y mini-conexiones para tubos flexibles - CPC...Acoples de uso general/Plásticos Serie HFC12, HFC35...

Photo

Conexiones rápidasy mini-conexiones para tubos flexibles

Llame al +1-651-645-0091 o visite www.colder.comCopyright © 2005 by Colder Products Company. Todos derechos reservados. Colder Products Company, Colder Products y CPC son marcas registradas con el Oficio de Patente en los E.E.U.U.

Colder Products CompanyColder Products Company — líder mundial en el diseño de desconexiones rápidas de plásticopara tubos flexibles — combina una ingeniería innovadora con una fabricación altamenteavanzada para proporcionar una amplía gama de soluciones de manejo de líquidos a escalamundial. Durante más de 25 años, CPC® ha proporcionado conexiones de rendimientocontrolado a los mercados de productosindustriales, farmacéuticos,biotecnológicos, médicos y de embalaje yha estado mejorando esas aplicacionesmediante la continua innovación de susproductos, sus avances tecnológicos y unaatención sin igual enfocada en el cliente.

Visite www.colder.com para obtener:

n Catálogos gratuitos y documentación sobre las líneas de producto de CPC

• Información sobre el mercado de productos industriales

• Información sobre el mercado de dispositivos y equipos médicos

• Información sobre el mercado de productos de bioprocesamiento

• Información sobre el manejo de productos químicos y de alta pureza

• Información sobre la tecnología inteligente

• Información sobre los mercados de servicios de alimentación y bebidas

n Información sobre las aplicaciones personalizadas

n Herramientas en línea y guías de selección

n Diseños CAD descargables

n Información sobre los puntos de distribución

n Conexión directa con el equipo de ingenieros de CPC

Catálogos y Literatura en Línea

2

Bioprocesamiento Manejo de productosquímicos

Tecnología inteligente Servicios de alimentacióny bebidas

3

¿Por qué utilizar los acoples de CPC?

Flexibilidad – Subcontratistas y subensambladoresLa maquinaría y el equipo diseñado en módulos se beneficiará del uso de acoples rápidos. Siusted ensambla en diferentes tiempos, diferentes sitios, o si usa ensambles de subcontratistas,la conexiones rápidas le permitirán mejorar la flexibilidad de su proceso productivo, pormedio de la reducción del tiempo de ensamblaje cuando necesita conectar y desconectarmanguera y tubería plástica.

Utilidad – Reposiciones y MejorasLas mejoras son colocadas en el sitio. Las reposiciones son fáciles e intuitivas. El costosotiempo ocioso de planta, procesos y maquinaria se mantiene al mínimo.

Seguridad – Elimina derrames sucios o peligrososLas válvulas de cierre automáticas reducen o eliminan los derrames y goteos. Con lahabilidad de conectarse y desconectarse bajo presión, los acoples rápidos plásticos trasfierende una manera segura peligrosos solventes flamables y tóxicos y otros fluidos tóxicos. Losresultados son el incremento de la seguridad de sus empleados y consumidores.

Servicio – Mantenimiento y Reparación El servicio en campo y el mantenimiento programado son fáciles con la confiable operacióncon una mano. Los circuitos cerrados y presurizados de sistemas de fluidos funcionan mejory duran más con los acoples, haciendo el mantenimiento más fácil. No hay goteos niderrames de la tubería plástica o las conexiones de manguera.

Modularidad - Complementos y AccesoriosExpanda las líneas de productos e incremente el ciclo de vida del producto y su rentabilidad,ofreciendo accesorios intuitivos y libres de herramientas. El diseño de actuación con unamano patentado de los acoples rápidos CPC, hacen la adición de accesorios a los productossencilla y de vanguardia.

Conveniencia - Intuitivo y EconómicoEl “clic-para-conectar” de los acoples rápidos provee una conexión confiable, intuitiva yrentable para todas sus aplicaciones de fluidos. Con una línea estándar de producto de másde 4.000 referencias, especificar e instalar acoples rápidos CPC es fácil y económico.

NOTA: No todos los productos incluidos en este catálogo están disponibles para envío inmediato. Algunos productos puedensufrir un cargo extra si el pedido no cumple con las cantidades mínimas requeridas. Si desea más detalles o necesita conocerla disponibilidad, contáctese con su distribuidor o con CPC.

Configuraciones y materialesRosca de tubería, montaje en panel, en línea,

en codo, de acetal, de polipropileno, debronce cromado, de aluminio y otros

Un “Clic” audiblegarantiza el cierre hermético yseguro al conectar el acople

Seguro de cierre dactilarle permite realizar desconexiones

libres de filtraciones repetidas vecesy de forma rápida y fácil

Terminaciones integraleseliminan los puntos de filtración y la

necesidad de adquirir y de montar unaterminación por separado

Válvulas de retención disponibles con o sin válvulas de

retención automática del flujo en elmomento de la desconexión

Llame al +1-651-645-0091 o visite www.colder.comCopyright © 2005 por Colder Products Company. Todos los derechos reservados. Colder Products Company, Colder Products y CPC son marcas comerciales registradas en la Oficina de patentes y marcas comerciales de EE.UU.

ÍndiceEl tamaño de los acoples conectados que se muestran es el real (Aproximadamente)Para terminaciones y configuraciones adicionales, consulte las páginas del producto.Los valores del coeficiente de flujo Kv están expresados en unidades métricas: lpm (litros/minuto) y bares.

Serie NS4 NS4D22002 & NS4D17006

Acoples antiderrame

12PÁGINA

50PÁGINA

10PÁGINA

8PÁGINA

Serie RPN RPN30006 & RPN46006

¡Nuevos!

4Llame al +1-651-645-0091 o visite www.colder.com

Copyright © 2005 by Colder Products Company. Todos derechos reservados. Colder Products Company, Colder Products y CPC son marcas registradas con el Oficio de Patente en los E.E.U.U.

Serie NS6 NS6D22006 & NS6D17008

NOTA: No todos los productos incluidos en este catálogo están disponibles para envío inmediato. Algunos productos pueden sufrirun cargo extra si el pedido no cumple con las cantidades mínimas requeridas. Si desea más detalles o necesita conocer ladisponibilidad, contáctese con su distribuidor o con CPC.

Paso Libresin Válvulas

Simple Válvulade Cierre

AntiderrameDoble Válvulade Cierre

Material: PolipropilenoDiámetro del tubo: entre 3,2mm y 9,5mmCaracterísticas: Material antiderrame de plástico con

un molde superpuesto suave al tacto Kv~8,65 máx.

Material: PolipropilenoDiámetro del tubo: entre 9,5mm y 12,7mmCaracterísticas: Las mismas que los de la serie NS4,

con un flujo mayorKv~31,70 máx.

Material: PolipropilenoDiámetro del tubo: entre 9,5mm y 19mmCaracterísticas: Ruta de flujo sin resortes y sistema anti-

derrame con el mayor flujoKv~43,23 máx.

Material: Aluminio AnodizadoTerminación: SAE-06Características: Diseño sin pinzas para sistemas en

soporte y en panelKv~36,02 máx.

Serie NSHNSHD22006 & NSHD17012

5

Acoples subminiatura

Serie SMC SMM01 & SMF02

Material: Acetal, Polipropileno, Policarbonato,Bronce cromado

Diámetro del tubo: entre 1,6mm y 3,2mmCaracterísticas: El acople CPC más pequeño; con

conexión por torsiónKv~2,74 máx.Kv~1,15 máx.

Acoples de uso general/Plásticos

Serie PMC12PMCD220112 & PMCD170412

Material: PolipropilenoDiámetro del tubo: entre 1,6mm y 6,4mmCaracterísticas: Resistente a los productos químicos

para aplicaciones corrosivasKv~6,34 máx.Kv~3,75 máx.Kv~3,46 máx.

Serie PLCPLC22004 & PLC17006

Material: AcetalDiámetro del tubo: entre 6,4mm y 9,5mmCaracterísticas: Acople de uso general

Kv~20,17 máx.Kv~11,82 máx.Kv~ 7,35 máx.

Serie PLC12PLCD2200412 & PLCD1700612

Material: PolipropilenoDiámetro del tubo: entre 6,4mm y 9,5mmCaracterísticas: Resistente a los productos químicos

para aplicaciones corrosivasKv~20,17 máx.Kv~11,82 máx.Kv~ 7,35 máx.

APC SerieAPC22004 & APC17006SH

Material: AcetalDiámetro del tubo: entre 6,4mm y 9,5mmCaracterísticas: Acople con seguro de cierre de plástico

Kv~18,44 máx.Kv~11,53 máx.Kv~10,09 máx.

EFC12 SerieEFCD22412 & EFCD17612

Material: PolipropilenoDiámetro del tubo: 6,4mm y 9,5mmCaracterísticas: Resistente a los productos químicos

para aplicaciones corrosivasKv~16,28 máx.Kv~10,37 máx.

Llame al +1-651-645-0091 o visite www.colder.comCopyright © 2005 por Colder Products Company. Todos los derechos reservados. Colder Products Company, Colder Products y CPC son marcas comerciales registradas en la Oficina de patentes y marcas

comerciales de EE.UU.

14PÁGINA

16PÁGINA

18PÁGINA

20PÁGINA

22PÁGINA

24PÁGINA

26PÁGINA

Serie PMC PMC2201 & PMC1704

Material: AcetalDiámetro del tubo: entre 1,6mm y 6,4mmCaracterísticas: Acople de uso general

Kv~7,35 máx.Kv~3,75 máx.Kv~3,46 max

6

Acoples de uso general/Plásticos

Serie HFC12, HFC35y HFC57HFCD22612 & HFC171212

Material: Polipropileno (tal y como se muestra)Polisulfona (blanco)Polisulfona UV (negro)

Diámetro del tubo: entre 9,5mm y 19mmCaracterísticas: Familia de acoples de alto flujo


Acoples de uso general/Metálicos

Serie MCMC2202 & MC1704

Material: Bronce cromadoDiámetro del tubo: entre 3,2mm y 6,4mmCaracterísticas: Acople de uso general


Serie LCLCD22004 & LC17006

Material: Bronce cromadoDiámetro del tubo: entre 6,4mm y 9,5mmCaracterísticas: Las mismas que las de la serie MC,

con un flujo mayorKv~20,17 máx.Kv~11,82 máx.Kv~ 7,35 máx.


28PÁGINA

34PÁGINA

36PÁGINA

38PÁGINA

Serie FFC35FFC221235 & FFC171235

Material: PolisulfonaDiámetro del tubo: 19,0mmCaracterísticas: Paso sin obstrucciones (sin válvulas)

Kv~187,31máx.

Serie FL3FLD6061228 & 3FLD60611710

Material: AluminioDiámetro del tubo: entre 12,7mm y 19,0mmCaracterísticas: Acople industrial anodizado de bajo peso

Kv~21,61 máx. para 3FLKv~54,75 máx. para 5FL

40PÁGINA

ÍndiceEl tamaño de los acoples conectados que se muestran es el real (Aproximadamente)Para terminaciones y configuraciones adicionales, consulte las páginas del producto.Los valores del coeficiente de flujo Kv están expresados en unidades métricas: lpm (litros/minuto) y bares.

Paso Libresin Válvulas

Simple Válvulade Cierre

AntiderrameDoble Válvulade Cierre

7

Acoples para Dispensadoras de Líquidos

Sistema de Dispensado Puncture SealSerie de Dispensado Universal

Productos Especializados

Acoples con Combinación Codificada por ColorConexiones y AccesoriosConexiones y piezas repartidoras (Manifolds)

Manejo de Químicos

Información General de los Acoples ChemQuik®

Soluciones Personalizadas

Capacidad para Aplicaciones Especiales

Información Técnica

Caudal de Líquidos (Valores de Kv)Gráficas de Caudal de AguaGráficas de Caudal de AireGuía de Compatibilidad QuímicaMétodos y Guía para EsterilizaciónCódigos de Dimensiones de los ProductosGuías de Instalación para Montaje en PanelEspecificaciones de los MaterialesAprobaciones de Organismos de Regulación Declaración de la Garantía de CPC

41PÁGINA

47PÁGINA

49PÁGINA

51PÁGINA

62PÁGINA

54PÁGINA

Acoples para Línea Múltiple

Serie Twin Tube™Serie Sixtube™Serie Tentube®Serie Multi-Mount

Las fotos no están a escala

Las fotos no están en escala

Llame al +1-651-645-0091 o visite www.colder.comCopyright © 2005 por Colder Products Company. Todos los derechos reservados. Colder Products Company, Colder Products y CPC son marcas comerciales registradas en la Oficina de patentes y marcas

comerciales de EE.UU.

MEDIDA DE LA ROSCA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERRE1/4” NPT Rosca Macho NPT NS4D100041/4” BSPT Rosca Macho BSPT NS4D10004BSPT

PolipropilenoRosca para Tubería

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERRE DE 3/8" DI 1/4" DE 9,5mm DI 6,4mm Compresión NS4D13006

Cuerpos de los Acoples

En LíneaConexión Politubo sin Casquillos, PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERRE DI 1/8"* DI 3,2mm* Espigo para Manguera NS4D17002DI 1/4" DI 6,4mm Espigo para Manguera NS4D17004DI 3/8" DI 9,5mm Espigo para Manguera NS4D17006

Espigo para Manguera

Acoples Antiderrame Serie NS4 Material: PolipropilenoLos acoples patentados de la Serie NS4 vienen provistos con válvulasantiderrame, son compactos y se encuentran a un buen precio. Utilicelos NS4 para aquellos casos en los que hasta un derrame de unas pocasgotas puede provocar problemas relacionados con la seguridad, o con elcosto del fluido o con regulaciones ambientales. Estos novedososacoples son livianos, resistentes a productos químicos y fáciles de usar.El diseño antiderrame prácticamente elimina los derrames, minimizalos tiempos de parada y mejora la seguridad del operador.

Las aplicaciones incluyen:

• Manipulación de tinta

• Sistemas de transferencia dequímicos

• Refrigeración de electrónica

• Instrumentación

• Aparatos médicos

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSDiseño antiderrame Se desconecta bajo presión sin provocar derrames

Codificados por color Identificación visual al instante de las diferentes líneas de fluido

Polipropileno con fibra Durable y compatible con muchos productos de vidrio químicos

Botón de traba CPC Conexión/desconexión con una sola mano

Protegido por Patente

¡Nuevos!

8Llame al +1-651-645-0091 o visite www.colder.com

Copyright © 2005 por Colder Products Company. Todos los derechos reservados. Colder Products Company, Colder Products y CPC son marcas comerciales registradas en la Oficina de patentes y marcas comerciales de EE.UU.

* Para tubos con un diám.int. 3,2mm, el diám.ext. máximo del tubo es 6,4mm.Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas a menos que se indique lo contrario. En los casos en que se proporcionan dos medidas, laprimera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fáciles deusar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Serie NS4 - EspecificacionesPresión: Desde vacío a 8,3 bar, 120 psi (ver gráfica)

Temperatura: 0° C a 71° C / 32° F a 160° F (ver gráfica)

Caudal Admisible: Kv~8,65 (ver gráfica)

Derrame: -

10

Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas a menos que se indique lo contrario. En los casos en que se proporcionan dos medidas, laprimera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.

MEDIDA DE LA ROSCA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERRE1/2" NPT Rosca Macho NPT NS6D100081/2" BSPT Rosca Macho BSPT NS6D10008BSPT


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERREDE 1/2" DI 3/8" DE 12,7mm DI 9,5mm Compresión NS6D13008


En LíneaCompresión

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERREDI 3/8" DI 9,5mm Espigo para Manguera NS6D17006DI 1/2" DI 12,7mm Espigo para Manguera NS6D17008


¡Nuevos! Acoples Antiderrame Serie NS6 Material: PolipropilenoLos acoples con patente en trámite de la Serie NS6 vienen provistos conválvulas antiderrame, son compactos y se encuentran a un buen precio.Utilice los NS6 para aquellos casos en los que hasta un derrame de unaspocas gotas puede provocar problemas relacionados con la seguridad, ocon el costo del fluido o con regulaciones ambientales. Estos novedososacoples son livianos, resistentes a productos químicos y fáciles de usar.El diseño antiderrame prácticamente elimina los derrames, minimiza lostiempos de parada y mejora la seguridad del operador.


• Manipulación de tinta

• Sistemas de tranferencia dequímicos

• Refrigeración de electrónica

• Instrumentación


Patente en Trámite

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSDiseño antiderrame Se desconecta bajo presión sin provocar derrames

Codificados por color Identificación visual al instante de las diferenteslíneas de fluido




Especificaciones de la Serie NS6Presión: Desde vacío a 8,3 bar, 120 psi (ver gráfica)

Temperatura: 0° C a 71° C / 32° F a 160° F (ver gráfica)


Derrame: -0,03 ml en la desconexión a ~0 bar0,30 ml en la desconexión a ~8,3 bar

Materiales:Componentes principales y válvulas: Polipropileno con fibra de vidrioBotón de traba: Polipropileno con fibra de vidrioResorte de la válvula: Acero inoxidable 316Resorte exterior: Acero inoxidable 316Sellos (O-rings): EPDM (FKM opcional)Cobertura moldeada: TPV*

Color: Cobertura estándar: botón gris/cuerpo gris oscuro(otros colores de cobertura de cuerpo disponibles: rojo o azul)

Lubricantes: Krytox® PFPE (inerte)

Diámetro del Tubo: 9,5mm y 12,7mm / 3/8” y 1/2”* El material de la cobertura moldeada se conoce como TPV (termoplástico vulcanizado).El TPV utilizado es una aleación de polipropileno termoplástico y caucho EPDMtotalmente vulcanizado. El material es resistente al agua, ácidos y bases.

11


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERREDE 1/2" DI 3/8" DE 12,7mm DI 9,5mm Espigo para Manguera NS6D20008En Línea

Compressão

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERREDE 1/2" DI 3/8" DE 12,7mm DI 9,5mm Compresión NS6D40008Montaje en Panel

Compresión


Perforación del Panel 31,8mm (1-1/4")

Espigo paraManguera

MEDIDA DE LA ROSCA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERRE1/2" NPT Rosca Macho NPT NS6D240081/2" BSPT Rosca Macho BSPT NS6D24008BSPT


Insertos de Acople



AccesoriosMATERIAL PARTE Nº

Para el sellado de los insertos para montaje EPDM 1884300en panel enumerados anteriormente FKM 1889600

Sello para Montaje en Panel


Temperatura (°F)Basado en el desempeño del sello luego de 72 horas

de exposición a la presión y a la temperatura.

Pres

ión

(psi

)

Temperatura (°C)

Pres

ión

(bar

)

-3.9 23.9 51.7 71.1

250

20

40

60

80

100

120 8.3

6.9

5.5

4.1

2.8

1.4

0.075 125 160

Caudal (gpm)

Caudal (lpm)

Caí

da

de

pre

sión

(psi

)

Caí

da

de

pre

sión

(bar

)

0

5

10

15

20

2530

35

40

2 4 6 8 10 12 14

2.76

2.07

1.38

0.69

0.00

0 7.6 15.1 22.7 30.3 37.9 45.4 53.0

Presión/Temperatura

Desempeño del Caudal

Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados.

Serie NSHMaterial: PolipropilenoLos acoples patentados Serie NSH poseen un diseño antiderrame depresión equilibrada, su paso de fluido es 100% libre de partes metálicasy resortes, y todo eso a un precio muy competitivo. Estos novedososacoples son fáciles de utilizar (operables con una sola mano) y brindanuna gran capacidad de caudal. Su diseño antiderrame prácticamenteelimina los derrames, minimiza los tiempos de parada y mejora laseguridad del operador.

12


• Lavaderos industriales

• Llenado de baterías

• Agua ultra pura desmineralizada (DI)

• Equipos de limpieza en seco


MEDIDA DE LA ROSCA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DI CIERRE B C3/8" NPT Rosca Hembra NPT NSHD19006 50,8 94,03/8" BSPT Rosca Macho BSPT NSHD10006BSPT 50,8 93,21/2" NPT Rosca Macho NPT NSHD10008 50,8 96,83/4" NPT Rosca Macho NPT NSHD10012 50,8 101,9


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERRE B CDE 3/8" DE 9,5mm Compresión NSHD13006 50,8 100,8DE 1/2" DE 12,7mm Compresión NSHD13008 50,8 104,1

En LíneaCompresión

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA TIPO DE TERMINACIÓN CON VÁLVULA DE CIERRE B CDI 3/8" DI 9,5mm Espigo para Manguera NSHD17006 50,8 94,7DI 1/2" DI 12,7mm Espigo para Manguera NSHD17008 50,8 94,7DI 5/8" DI 15,9mm Espigo para Manguera NSHD17010 50,8 98,6DI 3/4" DI 19,0mm Espigo para Manguera NSHD17012 50,8 94,7



NOTA: MBLK = acetal moldeado negro. BLK = acetal estampado negro.

C = Longitud Total (incluye la válvula)E = Perforación del Panel G = Longitud de la RoscaI = Medida de la Tuerca Hexagonal para PanelK = Espesor Máximo del PanelL = Espesor Mínimo del PanelQ = Longitud que Sobresale del Panel

R = Longitud Radial del CodoB = Altura/DiámetroD = Longitud de la TerminaciónF = Medida de la RoscaH = Medida Hexagonal del Componente

PrincipalJ = Medida de la Tuerca Hexagonal de PTF

Códigos de Dimensiones de los ProductosC

G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSPaso del fluido totalmente Gran caudal, baja turbulencia, sin corrosiónplástico

Diseño antiderrame Se desconecta bajo presión sin provocar derrames




¡Nuevos!

Especificaciones de la Serie NSHPresión: Desde vacío hasta 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: 0° C a 49° C / 32° F a 120° F


Derrame:

Acoples Subminiatura Serie SMCMaterial: Acetal, Polipropileno, Policarbonato, Bronce CromadoEl SMC es el acople más pequeño de CPC. Este acople de conexión giratoriabrinda una alternativa confiable y de mayor seguridad que las conexionestipo luer. Además, el acople SMC permite que el tubo gire libremente luegode conectado. Esta importante característica evita que el tubo se retuerza odesconecte accidentalmente durante su uso.

14


• Impresoras a chorro de tinta• Tensiómetros sanguíneos• Trajes refrigerantes• Cromatografía gaseosa• Procesos fotográficos• Contadores de partículas

* Medida de la rosca F = 7/16-24UNSTodas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Para detalles acerca de los códigos de lasdimensiones del producto, consulte la página 60. En los casos en que se proporcionan dos medidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.MBLK = material moldeado negro. BLK = material estampado negro.


En LíneaEspigo para Manguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C D DI 1/16" DI 1,6mm SMF0112 12,2 19,1/22,9 5,1 DI 1/8" DI 3,2mm SMF0212 12,2 22,9 11,4

Montaje en PanelEspigo para Manguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C D F* G H I QDI 1/16" DI 1,6mm SMFPM0112 14,7 19,1/22,9 5,1 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/8" DI 3,2mm SMFPM0212 14,7 22,9 11,4 8,9 1/2 1/2 8,9

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS B C G H1/8” NPT SMPT0212 13,0 21,8 10,2 7/16


Cuerpos de los AcoplesMEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C G H

1/8" NPT SMPT02 SMPTD02 13,0 21,8 10,2 7/161/8" NPT SMPT02BLK SMPTD02BLK 13,0 21,8 10,2 7/16


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMF01 SMFD01 12,2 19,1/22,9 5,1DI 1/16" DI 1,6mm SMF01MBLK SMFD01MBLK 12,2 19,1/22,9 5,1

DI 3mm SMFM3 SMFDM3 12,2 25,4 7,6DI 3mm SMFM3MBLK SMFDM3MBLK 12,2 25,4 7,6

DI 1/8" DI 3,2mm SMF02 SMFD02 12,2 22,9 11,4DI 1/8" DI 3,2mm SMF02MBLK SMFD02MBLK 12,2 22,9 11,4


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D F* G H I QDI 1/16" DI 1,6mm SMFPM01 SMFPMD01 14,7 19,1/22,9 5,1 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/16" DI 1,6mm SMFPM01BLK SMFPMD01BLK 14,7 19,1/22,9 5,1 8,9 1/2 1/2 8,9

DI 3mm SMFPMM3 SMFPMDM3 14,7 25,4 7,6 8,9 1/2 1/2 8,9DI 3mm SMFPMM3BLK SMFPMDM3BLK 14,7 25,4 7,6 8,9 1/2 1/2 8,9

DI 1/8" DI 3,2mm SMFPM02 SMFPMD02 14,7 22,9 11,4 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/8" DI 3,2mm MFPM02BLK SMFPMD02BLK 14,7 22,9 11,4 8,9 1/2 1/2 8,9

AcetalRosca paraTubería

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMF0191 12,2 19,1/22,9 5,1DI 1/8" DI 3,2mm SMF0291 12,2 22,9 11,4

PolicarbonatoEn LíneaEspigo para Manguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE CDI 1/16" DI 1,6mm SMC01 SMCD01 33,5/37,1DI 1/16" DI 1,6mm SMC01MBLK SMCD01MBLK 33,5/37,1

DI 3mm SMCM3 SMCDM3 41,1DI 3mm SMCM3MBLK SMCDM3MBLK 41,1

DI 1/8" DI 3,2mm SMC02 SMCD02 40,9DI 1/8" DI 3,2mm SMC02MBLK SMCD02MBLK 40,9

AcetalEspigo paraManguera

Acoples SMCen LíneaCompletos

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSConexión giratoria Evita las desconexiones accidentales

Permite la libre rotación del acople Elimina el retorcimiento del tubo

Espigo para manguera con refuerzo Protege los frágiles espigos para manguera patentado de 1/16"

Disponible en policarbonato Puede esterilizarse con radiación Gamma (ver página 59)


15

Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas amenos que se indique lo contrario. Para detalles acerca de los códigos de las dimensiones del producto, consulte la página 60. En los casos en que se proporcionan dosmedidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.MBLK = material moldeado negro. BLK = material estampado negro.

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMM01 12,2 19,1 5,1DI 1/16" DI 1,6mm SMM01MBLK 12,2 19,1 5,1

DI 3mm SMMM3 12,2 20,3 7,6DI 3mm SMMM3MBLK 12,2 20,3 7,6

DI 1/8" DI 3,2mm SMM02 12,2 22,9 11,4DI 1/8" DI 3,2mm SMM02MBLK 12,2 22,9 11,4

AcetalEn Línea Espigo para Manguera

PolicarbonatoEn Línea Espigo para Manguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMM0191 12,2 19,1 5,1DI 1/8" DI 3,2mm SMM0291 12,2 22,9 11,4

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C DDI 1/16" DI 1,6mm SMM0112 12,2 19,1 5,1DI 1/8" DI 3,2mm SMM0212 12,2 22,9 11,4

PolipropilenoEn Línea Espigo para Manguera

Insertos de Acople (los insertos de todas las fotos que se muestran carecen de válvula)

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA CON VÁLV. DE CIERRE CDI 1/8" DI 3,2mm SMC0191 33,5DI 1/8" DI 3,2mm SMC0291 40,9

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA CON VÁLV. DE CIERRE CDI 1/16" DI 1,6mm SMC0112 33,5DI 1/8" DI 3,2mm SMC0212 40,9

PolipropilenoEspigo para Manguera

Acoples SMCen LíneaCompletos


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C D F G H I QDI 1/16" DI 1,6mm SMMPM01 12,7 19,1 5,1 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/16" DI 1,6mm SMMPM01BLK 12,7 19,1 5,1 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9

DI 3mm SMMPMM3 12,7 20,3 7,6 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9DI 3mm SMMPMM3BLK 12,7 20,3 7,6 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9

DI 1/8" DI 3,2mm SMMPM02 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/8" DI 3,2mm SMMPM02BLK 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9

Montaje en Panel,Espigo para Manguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C D F G H I QDI 1/16" DI 1,6mm SMMPM0112 12,7 19,1 5,1 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9DI 1/8" DI 3,2mm SMMPM0212 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C D FDI 1/8" DI 3,2mm SMMPM02CBBLK 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C DDI 1/8" DI 3,2mm SMM02CBMBLK 12,2 22,9 11,4

Bronce cromado

En Línea Espigo para Manguera

PolicarbonatoEspigo para Manguera

Equipo Automizado de Laboratorio

Montaje en Panel Espigo para Manguera

NOTA: Para tubos de diám. int. 1,6mm (1/16”), el diám. ext. máximo del tubo es 3,8mm (.150”).


Serie SMC - EspecificacionesPresión: Desde vacío hasta 6,9 bar, 100 psi

Temperatura: Acetal, Bronce Cromado Polipropileno Policarbonato -40° C a 82° C 0° C a 82° C -40° C a 121° C-40° F a 180° F 32° F a 180° F -40° F a 250° F

Materiales:Componentes principales: Acetal, polipropileno o policarbonatoCasquillos de bloqueo: Acetal o policarbonatoVálvulas: AcetalResorte de la válvula: Acero inoxidable 316Sellos (O-rings): Buna-N con acetal, bronce cromado o policarbonato, EPDM con polipropilenoColor: Componentes principales: Blanco natural (acetal), almendra(polipropileno), tinte púrpura (policarbonato)Diámetro del Tubo: entre 1,6mm y 3,2mm / entre 1/16” y 1/8”

16


• Detección de gases


• Analizadores de productosquímicos

• Equipos ópticos de inspección

• Impresoras a chorro de tinta

• Limpiadoras de alfombrasNOTA: Los acoples sobre pedido especial estándisponibles en versiones que cumplen con los requisitosindicados por la norma NSF C-2.

Serie PMCMaterial: AcetalEl acople PMC de paso de 1/8" cubre una gran variedad de aplicacionesde usos generales. Con su botón de traba CPC, el acople PMC es másfácil de usar que los acoples con diseños de bola y casquillo. Laconexión/desconexión con una sola mano y las terminacionesintegradas convierten al PMC en el acople preferido por su facilidad deuso y fabricación.

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C G H1/8" NPT PMC1002 PMCD1002 20,1 25,4 10,2 1/21/8" BSPT PMC1002BSPT PMCD1002BSPT 20,1 25,4 10,2 5/81/4" NPT PMC1004 PMCD1004 20,1 27,9 12,7 5/81/4" BSPT PMC1004BSPT PMCD1004BSPT 20,1 27,9 12,7 5/8

Montaje en PanelConexión Politubo sin Casquillos, PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D F* G H I J QDE 4mm DI 2mm PMC12M42 PMCD12M42 20,1 41,9 11,4 16,5 5/8 5/8 3/8 11,4

DE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm PMC12025 PMCD12025 20,1 43,2 12,7 16,5 5/8 5/8 3/8 11,4DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC1204 PMCD1204 20,1 43,7 13,2 16,5 5/8 5/8 3/8 11,4



* Medida de la rosca F = 1/2-24 UNS Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de latubería deben ser los indicados. Para detalles acerca de los códigos de las dimensiones del producto, consulte la página 60. En los casos en que se proporcionan dosmedidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fácilesde usar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D F* G H I QDI 1/16" DI 1,6mm PMC1601 PMCD1601 20,1 35,6 5,1 16,5 5/8 5/8 11,4DI 1/8" DI 3,2mm PMC1602 PMCD1602 20,1 41,9 11,4 16,5 5/8 5/8 11,4DI 3/16" DI 4,8mm PMC1603 PMCD1603 20,1 47,0 16,5 16,5 5/8 5/8 11,4DI 1/4" DI 6,4mm PMC1604 PMCD1604 20,1 47,0 16,5 16,5 5/8 5/8 11,4

Rosca HembraMEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C G H I Q

10-32 UNF PMC181032 PMCD181032 20,1 31,8 16,5 5/8 5/8 11,4

En LíneaConexión Politubo sin Casquillos, PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D JDE 4mm DI 2mm PMC13M42 PMCD13M42 20,1 41,9 11,4 3/8

DE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm PMC13025 PMCD13025 20,1 41,9 12,7 3/8DE 5,0mm DI 3mm PMC13M5 PMCD13M5 20,1 43,7 12,7 3/8

DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC1304 PMCD1304 20,1 44,5 13,2 7/16

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C DDI 1/16" DI 1,6mm PMC1701 PMCD1701 20,1 35,8 5,1DI 1/8" DI 3,2mm PMC1702 PMCD1702 20,1 41,9 11,4DI 3/16" DI 4,8mm PMC1703 PMCD1703 20,1 47,0 16,5DI 1/4" DI 6,4mm PMC1704 PMCD1704 20,1 47,0 16,5

Rosca HembraMEDIDA DE LA ROSCA PASSAGEM LIVRE RETENÇÃO B C

10-32 UNF PMC191032 PMCD191032 20,1 31,8

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSBotón de traba CPC Conexión/desconexión con una sola mano

Terminaciones integrales Menos puntos de goteo, ensambles más cortos, instalaciones más rápidas

Al conectar se escucha Garantiza una conexión confiableun “Clic”

Compatible Encaja con los acoples de la Serie MC


Serie PMC – EspecificacionesPresión: Desde vacío hasta 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: continua -40° C a 82° C / continua -40° F a 180° F

Materiales:Componentes principales y válvulas: AcetalBotón de traba: Acero inoxidableResorte de la válvula: Acero inoxidable 316Resortes exteriores y pasador del botón: Acero inoxidable

Sellos (O-rings): Buna-N

Color: Blanco natural, otros colores disponibles

Diámetro del Tubo: entre 1,6mm y 6,4mm / entre 1/16” y 1/4”NOTA: Para tubos de diám. int.1,6mm (1/16”), el diám. ext. máximo del tubo es 3,8mm (.150”).

Las impresoras a chorro de tinta Merlín utilizan insertos encodo para simplificar el recorrido del tubo.

17

* Rosca para Tubería F = 1/2-24UNSTodas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas a menos que se indique lo contrario. Para detalles acerca de los códigos de las dimensiones delproducto, consulte la página 60. En los casos en que se proporcionan dos medidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fácilesde usar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc.

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C D H1/8" NPT PMC2402 PMCD2402 26,2/36,8 10,2 1/2 1/8" BSPT PMC2402BSPT PMCD2402BSPT 26,2/36,6 10,2 1/21/4" NPT PMC2404 PMCD2404 28,7/36,1 12,7 9/161/4" BSPT PMC2404BSPT PMCD2404BSPT 28,7/36,1 12,7 9/16


Insertos de Acople


Espigo paraManguera

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D HDI 1/16" DI 1,6mm PMC2201 PMCD2201 12,7 20,3/37,3 5,1 1/2DI 1/8" DI 3,2mm PMC2202 PMCD2202 12,7 26,7/42,4 11,4 1/2DI 3/16" DI 4,8mm PMC2203 PMCD2203 12,7 30,5/47,8 16,5 1/2DI 1/4" DI 6,4mm PMC2204 PMCD2204 12,7 31,0/43,2 16,5 1/2

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D RDI 1/8" DI 3,2mm PMC2302 PMCD2302 12,7 21,6/30,7 11,4 19,1/17,5DI 1/4" DI 6,4mm PMC2304 PMCD2304 12,7 25,4/30,7 16,5 24,1/22,9

Rosca HembraMEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C H

10-32 UNF PMC281032 PMCD281032 16,0/33,3 1/2

CodoConexiónPolitubo sinCasquillos, PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D RDE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm PMC21025 12,7 29,7 12,7 19,1DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC2104 PMCD2104 12,7 29,7/30,7 13,2 19,6

En Línea ConexiónPolitubo sinCasquillos, PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C D H JDE 4mm DI 2mm PMC20M42 PMCD20M42 27,4/40,6 11,4 1/2 3/8

DE 5/32" DI .10" DE 4,0mm DI 2,5mm PMC20025 PMCD20025 28,7/41,9 12,7 1/2 3/8DE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC2004 PMCD2004 29,2/39,9 13,2 1/2 7/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PMC2006 PMCD2006 35,6/38,6 16,5 1/2 9/16

sin válvulas de cierre



MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C D F* G H I QDI 1/16" DI 1,6mm PMC4201 PMCD4201 35,1/38,1 5,1 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8DI 1/8" DI 3,2mm PMC4202 PMCD4202 41,4/44,5 11,4 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8DI 3/16" DI 4,8mm PMC4203 PMCD4203 46,5/49,5 16,5 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8DI 1/4" DI 6,4mm PMC4204 PMCD4204 46,5/49,5 16,5 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C D F* G H I J QDE 1/4" DI .17 DE 6,4mm DI 4,3mm PMC4004 PMCD4004 43,2/46,2 13,2 11,7 5/8 5/8 7/16 15,7/18,8

18

Serie PMC12 Material: PolipropilenoEl acople de polipropileno PMC12 de paso de 1/8" brinda en su mayoríalas mismas opciones de configuración que el acople PMC. Elpolipropileno agrega una mayor resistencia a los productos químicospara las más exigentes aplicaciones. Los acoples PMC12 también puedenesterilizarse con radiación Gamma.


• Analizadores de proteínas

• Concentrados de limpieza

• Soluciones para recubrimientos

• Esterilizadores

• Destilación de cianuro

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C G H1/8" NPT PMC100212 PMCD100212 20,1 25,4 10,2 5/81/4" NPT PMCD100412 20,1 27,9 12,7 5/8


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D F* G H I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC120412 PMCD120412 20,1 43,7 13,2 16,5 5/8 5/8 7/16 11,4

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D F* G H I QDI 1/16" DI 1,6mm PMC160112 PMCD160112 20,1 35,6 5,1 16,5 5/8 5/8 11,4DI 1/8" DI 3,2mm PMC160212 PMCD160212 20,1 41,9 11,4 16,5 5/8 5/8 11,4DI 1/4" DI 6,4mm PMC160412 PMCD160412 20,1 47,0 16,5 16,5 5/8 5/8 11,4

Espigo paraManguera

En Línea Conexión Politubo sin Casquillos, PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC130412 PMCD130412 20,1 44,2 13,2 7/16



* Medida de la rosca F = 1/2-24UNSTodas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. En los casos en que se proporcionan dos medidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fáciles deusar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc.





G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSPolipropileno Resistente a productos químicos, puede

esterilizarse con radiación Gamma

Sellos (O-rings) de EPDM Mayor resistencia a los productos químicos


Terminaciones integrales Menos puntos de goteo, ensambles más cortos,instalaciones más rápidas


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C DDI 1/16" DI 1,6mm PMC170112 PMCD170112 20,1 36,1 5,1DI 1/8" DI 3,2mm PMC170212 PMCD170212 20,1 42,4 11,4DI 1/4" DI 6,4mm PMC170412 PMCD170412 20,1 47,5 16,5

19

Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas a menos que se indique lo contrario. En los casos en que se proporcionan dos medidas, la primeraindica la del acople de paso libre, sin válvulas.**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fáciles deusar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D HDI 1/16" DI 1,6mm PMC220112 PMCD220112 12,7 20,3/37,3 5,1 1/2DI 1/8" DI 3,2mm PMC220212 PMCD220212 12,7 26,7/42,4 11,4 1/2DI 1/4" DI 6,4mm PMC220412 PMCD220412 12,7 30,5/43,4 16,5 1/2

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D RDI 1/8" DI 3,2mm PMC230212 PMCD230212 12,7 27,7/30,7 11,4 17,5DI 1/4" DI 6,4mm PMC230412 PMCD230412 12,7 27,7/30,7 16,5 22,9

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C D G H1/8" NPT PMC240212 PMCD240212 26,2/36,8 10,2 10,2 1/2


Insertos de Acople


Serie PMC12 - EspecificacionesPresión: Desde vacío a 8,3 bar, 120 psi (ver gráfica)

Temperatura: 0° C a 71° C / 32° F a 160° F

Materiales:Componentes principales y válvulas: PolipropilenoBotón de traba: Acero inoxidableResorte de la válvula: Acero inoxidable 316Resorte exterior y pasador del botón: Acero inoxidableSellos (O-rings): EPDM

Color: Almendra

Diámetro del Tubo: entre 1,6mm y 6,4mm / entre 1/16” y 1/4”ADVERTENCIA: El desempeño de los acoples puede verse afectado por la presión, latemperatura, los productos químicos y el ambiente donde operan. El cliente esresponsable de verificar si los productos CPC pueden ser utilizados para sus condicionesde aplicación particulares. Utilice como guía la gráfica de la derecha.

Los recambios del depósito de tinta y de la placa deimpresión se mejoran mediante el uso de los acoples dedesconexión rápida de CPC.

Temperatura (°C)



Pres

ión

(b

ar)

Pres

ión

(p

si)

25 75 125 160

-3.9 23.9 51.7 71.0

PMC12Presión/Temperatura

120

100

80

60

40

20

0

8.3

6.9

5.5

4.1

2.8 1.4

0.0


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C D H JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMC200412 PMCD200412 29,2/40,1 13,2 1/2 7/16

CodoConexión Politubo sin Casquillos, PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA CON VÁLV. DE CIERRE B C D RDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PMCD210412 12,7 30,7 13,2 19,6


20

Serie PLCMaterial: AcetalLa Serie PLC de paso de 1/4" es el grupo de acoples CPC más utilizado.Mundialmente probada en miles de aplicaciones, la línea PLC ofrece la másamplia selección de medidas y configuraciones. Los acoples PLC moldeadospor inyección de acetal termoplástico, son durables y resisten las másvariadas soluciones químicas de agresividad moderada. Laconexión/desconexión con una sola mano junto a sus terminacionesintegradas, convierten a los acoples Serie PLC en los acoples preferidos porsu facilidad de uso y fabricación.


• Equipos para limpieza de pisos

• Filtrado de agua desmineralizada

• Dispensadores de bebidas

• Maquinaria automatizada

• Terapia de compresión

• Detección de pérdidasNOTA: Los acoples sobre pedido especial estándisponibles en versiones que cumplen con losrequisitos indicados por la norma NSF C-2.

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C G H1/4" NPT PLC10004 PLCD10004 29,7 12,7 5/81/4" BSPT PLC10004BSPT PLCD10004BSPT 29,2 12,7 3/43/8" NPT PLC10006 PLCD10006 29,2 12,7 3/43/8" BSPT PLC10006BSPT PLCD10006BSPT 29,2 12,7 3/4


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C D F* G H I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLC12004 PLCD12004 47,5 13,2 17,8 3/4 13/16 7/16 12,7

DE 8mm DI 6mm PLC120M8 PLCD120M8 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7DE 3/8" DI.25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC12006 PLCD12006 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7

DE 10mm DI 8mm PLC120M10 PLCD120M10 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC C D F* G H I QDI 1/4" DI 6,4mm PLC16004 PLCD16004 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7DI 5/16" DI 7,9mm PLC16005 PLCD16005 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7DI 3/8" DI 9,5mm PLC16006 PLCD16006 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC B C DDI 1/4" DI 6,4mm PLC17004 PLCD17004 23,6 49,5 16,5DI 5/16" DI 7,9mm PLC17005 PLCD17005 23,6 49,5 16,5DI 3/8" DI 9,5mm PLC17006 PLCD17006 23,6 49,5 16,5

JG® Push-InMEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC C F* G H I Q

DE 1/4" DE 6,4mm PLC11004 PLCD11004 49,5 17,8 3/4 13/16 12,7

JG® Push-InMEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC B C

DE 1/4" DE 6,4mm PLC14004 PLCD14004 23,6 49,5DE 3/8" DE 9,5mm PLC14006 PLCD14006 23,6 53,1


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC B C D JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLC13004 PLCD13004 23,6 46,2 13,2 7/16

DE 8mm DI 6mm PLC130M8 PLCD130M8 23,6 49,5 16,5 9/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC13006 PLCD13006 23,6 49,5 16,5 9/16

DE 10mm DI 8mm PLC130M10 PLCD130M10 23,6 49,5 16,5 9/16



* Medida de la rosca F = 11/16-24UNEFTodas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. Para detalles acerca de los códigos de las dimensiones del producto, consulte la página 60. En los casos en que se proporcionan dos medidas,la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.NOTA: JG es una marca registrada de John Guest USA, Inc. **NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fácilesde usar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSBotón de traba CPC Conexión/desconexión con una sola mano

Terminaciones integrales Menos puntos de goteo, ensambles más cortos,instalaciones más rápidas

Al conectar se escucha Garantiza una conexión confiableun “Clic”

Compatible Encaja con los acoples de la Serie LC


21

Espigo paraManguera


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC C D J RDE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC21006 PLCD21006 31,0/34,3 16,5 9/16 21,6/24,4

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC C D RDI 1/4" DI 6,4mm PLC23004 PLCD23004 27,9/32,5 16,5 21,6/24,4DI 3/8" DI 9,5mm PLC23006 PLCD23006 31,8/32,5 16,5 22,9/24,4

Espigo paraManguera

Montagem em PainelConexión Politubo sin Casquillos, PTF**

Espigo paraManguera

JG® Push-In

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC C D H1/4" NPT PLC24004 PLCD24004 31,8/41,4 12,7 5/81/4" BSPT PLC24004BSPT PLCD24004BSPT 38,9/41,4 12,7 5/83/8" NPT PLC24006 PLCD24006 31,8/40,4 12,7 3/43/8" BSPT PLC24006BSPT PLCD24006BSPT 31,8/41,7 12,7 3/4


Insertos de Acople

Especificaciones de la Serie PLCPresión: Desde vacío hasta 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: continua -40° C a 82° Ccontinua -40° F a 180° F

Materiales:Componentes principales y válvulas: AcetalBotón de traba: Acero inoxidableResorte de la válvula: Acero inoxidable 316Resortes exteriores y pasador del botón: Acero inoxidable

Sellos (O-rings): Buna-N

Color: Blanco natural, otros colores disponibles

En Línea Conexión Politubo sin Casquillos,PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC C D H JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLC20004 PLCD20004 31,8/47,8 13,2 5/8 7/16

DE 8mm DI 6mm PLC200M8 PLCD200M8 35,1/46,2 16,5 5/8 9/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC20006 PLCD20006 35,1/46,2 16,5 5/8 9/16

DE 10mm DI 8mm PLC200M10 PLCD200M10 35,1/46,2 16,5 5/8 9/16

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC B C D HDI 1/4" DI 6,4mm PLC22004 PLCD22004 15,7 34,3/50,5 16,5 5/8DI 5/16" DI 7,9mm PLC22005 PLCD22005 15,7 34,3/50,5 16,5 5/8DI 3/8" DI 9,5mm PLC22006 PLCD22006 15,7 34,5/46,0 16,5 5/8

JG® Push-InMEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC B C

DE 1/4" DE 6,4mm PLC29004 PLCD29004 16,0 34,3/49,5DE 3/8" DE 9,5mm PLC29006 PLCD29006 19,8 38,4/53,6

Diámetro del Tubo: entre 6,4mm y 9,5mm / entre 1/4” y 3/8”

Especificaciones de Tubos JG®:

Tolerancias de los tubos: Diám. Ext. 6,4mm, +0,00 / -0,01mm Diám. Ext. 9,5mm +0,00 / -0,01mmDE 1/4”, +0.001 / -0.004DE 3/8”, +0.001 / -0.004

Tipos de Tubos:Tubo plástico: Polietileno, nylon, poliuretano Se recomienda agregar soportes a los tubos de pared blanda o delgada con terminaciones JG®.

Tubos de metal: Bronce, cobre y acero dulce

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC C D F* G H I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm PLC40004 PLCD40004 45,2/48,5 13,2/15,7 11,7 3/4 13/16 7/16 17,8/21,3

DE 8mm DI 6mm PLC400M8 PLCD400M8 48,5/51,6 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8/21,3DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC40006 PLCD40006 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8/21,3

DE 10mm DI 8mm PLC400M10 PLCD400M10 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8/21,3


sin válvulas de cierre* Medida de la rosca F = 11/16-24UNEFTodas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas a menos que se indique lo contrario. Para detalles acerca de los códigos de las dimensiones delproducto, consulte la página 60. En los casos en que se proporcionan dos medidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.NOTA: JG es una marca registrada de John Guest USA, Inc.

**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fáciles deusar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc.

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC C D F* G H I QDI 1/4" DI 6,4mm PLC42004 PLCD42004 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3DI 5/16" DI 7,9mm PLC42005 PLCD42005 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3DI 3/8" DI 9,5mm PLC42006 PLCD42006 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERREC C F* G H I QDE 1/4" DE 6,4mm PLC41004 PLCD41004 48,5/52,1 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3


22


• Equipos para llenado de baterías

• Desinfectantes

• Impresoras a chorro de tinta

• Bombas para dosificación deproductos químicos

• Industria farmacéutica

• Procesamiento químico desemiconductores

Serie PLC12 Material: PolipropilenoEl acople de polipropileno PLC12 de paso de 1/4" brinda en sumayoría las mismas opciones de configuración que el acople PLC. Elpolipropileno agrega una mayor resistencia a los productosquímicos para las más exigentes aplicaciones. Los acoples PLC12también pueden esterilizarse con radiación Gamma.

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C G H1/4" NPT PLC1000412 PLCD1000412 29,2 12,7 3/43/8" NPT PLCD1000612 29,2 12,7 3/4


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C D F* G H I QDE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC1200612 PLCD1200612 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7Montaje en Panel

Conexión Politubo sin Casquillos, PTF**


Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C D F* G H I QDI 1/4" DI 6,4mm PLC1600412 PLCD1600412 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7DI 3/8" DI 9,5mm PLC1600612 PLCD1600612 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE B C DDI 1/4" DI 6,4mm PLC1700412 PLCD1700412 23,6 49,8 16,5DI 3/8" DI 9,5mm PLC1700612 PLCD1700612 23,6 49,8 16,5

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA CON VÁLVULA DE CIERRE B C DDE 3/8" DI 1/4" DE 9,5mm DI 6,4mm PLCD17040612 23,6 55,9 22,6DE 1/2" DI 3/8" DE 12,7mm DI 9,5mm PLCD17060812 23,6 59,9 26,7


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE B C D JDE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC1300612 PLCD1300612 23,6 49,8 16,5 9/16

Conexión Softube™

* Rosca para Tubería F = 11/16-24UNEFTodas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. En los casos en que se proporcionan dos medidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fáciles deusar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc





G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSPolipropileno Resistente a productos químicos, puede

esterilizarse con radiación Gamma (ver página 59)

Sellos de EPDM Mayor resistencia a los productos químicos




* Rosca para Tubería F = 11/16-24UNEFTodas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de latubería deben ser los indicados. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas a menos que se indique lo contrario. En los casos en que se proporcionan dosmedidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual sonfáciles de usar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc.

Serie PLC12 - EspecificacionesPresión: Desde vacío a 8,3 bar, 120 psi (ver gráfica)

Temperatura: 0° C a 71° C32° F a 160° F

Materiales:Componentes principales y válvulas: PolipropilenoBotón de traba: Acero inoxidableResorte de la válvula: Acero inoxidable 316Resorte exterior y pasador del botón: Acero inoxidableSellos: EPDM

Color: Almendra

Diámetro del Tubo: 6,4mm y 9,5mm, 1/4” y 3/8”

ADVERTENCIA: El desempeño de los acoples puede verse afectado por la presión, latemperatura, los productos químicos y el ambiente donde operan. El cliente esresponsable de verificar si los productos CPC pueden ser utilizados para suscondiciones de aplicación particulares. Utilice como guía la gráfica de la derecha.

23

Temperatura (°C)



Pres

ión

(bar

)

Pres

ión

(psi

)

25 75 125 160

-3.9 23.9 51.7 71.0

Serie PLC12Presión/Temperatura

120

100

80

60

40

20

0

8.3

6.9

5.5

4.1

2.8 1.4

0.0

sin válvula de cierre

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C G H1/4" NPT PLC2400412 PLCD2400412 32,0/42,4 12,7 5/8


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C D F* G H I QDI 1/4" DI 6,4mm PLC4200412 PLCD4200412 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 14,0DI 3/8" DI 9,5mm PLC4200612 PLCD4200612 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 14,0

Montaje en PanelEspigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C D H JDE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC2000612 PLCD2000612 42,7/46,2 16,5 5/8 9/16En Línea


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE B C D HDI 1/4" DI 6,4mm PLC2200412 PLCD2200412 16,0 34,3/50,8 16,5 5/8DI 3/8" DI 9,5mm PLC2200612 PLCD2200612 16,0 34,3/46,2 16,5 5/8

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA CON VÁLVULA DE CIERRE C D HDE 3/8“ DI 1/4" DE 9,5mm DI 6,4mm PLCD22040612 56,6 22,6 5/8DE 1/2" DI 3/8" DE 12,7mm DI 9,5mm PLCD22060812 55,4 26,7 5/8

Conexión Softube™

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C D J RDE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm PLC2100612 PLCD2100612 32,8/34,5 16,5 9/16 24,1Codo


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C D RDI 1/4" DI 6,4mm PLC2300412 PLCD2300412 31,0/34,5 16,5 24,4DI 3/8" DI 9,5mm PLC2300612 PLCD2300612 32,5/36,1 16,5 24,4

Espigo paraManguera

Insertos de Acople


* Rosca para Tubería F = 11/16-24UNEFTodas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. En los casos en que se proporcionan dos medidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fáciles deusar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc.

24


• Filtrado de agua potable

• Limpiadoras de alfombras

• Sistemas de colchones de aire

• Terapia térmica

• Lavado de piezas

• Dispensadoras de bebidasNOTA: Los acoples sobre pedido especial estándisponibles en versiones que cumplen con losrequisitos indicados por la norma NSF C-2.

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSBotón de traba plástico Sin partes metálicas expuestas

Botón de traba con Protege contra desconexiones accidentalesprotección


Compatible Encaja con la mayoría de los acoples EFC


Serie APCMaterial: AcetalLos acoples de la Serie APC de paso de 1/4" poseen botón de trabaplástico con menos partes móviles y un diseño suave y redondeado que facilita su utilización y brinda un excelente caudal en un tamañocompacto. La Serie APC ha sido ampliada para incluir acoples conválvulas y protectores de la botón de traba. Algunos modelos de acoplesAPC cuentan con un diseño más robusto que les brinda mayor duraciónpara aumentar su campo de aplicación.

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C G H1/4" NPT APC10004 APCD10004 35,6 12,7 5/81/4" BSPT APC10004BSPT 35,6 12,7 5/83/8" NPT APC10006 APCD10006 35,6 12,7 3/43/8" BSPT APC10006BSPT 35,6 12,7 3/4



En LíneaEspigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS B C D DI 1/4" DI 6,4mm APC17004 23,6 34,3 16,5DI 3/8" DI 9,5mm APC17006 23,6 34,3 16,5

En Línea con ProtectorConexión Politubo sin Casquillos, PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE B C D JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm APC13004SH APCD13004SH 22,9 49,3 13,2 7/16

DE 8mm DI 6mm APC130M8SH APCD130M8SH 22,9 52,6 16,5 9/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm APC13006SH APCD13006SH 22,9 52,6 16,5 9/16

DE 10mm DI 8mm APC130M10SH APCD130M10SH 22,9 52,6 16,5 9/16

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C F* G I QDI 1/4" DI 6,4mm APC16004 APCD16004 53,3 15,2 13/16 19,1DI 5/16" DI 7,9mm APC16005 APCD16005 53,3 15,2 13/16 19,1DI 3/8" DI 9,5mm APC16006 APCD16006 53,3 15,2 13/16 19,1

Espigo paraManguera


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE C F* G I J QDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm APC12004 APCD12004 50,0 15,2 13/16 7/16 19,1

DE 8mm DI 6mm APC120M8 APCD120M8 53,3 15,2 13/16 9/16 19,1DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm APC12006 APCD12006 53,3 15,2 13/16 9/16 19,1

DE 10mm DI 8mm APC120M10 APCD120M10 53,3 15,2 13/16 9/16 19,1


Para el sellado de los cuerpos para montaje Buna-N 1830300en panel enumerados anteriormente

Empaque para Montaje en Panel


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLVULA DE CIERRE B C DDI 1/4" DI 6,4mm APC17004SH APCD17004SH 22,9 52,6 16,5DI 3/8" DI 9,5mm APC17006SH APCD17006SH 22,9 52,6 16,5

Serie APC - Especificaciones Presión: Desde vacío hasta 8,3 bar, 120 psi

Temperatura: continua -40° C a 82° Ccontinua -40° F a 180° F

Materiales:Componentes principales y válvulas: AcetalBotón de traba: AcetalResorte de la válvula: Acero inoxidable 316Resorte exterior: Acero inoxidable 302Sellos: Buna-N

Color: Blanco natural con traba color gris carbón o gris claro

Diámetro del Tubo: 6,4mm y 9,5mm 1/4” y 3/8”

25

MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE C G H1/4" NPT APC24004 APCD24004 36,3/45,0 12,7 9/16 / 5/81/4" BSPT APC24004BSPT APCD24004BSPT 41,4/45,0 12,7 5/83/8" NPT APC24006 APCD24006 38,1/41,7 12,7 3/43/8" BSPT APC24006BSPT APCD24006BSPT 38,4/41,9 12,7 3/4

AcetalRosca para Tubería

Insertos de Acople

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C D H JDE 1/4" DI .17" DE 6,4mm DI 4,3mm APC20004 APCD20004 47,2/50,5 13,2 5/8 7/16

DE 8mm DI 6mm APC200M8 APCD200M8 45,5/49,0 16,5 5/8 9/16DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm APC20006 APCD20006 45,2/48,5 16,5 5/8 9/16

DE 10mm DI 8mm APC200M10 APCD200M10 45,5/49,0 16,5 5/8 9/16

En LíneaConexiónPolitubo sinCasquillos, PTF**

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE C DDI 1/4" DI 6,4mm APC22004 APCD22004 35,6/53,3 16,5DI 3/8" DI 9,5mm APC22006 APCD22006 35,6/48,8 16,5

Espigo paraManguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D J RDE 1/4" DI.17" DE 6,4mm DI 4,3mm APC21004 APCD21004 31,0 33,5/36,8 15,2 7/16 23,1DE 3/8" DI .25" DE 9,5mm DI 6,4mm APC21006 APCD21006 32,3 33,8/37,1 16,5 9/16 24,4


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. MÉTRICA SIN VÁLVULAS CON VÁLV. DE CIERRE B C D RDI 1/4" DI 6,4mm APC23004 APCD23004 16,0 30,5/36,8 16,5 24,4DI 3/8" DI 9,5mm APC23006 APCD23006 16,0 30,5/38,1 16,5 24,4

Espigo paraManguera




Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas a menos que se indique lo contrario. En los casos en que se proporcionan dos medidas, laprimera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.**NOTA: Las terminaciones PTF sin casquillos (conexión politubo) de CPC no requieren de casquillos para lograr una conexión segura, por lo cual son fáciles deusar y reutilizar. Las conexiones PTF están diseñadas para tubos semi rígidos como por ejemplo: polietileno, nylon, poliuretano, etc





G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I


Serie EFC12 Material: PolipropilenoLos acoples Serie EFC de paso de 9/32" poseen una válvula con undiseño de gran eficiencia que brinda un caudal mayor que el decualquier otro acople de su tamaño. Están construidos conpolipropileno de gran resistencia química, ideal para ambientesrigurosos. La Serie EFC ofrece una opción de montaje en panel consello hermético que lo hace apto para montar en la pared de tanquesy tambores.

26


• Dispensadoras de jabón

• Campanas de extracción de humos

• Productos químicos para limpiezaen seco

• Equipos para llenado de baterías

• Maquinaria de envasado

• Tratamiento electrónico de aguaNOTA: Los acoples sobre pedido especial estándisponibles en versiones que cumplen con los requisitosindicados por la norma NSF C-2.

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSVálvula de gran eficiencia Mayor caudal en un tamaño compacto

Botón de traba plástico Menor cantidad de partes móviles

Polipropileno Resistente a productos químicos, puede esterilizarse con radiación Gamma

Compatible Encaja con la mayoría de los acoples APC

MEDIDA DE LA ROSCA CON VÁLV. DE CIERRE C G H1/4" NPT EFCD10412 58,2 12,7 5/83/8" NPT EFCD10612 58,2 12,7 11/16


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA CON VÁLV. DE CIERRE C D F I QDI 1/4" DI 6,4mm EFCD16412 56,6 16,5 11/16-24UNEF 13/16 18,0DI 3/8" DI 9,5mm EFCD16612 56,6 16,5 11/16-24UNEF 13/16 18,0

Montaje en Panel deSello HerméticoEspigo para Manguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA CON VÁLV. DE CIERRE B C DDI 1/4” DI 6,4mm EFCD17412 23,6 56,6 16,5DI 3/8” DI 9,5mm EFCD17612 23,6 56,6 16,5




Para el sellado de los cuerpos para montaje EPDM 668400en panel enumerados anteriormente

Repuesto delEmpaque para Montaje en Panel

Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. En los casos en que se proporcionan dos medidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.





G Q

D

F

B

HR

DJ

C

B

I


Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de latubería deben ser los indicados. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas a menos que se indique lo contrario. En los casos en que se proporcionan dosmedidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.

Serie EFC12 – Especificaciones Presión: Desde vacío a 7,2 bar, 105 psi (ver gráfica)


Materiales:Componentes principales y válvulas: PolipropilenoBotón de traba: PolipropilenoResorte de la válvula: Acero inoxidable 316Empaque para montaje en panel EPDMResorte exterior: Acero inoxidable 302Sellos: EPDM

Color: Gris claro con botón de traba gris carbón

Diámetro del Tubo: 6,4mm y 9,5mm1/4” y 3/8”

ADVERTENCIA: El desempeño de los acoples puede verse afectado por la presión, latemperatura, los productos químicos y el ambiente donde operan. El cliente esresponsable de verificar si los productos CPC pueden ser utilizados para suscondiciones de aplicación particulares. Utilice como guía la gráfica de la derecha.

Los acoples rápidos EFC simplifican elproceso de drenado de autoclaves.

27

Temperatura (°C)

Pres

ión

(bar

)

Pres

ión

(psi

)

25 75 125 160

-3.9 23.9 51.7 71.0

Serie EFC12Presión/Temperatura

120

100

80

60

40

20

0

8.3

6.9

5.5

4.1

2.8 1.4

0.0



MEDIDA DE LA ROSCA CON VÁLV. DE CIERRE C G H1/4" NPT EFCD24412 45,0 12,7 5/83/8" NPT EFCD24612 45,0 12,7 11/16


Insertos de Acople

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE C D H DI 1/4" DI 6,4mm EFC22412 EFCD22412 33,8/52,8 16,5 5/8DI 3/8" DI 9,5mm EFC22612 EFCD22612 33,8/48,3 16,5 5/8


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE C D RDI 1/4" DI 6,4mm EFC23412 EFCD23412 33,5/36,8 16,5 24,4DI 3/8" DI 9,5mm EFC23612 EFCD23612 33,5/36,8 16,5 24,4

CodoEspigo para Manguera


Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. Para detalles acerca de los códigos de las dimensiones del producto, consulte la página 60. En los casos en que se proporcionan dos medidas, laprimera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.

Serie HFC12Material: PolipropilenoLos acoples patentados Serie HFC12 tienen un cuerpo de 3/8" perobrindan un caudal comparable al de muchos acoples de paso nominal de 1/2". Compactos y livianos, los acoples HFC reemplazan a los grandesy pesados acoples de bronce del tipo a bola y manga en una ampliavariedad de aplicaciones. Un diseño ergonómico, junto a un gran botónde enclavamiento con protección, producen un acople fácil de agarrar ysimple de operar. Un eficiente diseño de la válvula proporciona unelevado caudal y derrames excepcionalmente reducidos. La Serie HFCtambién incluye opciones para montaje en panel con sello hermético ypuede proveerse con resortes construidos de Hastelloy® C.

28


• Productos químicos paraprocesos fotográficos

• Equipos para llenado debaterías

• Sistemas de colchones de aire

• Equipos de pulverización

• Reciclado de anti-congelantes

• Manejo de procesos térmicosNOTA: Los acoples sobre pedido especial estándisponibles en versiones que cumplen con losrequisitos indicados por la norma NSF C-2.

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSVálvula de gran eficiencia Mayor caudal y menor derrame en un tamañocompacto

Diseño ergonómico Fácil de agarrar, simple de operar

Polipropileno Resistente a productos químicos, puede esterilizarse con radiación Gamma

Compatible Encaja con los acoples HFC35 y HFC57


MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERR B C G H3/8" NPT HFC10612 HFCD10612 36,6 68,3 11,9 13/8" BSPT HFC10612BSPT HFCD10612BSPT 36,6 69,1 12,7 11/2" NPT HFC10812 HFCD10812 36,6 73,2 16,5 13/4" NPT HFC101212 HFCD101212 36,6 78,0 19,8 1


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE B C E QDI 3/8" DI 9,5mm HFC16612 HFCD16612 42,7 71,6 30,5 29,2DI 1/2" DI 12,7mm HFC16812 HFCD16812 42,7 71,6 30,5 29,2DI 5/8" DI 15,9mm HFC161012 HFCD161012 42,7 74,7 30,5 29,2DI 3/4" DI 19,0mm HFC161212 HFCD161212 42,7 74,7 30,5 29,2

Montaje en Panel deSello Hermético Espigo para Manguera

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE B C DDI 3/8" DI 9,5mm HFC17612 HFCD17612 36,6 70,9 16,5DI 1/2" DI 12,7mm HFC17812 HFCD17812 36,6 70,9 16,5DI 5/8" DI 15,9mm HFC171012 HFCD171012 36,6 74,7 20,1DI 3/4" DI 19,0mm HFC171212 HFCD171212 36,6 74,7 20,3


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE B C E Q JDE 3/8" DE 9,5mm HFC12612 HFCD12612 42,7 75,2 30,5 29,2 13/16DE 1/2" DE 12,7mm HFC12812 HFCD12812 42,7 79,0 30,5 29,2 15/16

Compresión

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE B C D JDE 3/8" DE 9,5mm HFC13612 HFCD13612 36,6 75,2 18,8 13/16DE 1/2" DE 12,7mm HFC13812 HFCD13812 36,6 79,0 22,6 15/16

Compresión


Para el sellado de los cuerpos para montaje EPDM 621200en panel enumerados anteriormente

Repuesto delEmpaque para Montaje en Panel



Todas las medidas están en milímetros a excepción de las medidas de las roscas y los hexágonos que están en pulgadas. Los diámetros externo e interno de la tuberíadeben ser los indicados. Los acoples de las figuras incluyen las válvulas a menos que se indique lo contrario. Para detalles acerca de los códigos de las dimensiones delproducto, consulte la página 60. En los casos en que se proporcionan dos medidas, la primera indica la del acople de paso libre, sin válvulas.

Serie HFC12 - EspecificacionesPresión: Desde vacío a 4,2 bar, 60 psi (ver gráfica)


Materiales:Componentes principales y válvulas: PolipropilenoBotón de traba: PolipropilenoResorte de la válvula: Acero inoxidable 316Empaque para montaje en panel: EPDMResortes exteriores: Acero inoxidable 316Sellos: EPDMTuerca de compresión, pieza de agarre, casquillo: Polipropileno

Color: Gris claro con botón de traba gris carbón

Diámetro del Tubo: entre 9,5mm y 19mmentre 3/8” y 3/4”

Terminación a Compresión: Especificaciones del tubo Diám. Ext. 9,5mm ó 12,7mm +0,25mm / -0,00mmDiám. Ext. 3/8” ó 1/2” +0.010 / -0.000ADVERTENCIA: El desempeño de los acoples puede verse afectado por la presión, latemperatura, los productos químicos y el ambiente donde operan. El cliente esresponsable de verificar si los productos CPC pueden ser utilizados para sus condicionesde aplicación particulares. Utilice como guía la gráfica de la derecha.

Los acoples HFC se utilizan en enfriadores de líquidospara recircular los fluidos de refrigeración en sistemasláser, laboratorios y productos médicos.

29

Pres

ión

(bar

)

Pres

ión

(psi

)

25 50 75 100 125 150 175

-3.9 10.0 23.9 37.8 51.7 65.6 79.4

Serie HFC12Presión/Temperatura

60

50

40

30

20 10

0

4.13

3.45

2.76

2.07

1.38 0.69

0.0

Temperatura (°C)



MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE C G H3/8" NPT HFC24612 HFCD24612 45,0/48,0 11,9 13/8" BSPT HFC24612BSPT HFCD24612BSPT 45,7/48,8 12,7 11/2" NPT HFC24812 HFCD24812 49,5/52,6 16,5 13/4" NPT HFC241212 HFCD241212 54,4/57,4 19,8 1


Insertos de Acople

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE B C DDI 3/8" DI 9,5mm HFC22612 HFCD22612 25,4 50,0/53,1 16,5DI 1/2" DI 12,7mm HFC22812 HFCD22812 25,4 50,0/53,1 16,5DI 5/8" DI 15,9mm HFC221012 HFCD221012 25,4 51,1/54,1 20,1DI 3/4" DI 19,0mm HFC221212 HFCD221212 25,4 54,4/57,4 20,3


MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE B C D JDE 3/8" DE 9,5mm HFC20612 HFCD20612 25,4 54,4/57,4 18,8 13/16DE 1/2" DE 12,7mm HFC20812 HFCD20812 25,4 58,2/61,2 22,6 15/16

Compresión

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE C D RDI 3/8" DI 9,5mm HFC23612 HFCD23612 49,0/52,1 16,8 23,6DI 1/2" DI 12,7mm HFC23812 HFCD23812 50,0/53,1 16,8 23,6

CodoEspigo para Manguera



Serie HFC35Material: PolisulfonaLos acoples patentados de la Serie HFC35 fabricados en polisulfonapueden soportar aplicaciones exigentes y presentan grandespropiedades físicas, resistencia a los productos químicos y puedenutilizarse en autoclaves. Pueden operar en ambientes rigurosos contemperaturas desde -40° C a 138° C (-40° C to 138° C) y presiones desdeel vacío hasta 8,6 bar (125 psi). Un diseño ergonómico, junto a un granbotón de enclavamiento con protección, producen un acople fácil deagarrar y simple de operar. Un eficiente diseño de la válvulaproporciona un elevado caudal y derrames excepcionalmentereducidos. La Serie HFC35 también incluye opciones para montaje enpanel con sello hermético, rosca para mangueras de jardín y puedeproveerse con resortes construidos de Hastelloy® C.

30


• Filtrado de agua desmineralizada

• Sistemas de bioprocesamiento

• Industria farmacéutica

• Dispensadores de bebidas

• Decolorantes para limpieza en bolsas

• Contadores de partículasNOTA: Los acoples sobre pedido especial están disponiblesen versiones que cumplen con los requisitos indicados porla norma NSF C-2.

CARACTERÍSTICAS BENEFICIOSPolisulfona Físicamente resistente y apto para autoclave

Válvula de gran eficiencia Mayor caudal y menor derrame en un tamaño compacto

Diseño ergonómico Fácil de agarrar, simple de operar

Compatible Encaja con los acoples HFC12 y HFC57


MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE B C G H3/8" NPT HFC10635 HFCD10635 36,6 69,3 10,7 13/8" BSPT HFC10635BSPT HFCD10635BSPT 36,6 69,3 10,7 11/2" NPT HFC10835 HFCD10835 36,6 73,2 14,5 11/2" BSPT HFC10835BSPT HFCD10835BSPT 36,6 73,2 13,5 13/4" NPT HFC101235 HFCD101235 36,6 79,2 21,3 13/4" BSPT HFC101235BSPT HFCD101235BSPT 36,6 79,2 21,1 13/4" GHT HFC101235GHT HFCD101235GHT 36,6 74,7 14,5 —

PolisulfonaRosca para TuberíaRosca Macho


MEDIDA DE LA ROSCA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE B C G3/4" GHT HFC191235GHT HFCD191235GHT 36,6 68,6 13,53/4" BSPP HFC191235BSPP HFCD191235BSPP 36,6 68,6 13,5

Rosca Hembra

MEDIDA DEL TUBO EQUIV. METRICA SIN VÁLVULA CON VÁLV. DE CIERRE B C D QDI 3/8"

y mini-conexiones para tubos flexibles - CPC...Acoples de uso general/Plásticos Serie HFC12, HFC35...

Documents

Transcript of y mini-conexiones para tubos flexibles - CPC...Acoples de uso general/Plásticos Serie HFC12, HFC35...