, se convertirían en pocos hay 125 socios. Directamente trabajan nero ha tenido que 'florear" minas

años en nuevas fuentes de riqueza. en la minería un total de 2.500 personas paro sacar mineral más enriquecido, yay otros 2.500 en actividades anexos, que por la distancia que existe hasta los

Epoca actual Distritos mineros son: Los Marros, Las lugares donde están hoy los poderes

La Comuna de La Higuera, copital Braes, Los Choras, Punta Colorada compradores se ha producido una so-

La Higuera, se encuentra ubicado en la Agua Grande, Pirito y las Cruces. breexplotación y una destrucción de

Provincio de Elqui, en la Cuarta Región, Principalmente explotan minerales muchos yacimientos,

Coquimbo, a 60 kms. al Norte de Lo de cobre y oro concentrado fino y de Entre otras peticiones que La Higue-

Serena. Tiene una superficie de 4.109 trapiches. ro ha hecho a las autoridades del sector

km2 con una población de 3.640 habi- La agrupación minera, que preside están una bonificación de 5 dólaes pror

tantes, repartidos en 11 localidades que Mario Mettifogo, está solicitando ahora tonelada, prra compensar los costos de

son Calera Hornos, a 22 km; Quebrado la apertura de un poder cormiprador de transporte; y la instulacian de energia

Hondo a 20 kni El Trapiche a 26 kms; minerales en la Planta Vallenor, debido eléchica trifásica hucio el sector coste-

Punta Colorada a 40 km; Agua Grande u que los costos de produccion que hoy ro de Los Chotos. "Se podian instolar

a 51 km; Los Pijar tos 76 km; Los Mo- tiene esa zona se elevan notablemente nuevas plantas procesadoras de mine-

rros a 88 km; Chungungo o 29 km; Los por los probleras de transporte, raJes y, o su vez, se produciri un desa-

Choros a 43 km; Punta de Choros a 60 Actualmente, los mireros viajan has- rollo general de Jo zona que, ademas

km; y La Higuera, su capital. ta Pcinulcillo, Ovale, en lo Tercera Re- de la rnnerio, es r ca en pesca y posee

gión, para vender sus productos. 'El buenis oa dcones atuiraies para el

Energía trcnsporte se llevo la utilidad y los iies- descrrollade agr cultuioyhastadel

gas son muy altos. El que guna es el turismo", dice por ultimo Mettifogo

electrica ccaron que franrspor te", denunc[a el di-

Cuento con energía eléctrica ti fási- rigente rinero La asociaciónca este último tiempo aprovechando la También señala que según la Inten-subestación ubicado en Desvía Norte, dencia Regioncal existe un 4 2

%( de extre- Lo cisociicnminera de La Hguera,

sector hcahuosi, con ello nació la luz en mo pobreza y, por lo tonto, es necesario fue fundoin el 24 de junio de 1989, con

El Trapiche, Los Choros y La Higuera, adoptar riedidas de emergencla para 31 socios, Posteriormente, el núnieropero, aun falta llevar- ese símbolo del superar ese problerna, aunento o 125. Cae destocar que tres

desoírrollo, provenente de esta red A su juicio, la situciión debe reve' de sus (epresenitarites son conseje'os

troncal, a r'uchos otros pueblos cerca- tirse instalcndo en lo zona uno mayor unte cr Sociedad Na onal de Mneriía.

nos. cantidald de plantas procescidoicis y fo E!os sor, Mo'io Metíifogo --por derecho

Con busteinte ulegrio, lo comunidad rrentaondo lo actividad poro que los i p uo- y los socios Joime Varela

recibió la noticia de esta conexian, que nefros puedon vende sus pioductos ox,- Chdwick y Hactor Poaez Boaraza.

inmediatanente dio sus frutos, yo que dudos. ~Esta es lo foiniulo pu'i Lu directiva a lo o a co mponen,

rápidomente comenzaron a istalarse preporcir Ia minra y lego i oa ¡zonc d a demos d' Maio Met fago Duran, Ni-

15 plantas procescdoras e mineriales, suilfuros, que es lo n-os iportarote des- coiá Yabe Tr, slvira, vcep'es,dei'te

crí el consiguiente efecto rlultiplica de el puito de vsta de lo eni' ad Eriqu Re m e

nte r

i Zarío,at, sec'eat-

dar, en cuanto a trabojo y bienestar de urna ir ", indicca Mettfogo. !( Cu 'los Rios Muncacn, teso' ero y

pora la zona. Explica tu ienr el p'esicente (l r a Oscr Gonzalez Gonzalez, director

, :; 34

PEGASOlubricado conShell Rimula X 15W/40 0

klir)er;, f)~cresz,,p- s tquero o fr

Po rte r ~u cc .c

Nog< imAflt3~ cur'4 es F su ieqci),e

que w 'C iC

Tenemios el vehículo onirJ c cu

preciso para la carga ;Pr 4cquuo

precisa. ~n~j~~~

SSiempre~ funcionando.

0 Contamos con el más

DIVISION CONSTRUCCIONES METALICAS moderno equipo de

o Trabalos en rieles de ferrocarril desvios, cruzamientos, máquinas y herramientastravesías y vias in5 para la fabricación de:

Alirnentadores de cinta Trapiches, Celdas deo Puentes grúas Flotación, Chancadoras,

F Fstructuras de acero, galpones y perfiles H soldados Bombas de Relave yAgua, Piezas en

DIVISION MAESTRANZA Y SERVICIOS .. general para lao Cepillos, puente de 6 metros b, ' INDUSTRIA MINERA

o Oxicorte y soldadura 1 k\\ :"o lomos, taladros, limadoras ir,

o Enderezado. dimensionado y doblado de fierro de construcción

DIVISION MAQUINAS - HERRAMIENTAS . E/o Torros paralelos Pinacho~, tornos revolveres INVERSIONES

o Fresadoras, taladros. sierras prensas M ETALURGICAS LTDA.• Guillotinas, plegadoras, cilindradoras, embayetadoras* Accesorios de precisión para tomos, taladros y fresas EX FUNDICION COQUIMBO

o Maquinaria y equipos para la construcción 30 ANOS AL SERVICIO DE LA MINERIA

CONVERTIDORES DE FASES (U.S.A.)Para operar Motores Trifásicos (hasta 7,5 H P) INDUSTRIA DE FUNDICIONa la red 220 V MonoMs¡ca (Varios Modelos) Y MAESTRANZA

Fundición de: Fe, bronce aluminio y metales. 6

Guemica 4 7 E n C - Fx 7OFICINA Y TALLERES EN MIRAFLORES 690Se 6 E FONO 311964 -COQUIMBO

RaychemLínea completa de accesorios para cables LA MEJOR INFORMACION...mineros, baja tensión, de potencia y barras LA MEJOR DECISIONconductoras. E)(ERIOR

Mulas de unión y terminación de cables desde 220 voltios coM IRCIOhasta 72 kv, para cables de aislacion polimérica y papel aceite.

Kits de conexión de motores hasta 8 kv,Mutas de derivacion de cables en baja y alta tensiónKits para reparacion de chaquetas, botas de sellado detrifurcaciones y de selado para ductos, contra la humedad,polvo y contaminación

* Sistema termocontraible para marcación de cables _.,,pct .Accesorios termocontraibles para protección y,'o -C S Deaisiación de barras conductorashasta 35 kv 0

- Asesoría técnica "JA ',VE

permanente.- Capacitación al _ "

instaladoren terreno.

- Cobertura nacional a travésde nuestra red dedistribuidores.

SANTIAGO:-MIRAFLORES 353 piso 5, telfono: 384565 -FAX: 331573

SHUERFANOS 508, teléfono: 384565 anexo 182Sucre 1073 Santiago PARQUE ARAUCO, Mali 1, teléfono: 384565 anexo 148

Fonos 2747567 -2253002 Fax 2231477 SUCURSALES EN TODO EL PAIS

ENTREVISTA

mano de obraespecializadaen la actividad

minera, lo quees reconocido

por elpresidente de

la CámaraArgentina deproductores decoque,

INTEG RACI ONCHILENO- ARGENTINA:

NO SOLO BUENOS PROPOSITOSe Nuestro mayor svaldo Enrique Trezeguet, pres- por la vaburocráica. Por esto, hay que

anhelo es integrar la 0 dente de la Cánara Argentino de concretar esto niciotiva o través de unProductores de Coque, organización compromiso entre sus propios asocia-

Unión Minera of liad a oa Un ión Minera Argentino, dos Desde ya, Hernán Guiloff, en re-

Argentina, con la de lo cual tarbien es director, es un presentución de Sonarni, y yo, en repre-Sociedad Nacional hombre que practico con el ejemplo. sentación de la Cámara de Productores

Totalmente convencido de que el de de Coque, hemos asumido esta tarea",

de Minería, dice el sarroilo de Argentína y Chile parte por dice Osvoldo Trezeguet.

presidente de la la integración cormerciai entre ambas -¿Y qué proyecciones le ve anociones y, especIrrmente, por el sector esa unión?

Cámara Argentina de orroro, nsta aqur su propia campo- -Enormes. Argentina tiene gran

Productores de ru, Artrecos Chile S.A. y se usoció con c rntidad de recursos naturales en dis-Sabimet Compac, grupo captabsta no- tintas áreas. En minería y en energra,

Coque, Osvaldo c onol especialmente. Pero reconocenos que

Trezeguet. "Lo integración de ambas cámaras, Chile está muy adelantado en tecnolo-es decir, la Sociedad Nacionol de Mine- gío y en mono de obra especilizadario y la Unión Minera Argentina, debe Incluso, nqsotros estamos hoy día enhacerse rápidamente evitondo cual- und transforrnoción, estamos buscandoquier obstáculo que se pueda presentar una revolucin en el campo económico

MINERO J/

y eskrncs p rlainrd (lo segun el con-(epto qu e u',lde' rrpusie r n en 'ste

puis y (rlo le, (1o t(11 buen s t-'ultodos.et ,r'o, que e E ado lien ojue tlene,

nenoir [-ii lii po, (on y i o(o invertise en'

ul, nloýr ijo cli irw le todo. Y buerio, los

í'rnlrrl , io,. pr ir> , iVlv s i,i Al gentirn va-n1w), guminqrdo est"e pc( , estunios go- , + +min(ldo tiemplf)( Y V(11DOs ( (M11[1(Inrdo (,tn la - 4

rr rii ridite<( or, (i itede( s huri seno- o

I-¿Como ven ese cambio en el

sector minero?l+,Hinio (,ti ( oriveýr sc( ones (Lun el s x :+

Pi,, +d e i ( M enent para f i itentor + , +}+ • ... + . . .'+? + .' +. ++++Ir' . .í d ig o de Min rioJar."

ricido t,l e,sruvo err Chiile, f lei reír Gui-.'~

queu ,pol CIue hoy fe.llenlos tilucho,s li- " : + ,

rnirmunes prrrn poder llevoir oi (cibo .gun itegrcic on lopirc y efectvo. La adelantada tecnología e infraestructura chilena, como esta planta de

n l Repulic r rr Agerrira, Osvoldo coque, serán un aporte a la integración minera con Argentina.i nequel es hresilete ce runi conipo-

rl,(i Itnrinr Al,,as S.A., ¡o un1 tiene o El empresario esti ma Artrecos Ch le S.A., porque cuando no

urrc suc) deroninc Aite logrnos producii to do lo que exiiAe rocos CIrle SA y en tcuial rrc pao el coi q ue lo s a cue rd o s dearino, lo tremos lr pd onente de

go de d lector. bi late ra les Mendoa. Esta exper crici pr rreboi que-¿Cómo se gestó su inversión c buirón al cindo sc e se puece

en nuestro país? con iL pLcitr rCe coque posee 8 horros

-Hace cnos mantenía contacto desarrollo económico con una clpcicdtd dce 330 toneladaspersonal con algunos empresorios de ambas naciones. rrensules dr este producto. Er Chiese

chilenos que ',enen intereses sobre todo cansnren rr iededor de 5 rni toneldas

en mnerici metalifera, conocía muy de u1 ono, es deci cibstece el 85% del

cerca todo el desarrollo que se estaba riercrdo r rl

produciendo en Chile y, por eso, tolirente parcilizad duralnte tres cnos En Artrecos Chile trobeun 30 per-

apenas se presentó lo oportunidad, hrstc que se norrírclizo todo la situ sorrris y exrste toali integracion entre el

invertí en el 45% de la acciones de io0n. Entonces Soiel recoipiÓ los personcl De hecho enoso s nos ecat-

ARTRECOS CHILE S.A. El otro 55% ccciones y mi, lonemaron poro echar o gncirrosde leapealtee'6crcrí yproductvoy

pertenece a SABIMET S. A., enpresa cíndcr la plant. No lo dude ni po un los chenas estrn o corgo de lc pci!te

ielaciorrada coir CAP. segunco Acepte el desafilo y nunce me cometc ia y cidclireisftratvc. Ademárcs,ArIecrs en Argenlina posee febi- he arrepentido. Henios tenido mucho utl z(ros toda Ici nlfcest,uclra eiel

oa , cacciiir dc qchu'rn uercsAre.s éxito~, explico el ernpiesirio argentirio. Gr upo Conipcc-S Ibirlet con lo cual Op

y en lo plov mc de Midozo Ares L ie S.A produce coque ii,zornos nuestro quehicer , dce el

'A pci, rr de la [cial? (c de Mendozo, ir tclcr g,.o prlic indiccon y ecclbu- ejecutivo.

que se cieo rni 19 6 9 enipezitilos e r inte paic ridushras siderurgicas. -¿Existe algún otro proyecto

lhrste', de r cque iendocino o aa Atenrcis, riexo ci lei unlcian se irstaío de ampliación o de nuevos nego-

Chile, pol l 1 vc de la e pclt río . urc plintnr de tisfcltc rx dado, produc cios en Chile?

Nteresír o i epireseritnite en esos ionien to que cintes seexpoitilbo inlegicinerte -Estarus estudicrdo aho ira el terro

os er dr ci .uní Cmi iciiirrí c rirr ccil de Alro u, curido na c'rrndc supera cilJa de ciniph on, pero no heros torncido

lcr Solrfi, ( uya plrr d e Herrícrn c:r la rnte, rri el productos e 'en a des- decsiores, Actualrente estonos uson-

Duií c 1 (oír osl', io escrr ur clic de Mendozíi ern foira expeditc do cilcuros cci bones colorrbicinos que

no ¡irnteliiros y ¡si lnírs la posbl Ts l reze u 1 c'z et dest cc l pr o- r iors estu v c elcnd Chlilgenei. Es uno

(ld die lr'11 z(1 L,'ti d s í e c Ir' ir ídnca ,cc rr de ' buor ntes que hen su- Mres fuente de opiovis onarriento,

i . l Noso o, a' orrros Ici fec o p1do r(irprtcc cr que hcu oc Con poque cintes esiábor os depenciecdo

rl (i el ci Icí l)r'shus 'r ilraos panc c íe Ac erc del Pa i ca As misnio, un pocr de Argenliríe Pero, despues se

lis e?' Bc t i c urs ,rrur sor e el oque de l,cl]ua se es to fue sL c rip 'dc con caiihones de CEle.

d c í u í r ( i'r'zc sC' LnirÓct Soc i- do en l rrr' rdc aí ccrí onc ci n No obstnl e, (rr h ectci, po probleriois

ir )i'eesrues u i ríndo SCriinet delo de ciceptcíc on, lueojo cur c r' r o iri orlpci cre ( asto enipezo ui revender ci oarnesse , p -l r l' oci .Sac p r' u c' r' ,í v sr ' i 'i(]r d e V(jlp arl , cer- nr' r cr d e C o lo n i y n o so r o s le s h e nio s

desus nc cresa ctto giupo, esci plinia principol pic'veedora íe,'este prt oducto cor,piciio. Pe,o, ci verdc es que qui

quedo Leíicidotc Mus rde, se poduo en a zonci ( eni el seranios integrar nicyor cantidad de

el prcibleni odi gentro chlerro y Hemos gencrojo un rucc1r c suriros nOC noles.

c c1 ss se ugudizo Lc plarrlc quedo lo- tobil er! e A, gern tfin y Chile c ti civés de La pr irera inversi O que ecil io Ar

: 38

trecos en Chile fue de 700 rail dólares, dan los hornos y tambrrié estios vien- e El dirigenteincluyendo el capital de trabajo. En es- do la posibilidad de explotar un yacttos rnornertos el paitrirono de la ern- miento de silice, empresarial poseepresa alcanza a 2 miJones dólares una compañía enaproxirnadanente. M

En el caso de concretarse la M inero por Chile ennueva inversión, ¿Qué monto in- necesidad sociedad convolucrará? Sabimet- Compac.

-A ededor de 200 ni¡¡ dólares, por-que la infaestructuro yo estaba hecha Osvaldo Tt ezeguet es un hombi e in-dentro de la pr mere inversión. quieto En 1969 invitioen uno plant de

-¿Tienen algún proyecto es- coque en Mendoza -Me triislciid des-pecífico en el área minera? de Buenos Aires c cbrir unc sucursal de norte. Estr se produce ci puthi de los

-Estcrnos estudiando algunos pro- Ai ti ecos en Mendoza, y ire tuve que ho- ciicines ríe ls sicaíiurgicis. Frtanyectos y, acdemás, estamos tratando de cer minero debido o las necesidadesoptiiiiizcii el uso de la infroesttuctura que ten inios de abasteciivento de ercí- S e a poo n tr r l lese licaniu uísfrltita, nsotios Icarri ci leque tenemos en Batuco, a partir de lo teria prinr .No tenamo carben de co- rimamos R faelca Este notrial lo

fab icac ión dei coque y de lo planta de que, que lo produce lc destileíia de e c e pioauri el Estcdo er la décadocisfalto Pr niao, estamos analizando la Cuyo, de iPF, Tampoco teníamos la nel 60, en sus yucientes da Maridazoposibilidad de aprovechar el calo que bree de hula, que usciros como agluli- yNauquri Fue cisi caee cino 70

Producción de acero de Sabimet-Compac, empresas relacionadas a empezamos ci explotar los yacimientosArtrecos. que estcbn croarndoriodos, Este fue un

paso muy imporitante por nuestro em-

pr¡esa. Tiempo después, Meneru antes

de que fuera elegido Piesidente- nedio los yacíaientos de caíibon de RioTarnillo, en Lr Rioi Po esto, ahora,estamos hacend ali estudios pora verla foctibilidad de explotmi ón , explico.

A traves de esta rctiviacid, el empre-sario o rient su quehacer gr enial y fun-do la Carmarcí de Industr ales de Coque.

Luego, se íntegró o lo Unión Minerco Argenliría, en ¡a cíal r2stón representados

todos los sectores pi oduclivos de la mi-nerica, es decir, la minerio extractiva,col, piedre, rninerciles, molienida y ce-menta, e a otros.

-Específicamente ¿en la explo-tación de qué recursos ve ustedmayores probabilidades de de-sarrollo para Chile?

i-En la etalíferoa Pero yo veo acquun terneno polencial de integrociónentre Chile y Argentino. Por uno parte,yo risirio produzco asfaltito y bentoni-

ta, que se usan en la inyección paro po-

zos petroleros, Y, por otro porte, hoyvarios socios de la Sociedad Nacional

de Mineía que están interesacos en in-verti en lestier s i cas en benorito de

Neuquen. Osvaldo Trezeguet está entu-siasmodo y ese entusiasmo contagiocuando advierte: ~no me cabe la menorduda de que dentro de corto plazo seempezarón o concretar nuevos proyec-tos de inversión que benefici a chile-nos y orgentinos. Terarnos que unirnosdefinitivamente, delar de lado la

burocracia y avanzar en una sola direc-ción, la del desarrollo econórnico", dijopo Último.

B LTINMI[RO 39

SEGURIDAD LABORAL

EL RESCATE DEPACIENTES CRITICOS

EN FAENAS MINERASUn accidente puede ser fatol cucrdo tos habilitados como undades de aten-

Por MARIO GUERRERO no se dispone de los medos necesarios, ción intensiva, aunque se puede instalarMédico de la Unidod de tanto humanos como tecnológicos, en estas cieronaves el nstrumental mé-

Tratamiento Intensivo de a Mutual de paro brindar al paciente crítico una dico, que es transportable.Seguridad de la Cámara Chilena de la atención eficaz y oportuna. Peto rasladar a un paciente crít coConstruccion. Generalmente hay dos opciones. no es cosa simple sobre todo cuando se

"S el accidentado es capaz de espe- baraja la posib licdd de hacerlo por viarar a que la ambulancia UTI concurra aérea, hay ruchos mitos y creencashasta el lugar para socor rerlo, las posi- erróneas al respecto.

A uxilicji al u(cidentado gfave es bilidades de salvarlo son muchas, por- "Es fon complejo, que ello vene atrno tarea compleja, ya que el tre- que esos vehiculos poseen un equipa- constituir una especialidad médica. El

dio de transporte debe ser selecciorra- irrento tan bueno o mejor que muchas problema es que existen muchas varia-do por un experto, de acuerdo al cua- UTI de otros centros asistenciaes", bles a considerar cuando se va n tresa-dro clrnico del paciente. La segunda opción, y mós rdpida dar un paciente por avión o helicopte-

Hay mineros que tiemblarr de solo para auxiliara un accidentado, esata- ro", ndca el profesiona.pensar en un accidente serio en plena vés de un sistera de helicóptero, parafaerea. No es rrrro conocer de muchas las faenas de gran altura que están cer- Desruyendovidas arrebatadas por la morntair. ca de giardes ciudades.

Por esta razon las nolar s de seguri "Esto lo podemos hacer en la actua- mitosdad son tan estrictos y en la mayor¡a de ¡¡dad, fundanentalmente, mediantelos yacirrientos mineros son cumplrdas convenios que existen con Carabineros. Entre las variables que nienciona elcon celo y rigor. Ellos nos prestan el vehículo para trarns- facultativo, figuran los efectos de la

Pero no siempre es posible preverlo portar al paciente", sencla Guerrero. aceleración y la desaceleracion sobretodo. La Mutual no cuenta con helicopte- el sisterra vascular del paciente. Ello

...'Ar,t,- 40

pasdí p'c~du~ irÁ it cío U U

Vi) frs] a ts irijrrr iran> tía, ea h ps3

terr arss ', a h pes tea sri dr' a rr

írrrrr >', ¡ í í a s> rts'rs es >5,

a 5 s ,

''1~s~srt 'rssir'5

r5 Ss]

s'srr ríri'ssrír a 's~ r5~O5- a rs

sr'r3srs rr rrrs'r Ir) Pírr srrrrtr>',

5' ',rríss '5 5 5] rs s , rs rírlirrtir e

la rr r 3 tr' , r ]sr r rs ir o

e a e os 5 ] sí 1 i ] te

553] s'i r Sí ',, 5]>]

5,11, i''rr'ri f 5, 55

ir rs' rs]' 5 ] 5> rr Sr r' 5 5 s3 rrrr

Fr r tsi',sir Isísrr'' rrrítirro rrosrr,

5 ]] ,5 5' 5

trsrs r rstS'{i3 555 5]

5 t'> 5 51r 5' ti' ati s ''5 Isr r, 5 ',5 '3

Sin] 'Sass'ir,I ir r ~' ~ ~

~ 1 i 5' es y 53 5,3 ísirs ti pr s 5 r ir rt , 'ss , ,rsrr5 t~r t rs t ts' rr Ir- 5 5] sr', 5 rs, r

rl' ta [3a'i35, ~srd 55,' e) aro i asorri 1 ~>rs Sir] k3 Ir > 5 pi) ris'r5,5, erOs ir' sEr e raíl sss s5' Sd e

rr y ~5 53 55 sri ]~ 5~s 5 5, 5 'S~S'S rst,'

rs ns 5 5'

5 es a 3ra r ~rr's' 5 5 ' 1 5 ''rs ssr

¿5' r' i~~" 5 5 sir'. aro. 5, ' r 5 ' 5 5, 5 '35,']] 55'

rs, trr i5rs 3 s r,r'r r, 5,5' ~' 1 ~,,' 5 r 5

r5> 3'rsr r sí' 5 ''55 P~ (' r 55>555 55~

5 r

53'5 1 5 r r "'''r'- ''y

ss~rsr rs ' ' ' 5 ' r r' s'

sas '5. ssr iSs ' r ],i 'Ss''

rs 5 rr

e>-' s r'3'3' '

'~rsl3 'a 5' ' sr 55 5 ~'' '~ '' 3ss' 1/

5' ' 3

rs''> r 5~ , ' 5 ''5. r5's ¿5.

>5553>13 1 s' 5 '5,'>5 ' ' 'ls'' r'',i's s'rs-

i55)5'Slr' s í sss , sí, í , ' r r' 5 ~s''r's ns 5'53

rs 35 3 Osi rs's r 'Ir' r /ssr a o.

iris ~o,o 1 Á' s/r

)''~ ii5,513r5'ssr'5 '~ s''' ~' ' 5 5 '

si 5,~5i r''Ose ,SSr ' ' *]> 5,

31~ sssti' ,i rr ' o. '1 5 i''r

5, í' di'ssr o de a~ rl iii ss'c idír 5 a ' ' r' rs' irí 5 55

1 ss 5

,ír ' s rs ~~55535 ss O EflIOE1~~~, ¿,9U~ ' 5 5 5 , s

a e5 ss ,nssr se hacer? ' , ' ' ' 5 ,~

O ~' '5, *'r,rs' ' ' 5

5 0~ ,''5 s'' 5"

E ~ -555~ 5 ' 5 ~ 5' 5 5 5

te rs r ' ea''í,rs,rirs'ísr>50 5 cuí í .rr' s' íss 5 r , ' S 5 '5 53

5 '''S'J'3 'r'~s'', ' 5

5 '55 3' 5'st'. E,. Ss 5'

5 ' 5, + ' ,

' 5 e 5'5

rs 555 '1 5, r' , 5' ' ' 5 ss't'

Pi>r 5, 5 ir eí rsr r 5 5(>555 55 '~ r ' rr 5' '5 ' 5 r 5 r " 5 ' , 'sn nr.

ys ~ss'r. rsr ,~ rrs'rs'í sss ' 5 ' ' r ''

EVENTOS

MINEROSPETROLEOSINTETICO

LiEnipt esr Noc¡roaldel Caíibon, Enacer, estud ala faclibrldad de adoptar ydesarrollar rrodernas tec-nologías sudafticoans queperniten extraer conibusti-bles liquidos del carbón. Loante lar, debido a la proe- Labores decupacion que supone el ter - cargamentonmno de 1 ener vas petr al ear s eng m e t

denitro de vente anos. del carbón,

los rnalistas sostienen carbón, la enpresa espera de Lota es compartdo por ter la pioducc an de 2,4 mi-que si el precio del petrleo concretar acuerdos con Cor- Cocar, de Magallanes. Co- llanes a 3 m ilones dese estubilizara e an ar fa para el traspaso de la Isla car ya tiene yacimientos en toneladas.superaor c los 40 dolcies Riesca, ubic cl a 100 k ló- explotación on rendirirn - Actualmente, Chile con-por barrill, esultlría ics nretroscil ortír;dePunta Are- te de mas o nenos un m lón sume 3,8 millones de tonela-rentabie obtener petróleo nas, cuyas ieseivas cahan de toneladas anuales, pero das de carbón, de íos cuelesSilrtétlo a pCIrtlr l cl ilben, feacs fluctuan entre los 3,50 y se realizan explarac enes se mpoit un millón para

Esta tecnologr, desc 750 millanes de toneladas, con el fin de asegurar ne- consurno térmico y 400.000río llucín po Sudafr ci ice Lo exploinr: oi a tajo i arto vas reservas. tonelcads pare consumo

40 anas, consist en a con- replica bajos costos y perimr- Enrccar también he de- metalúrgico, en circunston-version del ca( ó b r gris, el te, acidem s, lc obtención de nrostrado nteres por expío- clas que la minerra nocionalque luego se trcinsfornci en otros minerales, corno qei tor carbones en el úrea de esta en condiciones deliquido. incinio, reno y golio, Dorotea, en Ultimo Espe- abastecer la demcnda in-

Para la extricción del Este proyecto de Enciccr ronza, con el fin de aumen- tetno.q Fundición

"'MANSA b

MINA" FUNDICIONFue descubjeito un nue- DE COBRE

vo yncimiento de cobre enlas proxirvidades de Chu-" Los emprescis RTZ y BHP

quiconicití, eJ que canten decdieron tehicirse del

drici aproxinicidainiente 190 proyecto de construcción deiUcines d-e toneladas de -e enla

mineicil, con una ley de 1,2 zon norte del pis, Los es-

poi ciento, de les cueles tudios continucrán con los

unos 30 iilllo e de éstas cipoites de Shell, Outukum-tendran alredecr de 2,5 Chuquicarnata. Este descu- nuevo pal ira de los ejecu pu, Mairtos Blncos y Co-por rento de obr e. brimiento se une c lo est- tivos de la eipr esa, de bús- delco. Se homn en el plazo

lc rninri, que se encuen niacin de que en 1991 se al queda de nuevos cuerpos más breve posible, pues setr ci 260 nietro s de prcfun- conzar ure produc on de rinerculzados en las prox- estrircí que en Chile, en eldfdad, es ( conocidri como 675 snil torselcdas de cobre midades de las actuales di corto plazo, habria un exce-

M,M Mansu Mia, y sir fino. vsones de Codelco, con el dente de un milón de toers-explotada hasta que se lc explorocon de estcr obieto de aunienta las re- lados de concentrado, que

porladiuie pcrr d dvvsci ce yac iriento o bedrece i lcr sear"cs de etat l rolO es necesarc0 procesar.

42

EVENTOS

MINEROSEmpresasmineros

bolivionas.

CHILE: BAJO LAPRIMER ALUMBRERALUGAR seEl 15 de febrero de 1991

se mcará laapertura de lasDeito de os próxinnos ofertas integrales de explo-

(los anos, Chle jlconzará . toción del yacimiento de co-urio pioducción total de co- JA ::'-bre Bao la Alumbrera, ubi-bre supei o o os 2000000 cado en la Región de Tucu-de tonelados, lo que le per- rnán, Argentino y que segunm'riá rnanterefse como el los estudios pasee reservas

priier productoi y exporta- explotables por al menos 30dor mundial de oeto¡ rolo. anos.

Esta infomrircion, dada PRIVATIZACION OBLIGADA Lo r,.teraI,zacón deo conocer por la Sociedud este proyecto demandaráNac onal de MEneria, inclu El bnio preco del estino subterrónea de estano del una invers on directa de 500y e el aumento c e produc- y ¡ plat en el ie cado niundo. mrIones de dólares y perm -ción oa iciorial de cobre de ~nunc liai ha ob rigado o Bol La Estatol Corpoinción ir oblener una produccian7W0 re tonelidrs ni acs, vio a Ii ar o c oncurso i- Mirero de Bolivia !COMI anual de 60 mil toneiodasque repiesenta' lin puesto te, rono pciru pi vut za, BOL), propietarci de esas decobe, 8 iilk losdeoroyen opetccion de doce pro- 00lo crrendornerto o con rninas, ofiecó tombien la 10 mil k los de plata, os¡yectos Actucíilente exsten ticito cre riesgo coinpcritido, cdín nisti cioór ties pe- corro la reruperoción de400 proy y s > r estud o le cxpotoc or de sus siete quenas plantas metolurgi- otros subproductosevriliu -ór o expl orrrr princpcies yocrri entos de cs, y muntuvo el rnronelo de La adiud cación del pro-po, ci d feertes ninieriles. estos metaes, entre los que los funciones de estoano y yecto deberá quedar re-

El rnoto de inveisi6n en e u n uinioenitn Hucnun , coas orítrrono de Vinto, las rnás suelto en el pr ier semestre

proyectos en Ch a llega o derado la mayor reserva importantes del país. de este anoUSS 6 000 millores, de loscuales USS 4.700 correspon-den a ccipitales pi vados VENTA DE

En un per odo cta cuatrociros Chie ptoducra 30 to- ACCIONESneidas de oro y sobe el mioní de tonelados de pta. El 15,8 por ciento de las

acciones de Minercí MontosBlancos, pertenec ente a la

MILLONARIA , Cor porarión Financiera In-ternaconl (IFC , fue vendi

INVERSION da er alrededor de32 ríilío-Central hidroeléctrica de Tucurui. nes de dólares. Entre los

Capitales norteamerica- mandará uno inversión de nao anal de luminio y reo- conipraiores figurrn fon-nos, japoneses y chilenos 1.100 millones de dólcres izar exportac,ores anuales dos de nversones de capi-peimitiran la construcción Se estima que lo genero- por un manto de 400 mil dó- tal extranjero, companasde un gran centro producti- ción hirioelctrica cserio íle críes de seguros y otros inversiova integrado por una cen- 3.100 GWH al ano (compo- e stasrtral lidr oeléctrica, uno rble con Colbur Ma ci u- Se enfaizó en que el La ventase efectuóa tra-parta pTocesadoro de alu- roa, y que se lograra uno coniplejo no provocaría ves de la Bolsa de Corer(ioni,io y un puerto. El proyec- produccion de 220,000 ta- danos armbientales, yo que de Santiago y la Bolsa deto se desirrolloar en la re- nc adas de clurninio cinua- el piocesai ento del alumi- Valores de Ch e, actuandogión de Aysen derítro de los les. Sobre esta base se pro- 11 se hco con el método corro oferente Bice Corre-piroxiros cinco anos y de- yecta obostecei el rnerc odo de electro-obter,c cn dores de Bolsa

5l0. 43

EVENTOS

MINEROS_ADELANTAN PUERTO ENPROYECTO AMPLIACION

L _( rloniponim M iriol(1 El eciode loacirplJciónd e 1 f)ufH(t(l o'P [(i, ( or os olice d 1 pueito d e V eín as el

(n PO O o Ve c(a eeH e

El, jo)o pr ayr O oti e mu n,eprzoi-n Eo operar ou-

quer1ý, (do e uo (ti, lr p~r es Miera piunn Hauvetoi e eljfcelaoaoroeedeids

lo, v ( i puestel or , ici(o E l99- oe a uea a mpla -i or dy lo ¡ (Ie mplc iron sion (le 0 rio anes d e dol o-d(' (.I[]l /a d(;(ob e L S6, ,, . F . .td , d ,, ;}} < res, Pnci nicitr[Giizaii este

opun'stO wiu clu c ¡ gene d odo , lo F;1992 n: na 11 C , c ri t n c ó

El r lloc,í pi OY(c,o In 1 e E¡ Embajador de Japón, Rikiwa Shikawo, el Ministro de otios nvevseo,stcis nun noquelido une de Minerío, Juan Hor ilton, y e efe de laboratorios de erinios.400 n,llones d e El Sern geomin, CorlosRoechi~norji' S ptive iue Icr rdrplir-

rc u a m dtoe" 1(1 cictucil nes o rnecindos de¡ 92, loprodu 4,o, nid rm tonc- HIERRO PELETIZADO que pei mitit niciaye,hosteí

ciccis hnsin 1,20 v il toirel.u Uno inudetonq peonao de de p! oduccion cinuil (le unl cie.oi milluries de toneicicícs

da dus <«ib, o lq o n l r ay o ce , e r'o cirio nioie00 mi tonelodos de de ca?gos anuales. PodráOti o Pt oyei to qui llevo ld ninicl d re no C Pellts Ir recot borcos de hste 70

O l ( () o. i [ ri ir er ci doe ( íi In rimio( El Rorneocl i Au-m denoril rlc un f,po inir toneld s, peimítiro un[) sp o si,; (i ,;'.j

" 'ni OvO- 20 kilonetos ele Lo Serena, espo c al de ooncenii ada o c o t o en los fletes, que se

cum los eIr ves ¡el icrt lm pO! uC o ir hi ,, (le , e( enteelliilC(1 calcula entme los sOis a sieternu [os B ni ne> rolnicí M'neri del Paccfco. er lr : inri oi . '' u dóluies por toneladas, y se

tiIns orsp os y r v o)s,rito S nstnir(ror tuvo ui Costo Esto ve: o(i r ir O cUri,i sjw ci conveti,n en el p,inmeiposter ron ine en lci pInin r , de 23 rrillorr's de do ric-ns y espec olrr cío-;i 'nOdi el pueío de [i zono (entilde Colinu Estr r irí o rv(1 iuenitu c r cr ji dco i c1 me,l iodo el ojI es chilena (on copiicd paroi'rrir un iritr dOs ')0 irillo iecb buicos de mayo jo-lrs de cotur Os y est lr trr rielcle y coldo,nrniiir,[rr entre 1994 y 1995

DONACION JAPONESA

[ iit' urrrn i (' m ( i'('cruisircld oriica el rin- ti; clizdios coino es el corso todu o deleirninodrs terrn-j e epleseilto I11 p slecr jort o l de Sr'ir oje - delJapon, deben ser consi- pertoturcs. Coda sustancioIrni)( on de coopeii iO y 111 1 en la ldustrj I ri' ea, dcerili s conio uno cíe IOs reir urr cir io C oairicleíis-

oipoyot i í trtr'.h o s - nr piro o crpott os [i sal osos que ti (o, poio e general estecro Nc iioni de M rie,r' y 1), iI dod especirl ei esto instituciones del Estido de O tofocto s' usr en aicllas yC,.olo1ji y e i nr 1- expies on de cL opelrjr Oci, Cbrle pueccin mecr ' " r rr les no metalicos,pones, 'i uor' reouqurioc (e1 iii, decolo el eibr- Lo El conver'o de coopera-Iri, e,ui' pos ijir' e'l p(; 'n) d(~j ' J1po n i í cos cors'st' n f un analizo cor c ontempia un proyectot i(o dono i i i i'o c e nici que esto es un (l de its etrpcis o conipurias(iruir pil ti, del' orr' ir de iiiotiri o riel con'poeiro o ( cipcicitod de explicacion, Lc pi n~einexploircion qui' i ri)(n Chire (r le y 5 í ioripautrdo' IBM irip crtodto se centro en el rote, rnen-or ioniunto dsin 197,4 A ir vez, M In,stior i i r peoi sr- t,is que lo segundo y terco-

H nionto I (1idonuc!on, H, co, M wCr :,rJoiop aH noic ' o crmpcr 5o henen corio

jeslrrdi por ln Apenc i dr, oj'od'i i el esírir'' I pv- 'os iiipeiirorr o: obietivo estud ni los 'ecur-(ooperit I( íonter i cc o 111 íís, y sí que "ir(orpo poir el ubol_to i nir o so C uOs poten crí mrente explola -JICA , ' ¿Ciii0 r dolrrs 'ir nji pir]en't i' punta El Auin zrdo ls u rza- les en lo Novenu, Dec m y

y (orl, sí o eni iío ruin n uil uo qu ceco r asten- do o'a ir etr m ini? los Undecinia Región, aunque'spr(' i(,.(l-Itii. n t)( ' es nl zelur ii rns e que ufe uni sis- con especial interés en

bolotir o l' el ir . de po s' lidurioentc ndus to ciio ameisl ci ser colon- Aysén.

.. , 44

EVENTOS

MINEROS ____

NUEVOS DONACIONMERCADOS A LA UC

Efica-oi busco,ó reducir el •resie(-b!o loPontificioaUni

mrpa ct que ocrsronaro el r ve r r id C(ilol(ci de Chile,aeseoducto igenti no al - como parte de unu dono-

mercado del ciadon son: la .r.on eetuedo por Shellbusquedu de nuevos merco- - - .

s Ch e, lo Sociedd Contric-

dos poro el coreón, logene- tire M niercV V (011o, Che-

'ac,on de electriciccd pora fon M nero Corp. of Chi yla zona rrope d p y el Coniprri o Mínere Donnme,oran ento de¡ se,.vicio o LIQUIDACION DE DIVISAS ine c Collah císi,lo s c i e n te s hra b it le s , E l rn o t ',i o d l k one ci e o n

Ejecutivos de lo enpresc El Banco Central corcó esp orn Elrsectorrprivo i ene corro objetvo impu-liaciolai i t mern que, our- exceptuar a los empresas ter pr elo e.st o red idas sur el esltu o -T, ibejo enque e gas rratur al tende boancoros de la obligc on caeio uro ibe,ac On de Altur!, rdriptocion cardio-reerplazer d ie,sos tpos de liquidar divisas por los mercado del oro y un poso puirrono, y prevencio drr

de eomoust,blee en merca- ventas electuadas en oro hn(e a la Irbertad coarrbc ir acor plr r ones ar cudacosdos Que no son tr ie ciar'a- que se rmanteng a registr edo Entre !os efectos, perlil- pu rrro,cre-S" que llevar a ales d0 Enere.r como forma ern lo cuert Oro sellado tira c los ,circos que iener cobo ln nsj trr on educa-de pr o se estud ir nue- ch leno~, s empre que el resar.Co err oro en rayo, 1- cor,il, ei tu iror que rnvolu

nos doer sro en el norte del prec o de los verrtos ern el qu dez, yrr que podrírn veon- ca e1 aecti decd f rirer

pas y otras alrernat vas. pa s se pacte y pcue con delo, dorlo en go,cinfic) amoneda rc onrl prestarlo Trt ér podre

Tarrbien autor za las re- terrer pe aa el fiinesas al exterior que hagan narre,rr -rrrto rde prioyectne PETICION DE

EM PRESA as empresas bancarias de mineros. LA CUTBINACIONAL L C o f le ión No-

cancil Minrein prenrteo ailLa posibil ddt c e forvrrci gobierno, a la CUT y ci las

una empresa brnacional eríre rcrrsio-de Trríbr>o¡ayMiplantea Enocar cne el rete- rerio del Congreso, uu rre e-rés chilono y crgentno por? vi sió del eý eterTrrr de ermpte-la explotación del yacirrien- Producción ses enrtrtas arr el rectato cerbonfero Doratea, en nr!neio y ro de 48 l4

S de acero de lio,cas a la senro Esto conMapcrilarres proyecto pee CrCrAP.rr ly

esta er estucfo de foctbii- respecto pioyecto de ley

dad. El p,'oblei pecí que e,or, e contrate de trrobaío enChíle (isum irid unimen PROYECTO EN TALCAHUANO t,rirrte í'rr el to, stvote lo esrorsu:hdad en el Pícer que rs noiw, exproyecto surgió porque en dEstuod Ptoyectos creaoon ae iii p1nnti de t,c [o sennr ra de do, tr1la explotac,roi del yaecrrien- Petra eirrli'- es oilrr e e p op ioprlerc, que es, ur dici, y que el preo de horas

to deo ir írzrrve c['ocr I a - a nuevo soc,e oci e r toíl t ( et ¡,idrí eetlearxrl rrmtr rl en ie rhrre d -

v sa, i co eI puis e cino, f' mcadr por CAPS A de Ir,- L pluirte se uc cc ' eV re desde el rnor-nento en que

pues lrís rntQos se encuen- vers ones, en conrunto corn Tnica-urrino y derrndr el trabolicor ceieer ar,-t,ar en ambos le teres ra Enrpesa Nac;cinl cíe Pe uc rrver s or d e USS 90 rn posr on de la erpr es, de

Ler alernarvnde exelo- tióleos y CIP Cnost-uc lore, Sri c(1pr dar de d endo nogorre el trrrrpotac r', poi lo tanto, seria clon, ligenee a y Proyectos p' oduce en r, e' á de 50 r, 1 que el rmnero demora en s er1,acerlo n forrea corjuelra L nirtada, con el f nde reil 1 trr laders poi Ciro, dest - t! e Sdadorl del uge' deEl n ite ar se errba, ea r er' zar e estudro de fc t 1al dn r'dose arte de ell a a cer rrt' ac óí cl luga, de

Puerto Ncitaes rece rc( y econor í i p'rí rrí erportrí0a trc0óno

45

ESTUDIO DE PLANTAS DEPROYECTOS YODO

La Cornpnia M net ic Dos plantas de yodo,Cr-Ircilinci de Mich ila -1190a- ' 'que util zarán moderno tec-do al grupo Luksic esta nolog a y ixi icion en pieacil urdo los estudios do las, fueron nauguradas en

prefactibiliii de dOs nue- Iquique por el empresariovos proyectos rmneros en la Fundición y Francisco Javier Errázur zCuurito y Segundla RegiOón, Refinería El sistem~na conrsiste en de-¡os que entrraán en opera- -. Ventanas. positor sobre uno superficieciones a fines de 1991 optin- rmpernecibe el calche, po-cipios de 1992. ra ser iegodo por cisper-

UL o de los proyectos es DEMANDA INSATISFECHA sión, De este nodo se pro-_os Pelambres, que es un ducrá la ¡ixivioción a tempe--"loint venture" ente Mid- El M nistio de M neria, n nguno manera podia asu- ratura atrinbentelana Bank yAnrrconda Chile Juan Haniton, anuncio el rn el Estarío. Por lo tanta, Estas inciugurocionesLiritoda. El otro proyecto es proyecto de Enimi de cons- Enarni tendr una participci fueron porte de¡ prograrnoLince, tanrb enun 'íoint ven- tíu una nueva ref neiia y ción rin r to a y octuaia de festejos de la décitoture', entre el Chemical fundicion t el pais, u fin de como gestor a, pero se, a un version de la Sernani delBank y la Comprio Minera procesar torlr la caritdrild proyecto en torno al sector Sal tre, que se celebró re-Caíolina de Mich ila. (le concenado de cobie iriversioarista privado ncaco- c entemerte.

que se obtendra en el corto rIcr y extícianleroplazo. Actuui literití, Enari Po otrra p rte, el iirs-ALAMBRON c uento con los funciones tira inclco que se encuenflo CUENTAS DE

DE COBRE Pofpoe y Ventanas pciclc niente ciriobadrt elEn cuanto o la nversorn, f naiiornicato pato c- CAP

el ninistro sena/a que etan pla lc capacidad de fusiónUnci tercea planta de sumas muy altas, que de de Enami, en Paipote. Roaero de Andrica

coludr ott nua" dcosttíao presicerie de la Contpnicrda o lc produccon de aalan- de Aceros del Pacifico, se-br ón de cobre, el que es ul- nala que el rrtor de ci rt-izado en la fabr,cacion de veision realizado por esacubles ec ti cos, entro en etopesaí en 1990 fue de 300funciona rento en nuestro rr ltones de dola es, montopols Estu ihndust iri, derioi - que en 1991 debe,í' ascen-na ia (op?o¡n. geneircir der

e11250 o

nti)arte s d e d 0oi-

uni pioduccón cidicioncil res n p'oye tos de diversode 5 i¡l toneladas Actual- iíncolement e se produ(en 20 iil ,iraEniie estos ultira s se en-trtn-idas de' iiiriift-ari en 4 cuentra a puesta en morcha

el Gi.asý de unac un dad p,oductiva enLo tecnologia que se t- Huach pto, vinculada o a

plnta en esta plonti se co- incustic ace ica uni fóbi -nacea o itvel iund al como c ude ruebles, pettenec ente

'nr'etodo Upcist' y uncr de Minera El Toquial gru pa foresti de Ja Cot-sus pr tlipales caiOctei ti- panci en Chillan inversionescris ca que pi i te pi oiac ', CAM PAMENTO M INERO en icis pluntrs (le oc ras y co-alatibie sin soldidua , o ada contt ina, y la plart decu(11 elirilinc piobleniis re Un nodeino ca pa dearad una nveis r de vOnidn o que se encuentia enconduct bilidca ' de energia niento minel u n ti cIa ci- 200 ilones de pesos, fue su etapa final de estudio yeléctí cro y licce mas ipto el dad para 170 ti ba aloctes, nauqu ado retn:entenente que carrterrplaor o una rtver-producto potn que sea er petenecietes r1 ci1 minero en Aysen p,tí la LAC Mine- sion de 22 millones de dóa-pleacdo a nivel industicil. Toqu y cuya cuisttucco n ra s es.

46e-'>.',

EVENTOS

MINEROSPLAN DE Vista panorámica deinstalaciones de

EMERGENCIA Soquimich.

Un incicrento de 60 a 1 .o t sonos y el cambio de siste-

80 mi toneladas de nítrato Al ma laboral, en el cucl losespera lograr en] 991 laSo- - trabajadores estarán cuatrociedad Qurnica y Minera días en faenas y cuatro en

de Chile, Soquirnich. Para descanso,lograr esta meto la empresa P apart, Soqi-muntrene un ritnio de inver- mc npeetr ie

siones del orden de los 30 nuevas sociedades aroni-mil anas de dolares por .. s4 mas cerradas, con el objeto

ciro, cdmas esta aidecuain- de intervenir en actividades

do su infruestructura para u objetos clirecta o indirec

optinizar los productos eloa- tarrrente teiccirrdos con lano? oas. trato de potasio y sulfato de nitratos. Un plan de emer- produccicn y posterior co

Durante 1990 la produc- sodio. Mientías que la ala gencia dispuesto por las au- mercialización de fertilizan-cion de yodo se mantuvo es- borcic6n de perclorato de tor dadoes de la enipresa tes, yodo y demás elementostaobe en cuatro ril tonela potasio podrio abcri nuevos para reducir los costos de o sustancias que sea posiblerlas y para el presente aco mercodos paro lc sociedad. produccion tiaerd corno obtener de los mismos.co se pieveni aumentos de Soquimch enfientu se- consecuencia el cierre de Las sociedades estaráneste no metalico, en cam- ríos problernas de rentabili los camparentos en las ofi- constituidas e un 99,9s.bo, se espera un aumeno dad, debido a lobacja de los cinos saltreras Pedro de por SQM S.A. yen 0,1% poren la p,oducció de saitíe preclos en el rercado inter- Valdiwa y Moría Elena, lc Soquimich Europearn Hol-sodico, salite potásico, ni- nacional del yodo, salitre y exoneración de 1.500 per- ding,

GERENTE DE REVIVE ELSONAMI SALITRE

El Mbogodo Manuel An- En el conpo de los pro-tonio Cereceda, quien se ductos no metálicos se han

e oio co asesor rlguos pro-legal de lo Sociedad Ncio- Manuel yectos que pueden obr r unanal de Miner a, fue desigria- f Cereceda, nueva veta de crecirircento ydo gerente general de la en- 1 nuevo gerente diversificcin para lcr nitidacd gierial, ieeirplazan- rgeneral de cíia ncconaL El ni s i-do en el cargo o Alfredo U Sanamí. poctante ho sido Minsal,Aiaya Munoz. nr eoride a la producción

El nuevo gerente es titu- de litio, soles de potasio ylado e la Universidad de PROYECTO CANDELARIA boro med cnte lo ,nstalaChe, se ha desecipenido c Ón ile unac panta en el Sa-coo profeso,ayudcícte y Problemas de tipo legal Este proyecto cuprifero lar de Atacaracorío csesor legol en mote- están entrobeindo el desa esta siendo desarrollado Si enirigo, esta rleoios laborales paro diversas rrollo del proyecto cuprife- por la Minera Ojos del Sa- aun no se concreto, al gualemp,esas e cstituciones. ro de La Cindelaria en la 11 lado, y se consider c e quepo que l s pioyectos Pissis, Ne-

Actuilmernte, tanbiéc Región del pas. dra seel cuarto yacm ento braska, Socoic, Yolanda yeierce coio Consítor riel Extraoficialirrente se in- de cobre más g,'arde de Cosayah, que ern su conBanco Mundial en rnate, os foriríó que los problemas se Chie, pues posee reservas junto representar una nver-riunicipoles, y den,t,o de p',odujeornpor nc ýorio s po' 390 millories de tonelo- sión de 185 riniliones de do-este carco ha asesorado otorgadins o terceros en el das de minercal Actualmen laresyqutrcibininsinúanmis'ones de Hondu'cos y El sect r donde esta ubicado te, se hiar ivertidoen é cer un esfuerzo por revivir el ii-

Salvador el yaciaaieto, ca de 18 milones de dólares, terés por el salitre.

, Ti, . 47

EVENTOS

MINEROSFOSIS PARA REFINERIATALTAL DE

En fori ci cd eALUMINIOefectúan la preparación de

En la desembocaduranuevos proyectos que per-nitan aprovechar en forma del Río Cuervo, 40 kióme-integral el Fondo Solidario tras al poniente de Aysén,de Inversiones Sociales, Fo-sercr construidas des censis, pra favorecer los pe-troes hidroelectricas y unaquen]os pirqu neros de Tal- refinetaluminio, los que demonda-tal. Esto, como alternativa a :r o sq d ola deferción del proyecto >'<c- ron una inversión de 1.100original que contenipiobao millones de dólares en losla explotación de pertenen- píóx nos cico anos.

El proyecto sería llevadocics rmeras de Codelco.Ahoro serón incluidos a cabo por un "oint ventu

re" constituido por- 'Troyec-otros yacimientos que po-di ón, en una pr imeio etapa, tos de Aysén" y empresasdar trabujo a cerca de 300 Embarcadero de Enap. japonescis-norteamerica-personas. nos, aunque también entra-

EMBARQUE *,'arr otros inversion stas. Seestima que ao produacin dePROTECCION A JAPON e*m ut d, ódaluminio sera de 220 rnil to-neladas anuales, lo que re-DEL MAR El ptiner enbuique de la PLANTA DE presenta d ez veces el con-Minero Escondid consisti sumo nacional de dicho

Le Comisien Permanente en 25 rin torrelrdos de con- ##LABY, nitei¡aldel Pacifico Sur y Minera Es- centrado de cobre que fuecondida firrnaron un conve- ron eevcídris (l Jopof, coirio ENAP y a flina C,I,P.nio pciia i prt tcción del prte de un contato c 12 Constíuccien, lngenieíia y RENIO Yreiedio ambiente costaeo y corícs entre la n,ineira y dveí Proyectos LJ_'itíca constitu-rnrii ¡. sos fundiciones cíponescns yeron una sociecciad de res- BRIQUETAS

Este acuerdo es el pirme El contito stipulia el ponsa bilicdad i imitoda pctorode su tipo que se gestaen ernb rque del 50 d- su r alizcí un estudio de facti- Lc en~iptesa Reírio y Bri-la Región rlel Pacificoy esta produci on tta t i, a bbdad tecnIca y econóreca Cquetas niciar las opera-o riaentn o a ci pr oro cin y en 320 1ii1 toeilad s de co- pcit ( c r ciec ión de una ciones en su planta de renioeecuc n de piogicin s br e fio anual plcnic productoro de Al en el segundo trimestre decientficos y téciicosparrak quilbencero Lineacl, tcr 1991, con unc inversión ini-protección de los 'ecursos cirn conocido conio ~Leb . ,cirl de 6,6 milones de dóla-del nclir TECNOMIN Este es un prodcucto bio- res. La capccidad de pío-

La Cornso~ vuelve o iap degradabJe, que se obtiene duccion de esta planta seiúrestaoblecese en ClilIe lue- del etceno, y de 3,2 toeliadas anuales. Elgce ce doce ciros de cusn- que se ut liza en la elabo, c eno se utilizo princ pcil-cra, ofeciendo cdeiis de Coiua rtclra c cf ltc ircXX ción e p r'te-c eriie,- rr'ente en lo producción deIr defenisci de los iecuisos Corivericin de lircc nros ciales, Poi esta r iazor, la g solin s de alto octcnoe,íiiirie'os, el elstblec iiCio ce MiNt cs de Pe ri ti e cesc constiucción de íd plonto, en a Indust ia de caeroncve-ile ar jiu de asisteic ci re 'roll a en la ci ud d de que deící ar una nve- gacien yen la electronica.ciproca que incluye el orot - Linro a 6 Feri a Inte rucio sen cíe 35 n lolies rle doli- Chile es el piimer pro-garni o e becas, y la re'n nal pota nla Indisia Mien res y cuya capcicidacd pio ductor rnund,al de renio ylizcción de cursos y senim- u a, 1ecno in '91. AnilLos dict vcl se estimc en veirite ahastece e 60". del corrsu-rios de especiolizocion pci'a eventos se levacin a cabo i tonelados cil cinao, debe reo mundial de renio. Ade-iatenrias de r iteres coriiúuí eríteloascis15v21 decici1 ci se' ubicaacaaí cicia de lo os, pre el 50% de lcs e-

eaíe los firmontes. prcximo. Refneraci de Concen, se' vas.

48

EVENTOS EMPRESARIALES

7

7,t7m1-7

Nueva planta de pellet feed de Minas El Romeral, IV Región.

INAUGURACION PLANTA PELLET FEED ROMERALL a Planta Pellet Feed Romeral emer-

ge como una respuesta de la Com-pañía Minera del Pacífico a los necesi-dades del mercado japonés, el cualrequiere de nuevas fuentes de suminis-tro para la alimentación de los AltosHornos. Japón está desarrolindo me-¡oros tecnológicas a los procesos depreparacion de la materia primo comoson la Sinterización, Pelletizacian y elSistema HPS, cuyo objetivo es lograr unmejorarniento de sus productos a un Mina o tajo

menor costo. abierto ElLas pruebas metalúrgicas a escala Romeral,

realizadas por CMP garantizan una ca-lidad del producto dentro de las exigen - final de lo producción en Romeral, ya para un proceso de Sintetización.

cas del mercado: un bajo nivel de im- que su propos to es irtroducir un nuevo En la actualidad existe un contrato

purezas (P, S y alcal s) y granulometria, y más accbudo proceso de benefica de tres anos con "japoneses SteMills"

de acuerdo o los requerimientos, ción del mirrercil que se aplicoro a una que compromete 1,2 millones de TM

La mater al zoción de este proyecto porte de la producción existente Utií- cnurles y con amplias perspectivas en

necesitá una inversión de 25 millones de zará parte de los fnos producidos tra- el mediano plazo para crrplicr nuestro

dolares. dicionrirente por Rone--al, sometién- mercado a Europa.

La Planta ha sido diseñado poro una dolos a un proceso de molienda y Es así como, CMP prosiguiendo su

produce ón del 1,2 millones de TM/ano concentracór humeda, obteniendo fi- politca de dar uno pronta y oportuna

de Pellet Feed, con una recuperrción en nalmerte un producto de olta pureza respuesta o las necesidades del cliente,

peso del 90 % y uno recuperccón meto poro Pelet Feed u otros usos especia- ha logrado erquecer y extender su in-

Iárgica del 99 °. les. Anterlormente, estos finos fueron rnelorable relación con Japon que en ia

Esta Planta está inserta en la parte vendidas a la Compañía Steel Mills actualidad sobrepaso las tres décadas.

L ] 49

NOVEDADESBIBLIOGRAFICAS

CLARA CASTRO GALLOBibliotecaria

CENTRO DE DOCUMENTACIONSOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA

E 1 Centro de Documentación de la ...Sociedad Nacional de Minería

está dirigido a satisfacer las necesida-des de información de nuestros afilia- W,dos y la comunidad minera en general.Sus funciones son básicamente la selec-ción, la identificación, el análisis docu-mental, el almacenamiento y la difusiónde la información.

El fondo documental cubre una am-plia gama de categorías (monografías,libros de referencias, etc.), aunque tien-de a privilegiar las fuentes de informa- jción más propicias para captar la reali-dad inmediata, tales como recortes deprensa, revistas, boletines, trabajospresentados a seminarios, eventos, ýW

convenciones, pre-publicaciones, etc.Su colección aproximaicda es de

1.000 volúmenes de libros, 2.000 docu-mentas de materias especificas, 80 títu-los de revistas y un archivo de minas en Una de las preocupaciones de la biblioteca de la Sociedad es mantenerse al

microfilm formado por 15,000 informes día en todo tipo de información, sobre todo en el ámbito jurídico.y 20.000 planos de la pequeña y media-na mineria de Chile. 4. ATENCiON DEL PUBLICO EN LA o artículo de revista de cualquier

SALA. Se atiende cualquier peti- parte del mundo, mediante la cance-

Servicios ción de los usuarios en cuanto a Ii- loción de fotocopia.bros, documentos, publicaciones pe- 8. RED DE BIBLIOTECAS DEL COBRE.riódicas, archivo de minas, etc. El Centro de Documentación de

1. PRESTAMOS INTERBIBLIOTECA- 5. REPROGRAFIA. Se fotocopian los Sociedad Naconal de Minería for-RIOS. El Centro de Documentación documentos del acervo bibliográfico ma parte activa de la Red de Bibliote-consigue a sus usuarios cualquier y del archivo de microfilm a los usua- cas del Cobre permitiendo un mayordocumento que se encuentre en otra rios interesados. flujo e intercanibio de los recursosunidad de información del país por 6. CONVENIO CON BRITISH LIBRARY bibliográficos ríe las institucionesun plazo determinado, responsabili- OF LONDON. El Centro de Docu- participantes. En su primer año dezándose de su obtención y devolu- mentación intercambia el Boletín Mi- operación se cuenta con un archivocion. nero por publicaciones editadas en referencial de las instituciones y un

2. REFERENCIA. Se enseña a los instituciones nacionales y extranjeras católogo de las revistas mineras queusuarios a utilizar los soportes y especializadas, entre las que pode- contiene cada unidad de informa-fuentes de información. Se contestan mos mencionar al Instituto Geológi- ción participanteconsultas telefónicas, tales como, co y Minero de Espaa; Instituto de 9. AUTOMATIZACION DE LOS PROCE-datos de proveedores, direcciones, Ingenieros de Chile; Banco Central SOS BIBLIOGRAFICOS. Próxima-producción y precios de los minero- de Chile; CIMM; SERNAGEOMIN; mente se llevará a cabo la automati-les, entre otras. CORFO; Pro-Chile; INE; COCHILCO; zación de las diferentes tareas

3. DISEMINACION SELECTIVA DE IN- Universidad de Santiago, etc. documentales. Las bases de datos bi-FORMACION. Incluye la confec- 7. CONVENIO CON BRITISH LENDING bliográficos serán diseñados dentro

ción de índices, bibliografías, boleti- LIBRARY OF LONDSON. Para lo del programa CDS MICRO ISIS pre-nes especializados, etc. adquisición de cualquier publicación parado por UNESCO.

BOLETINMINE1RO 50

- Enasx-Ho l

Hoy ... los explosivos del mañana...?

1,

La mayorinfraestructuraprivada de saluda lo largode Chile:

* ARICA

* IQUIQUE* CALAMA

. & ANTOFAGASTAO COPIAPO

LA SERENAo VIÑA DEL MAR* SANTIAGOj RANCAGUA* CURICO- CONCEPCIONo * TEMUCOo VALDIVIA* PUERTO MONTTo PUNTA ARENAS* Y a través de

nuestros 52Centros deAtención a lo largodel país.

Lli/

n£ A

HE

.. 90:@@ *