Y ODOS LOS MIERCOLES Galicia Gone? - Manhattan Times...2018/01/17 · countries of origin.” As...

N O R T H E R N M A N H A T T A N ’ S B I L I N G U A L N E W S P A P E RJANUARY 17 - JANUARY 23, 2018 • VOL. 19 • No. 3

E L P E R I O D I C O B I L I N G U E D E L N O R T E D E M A N H AT TA NWASHINGTON HEIGHTS • INWOOD • HARLEM • EAST HARLEM

Pride p4 Business p13

NOW EVERY WEDNESDAYTODOS LOS MIERCOLES

p9

p9

Art p5

p9p9

Galicia Gone?

p9p9Nuevo peligro de cierre

Phot

o by

Gre

gg M

cQue

en

Owner Ramón Calo.

2 JANUARY 17, 2018 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com

MKT 17.183v2

Health care has been in the headlines a lot lately. What does it mean to you? At MetroPlus, getting affordable health insurance for your family doesn’t have to be complicated. Thanks to all the new MetroPlus Community Offi ces, chances are we’re not far from you. We’re everywhere from the Staten Island Mall to Parkchester in the Bronx. Sunset Park in Brooklyn to Skyview Mall in Queens. For a full list of neighborhood locations, visit metroplus.org. Drop in for a visit! And yes, you can bring the kids!

Pick up kids from schoolBuy GroceriesGet Health Care

Enroll by january 31

SIGN UP IN YOUR NEIGHBORHOOD!

MET2132 Mrktplce - (ManT-BnxFP half pg vert).indd 1 1/4/18 3:12 PM

JANUARY 17, 2018 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 3

See PODER p11

Story and photos by Desirée Johnson

T he sages fi rst sought shelter.

Despite the steady rain, seniors from around the city gathered at Saint Vartan Church this past Fri., Jan. 12th to mark Three Kings Day, the traditional celebration of the Three Wise Men’s (“Los Magos”) visit with the infant Jesus. The holiday is a cultural and religious touchstone for many throughout the Latin American community, who gather to exchange gifts and take part in a parranda.

The Acacia Network, one of the country’s largest Hispanic non-profi t organizations, and its affi liate The Institute of the Puerto Rican/Hispanic Elderly (IPRHE) hosted hundreds of seniors for a full day’s roster of music, dance and activities.

“I’m from Puerto Rico,” explained Claudina Luz, a member of the Casa Maria Community Health Center. “I came to enjoy myself, to be with my friends, and to have a nice, happy day.”

Acacia CEO Raul Russi referenced the signifi cant role seniors play in passing along the customs of a common heritage, particularly in the wake of the devastation of Hurricane María, which displaced thousands of Puerto Ricans.

“This is a continuing tradition,” said Russi. “Having those who came to the United States from many Latin American countries, especially from Puerto Rico, connect with

their culture is vital. These people are important and we care about them.”

“Three Kings Day is an important celebration,” added Ángel Santini, Acacia’s Event and Public Relations Coordinator for Special Projects. “It is good for elderly people who come with their traditions from their countries of origin.”

As they spoke, guests enjoyed salsa and merengue – and even hip-hop and reggaeton – on the dance fl oor.

The IPRHE has focused on fostering a healthy, sustainable environment and culturally competent services for older Latino and minority adults and their families since 1978. Its founder, Suleika Cabrera, spoke

of the organization’s mission to “defend the rights of seniors through action.” She said that the partnership with Acacia had served to advance the group’s work.

“We have to thank Mr. Russi and Acacia for contributing important programs to IPRHE,” she said.

For Ruth Vásquez, the proof was in the party.

“This is all about dancing and celebrating,” said IPRHE member Vásquez. “I grew up in a Puerto Rican culture. I was looking for a place where I could get together with my people.”

And it was far from her fi rst get-together

Parranda de Poder

Moving to the music.Photo: Vincent Villafañe

“This is all about dancing and celebrating,” said Ruth Vásquez.


See MLK p23

Story and photos by Gregg McQueen

“We are, in a sense, traumatized as a nation,” said Adriano Espaillat.

The Congressman off ered forceful rhetoric at his annual Martin Luther King Day Policy Breakfast held at the Adam Clayton Powell State Offi ce on Fri., Jan.12th.

Beyond casting the administration of Donald Trump as a stark contrast to the mantle of leadership espoused by the felled civil rights icon, Espaillat said the Trump presidency posed a renewed challenge to inclusiveness.

The event, promoted as a celebration of the “fairness, justice, and equality of opportunity” that King fought for during his life, served as much as a repudiation of the language and policies of Trump as a tribute to King.

The event was held one day after Trump’s controversial remarks during a White House meeting, where he reportedly referred to Haiti, El Salvador and African countries, where a large number of U.S. immigrants have originated, as “sh-thole.”

The day also marked the eighth anniversary of the devastating earthquake in Haiti.

During his remarks, Espaillat slammed Trump’s “intolerant, racist rhetoric,” which he said “throws gasoline on the fi re” and makes it impossible to come to a proper resolution to immigration issues such as DACA.

Espaillat said that Trump’s alignment

with the alt-right and white supremacy movements are troublesome and suggest that the President is racist.

“I can only say what my grandmother used to say, ‘Tell me who you walk with, and you tell me who you are,’” Espaillat said.

“We remember Donald Trump from the era of the Central Park Five,” said City Councilmember Bill Perkins. “He hasn’t changed since.”

Newly elected State Assemblymember Al Taylor urged civil rights advocates to work hard to bring about change, and to keep up hope.

“We can talk a lot about some of the dreams, but the dreams do not become reality without faith,” he said.

The breakfast also honored H. Carl McCall, Chairman of the SUNY Board of Trustees, William Thompson, Jr., Chairman of the CUNY Board of Trustees, and former Congressman Charles Rangel.

Espaillat praised the work of McCall and Thompson as Comptrollers for the state and city, respectively, and in serving university students in New York.

Espaillat’s predecessor Rangel, who was not in attendance, was honored for representing the Harlem community for four years in the State Assembly and 46 years in Congress.

“He spoke for the Harlems all around this country, talking about poor housing, crime, substance abuse, poor education,

Honoring a reverend, rebuking the president

Former New York City Mayor David Dinkins was honored.

Congressman Adriano Espaillat hosted the event.

The Rev. Martin Luther King, Jr.

!

Kids are full of wonder and big questions about life, and in this introductory course, they will engage with these questions !philosophically and creatively. !Through inquiry and fun activities, kids !will start thinking more deeply !about these questions than !they would anywhere else.!!WHO For kids 8-11 & 11-15!!WHEN Mondays, 3:30–4:30 p.m.!(for 8-11); 4:45-5:45 p.m. (for 11-15) 8 sessions from 1/22 – 3/26 !(skips 2/19 and 3/12)!!WHERE The Hebrew Tabernacle !551 Fort Washington Avenue, NY, NY!(212-568-8304)!!!Register online at www.youngphilosophers.nyc

with Ariel Sykes

Re-think! Re-Imagine! Re-Create!

Winter Workshop • Starts January 22

!

Piensa en las preguntas más extrañas, en las más importantes, !o en las que no le cuentas a nadie porque parecen tontas. !A veces pareciera que nunca es un buen !momento para hacer estas preguntas, o que no vale la pena discutirlas.!Pero no te dejes engañar: ¡la !verdad es que tus preguntas !son cruciales para tu vida, y !también la vida de las !personas que te rodean!!!QUIÉN Niños hispanohablantes de !11-14 años!!CUANDO Jueves de 4:00-5:30, !del 1ero de febrero al 29 de marzo !(saltando el 22 de febrero)!!DÓNDE Librería Comunitaria Word Up/!Word Up Community Book Store!!Registro www.youngphilosophers.nyc

con Pedro Monque

Piensa en Grande in Washington

Heights

Taller de invierno • Empieza 1 de febrero


COMMUNITY NEWS

See COMMUNITY p17

Screening and ConversationWitness the legacy of Shirley Chisholm

at the Museum of the City of New York (MCNY) on Wed., Jan. 24th from 6:30 p.m. – 8:30 p.m. The museum will be screening the Peabody Award-winning documentary, Chisholm ’72: Unbought & Unbossed, which speaks to the leadership of a woman claiming her place in American politics. Following the fi lm, director Shola Lynch will discuss Chisholm’s lasting legacy with political strategist Donna Brazile and Brooklyn Congresswoman Yvette Clarke, the current representative of Chisholm’s former Ninth Congressional District. To purchase tickets, visit http://bit.ly/2D0KOMp. The museum is located at 1220 Fifth Avenue at 103rd Street.

For more information, please call 212.534.1672 or visit www.mcny.org.

Proyección y conversaciónSea testigo del legado de Shirley Chisholm en

el Museo de la ciudad de Nueva York (MCNY) el miércoles 24 de enero de 6:30 p.m. - 8:30 p.m. El museo proyectará el documental ganador del premio Peabody, Chisholm ’72: Unbought & Unbossed, que habla del liderazgo de una mujer que reclama su lugar en la política estadounidense. Después de la película, la directora Shola Lynch hablará sobre el legado duradero de Chisholm con la estratega política Donna Brazile y la congresista de Brooklyn Yvette Clarke, la actual representante del ex distrito del congreso de Chisholm. Para comprar boletos, visite http://bit.ly/2D0KOMp. El museo se encuentra en el No. 1220 de la quinta avenida en la calle 103.

Para obtener más información, por favor llame al 212.534.1672 o visite www.mcny.org.

Afro-Latino First FridayTake part in the Afro-Latino First Friday

celebration at the Schomburg Center for Research in Black Culture on Fri., Feb. 2nd from 6:00 p.m. – 10:00 p.m. Enjoy signature drinks and groove the night away with a mix of heart-thumping beats and live performances in honor of Arturo Schomburg’s Afro-Latino heritage and his commitment to collecting materials that celebrate the African Diaspora experience. Registration is required at http://bit.ly/2BVBjgZ. The center is located at 515 Malcolm X Boulevard and 135th Street.

For more information, please call 917.275.6975 or visit www.nypl.org.

Primer viernes afro-latinoParticipe en el primer viernes de celebración

afro-latina en el Centro Schomburg para la Investigación de la Cultura Negra el viernes 2 de febrero de 6:00 p.m. - 10:00 p.m. Disfrute de bebidas exclusivas y de la noche con una mezcla de ritmos emocionantes y actuaciones en vivo en honor a la herencia afro-latina de Arturo Schomburg y su compromiso de recopilar materiales que celebran la experiencia de la diáspora africana. Se requiere inscripción en http://bit.ly/2BVBjgZ. El centro se encuentra en el No. 515 del bulevar Malcolm X y la calle 135.

Para obtener más información, por favor llame al 917.275.6975 o visite www.nypl.org.

Hitting the BooksStart a new chapter in your life with the Fort

Washington Library book discussion group on Sat., Feb. 10th at 11:00 a.m. Small Great Things by Jodi Picoult, tackles race, privilege, prejudice, justice, and compassion—and doesn’t off er easy answers. The story follows Ruth Jeff erson, an African American labor and delivery nurse at a Connecticut hospital with more than twenty years’ experience who is charged with a crime after hesitating before performing CPR on a newborn whose white

supremacist parents did not want Ruth to touch their child. The library is located at 535 West 179th Street.

For more information, please call 212.927.3533 or visit www.nypl.org.

Dándole a los librosComience un nuevo capítulo en su vida con

el grupo de debate de libros de la Biblioteca Fort Washington el sábado 10 de febrero a las 11:00 a.m. Small Great Things de Jodi Picoult,

aborda la raza, el privilegio, los prejuicios, la justicia y la compasión, y no ofrece respuestas fáciles. La historia sigue a Ruth Jefferson, una enfermera afroamericana de partos en un hospital de Connecticut con más de veinte años de experiencia acusada de un crimen después de vacilar antes de realizar RCP en un recién nacido cuyos padres supremacistas blancos no querían que Ruth tocara a su hijo. La biblioteca está

Still from Chisholm ’72.

Instantánea de Chisholm ’72.

Start your weekend off right.

Empiece su fi n de semana.

Learn what happens to Ruth.

¿Que le pasa a Ruth?

Ink and digital workwww.andreaarroyo.com

The Future is Feministby Andrea Arroyo


[email protected]

FOUNDERS/PUBLISHERS

Roberto Ramírez Sr.Luís A. Miranda Jr. Chamber of Commerce of

Washington Heights and Inwood

www.manhattantimesnews.com5030 Broadway, Suite 807

New York, NY 10034 T: 212-569-5800 F: 212-544-9545

MEMBER:

EDITORDebralee Santos

EDITORIAL STAFFGregg McQueen

Luis Puntiel

PRODUCTION Ramon PeraltaErik Febrillet

OFFICE MANAGERJennifer Saldaña

TRANSLATORSYamilla MirandaVerónica Cruz

La rezonifi cación de Inwood entra a proceso de revisión pública

La propuesta de rezonifi cación de Inwood de la ciudad fue certifi cada

por la Comisión de Planifi cación de la Ciudad (CPC) el martes, dando inicio al proceso de siete meses conocido como Procedimiento Uniforme de Revisión del Uso de la Tierra (ULURP, por sus siglas en inglés).

La rezonifi cación se considera esencial para el objetivo de la administración de Blasio de construir o preservar 300,000 viviendas asequibles para el año 2026.

El Plan Inwood, encabezado por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, por sus siglas en inglés), requiere 1,300 unidades de apartamentos permanentemente asequibles, espacio de uso mixto frente al mar, así como espacio comercial y comunitario.

El alcance inicial del plan involucraba las calles al este de la décima avenida y al norte de la calle Academy, hasta la calle 218.

En abril pasado, NYCEDC indicó que consideraría un plan de rezonifi cación contextual para el oeste de la décima avenida, desde la calle 218 en el norte hasta la calle Dyckman en el sur, para ayudar a preservar la personalidad del vecindario.

En los próximos meses, la Junta Comunitaria 12 y la presidenta del condado de Manhattan, Gale Brewer, opinarán sobre la propuesta, que luego será votada por el CPC. Si se aprueba, la rezonifi cación seguiría para ser votada por el

Concejo Municipal.Después del inicio del proceso ULURP,

los grupos de defensa del norte del condado Preservación de Inwood, El Norte de Manhattan No Está en Venta y la Coalición de Pequeños Negocios de Inwood, emitieron una declaración conjunta criticando la propuesta.

“El alcalde de Blasio ha perdido la oportunidad de involucrar a los residentes de Washington Heights e Inwood en la creación de un plan de rezonifi cación que podría benefi ciar a nuestra comunidad”, se lee en el comunicado. “En cambio, eligió una zonifi cación masiva de Inwood que dará como resultado gentrifi cación y el desplazamiento de nuestra comunidad mayoritariamente latinoamericana y de los pequeños negocios propiedad de inmigrantes, tensará peligrosamente la antigua infraestructura del vecindario y exacerbará los impactos de las presiones del desarrollo y hostigamiento de los propietarios en áreas específi cas a través de la aplicación fortuita de nuevas denominaciones de zonifi cación”.

El grupo hizo un llamado específi co a Brewer y al concejal Ydanis Rodríguez “para detener este plan y apoyar estrategias que sean social y ambientalmente benéfi cas para los residentes y los pequeños negocios de nuestra comunidad”.

La rezonifi cación de Inwood es la quinta propuesta de rezonifi cación en ingresar al proceso ULURP, siguiendo a los vecindarios de East New York, East Harlem y Far Rockaway, así como la avenida Jerome en el Bronx.

Para obtener más información, por favor visite www.nycedc.com.

T he city’s Inwood rezoning proposal was certifi ed by the

City Planning Commission (CPC) on Tuesday, kicking off the seven-month process known as Uniform Land Use Review Procedure (ULURP).

The rezoning is considered essential to the de Blasio administration’s goal of building or preserving 300,000 aff ordable housing units by 2026.

The Inwood plan, spearheaded by the New York City Economic Development Corporation (NYCEDC), calls for up to 1,300 units of permanently aff ordable apartments, mixed-use waterfront space, as well as commercial and community space.

The plan’s initial scope involved for streets east of 10th Avenue and north of Academy Street, up to 218th Street.Last April, NYCEDC indicated it would consider a contextual rezoning plan for west of 10th Avenue, from 218th Street in the north to Dyckman Street in the south, in order to help preserve the neighborhood’s personality.

Over the next few months, Community Board 12 and Manhattan Borough President Gale Brewer will weigh in on the proposal, which would then be voted on by the CPC. If approved, the rezoning would then be taken up for a vote by the City Council.

After start of the ULURP process, uptown advocacy groups Inwood Preservation, Northern Manhattan is Not for Sale and Inwood Small Business Coalition issued a joint statement criticizing the proposal.

“Mayor de Blasio has missed the opportunity to engage Washington Heights and Inwood residents in creating a rezoning plan that could benefi t our community,” the statement read. “Instead, he has chosen a massive upzoning of Inwood that will result in gentrifi cation and displacement of our majority-Latinx community and immigrant-owned small businesses, will dangerously strain the ancient infrastructure of the neighborhood, and will exacerbate the impacts of development pressures and landlord harassment in targeted areas through a haphazard application of new zoning designations.”

The group specifi cally called on Brewer and Councilmember Ydanis Rodríguez “to stop this plan and support strategies that are socially and environmentally benefi cial for residents and small businesses in our community.”

The Inwood rezoning is the fi fth rezoning proposal to enter the ULURP process, following the East New York, Far Rockaway and East Harlem neighborhoods, as well as Jerome Avenue in the Bronx.

For more information, please visit www.nycedc.com.

Inwood rezoning enters public review process

El concejal Ydanis Rodríguez (a la derecha) en una reunión.Local protestors.

The plan calls for up to 1,300 units of permanently aff ordable apartments.


Vea JAC p20

See JAC p20See JAC p20


#metoo, say some visitors to Rikers Island.

A new report details sexual abuse by correction offi cers during unlawful strip searches, as well as other troublesome visiting conditions.

In the report from advocacy group Jails Action Coalition (JAC), visitors also cited verbal abuse by Department of Correction (DOC) offi cers, long wait times and an unwelcoming visiting environment.

The coalition includes formerly incarcerated and currently incarcerated people as well as their family members and others “working to promote human rights, dignity and safety for people in New York City jails,” as described by the group.

The report noted that guests have said the offi cers are “disrespect[ful] and rude” and foster “a very cold experience,” making

visitors feel like inmates themselves.“Visits continue to be discouraging,

challenging and traumatizing for those visiting their friends and family incarcerated on Rikers,” said JAC advocate Laura Fettig.

Compiled through interviews and surveys during the past year with about 100 visitors using the Q100 bus in Queens to visit the jail complex, the JAC report was unveiled during a meeting of the Board of Corrections in lower Manhattan on January 9. After furnishing board members with a copy of the

report, JAC members and other advocates described its contents during the public comment section at the meeting.

Though DOC policy prohibits correction offi cers from conducting strip searches of visitors, Fettig said visitors have reported being forced to strip down to their undergarments and even expose body parts, and have been inappropriately touched.

Fettig read testimony on behalf of Kamilah Newton, who visited her child’s father while he was detained at Rikers.

“Correction offi cers have verbally violated me, threatening to put their hand in my vagina,” wrote Newton. “They’ve gone as far as to expose my breast in an open space to search me. I shouldn’t have to give up my rights just to visit someone.”

Roiled at RikersVisitors complain of poor treatment,

sexual abuse

If you were harassed while visiting a detainee and want to register a complaint, you are encouraged to contact the city’s Department of Investigations at 212.825.5959 or email [email protected].

Historia y fotos por Gregg McQueen

#metoo, dicen algunos visitantes de Rikers Island.

Un nuevo informe detalla abuso sexual por parte de los ofi ciales de la correccional durante revisiones ilegales sin ropa, así como otras condiciones problemáticas durante las visitas.

En el informe del grupo de defensa Jails Action Coalition (JAC), los visitantes también citaron abuso verbal por parte de los ofi ciales del Departamento de Correccionales (DOC, por sus siglas en inglés), largos tiempos de espera y un ambiente hostil para las visitas.

La coalición JAC incluye a las personas anteriormente encarceladas y actualmente encarceladas, así como a sus familiares y otras personas “que trabajan para promover los derechos humanos, la dignidad y la seguridad de las personas en las cárceles de la ciudad de Nueva York”, según lo describe el grupo.

Los invitados a Rikers han dicho que los ofi ciales son “irrespetuosos [y] groseros” y fomentan “una experiencia muy fría”, haciendo que los visitantes se sientan como presos también, de acuerdo con el informe.

“Las visitas continúan siendo desalentadoras,

desafi antes y traumáticas para quienes visitan a sus amigos y familiares encarcelados en Rikers”, dijo Laura Fettig, defensora de JAC.

Compilado a través de entrevistas y encuestas durante el año pasado con cerca de 100 visitantes que usaron el autobús Q100 en Queens para visitar el complejo carcelario, el informe de JAC fue presentado durante una reunión de la Junta de Correccionales en Manhattan el 9 de enero. Después de proporcionar a los miembros de la junta una copia del informe, miembros de JAC y otros defensores describieron su contenido durante la sección de comentarios públicos en la reunión.

Aunque la política del DOC prohíbe que los

Agitación en RikersVisitantes se

quejan de maltrato y abuso sexual

visitors feel like inmates themselves.

Candie Hailey-Johnson recounted “terrible” experiences.

Approximately 100 visitors to the jail complex were interviewed.

“Las visitas continúan siendo desalentadoras, desafi antes y traumatizantes”, dijo la defensora de JAC, Laura Fettig.

January 8 – January 13

The Uptown Tweet of the Week goes to our Congressman Adriano Espaillat for the welcome news.

Congratulations to @CoogansNYC @nyphospital on reaching an agreement tonight to #SaveCoogans #HandShake in #WashingtonHeights. #Coogans embodies the spirit of #NYC #NY13 @galeabrewer @Vegalteno @Lin_Manuel @jimdwyernyt

The week began with the horrible news that Uptown institution, Coogan’s, would be closing this spring. Their landlord, New York Presbyterian Hospital (NYPH), wanted to raise the iconic restaurant’s rent by an additional $40,000 per month. The news hit the neighborhood hard. Coogan’s is the Uptown version of Cheers. It is sacred ground. This is when People Power comes into the picture. Once the word was out, Uptown mobilized. Elected offi cials, community stakeholders and patrons of this important Uptown institution spoke with one voice and within days NYPH changed its tune and a new agreement has been reached to keep Coogan’s open for years to come. This is a victory for our neighborhood, and hopefully, our city. We have power and when we use that power, we can enact change.

Before the positive plot twist, when I was still reeling from the blow of the news of the closing, I reached out to my good friend and the offi cial historian of Washington Heights, Robert W. Snyder, to see if he could put the whole affair in its proper perspective. Please hit up our site to www.UptownCollective.com to read his

simply incredible and prescient piece. Entitled Amazing Things Have Happened Here: The Shared Mission of a Bar and a Hospital, the missive, published before Coogan’s had a new lease, ended with the following prophetic words: “Obituaries for Coogan’s are already being written. But with a fair accounting of all that a bar and a hospital can do together, and enough raised voices, maybe the good work can continue.”

Jeff MacGregor of Smithsonian penned a must-read piece on Washington Heights’ own Frankie Lymon. Yet another massive fi re has broken out Uptown. ABC News was onsite to cover the 7-alarm fi re that broke out on 775 Riverside Drive recently.

On the latest episode of the Latinos Out Loud podcast, the crew shares their bomb cyclone stories, discuss how the NY Times snubbed icon Rita Moreno and they even delve into the whole phallus-whitening craze. Oh snap, Bodega Bamz is back with a video for the infectious Diddy Bop.

Keep checking us out at www.uptowncollective.com.

Led BlackEditor-in-ChiefThe Uptown CollectiveThe UC’s mission is to become “the” defi nitive, transformative

and community-based force impacting the arts, culture, business and New York City’s overall perception of Upper Manhattan. Its objective is to reset, reboot and positively redefi ne Uptown’s artistic, political, cultural and business spheres via the online space as well the collective’s initiatives and functions.


See RAGBIR p19

Vea RAGBIR p19

See RAGBIR p19

Prominent immigrant rights leader Ravi Ragbir was

detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE) offi cials on Thurs. Jan. 11 while reporting for a routine annual check-in.

The Trinidad-born Ragbir, who heads the New Sanctuary Coalition, an interfaith group that assists immigrants facing detention and deportation, was taken into custody by ICE at 26 Federal Plaza in lower Manhattan.

As word spread of his detainment, hundreds of immigrant supporters gathered outside the federal building in protest.

“Ravi Ragbir means everything to this city,” said New Sanctuary Coalition Co-Chair Rev. Kaji Dousa. “A longtime New Yorker, a husband and a father, Ravi is beloved by all of us who have had the privilege of working with him to make New York a welcoming community for all of its residents. The fact that ICE has taken him as if his spirit, family ties, and contributions to the community mean nothing is inhumane.”

Ragbir was eventually led away from the federal building in an ambulance. During the protest actions, numerous advocates attempted to block the ambulance’s departure, leading

to the arrest of 20 individuals, including two City Councilmembers, Ydanis Rodríguez and Jumaane Williams.

Rodríguez complained about rough treatment by NYPD offi cers, and posted photos on Twitter that appeared to show an offi cer placing Rodríguez in a headlock.

Ragbir came to the United States in 1991 and obtained a green card in 1994. But after conviction on wire fraud charges in 2001 and spent several years in prison, then received a deportation order upon his release.

He was placed into removal proceedings in 2006 and spent twenty-two months in immigration detention before being released in February 2008.

Ragbir received a stay of removal on his deportation order based on prosecutorial discretion, which allowed ICE to decide on a yearly basis how to handle his case.

At the time of Ragbir’s previous check-in with ICE in March 2017, hundreds of supporters and elected offi cials gathered to escort Ragbir to his appointment.

Immigrant activist Ragbir detained by ICE

E l prominente líder de los derechos de los inmigrantes, Ravi Ragbir, fue

detenido por funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) el jueves 11 de enero mientras se presentaba para una revisión anual de rutina.

Ragbir, nacido en Trinidad, quien encabeza la Coalición Nuevo Santuario, un grupo interreligioso que ayuda a los inmigrantes que enfrentan

detención y deportación, fue detenido por el ICE en el No. 26 de Federal Plaza en el bajo Manhattan.

A medida que se corrió la voz de su detención, cientos de simpatizantes de inmigrantes se reunieron frente al edifi cio federal en señal de protesta.

“Ravi Ragbir signifi ca todo para esta ciudad”, dijo el copresidente de la Coalición Nuevo Santuario, el reverendo Kaji Dousa. “Un neoyorquino de mucho tiempo, esposo y padre,

Activista inmigrante Ragbir detenido por ICE

Ravi Ragbir was taken into custody by Immigration and Customs Enforcement (ICE).

El concejal Ydanis Rodríguez estuvo entre los arrestados.


See GALICIA p14

Vea GALICIA p14

Story by Gregg McQueen and Desiree Johnson

Photos by Gregg McQueen and Desiree Johnson

After a shutdown of Coogan’s Restaurant was averted,

uptown residents are turning their attention to help out another longtime Washington Heights eatery in danger of closure.

Galicia Restaurant, located at 4083 Broadway, a few blocks north of Coogan’s, is in danger of closing down due to skyrocketing rent, its owner said.

The restaurant has served authentic Spanish cuisine and other Latin fare for the past 30 years.

Ramón Calo, who opened the restaurant after coming to the U.S. from Spain in the 80’s, said his landlord, Edel Family Management, wants to triple his rent.

“I cannot aff ord to pay what they’re asking, so I will have to close if something can’t be

worked out,” said Calo.After witnessing a groundswell of

community support lead to a positive resolution for Coogan’s, which also faced a massive rent increase, local residents and loyal customers are banning together to help save the popular Galicia.

“Coogan’s seemed to get all the attention, but we have other small businesses suff ering, too,” said Lena Meléndez, a Washington Heights resident who helps run Dominicanos Pro Defensa Negocios y Viviendas (DDNV), a grassroots group advocating for small

business and aff ordable housing.“The issue is more than just Coogan’s,”

Meléndez said. “It’s about a trend of small businesses having trouble surviving, getting pushed out by landlords.”

“The way that they’re doing it, we’re all going to have to leave,” stated Calo.

Galicia’s long-term lease expired in October 2017, with the restaurant going month to month since, while attempting to negotiate a fair extension.

Galicia Gone?

Historia por Gregg McQueen y Desiree Johnson

Fotos por Gregg McQueen y Desiree Johnson

Después de que se evitó el cierre del restaurante Coogan’s, los residentes

del norte del condado están volcando su atención para ayudar a otro restaurante de Washington Heights de mucho tiempo que está en peligro de cierre.

El Restaurante Galicia, ubicado en el No. 4083 de Broadway, a unas pocas cuadras al norte de Coogan’s, está en peligro de cerrar debido a un aumento vertiginoso en la renta, dijo su dueño.

El restaurante ha servido auténtica cocina española y otras comidas latinas durante los últimos 30 años.

Ramón Calo, quien abrió el restaurante después de llegar a los Estados Unidos desde España en los años 80, dijo que su propietario, Edel Family Management, quiere triplicar su alquiler.

“No puedo pagar lo que me piden, así que tendré que cerrar si no puede resolverse”, dijo Calo.

Después de presenciar una oleada de apoyo comunitario que condujo a una resolución positiva para Coogan’s, que también enfrentó un aumento masivo de alquileres, los residentes locales y los clientes leales están prohibidos juntos para ayudar a salvar al popular Galicia.

“Parece que Coogan’s atrapó toda la atención,

pero también tenemos otros pequeños negocios que sufren”, dijo Lena Meléndez, una residente de Washington Heights que ayuda a dirigir Dominicanos Pro Defensa Negocios y Viviendas (DDNV), un grupo de base que defi ende a pequeños negocios y viviendas asequibles.

“El problema es más que solo de Coogan’s”, dijo Meléndez. “Se trata de una tendencia de los pequeños negocios que tienen problemas para sobrevivir, de propietarios que los expulsan”.

“Por la forma en que lo están haciendo, todos

tendremos que irnos”, dijo Calo.El arrendamiento a largo plazo

de Galicia expiró en octubre de 2017, con el restaurante yendo mes a mes desde entonces, mientras intentaba negociar una extensión justa.

Calo dijo que intentó involucrar a Edel Family Management en las negociaciones mucho antes de su vencimiento.

“Hemos intentado en los últimos dos años rehacer nuestro contrato de arrendamiento”, comentó. “Pero siempre parecen postergarnos”.

Calo dijo que si bien el propietario no ofreció una renovación de contrato de arrendamiento, si le dio la opción reubicarse en otro lugar. El sitio propuesto requeriría alrededor de $100,000 dólares en costos de renovación, dijo.

“No estamos interesados en mudarnos”, comentó Calo, quien dijo que aún espera obtener una extensión a largo plazo.

Edel Family Management, con sede en Brooklyn, no respondió de inmediato a los mensajes telefónicos solicitando comentarios.

Donis Sánchez, miembro de DDNV, está preocupada por los cambios en el vecindario.

“La gentrifi cación parece muy agresiva”, dijo. “Están desplazando a la comunidad latina en Washington Heights”.

Meléndez dijo que DDNV organizará una manifestación afuera del restaurante el 21 de enero, y espera contar con la participación de los funcionarios electos locales, quienes jugaron un papel instrumental al intervenir para salvar a Coogan’s.

“Esperamos que muestren el mismo tipo de preocupación por Galicia”, dijo.

Más de 4,000 personas han fi rmado una petición en el restaurante, que se entregará a Edel Family Management, dijo Calo.

Meléndez también comenzó una petición en change.org, que había acumulado más de 800 fi rmas antes del 16 de enero.

El hijo de Calo, Adrián, quien también es parte del negocio, citó el rescate de Coogan’s como motivo de esperanza.

“Es una razón para ser optimistas, supongo”,

Restaurante Galicia en peligro de cierre

“I cannot aff ord to pay what they’re asking,” said Galicia owner Ramón Calo.

The restaurant was founded three decades ago.

“Algo debe hacerse”, dijo la defensora Lena Meléndez.


Submitted by the Sound of Social Responsibility

A U.S. Justice Department request to include a question

on citizenship to the 2020 census is raising concerns it could sabotage results.

In a letter dated December 12, 2017 to the U.S. Census Bureau, the agency says the data collected from the question is needed to enforce the Voting Rights Act and “protect against racial discrimination in voting.”

The news outlet ProPublica initially obtained the Justice Department request.

Arturo Vargas, Executive Director of the National Association of Latino Elected and Appointed Offi cials (NALEO) Educational Fund, says he fears this question will hurt response rates are grounded in real experiences.

He says Census Bureau fi eld representatives found people didn’t answer questions accurately or completely in test surveys that included a citizenship question.

“Which has already signaled to the Census Bureau that there is fear in the American public about how the census information is going to be used,” he states. “So, if a census citizenship question were on

the form that every single household receives in 2020, it could seriously depress response rates and result in a very fl awed census.”

A citizenship question hasn’t been asked on the formal census since 1950, according to ProPublica.

However, the Census Bureau does ask about citizenship on its more extensive American Community Survey, which is sent to about 3.5 million households each year.

The Justice Department has used this data to enforce the Voting Rights Act, but says it needs the full census to obtain more “ideal” data.

All questions must be submitted to Congress two years before the census, in this case by April 2018.

With that deadline fast approaching, Vargas says this is no time to be adding questions that haven’t been properly vetted.

He says having an accurate census is vital to our form of representational government, as it determines how the 435 U.S. House seats are distributed among states.

It’s also important for policymakers because it determines where hundreds of billions of federal dollars will be funneled.

Vargas says that includes where to build

schools, roads, hospitals and much more.“If the population numbers are wrong,

then the policymaking decisions for the next 10 years will be wrong as well,” he points out.

In 2016, the Supreme Court asserted that legislative districts should be drawn to include all people living within them, regardless of citizenship status, rather than based solely on the eligible voter population.

For more information, please visit www.census.gov.

Concerns over “Flawed” 2020 Census

Sometido por ‘Sound of Social Responsibility’

Una solicitud del Departamento de Justicia de los Estados Unidos

para incluir una pregunta sobre la ciudadanía en el censo de 2020 plantea dudas de que podría sabotear los resultados.

En una carta fechada el 12 de diciembre de 2017 ante la Ofi cina del Censo de los Estados Unidos, la agencia dice que los datos recopilados de la pregunta son necesarios para hacer cumplir la Ley de Derechos Electorales y “proteger contra la discriminación racial en la votación”.

El medio informativo ProPublica inicialmente obtuvo la solicitud del Departamento de Justicia.

Arturo Vargas, director ejecutivo del Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados (NALEO, por sus siglas en inglés), dice que los temores de que esta pregunta afecte las tasas de respuesta están basadas en experiencias reales.

Dice que los representantes de campo de la Ofi cina del Censo descubrieron que las personas no respondían las preguntas con precisión o por completo en las encuestas de prueba que incluían una pregunta sobre ciudadanía.

“Lo cual ya ha señalado a la Ofi cina

del Censo que existe temor en el público estadounidense sobre cómo se va a utilizar la información del censo”, afi rma. “Entonces, si una pregunta de ciudadanía censal estuviera en la forma que cada hogar individual reciba en 2020, podría deprimir seriamente las tasas de respuesta y resultar en un censo muy defectuoso”.

No se ha formulado una pregunta sobre

ciudadanía en el censo formal desde 1950, de acuerdo con ProPublica.

Sin embargo, la Ofi cina del Censo hace preguntas acerca de la ciudadanía en su Encuesta de la Comunidad Estadounidense más amplia, que se envía a alrededor de 3.5 millones de hogares cada año.

El Departamento de Justicia ha utilizado estos datos para hacer cumplir la Ley de Derechos Electorales, pero dice que necesita un censo completo para obtener más datos “ideales”.

Todas las preguntas deben enviarse al Congreso dos años antes del censo, en este caso antes de abril de 2018.

Con esa fecha límite acercándose rápidamente, Vargas dice que no es el momento de agregar preguntas que no han sido revisadas adecuadamente.

Él dice que tener un censo preciso es vital para nuestra forma de gobierno representacional, ya que determina cómo se distribuyen los 435

escaños de la Cámara de Estados Unidos entre los estados.

También es importante para los legisladores porque determina hacia dónde se canalizarán cientos de miles de millones de dólares federales.

Vargas dice que incluye dónde construir escuelas, carreteras, hospitales y mucho más.

“Si los números de población son incorrectos, entonces las decisiones de formulación de políticas para los próximos 10 años también serán incorrectas”, señala.

En 2016, la Corte Suprema afi rmó que los distritos legislativos deberían atraer a todas las personas que viven dentro de ellos, independientemente del estatus de ciudadanía, en lugar de basarse únicamente en la población elegible de votantes.

Para obtener más información, por favor visite www.census.gov.

Sometido por ‘Sound of Social

Preocupaciones por censo “defectuoso” 2020

The population of the United States was counted as just over 300,000,000 in 2010.

“Existe temor de cómo se va a usar la información del censo”, dice Arturo Vargas, de NALEO.

A citizenship question hasn’t been asked on the formal census since 1950.

Departamento de Justicia.

Will there be a citizenship question?


with the group.“I’ve been a part of this for ten years,” she

laughed as she danced with friends. “I have gone on their trips to Puerto Rico and I have been to most of their events.”

Gregory Ginyard had traveled from the Arturo Schomburg Senior Center with friends.

“The center is very nice,” he said. “I know a lot of people there. They have exercise, they have movies, and they have trips.”

Organizers say they plan a dynamic roster of programs and events throughout the year.

“Our main focus is to get the seniors active,” said Acacia’s Chief of Staff Lymaris Albors. “We don’t want them to just go to the

senior center and sit down and go for food. We are constantly trying to get them to do yoga, Zumba, an art class, and intergenerational programming.”

In attendance also was the Secretary of State of New York Rossana Rosado.

“I heard there was live music and I said, ‘I’ll be there,’” joked Rosado, who shared a message from Governor Andrew Cuomo.

“[He congratulates] everyone on the season’s greetings,” said Rosado. “He also wants people to know that we have Puerto Rico very close to our hearts.”

She said the state was “on the job,” and relayed that a third contingent from the New York Power Authority had recently been deployed to Puerto Rico in ongoing recovery eff orts.

PODER from p3 Though the event was largely celebratory, some present said they had concerns about potential looming shortfalls in senior services.

“There is not enough funding,” said Albors. “We do what we can with what we receive. But generally, there is not enough funding to provide comprehensive services for the seniors. That’s one of the biggest issues.”

Rosado noted that the anxiety was shared by state government offi cials as federal policies such as the Aff ordable Care Act (ACA), which off ers extended insurance options for low-income seniors, are at risk.

“The single most important thing that seniors are facing, and that is becoming a crisis for us, is the way in which the national health policies are aff ecting seniors,” said

Rosado. “That’s something that we’re working aggressively on.”

Still, the day was largely welcomed as an opportunity for refl ection and connection – and hours of dancing. Couples held each other close as they whirled about carefully; some joined together in circles and took to nudging each other to the center one by one.

“Let us unite as a community, give thanks for what we accomplished last year and prepare for another great year ahead fi lled with harmony and peace,” urged Russi.

“Connecting to your roots is so important,” he added. “It gives you pride, respect for who you are and where you’re from.”

For more information, please visit www.acacianetwork.org.

From left to right: NYS Secretary of State Rossana Rosado, Acacia’s Public Relations Coordinator Angel Santini and CEO Raul Russi.Photo: Vincent Villafañe

“I came to enjoy myself,” said Claudina Luz.

IPRHE’s Suleika Cabrera said the group sought to “defend the rights of seniors through action.”

La Ciudad de Nueva York quiere asegurarse que Inwood continúe siendo una comunidad asequible y atractiva para los trabajadores neoyorquinos.

Plan de accíon para Inwood NYCActualización del Invierno 2018 // Ahora Disponible

Para descargar una copia digital, visite: www.edc.nyc/InwoodNYC

Correo electrónico: [email protected] | #InwoodNYC

To download a digital copy, visit: www.edc.nyc/InwoodNYC

Email: [email protected] | #InwoodNYC

Copias gratuitas disponibles en el vecindario:

l Oficina de Distrito del Miembro del Concejo Ydanis Rodríguez 618 W 177th Street, New York, NY 10033

l Asambleísta Carmen De La Rosa 210 Sherman Avenue, Suites A&C, New York, NY 10034

l Biblioteca de Inwood 4790 Broadway, New York, NY 10034

l CUNY en los Heights 5030 Broadway, New York, NY 10034

The City of New York wants to make sure that Inwood continues to be an affordable and attractive community for hard-working New Yorkers.

Free copies available in the neighborhood:

l Council Member Ydanis Rodríguez District Office 618 W 177th Street, New York, NY 10033

l Assemblymember Carmen De La Rosa Office 210 Sherman Avenue, Suites A&C New York, NY 10034

l Inwood Library 4790 Broadway, New York, NY 10034

l CUNY in the Heights 5030 Broadway, New York, NY 10034

Inwood NYC Action Plan Winter 2018 Update // Available Here


Historia y fotos por Desirée Johnson

Los sabios primero buscaron refugio.

A pesar de la lluvia constante, las personas mayores de toda la ciudad se reunieron en la iglesia Saint Vartan el pasado viernes 12 de enero para conmemorar el Día de Reyes, la celebración tradicional de la visita de los Reyes Magos al niño Jesús. La fi esta es una piedra angular cultural y religiosa para muchos en toda la comunidad latinoamericana, quienes se reúnen para intercambiar regalos y participar en una parranda.

La Red Acacia, una de las organizaciones hispanas sin fi nes de lucro más grandes del país, y su fi lial el Instituto de los Adultos Mayores Puertorriqueños/Hispanos (IPRHE, por sus siglas en inglés) recibió a cientos de personas mayores para un día completo de música, baile y actividades.

“Soy de Puerto Rico”, explicó Claudina Luz, miembro del Centro de Salud Comunitaria Casa María. “Vine a divertirme, a estar con mis amigos y a tener un día agradable y feliz”.

El director general de Acacia, Raúl Russi, hizo referencia al importante papel que desempeñan las personas mayores en la transmisión de las costumbres de una herencia común, en particular a raíz de la devastación provocada por el Huracán María, que desplazó a miles de puertorriqueños.

“Esta es una tradición continua”, dijo Russi. “Lograr que quienes vinieron a los Estados Unidos desde muchos países latinoamericanos, especialmente desde Puerto Rico, se conecten con su cultura, es vital. Estas personas son importantes y nos preocupamos por ellas”.

“El Día de Reyes es una celebración importante”, agregó Ángel Santini, coordinador de eventos y relaciones públicas de Acacia para Proyectos Especiales. “Es bueno para las personas mayores que vienen con sus tradiciones de sus países de origen”.

Mientras hablaban, los invitados disfrutaron de salsa y merengue –y hasta hip-hop and reguetón – en la pista de baile.

El IPRHE se ha enfocado en fomentar un ambiente saludable y sostenible, así como servicios culturalmente competentes para los adultos mayores latinos y de minorías, y sus familias, desde 1978. Su fundadora, Suleika Cabrera, habló de la misión de la organización de “defender los derechos de las personas mayores a través de la acción”. Dijo que la asociación con Acacia ha servido para promover el trabajo del grupo.

“Tenemos que agradecer al Sr. Russi y a Acacia por contribuir con programas importantes para IPRHE”, dijo.

Para Ruth Vásquez, la prueba estaba en la fi esta.

“Esto se trata de bailar y celebrar”, dijo Vásquez, miembro de IPRHE. “Crecí en una cultura puertorriqueña. Buscaba un lugar donde pudiera reunirme con mi gente”.

Y había pasado mucho tiempo desde su primera reunión con el grupo.

“He sido parte de esto durante diez años”, dijo riendo mientras bailaba con sus amigos. “He ido a sus viajes a Puerto Rico y he estado en la mayoría de sus eventos”.

Gregory Ginyard viajó desde el Centro Arturo Schomburg para Personas Mayores con amigos.

“El centro es muy agradable”, dijo. “Conozco a mucha gente ahí. Tienen ejercicio, películas y

viajes”.Los organizadores dicen que planean una lista

dinámica de programas y eventos durante todo el año.

“Nuestro enfoque principal es hacer que las personas mayores estén activas”, dijo la jefa de personal de Acacia, Lymaris Albors. “No queremos que vayan al centro para personas mayores y se sienten y busquen comida. Constantemente intentamos que hagan yoga, Zumba, una clase de arte y programación intergeneracional”.

También asistió la secretaria del Estado de Nueva York, Rossana Rosado.

“Escuché que había música en vivo y dije: estaré allí”, bromeó Rosado, quien compartió un mensaje del gobernador Andrew Cuomo.

“Envía felicitaciones a todos por la temporada”, dijo Rosado. “También quiere que la gente sepa que tenemos a Puerto Rico muy cerca de nuestros corazones”.

Ella dijo que el estado estaba “trabajando” e informó que un tercer contingente de la Autoridad de Energía de Nueva York había sido recientemente enviado a Puerto Rico en esfuerzos de recuperación en curso.

Aunque el evento fue en gran parte festivo, algunos presentes dijeron que les preocupa la posibilidad de una escasez de servicios para las personas mayores.

“No hay sufi cientes fondos”, dijo Albors. “Hacemos lo que podemos con lo que recibimos”. Pero en general, no hay fondos sufi cientes

para proporcionar servicios integrales para las personas mayores. Ese es uno de los mayores problemas”.

Rosado señaló que la ansiedad es compartida por funcionarios del gobierno estatal, ya que las políticas federales, como la Ley del Cuidado Asequible de la Salud (ACA, por sus siglas en inglés), que ofrece opciones extendidas de seguro para las personas mayores de bajos ingresos, están en riesgo.

“Lo más importante que enfrentan las personas mayores, y eso se está convirtiendo en una crisis para nosotros, es la forma en que las políticas nacionales de salud están afectando a estas personas”, dijo Rosado. “Eso es algo en lo que estamos trabajando agresivamente”.

Aun así, el día fue ampliamente bienvenido como una oportunidad para la refl exión, la conexión y horas de baile. Las parejas se abrazaron una a la otra mientras giraban con cuidado; algunos se unieron en círculos y fueron llevaron a empujones al centro uno por uno.

“Unámonos como comunidad, demos gracias por lo que logramos el año pasado y preparémonos para otro gran año por delante lleno de armonía y paz”, instó Russi.

“Conectarte con tus raíces es tan importante”, agregó. “Te da orgullo, respeto por quién eres y de dónde vienes”.

Para obtener más información, por favor visite www.acacianetwork.org.

Parranda de Poder “Conectarte con tus raíces es tan importante”, dijo el director general de Acacia, Raúl Russi.

Foto: Vincent Villafañe

“Nuestro enfoque principal es hacer que las personas mayores estén activas”, dijo la jefa de personal de Acacia Lymaris Albors (derecha) con María del Carmen Arroyo, vicepresidenta de Administración.

“El centro es muy agradable”, dijo Gregory Ginyard.

estamos trabajando agresivamente”. www.acacianetwork.org


See FANCY p21

Vea FANCY p21


T he owner of an East Harlem dry cleaning facility says he’s

being cleaned out by the city in an eminent domain dispute.

Damon Bae, who runs Fancy Cleaners at 2319 Third Avenue, said he is in danger of having to close his family business after the city took the property title in April through eminent domain.

The city is redeveloping a two-block area where Fancy Cleaners sits, in order to create

800 aff ordable housing units and a $300 million cancer treatment center.

Bae said the city is off ering him about 30 cents on the dollar for the 6,000-square-foot property, which serves as a central processing plant for other Fancy Cleaners locations throughout the city as well as other dry cleaning clients, washing and pressing thousands of clothing items per week.

“It’s terribly frustrating, terribly disheartening,” said Bae, who said his business currently has nowhere to go and will likely be forced to close, as the amount being off ered by the city is not enough to acquire a comparable site in East Harlem.

“It’s a great amount of stress, because you’re fi ghting a behemoth that you can’t win,” he said.

An eminent domain claim fi led by the city in 2008 was fi nally enforced last March after a decade of legal challenges from Bae.

The city said it would pay the Bae family $3.5 million for the lot where Fancy Cleaners stands, Bae said. He noted that the current asking price for another nearby lot, totaling 5,000-square feet, is $11 million.

Bae said the city has also socked him with a bill for back rent for $30,000 per month, for each month he’s stayed on the property since April. The city also off ered $615,000 for the fi xtures at the facility, he said, but nothing for the machinery, although the city informed him they had the right to recover that money at a later date.

“It doesn’t help me at all,” Bae stated. “They’re playing games with me.”

“I need certainty for what I really need,” Bae said. “I need to know, can you relocate me? Can you fi nd me another 6,000-square-foot facility?”

Bae said his attorney advised him on January 8 that the city was fi ling papers to evict Fancy Cleaners from the premises, insisting Bae was preventing the developer from accessing the property and meeting development timelines.

“The developer wants to do invasive boring


E l propietario de una instalación de limpieza en seco de East Harlem dice

que está siendo sacado por la ciudad en una disputa de expropiación.

Damon Bae, quien dirige Fancy Cleaners en el No. 2319 de la tercera avenida, dijo que corre el peligro de tener que cerrar su negocio familiar después de que la ciudad tomara el título de propiedad en abril por expropiación.

La ciudad está reconstruyendo un área de dos manzanas donde se ubica Fancy Cleaners con el fi n de crear 800 unidades de vivienda asequible y un centro de tratamiento contra el cáncer de $300 millones de dólares.

Bae dijo que la ciudad le ofrece cerca de 30 centavos por dólar para la propiedad de 6,000 pies cuadrados, que sirve como planta de procesamiento central para otras ubicaciones de Fancy Cleaners en toda la ciudad y otros clientes de tintorería, lavando y exprimiendo miles de artículos de ropa por semana.

“Es terriblemente frustrante, terriblemente desalentador”, dijo Bae, explicando que su negocio actualmente no tiene a dónde ir y que probablemente se verá obligado a cerrar, ya que la cantidad ofrecida por la ciudad no es sufi ciente para adquirir un sitio comparable en East Harlem.

“Es mucho estrés, estás luchando contra un monstruo al que no le puedes ganar”, dijo.

Una demanda de derecho de expropiación

presentada por la ciudad en 2008 fi nalmente se aplicó en marzo pasado después de una década de desafíos legales por parte de Bae.

La ciudad dijo que le pagaría a la familia Bae $3.5 millones de dólares por el terreno donde se encuentra Fancy Cleaners, dijo Bae. Señaló que el precio actual de otro lote cercano, de un total de 5,000 pies cuadrados, es de $11 millones.

Bae dijo que la ciudad también le ha golpeado con una factura de alquiler atrasado de $30,000 dólares por mes, por cada mes que se quede en la propiedad desde abril. La ciudad también ofreció $615,000 dólares por los elementos fi jos de la instalación, dijo, pero nada por la maquinaria, aunque la ciudad le informó que tiene el derecho de recuperar ese dinero en una fecha posterior.

“No me ayuda para nada”, dijo Bae. “Están jugando conmigo”.

“Necesito certeza de lo que realmente necesito”, dijo Bae. “Debo saber: ¿pueden reubicarme? ¿Pueden encontrarme otra instalación de 6,000 pies cuadrados?”.

Bae dijo que su abogado le informó el 8 de enero que la ciudad estaba presentando documentos para desalojar a Fancy Cleaners de las instalaciones, insistiendo en que Bae impide que el desarrollador tenga acceso a la propiedad y cumpla con los plazos de desarrollo.

“El desarrollador quiere hacer pruebas invasivas de perforación, en medio de mi día de trabajo y perforar agujeros en mi sótano”, dijo Bae. “Es frustrante que la ciudad trabaje tan duro para cumplir con la línea de tiempo del

desarrollador, sin embargo, ignora por completo las necesidades del tipo que están dejando sin negocio”.

La Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Nueva York (NYCEDC, por sus siglas en inglés), la agencia que encabeza la remodelación de las cuadras que rodean a Fancy Cleaners, dijo que la iniciativa es benéfi ca para la comunidad.

“East Harlem necesita viviendas asequibles y buenos empleos, y eso es lo que ofrece este proyecto”, dijo el portavoz de la NYCEDC, Anthony Hogrebe. “Le hemos ofrecido al Sr. Bae una compensación por su propiedad basada en una evaluación independiente, y hemos trabajado para ayudarle a encontrar una nueva ubicación para su negocio”.

La saga de Fancy Cleaners es una historia

de éxito para los inmigrantes. La familia de Bae llegó a los Estados Unidos desde Corea en 1981, cuando Bae tenía seis años. Sus padres emprendedores compraron una tintorería en Manhattan, la cual eventualmente creció hasta convertirse en una red de 12 tiendas en toda la ciudad de mucho éxito.

“Es realmente como el sueño americano”, dijo Bae.

Sus costosas batallas legales con la ciudad han reducido la red de Fancy Cleaners a solo tres tiendas.

“Mis padres trabajaron día y noche, de 70 a 80 horas a la semana, para construir este negocio, y ahora está en peligro”, dijo Bae.

La propiedad donde se encuentra Fancy Cleaners, ubicada en la esquina de la tercera

A Fancy Finish?Dry cleaner getting forced out

by city’s land grab

“They’re playing games,” said Fancy Cleaners owner Damon Bae of the city.

The facility is located at Third Avenue and West 126th Street.

¿Un fi n a Fancy?

“Estamos muy preocupados”, dijo la trabajadora Lizette Collazo.


GALICIA from p9

GALICIA de p9

Calo said he attempted to engage Edel Family Management in negotiations well before his lease expiration.

“We’ve been trying for the past two years to redo our lease,” he remarked. “But they always seem to put us off .”

Calo said that while the landlord did not off er a lease renewal, it did off er to relocate him to another location. That proposed site would require about $100,000 in renovation costs, he said.

“We’re not interested in moving,” remarked Calo, who said he still hoped to work out a long-term extension.

Edel Family Management, which is based in Brooklyn, did not immediately respond to phone messages requesting comment.

Donis Sánchez, another DDNV member, worried about changes in the neighborhood.

“The gentrifi cation seems very aggressive,” she said. “They are displacing the Latino community in Washington Heights.”

Meléndez said that DDNV will host a rally outside of the restaurant for January 21, and is hoping to get the participation of local elected offi cials, who played an instrumental role in stepping in to save Coogan’s.

“We hope that they show the same type of concern for Galicia,” she said.

More than 4,000 people have signed a petition at the restaurant, which will be given to Edel Family Management, Calo said.

Meléndez also started a change.org petition, which had accumulated more than 800 signatures by January 16.

Calo’s son, Adrian, who is also part of the business, pointed to the rescue of Coogan’s as cause for hope.

“It’s a reason for optimism, I guess,” he said.

Washington Heights resident Freddy López has been making daily visits to Galicia.

“I have been coming here to eat every day for more than ten years,” he said.

When asked about the landlord’s resistance in renewing the restaurant’s lease, López said, “It’s an abuse.”

Another longtime customer, Manuel Medina, has lived in the area for 47 years.

“I have been here countless times,” said Medina. “I think their [the landlords’] action against all of the small businesses is troubling. The businesses represent the minority. It’s a way for them to push us out and turn the area elitist. As part of this community, we feel the pressure. We’re going to miss him if it closes.”

Also at the restaurant were fi rst-time visitors, Brenda Adams and Azariah Joseph.

“I think it’s terrible,” said Adams about the restaurant’s possible closing. “This is a community that needs aff ordable prices. The portions are great. The food is great. The service was impeccable.”

“The food was really good,” said Joseph as she raised another spoonful of rice to her mouth.

Dalila Castillo has been working at La Galicia for eight years.

“It is a bit worrisome,” said Castillo when asked about the restaurant’s predicament. “We don’t know what will happen. It is extremely diffi cult to look for another job.”

To ward off the eff ects of gentrifi cation, the city must pass new legislation to help protect

small businesses, Meléndez said.She pointed to the Small Business Jobs

Survival Act, a pending City Council bill that would provide business owners with a minimum 10-year lease with the right to renewal, as well as a chance for arbitration if fair terms cannot be reached on lease negotiations.

“Something must be done, not just with the City Council, but at the state level,” Meléndez said. “Without protection, landlords will just keep forcing people out.”

A rally to support Galicia Restaurant will be held on Sun., Jan. 21 at 12 p.m. It will be held in front of the restaurant, located at 4083 Broadway, at 173nd Street.

The change.org petition can be found at bit.ly/2FIQCLj.

dijo.Freddy López, residente de Washington

Heights, ha estado haciendo visitas a Galicia cada día.

“He venido aquí a comer todos los días durante más de diez años”, dijo.

Cuando se le preguntó acerca de la resistencia del propietario a renovar el contrato de arrendamiento del restaurante, López dijo: “Es un abuso”.

Otro cliente de toda la vida, Manuel Medina, ha vivido en la zona durante 47 años.

“He estado aquí [La Galicia] en innumerables ocasiones”, dijo Medina. “Creo que las

acciones [de los propietarios] contra todos los pequeños negocios es preocupante. Los negocios representan la minoría. Es una forma de sacarnos y volver elitista el área. Como parte de esta comunidad, sentimos la presión. Vamos a extrañarlo si cierra”.

También en el restaurante estaban los visitantes por primera vez Brenda Adams y Azariah Joseph. Se sentaron en una mesa cubierta con platos de cocina española.

“Creo que es terrible”, dijo Adams sobre el cierre del restaurante. “Esta es una comunidad que necesita precios asequibles. Las porciones son geniales, la comida es genial, el servicio fue impecable”.

“La comida fue muy buena”, dijo Joseph

mientras levantaba otra cucharada de arroz en su boca.

Dalila Castillo ha estado trabajando en La Galicia durante ocho años.

“Es un poco preocupante”, dijo Castillo cuando se le preguntó sobre la situación del restaurante. “No sabemos lo que sucederá. Es extremadamente difícil encontrar otro trabajo”.

Para evitar los efectos de la gentrifi cación, la ciudad debe aprobar una nueva legislación para ayudar a proteger los pequeños negocios, dijo Meléndez.

Señaló la Small Business Jobs Survival Act, un proyecto de ley pendiente del Concejo de la Ciudad que proporcionaría a los propietarios de negocios un contrato mínimo de arrendamiento

de 10 años con derecho a renovación, así como una posibilidad de arbitraje si no pueden llegar a condiciones justas en las negociaciones de arrendamiento.

“Algo debe hacerse, no solo con el Ayuntamiento, sino a nivel estatal”, dijo Meléndez. “Sin protección, los propietarios simplemente seguirán expulsando a las personas”.

El domingo 21 de enero a las 12 p.m. se realizará una manifestación para apoyar al restaurante Galicia. Se llevará a cabo frente al restaurante, ubicado en el No. 4083 de Broadway, y la calle 173.

La petición de change.org se puede encontrar en http://bit.ly/2FIQCLj.

It serves authentic Spanish cuisine and Latin fare.

“I have been here countless times,” said Manuel Medina.

“La comida fue realmente buena”, dijo Azariah Joseph (izquierda) con Brenda Adams.

“La gentrifi cación parece muy agresiva”, dijo Donis Sánchez.


El CondE REstauRant

IndIan Road Café

Eclectic American 600 W. 218th St.

at Indian Rd.212-942-7451

www.indianroadcafe.comMon-Thu: 7am-10pmFri-Sat: 7am-11pmSun: 8am-9:30pm

LOCAL OWNERS, LOCAL EMPLOYEES, LOCAL FOOD

With curated coffee, wine, & cocktail lists with the largest

craft beer selection in Northern Manhattan. Locally sourced

eclectic American comfort food.

CaRRot top BakERy CafE

Manolo tapas saggIo

TEL: [email protected] Today

Llame HoyThe Dining guiDe2015 of northern Manhattan

Dominican Steakhouse4139 Broadwayat W. 175th St.212-781-3231

The grill is front and center at El Conde so you know

you will get your steak cooked to perfection.

Families also flock here for seafood, specialty pastas

and salads. Ask about drink specials from the fully stocked bar.

Italian829 W. 181st St. near

Pinehurst Ave.212-795-3080

Authentic Sicilian cuisine featuring daily handmade

pastas, slow-cooked ragus, fresh seafood, and a great selection of Italian wine and beer in a warm atmosphere.

Half-price happy hour Monday through Friday from 4-7pm. Weekend brunch from 10am

to 3:30pm. Private party or catering event

American3931 Broadway near W. 165th St.

212 927-4800Mon-Sat: 6am to 9pm

Sun: 7am to 6pm5025 Broadway

(located at 214th St.and Broadway)212 569-1532

Mon-Fri: 7am to 8pmSat: 7am to 7pm Sun: 9am to 6pm

www.carrottoppastries.comWe Cater

Cuisine from Spain4165 Broadway (between 176th &177th Streets)

by La Rosa Fine Foods212-923-9100

www.manolotapas.net

Mon-Thu: 12pm - 1amFri-Sun: 12pm -2am

Flamenco LIVE! on Wednesdays

Try one of these eateries

for your next meal

or party.

DINING ABOUT TOWN

Director Frank Perozo, Actors Raymond Pozo, Miguel Cespedes, Manny Perez, Anthony Alvarez,

Actresses Nashla Bogaert, Celines Toribio Producers Zumaya Codero, Gregory Quinn

will be present for a Q&A following the screening.

This film is directed by prolific Dominican director Frank Perozo.

Join us for the US Premiere ofCOLAO

which will feature a red carpet event and premiere gala.

BUY TICKETS: http://bit.ly/2E4Qdlt.


By Kathleen M. Pike

O ver 2500 years ago, Hippocrates, the Greek

physician who has been referred to as the “Father of Medicine,” declared, "All diseases begin in the gut." All? Doubtful. Some? For sure. Mental illness? Maybe.

Modern science suggests that the gut and the brain are more intimately connected than we ever imagined. And rapidly advancing research on the gut microbiome suggests that the little creatures in our intestines may directly aff ect our mental health.

Here are some highlights.

1. Gut microbiome is the body's rain forest. At least 160 species of bacteria live in our guts - making our intestines home to the most diverse fl ora in a single area of our bodies. Our microbiome starts colonizing bacteria at birth (maybe even before). It is acquired from our mothers, our environment and our diet. Each person has a unique mix of microbes in the intestines.

These bugs become like our native species in our intestinal ecosystem, protecting us and making it diffi cult for other bacterial species to move in. By age three, our gut biome has nearly the profi le it will have when we are adults. But it isn't static. The microbiome can become enhanced or depleted based on things like age, diet, environment and medications.

2. The brain-gut axis. So what do these intestinal bugs have to do with mental disorders? It turns out that the brain and the gut talk to each other in important ways.

Researchers are still trying to fi gure out exactly how this happens, but one idea

is that gut bacteria control the metabolism of neurotransmitters like serotonin. Read more from Science Direct at http://bit.ly/2mC8PS3.

3. Stress and gut bugs. Part of the link between the intestinal microbiome and mental

disorders may have to do with the development of the body's stress signaling pathways. Proper gut colonization must occur for normal development of the hypothalamic pituitary adrenal (HPA) axis. While much more research is needed, the concept of the brain-gut axis suggests that modifying gut microbes could be a new strategy to treat stress-related diseases, including anxiety and trauma-related disorders. There is more

information from the National Center for Biotechnology Information at http://bit.ly/2rbVOUH.

4. Can intestinal bacteria cause depression? The genetic and environmental factors that lead to depression are, of course, complex. But gut microbiota might have a role to play. Some of the early evidence for a causal role of the microbiome in depression comes from animal models: When gut material from humans with and without major depression

was transplanted into mice engineered to have no gut bugs of their own, the mice who got the depressive gut material displayed depressive-like behaviors compared to the mice who got the healthy gut bugs. The

By Kathleen M. Pike These bugs become like our native species in

Gut Feelings

and the brain are more intimately connected than we ever

the metabolism of neurotransmitters like serotonin. Read more from Science Direct at http://bit.ly/2mC8PS3.

the link between the intestinal microbiome and mental

Por Kathleen M. Pike

Hace más de 2500 años, Hipócrates, el médico griego a quien se

refi eren como el "Padre de la Medicina", declaró: "Todas las enfermedades comienzan en el intestino". ¿Todas? Es dudoso. ¿Algunas? Sin lugar a duda. ¿Las enfermedades mentales? Tal vez.

La ciencia moderna sugiere que el intestino y el cerebro están más íntimamente conectados de lo que imaginamos. Y la investigación que avanza rápidamente sobre el medio intestinal sugiere que las pequeñas criaturas en nuestros intestinos pueden afectar directamente nuestra salud mental.

Aquí hay algunos aspectos destacados.

1. El micro bioma intestinal es la selva tropical del cuerpo. Al menos 160 especies de bacterias viven en nuestros intestinos, haciendo que alberguen la fl ora más diversa en una sola área de nuestro cuerpo. Nuestro micro bioma comienza a colonizar las bacterias al nacer (tal vez incluso antes). Se adquiere de nuestras madres, nuestro medio ambiente y nuestra dieta. Cada persona tiene una mezcla única de microbios en los intestinos. Estos insectos se vuelven como nuestras especies nativas en nuestro ecosistema intestinal, protegiéndonos y difi cultando la entrada de otras especies bacterianas. Hacia los tres años, nuestro bioma

intestinal tiene casi el perfi l que tendrá cuando seamos adultos. Pero no es estático. El micro bioma se puede mejorar o reducir en función de la edad, la dieta, el medio ambiente y los medicamentos.

2. El eje del cerebro-intestino. Entonces, ¿qué tienen que ver estos insectos intestinales con los trastornos mentales? Resulta que el cerebro y el intestino se hablan entre sí de maneras importantes. Los investigadores todavía están tratando de descubrir exactamente cómo sucede esto, pero una idea es que las bacterias intestinales controlan el metabolismo de los neurotransmisores como la serotonina. Lea más de Science Direct en http://bit.ly/2mC8PS3.

3. Estrés y bichos intestinales. Parte del vínculo entre el micro bioma intestinal y los trastornos mentales puede tener que ver con el desarrollo de las vías de señalización del estrés del cuerpo. La colonización correcta del intestino debe ocurrir para el desarrollo normal del eje hipotalámico hipofi sario (HPA, por sus siglas en inglés). Si bien se necesita mucha más investigación, el concepto del eje cerebro-intestino sugiere que la modifi cación de los microbios intestinales podría ser una nueva estrategia para tratar enfermedades relacionadas con el estrés, incluyendo ansiedad y trastornos relacionados con traumas. Hay más información en el Centro Nacional de Información de Biotecnología en http://bit.ly/2rbVOUH.

4. ¿Las bacterias intestinales pueden causar

depresión? Los factores genéticos y ambientales que conducen a la depresión son, por supuesto, complejos. Pero la micro biota intestinal podría tener un papel que jugar. Algunas de las primeras pruebas de un papel causal del micro bioma en la depresión provienen de modelos animales: Cuando el material intestinal de humanos con y sin depresión importante se trasplantó a ratones diseñados para no tener sus propias bacterias

intestinales, los ratones que recibieron el material del intestino depresivo mostraron comportamientos similares a los depresivos en comparación con los ratones que obtuvieron los bichos sanos. La revista Nature ofrece detalles adicionales en http://go.nature.com/2FFfKmd.

CorazonadasSee PIKE p22

Vea PIKE p22

Hippocrates has been referred to as the “Father of Medicine.”

¿Cuál es la conexión?


ubicada en el No. 535 de la calle 179 oeste.Para obtener más información, por favor

llame al 212.927.3533 o visite www.nypl.org.

Winter WalkExplore the clutter-free woods at

Highbridge Park with expert naturalist Mike Feller on Sat., Feb. 10th from 9:00 a.m. – 10:30 a.m. The winter woods are free of the clutter of spring and summer’s exuberant foliage, which reveals hidden features and

COMMUNITY from p5 dimensions of landscape and ecology. Bundle up, bring a hot beverage and explore signs of invasive species and its eff ects on the park’s landscape and wildlife’s winter adaptations. Registration is required by emailing [email protected]. The group will meet at West 158th Street and Edgecombe Avenue.

For more information, please call 212.795.1388 or visit www.nycgovparks.org.

Caminata invernalExplore el bosque sin desorden en Highbridge

Park con el experto naturalista Mike Feller el

sábado 10 de febrero de 9:00 a.m. a 10:30 a.m. Los bosques de invierno están libres del desorden de la primavera y el follaje exuberante del verano, que revela características ocultas y dimensiona el paisaje y la ecología. Abríguese, traiga una bebida caliente y explore las señales de las especies invasoras y sus efectos sobre el paisaje del parque y las adaptaciones invernales de la vida silvestre. Es necesario inscribirse enviando un correo electrónico a [email protected]. El grupo se reunirá en la calle 158 oeste y la avenida Edgecombe.

Para obtener más información, por favor llame al 212.795.1388 o visite www.nycgovparks.org.

Indoor Movie NightGrab your Cara Mia and join the oldest

house in Manhattan for an unusual family movie screening on Fri., Feb. 16th from 7:00 p.m. – 9:00 p.m. Morris-Jumel Mansion Museum will be screening Addams Family Values, where Gomez Addams and his wife, Morticia, are celebrating the arrival of a baby boy, but siblings Wednesday and Pugsley are none too happy about the new addition and try their best to eliminate the infant. The museum is located at 65 Jumel Terrace.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumel.org.

Noche de película Tome su Cara Mia y únase a la casa más

antigua de Manhattan para una proyección inusual de películas familiares el viernes 16 de febrero de 7:00 p.m. - 9:00 p.m. El Museo Mansión Morris-Jumel proyectará Addams Family Values, en la que Gómez Addams y su esposa, Morticia, están celebrando la llegada de un bebé, pero los hermanos Wednesday y Pugsley

no están muy contentos con la nueva adición y hacen todo lo posible para eliminar al bebé. El museo se encuentra en el No. 65 de Jumel Terrace.

Para obtener más información, por favor llame al 212.923.8008 o visite www.morrisjumel.org.

Walk the woods.

Camine por el bosque.

Creepy, kooky, mysterious and spooky.

Un poco de misterio.

Aviso Público Hoja de Datos

El Departamento de Conservación Ambiental (DEC, por sus siglas en inglés) de Nueva York recibió una solicitud para el Programa de limpieza de sitios contaminados (BCP, por sus siglas en inglés) de 125 MEC Center LLC para el sitio conocido como, Parcel B West, número de identificación del sitio C231108. El sitio está ubicado en el condado New York en 2305-3215 3rd Avenue, 205-213 E125th Street, y 204-214 E126th Street. Los comentarios concernientes a esta solicitud deben enviarse no más tarde del 16 de febrero 2018. Una copia de la solicitud y otros documentos relevantes al sitio están disponibles en los repositorios de documentos ubicados en la biblioteca, 125th Street Library, 224 E125th Street, New York 10035 y La junta comunitaria 11 de Manhattan, 1664 Park Avenue, New York 10035. Se puede encontrar información relacionada con el sitio y como enviar comentarios en el sitio web, http://www.dec.ny.gov/chemical/60058.html. Se puede enviar comentarios a Nigel Crawford, Project Manager, NSYDEC-Region 2, 47-40 21st Street, Long Island City, NY 11101-5401; [email protected]; o llamar a 718-482-4995.

Para recibir esta información en su correo electrónico, inscríbase al listserv del condado en www.dec.ny.gov/chemical/61092.html.

Aviso Público


CLASSIFIEDS

Northern Manhattan

and / or The Bronx

To place yourCLASSIFIEDS for

Call 212-569-5800

Email [email protected]

[email protected] more information.

Send us your:Fiction Poetry Essay Screenplay for

consideration.

CREATIVE WRITING in our Literary Pages

*Free Vehicle/Boat Pickup ANYWHERE*We Accept All Vehicles Running or Not*Fully Tax Deductible

* Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programsor financial information, visit www.wheelsforwishes.org.

WheelsForWishes.orgCall: (917) 336-1254

Make-A-Wish®

Hudson Valley

Benefiting

Wheels For Wishes

DONATE YOUR CAR

ATTORNEY/ LEGAL

Lung Cancer? And Age 60+? You And Your Family May Be Entitled To Signi� -cant Cash Award. Call 866-951-9073 for Information. No Risk. No Money Out Of Pocket.

ATTORNEY/ LEGAL

SERIOUSLY INJURED in an AUTO AC-CIDENT? Let us � ght for you! We have recovered millions for clients! Call today for a FREE consultation! 855-977-9494!

AUTO DONATIONS

Donate your car to Wheels For Wishes, bene� ting Make-A-Wish. We o� er free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (917) 336-1254

HEALTH

OXYGEN - Anytime. Anywhere. No tanks to re� ll. No deliveries. Only 2.8 pounds! FAA approved! FREE info kit: Call 1-855-730-7811


RAGBIR de p8RAGBIR from p8

Supporters also came together on the evening of Ragbir’s detainment for a silent march in lower Manhattan, and to call for his release.

“This savage move against our brother Ravi Ragbir is an attack on his family, colleagues, and the immigrant communities to whom he’s devoted his life,” said Steven Choi, Executive Director of the New York Immigration Coalition (NYIC). “We will not rest. We will not be quiet. And we will not for a moment stop fi ghting until Ravi is released,”

Ragbir has since been moved to an immigration detention center in Miami, Florida.

In anticipation of his check-in and potential detention, Ragbir released a video.

“If you are hearing this, or if you are listening to this, it is because I was taken in by ICE,” says Ragbir in the recording.

“Everyone is upset, everyone is terrifi ed,” he adds, before explaining that members of the New Sanctuary Coalition will continue to provide information on his case and ways to help and others who have been similarly detained by ICE.

Advocates have urged supporters to continue to pressure ICE with calls and

Ravi es amado por todos los que hemos tenido el privilegio de trabajar con él para hacer de Nueva York una comunidad acogedora para todos sus residentes. El hecho de que el ICE se lo haya llevado como si su espíritu, sus vínculos familiares y sus contribuciones a la comunidad no signifi caran nada, es inhumano”.

Ragbir fi nalmente fue llevado lejos del edifi cio federal en una ambulancia. Durante las acciones de protesta, numerosos defensores intentaron bloquear la partida de la ambulancia, lo que llevó al arresto de 20 personas, incluidos dos concejales, Ydanis Rodríguez y Jumaane Williams.

Rodríguez se quejó del rudo trato de los ofi ciales del NYPD y publicó fotos en Twitter que parecían mostrar a un ofi cial colocando a Rodríguez en una llave de cabeza.

Ragbir llegó a los Estados Unidos en 1991 y obtuvo una tarjeta verde en 1994. Pero después de ser declarado culpable de cargos de fraude electrónico en 2001 y pasar varios años en prisión, recibió una orden de deportación luego de su liberación.

Fue puesto en proceso de expulsión en 2006 y pasó veintidós meses en detención de inmigrantes antes de ser liberado en febrero de 2008.

Ragbir recibió una suspensión de deportación en su orden de deportación con base en discreción procesal, lo que le permitió al ICE decidir anualmente cómo manejar su caso.

En la revisión anterior de Ragbir con ICE en marzo de 2017, cientos de partidarios y funcionarios electos se reunieron para acompañarlo en su cita.

Partidarios también se reunieron en la noche

de la detención de Ragbir para una marcha silenciosa en el bajo Manhattan y pedir su liberación.

“Este movimiento salvaje contra nuestro hermano Ravi Ragbir es un ataque contra su familia, colegas y las comunidades inmigrantes a quienes ha dedicado su vida”, dijo Steven Choi, director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés). “No descansaremos. No nos callaremos. Y no dejaremos de luchar por un momento hasta que Ravi sea liberado”.

Desde entonces, Ragbir fue trasladado a un centro de detención de inmigrantes en Miami, Florida.

Anticipándose a su revisión y posible detención, Ragbir lanzó un video.

“Si estás escuchando esto, o si estás oyendo esto, es porque el ICE me engañó”, dice Ragbir en la grabación.

“Todos están molestos, aterrorizados”, agrega, antes de explicar que los miembros de la Coalición Nuevo Santuario continuarán brindando información sobre su caso y formas de ayudar a otros que han sido detenidos de manera similar por el ICE.

Defensores han instado a los partidarios a seguir presionando al ICE con llamadas y mensajes para pedir que Ragbir y otros sean liberados.

Rodríguez está organizando una reunión comunitaria el miércoles 17 de enero en apoyo a los derechos humanos y de los inmigrantes en la Iglesia Episcopal Holyrood en Washington Heights, donde Amanda Morales Guerra, una madre guatemalteca indocumentada de tres hijos, ha buscado refugio.

Para obtener más información, por favor visite www.newsanctuarycoalition.org.

messages urging that Ragbir and others be released.

Rodríguez is hosting a community meeting on Wed., Jan. 17th in support of immigrant and human rights at the Holyrood Episcopal Church in Washington Heights, where Amanda Morales Guerra, an undocumented Guatemalan mother of three, has sought sanctuary.

For more information, please visit www.newsanctuarycoalition.org.

Advocates have urged specifi c actions.

Columbia University, Medical Center, Office of Government & Community Affairs is looking to hire a Program/Research

Associate. Reporting to both the Vice President for Government & Community Affairs (GCA) and the Director of the Office of

Service-Learning (OSL), the Program/Research Associate (RPA) will have two primary responsibilities. The RPA will work with

the OSL director to create and implement programing. He/she will also work with the GCA office to conduct research and do

other tasks to assist members of the GCA staff.

The position requires: Bachelor’s degree or equivalent in education and experience plus at least three years directly

related experience.

For full job description or to apply to the Program/Research Associate directly on the Columbia Job website, please use the

following link: jobs.columbia.edu/applicants/Central?quickFind=166282

Columbia University is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer -- Race/Gender/Disability/Veteran.

Columbia University is committed to the hiring of qualified local residents.

WANTED: PROGRAM/RESEARCH ASSOCIATE


JAC from p7

At least 45 women have fi led lawsuits against the DOC, accusing offi cers of strip-searching them, the report said.

“It goes without saying that this needs to be looked into,” said Alex Abell, a criminal justice advocate with the Urban Justice Center.

Fettig said that many Rikers visitors are unaware that strip searches are against DOC policy.

“They think what’s happening is perfectly allowed, and that’s a big part of the problem,” she said.

Advocates voiced concern that abusive treatment could prevent New Yorkers from visiting loved ones on Rikers, as jail visits have been shown to decrease rates of recidivism.

“My dad felt so traumatized by the process that he decided he wasn’t going to come back to visit Rikers Island again,” said Umar Ali, an advocate with Urban Justice Center, who said he fi rst visited a cousin at Rikers with his father at age 16.

Candie Hailey-Johnson, who spent three years on Rikers, said her sister, a member of the U.S. Air Force, was told by a DOC offi cer that the “Air Force is for p-ssies” when she came for a Rikers visit.

“After she got searched and came to me, she was hysterical crying. This was supposed to be a special moment,” said Hailey-Johnson.

“My sister serves the country, and [DOC offi cers] serve the city, so for them to belittle her career was terrible,” she added.

Miguel Medrano, a jail services advocate with Brooklyn Defender Services, said visitors are not suffi ciently warned in advance to avoid wearing items that would set off metal detectors, which leads to an increased number of body searches.

“The dress code varies from one facility to another one, and depending on the offi cer’s mood. It is very irrational and inconsistent on each visit,” remarked Midrano, who said that some searches require visitors to unzip pants and reveal undergarments, and can be “extremely degrading.”

Peter Thorne, a spokesperson for the DOC, said that the 100 people JAC surveyed represented a small sample size, as Rikers averaged 1,028 visitors per day during the fi rst three months of the current fi scal year.

“The Department has taken steps to ensure that all visitors are treated with respect, and we have made it easier for visitors to fi le complaints and have installed cameras in the search areas for greater transparency,” Thorne said. “We take all visitor complaints seriously.”

The DOC has said that visitor searches are essential to preventing guests from bringing contraband inside.

In the 2017 fi scal year, 882 weapons were confi scated during these searches, up sharply from 194 in 2016. Also, offi cers found contraband drugs on 732 visitors in 2017, up from 364 in 2016, according to DOC.

However, advocates suggested that the DOC is so focused on preventing contraband that it is overlooking potential misbehavior by

JAC de p7

offi cers.“The constant refrain that we need to

protect staff and visitors who bring in contraband thwarts positive change,” wrote JAC member Liz Mayers, in testimony read by Hailey-Johnson.

Fettig said she hoped that the attention currently being paid to sexual abuse on a national scale will ensure the DOC moves to research claims of improper conduct by offi cers.

“We’re in a cultural moment where people are paying attention to this, so we’re hoping they hear visitors when they say they’re being abused,” Fettig said. “Now is the time.”

For more information, please visit nycjac.org.

ofi ciales de las correccionales realicen revisiones sin ropa a los visitantes, Fettig dijo que los visitantes han informado que les han obligado a desvestirse hasta la ropa interior e incluso a exponer partes del cuerpo, y que han sido tocados de manera inapropiada.

Fettig leyó el testimonio en nombre de Kamilah Newton, quien visitó al padre de su hijo mientras estaba detenido en Rikers.

“Los ofi ciales de la correccional me han violado verbalmente, amenazando con poner su mano en mi vagina”, escribió Newton. “Han llegado a exponer mi pecho en un espacio abierto para revisarme. No debería tener que renunciar a mis derechos solo para visitar a alguien”.

Al menos 45 mujeres han entablado demandas contra el DOC, acusando a los agentes de inspeccionarlas sin ropa, de acuerdo con el informe.

“No hace falta decir que esto debe ser investigado”, dijo Alex Abell del Centro de Justicia Urbana.

Fettig dijo que muchos visitantes de Rikers no saben que las revisiones sin ropa van en contra de la política del DOC.

“Creen que lo que está sucediendo está perfectamente permitido y eso es gran parte del problema”, dijo.

Los defensores expresaron su preocupación de que el trato abusivo podría evitar que los neoyorquinos visiten a sus seres queridos en Rikers, ya que se ha demostrado que las visitas a la cárcel reducen las tasas de reincidencia.

“Mi padre se sintió tan traumatizado por el proceso que decidió que no volvería a visitar Rikers Island nuevamente”, dijo Umar Ali, un defensor del Centro de Justicia Urbana, quien

dijo que visitó por primera vez a un primo en Rikers con su padre a los 16 años.

Candie Hailey-Johnson, quien pasó tres años en Rikers, dijo que un ofi cial del DOC le dijo a su hermana, miembra de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, que la “Fuerza Aérea es para cobardes” cuando fue de visita aRikers.

“Después de que la revisaron y llegó conmigo, estaba histérica llorando. Se suponía que este sería un momento especial”, dijo Hailey-Johnson.

“Mi hermana sirve al país y [los ofi ciales del DOC] sirven a la ciudad, por lo que menospreciar su carrera fue terrible”, agregó.

Miguel Midrano, defensor de servicios penitenciarios de Servicios Defensores de Brooklyn, dijo que los visitantes no están sufi cientemente advertidos por adelantado para evitar usar artículos que activen los detectores de metales, lo que lleva a un aumento en el número de revisiones corporales.

“El código de vestimenta varía de una instalación a otra, y depende del estado de ánimo del ofi cial. Es muy irracional e inconsistente en cada visita”, comentó Midrano, explicando que algunas revisiones requieren que los visitantes bajen el cierre de sus

pantalones y muestren la ropa interior, y pueden ser “extremadamente degradantes”.

Peter Thorne, portavoz del DOC, dijo que las 100 personas encuestadas por JAC representan un tamaño de muestra pequeño, ya que Rikers promedió 1,028 visitantes por día durante los primeros tres meses del actual año fi scal.

“El Departamento ha tomado medidas para garantizar que todos los visitantes sean tratados con respeto, ha facilitado que los visitantes presenten quejas y ha instalado cámaras en las áreas de revisión para una mayor transparencia”, dijo Thorne. “Nos tomamos en serio todas las quejas de los visitantes”.

El DOC ha dicho que las revisiones a los visitantes son esenciales para evitar que los invitados lleven contrabando adentro.

En el año fi scal 2017, 882 armas fueron confi scadas durante estas búsquedas, un aumento brusco de 194 en 2016. Además, los ofi ciales encontraron drogas de contrabando en 732 visitantes en 2017, frente a 364 en 2016, según DOC.

Sin embargo, los defensores sugirieron que el DOC está tan enfocado en prevenir el contrabando que está pasando por alto la posible mala conducta de los ofi ciales.

“La constante contención que necesitamos para proteger al personal y a los visitantes que traen contrabando, frustra el cambio positivo”, escribió Liz Mayers, miembro de JAC, en un testimonio leído por Hailey-Johnson.

Fettig dijo que espera que la atención que actualmente se está prestando al abuso sexual a escala nacional asegure que el DOC empiece a investigar las demandas de conducta impropia por parte de los ofi ciales.

“Estamos en un momento cultural donde la gente está prestando atención a esto, así que esperamos que escuchen a los visitantes cuando dicen que están siendo abusados”, dijo Fettig. “Ahora es el momento”.

Para obtener más información, visite nycjac.org.

Si fue hostigado mientras visitaba a un detenido y desea registrar una queja, comuníquese con el Departamento de Investigaciones de la ciudad al 212.825.5959 o envíe un correo electrónico a [email protected].

“This needs to be looked into,” said advocate Alex Abell.

Una protesta el año pasado se llevó a cabo en el Ayuntamiento.

The bus to Rikers.


FANCY de p13FANCY de p13

FANCY from p13

tests, in the middle of my work day and drill holes in my basement,” said Bae. “It’s frustrating that the city is working so hard to meet the timeline of the developer, yet they’re completely ignoring the needs of the guy that they’re putting out of business.”

The New York City Economic Development Corporation (NYCEDC), the agency spearheading the redevelopment of the blocks surrounding Fancy Cleaners, said the initiative was benefi cial to the community.

“East Harlem needs aff ordable housing and good jobs, and that’s what this project delivers,” said NYCEDC spokesperson Anthony Hogrebe. “We’ve off ered Mr. Bae compensation for his property based on an independent appraisal, and worked to help him fi nd a new location for his business.”

The saga of Fancy Cleaners stands as an immigrant success story. Bae’s family arrived in the U.S. from Korea in 1981, when Bae was six years old. His entrepreneurial parents purchased a dry cleaning store in Manhattan, which eventually grew to a network of 12 stores citywide at the height of success.

“It’s really like the American dream,” Bae said.

His costly legal battles with the city have reduced the Fancy Cleaners network to just three stores.

“My parents worked day and night, 70 to 80 hours a week, to build this business, and now it’s in danger,” said Bae.The property where Fancy Cleaners sits, located on the corner of Third Avenue and West 126th Street, was purchased by Bae’s parents in 2003, along with two other nearby vacant lots.

His family never did anything with the other lots, Bae explained, because the Bloomberg administration signaled its intent to acquire all lots in a two-block area between 125th and 127th Streets between Third and Second Avenues, including those privately owned.

“I could not sell. I could not develop, because no bank will ever give me a construction loan to build a building that’s going to be taken away by the government at any time,” stated Bae.

However, the taxes on those vacant lots increased from $2,200 per year on each lot, to $80,000 per year by 2015, Bae said.

“It really feels like you’re dealing with the Mafi a,” he remarked.

Bae’s situation fi rst came to public attention on January 6 after published reports on his eminent domain clash with the city.

On January 12, State Assemblymember Robert Rodríguez, who represents East Harlem, along with State Assemblymember Ron Kim and State Senator Tony Avella, who represent the Queens district where Bae resides, hosted a press conference outside the Fancy Cleaners plant, calling on the city to provide Bae with fair market value for the property.

“It is disgraceful that the city is trying its best to help developers at the expense of a small business owner, but sadly I’m not surprised,” Avella remarked.

“It’s so un-American to take private property away from the owner to give it to a private developer,” he said. “It’s not what eminent domain was intended to do.”

East Harlem resident Derrick Taitt, a community activist who has lobbied against

the redevelopment project, said the city should have sought to incorporate Fancy Cleaners into the project.

“We’ve been fi ghting to have Damon’s business stay here for years and nobody has listened,” Taitt said at the press conference. “Yet the city’s changed and adapted many things in the original plan. They could have found a way to include Damon, too.”

The de Blasio administration said it was working with Bae to fi nd another location for his business.

“Small businesses are critical to this city, and we are working closely with this business owner to fi nd them a new spot,” said City Hall spokesperson Melissa Grace in a statement.

Bae said he was uninterested in having the business moved to an industrial site in another neighborhood.

“It has to be East Harlem. Otherwise, I’m going to lose all of my business,” remarked Bae, who said he is also worried about preserving jobs for his 15 employees, most of which live nearby.

“We’re very concerned. A lot of us have families to provide for,” said Lizette Collazo, who has worked at Fancy Cleaners for seven years.

“We just go day by day and we don’t know what will happen,” she added. “The city can build somewhere else. Let’s hope something turns.”

Despite his ongoing legal challenge to the city’s payment off er for his property, Bae admitted he is losing hope.

“When people hear about my story, they say, ‘How can this be? How can the city do this to you? They can’t just do that,’” said Bae. “But the answer is, they can. The laws say that they can, and they do.”

“It is disgraceful,” said State Senator Tony Avella.

avenida y la calle 126 oeste, fue comprado por los padres de Bae en 2003, junto con otros dos lotes vacíos cercanos.

Su familia nunca hizo nada con los otros lotes, explicó Bae, porque la administración Bloomberg señaló su intención de adquirir todos los lotes en un área de dos cuadras entre las calles 125 y 127 entre las avenidas tercera y segunda, incluidos los de propiedad privada.

“No podía vender. No podía desarrollar, porque ningún banco me daría un préstamo de construcción para construir un edifi cio que sería removido por el gobierno en cualquier momento”, dijo.

Sin embargo, los impuestos sobre esos lotes vacíos aumentaron de $2,200 dólares por año por cada lote, a $80,000 dólares por año para 2015, dijo Bae.

“Realmente parece que estás lidiando con la mafi a”, comentó.

La situación de Bae llamó la atención pública el 6 de enero después de que los informes publicados sobre su expropiación chocaran con la ciudad.

El 12 de enero, el asambleísta Robert Rodríguez, quien representa a East Harlem, junto con el asambleísta estatal Ron Kim y el senador estatal Tony Avella, quien representa al distrito de Queens donde reside Bae, organizó una conferencia de prensa afuera de la planta de Fancy Cleaners, solicitando a la ciudad que le brinde a Bae el valor justo de mercado por la propiedad.

“Es vergonzoso que la ciudad haga todo lo posible para ayudar a los desarrolladores a expensas del propietario de un pequeño negocio, pero lamentablemente no estoy sorprendido”, comentó Avella.

“Es tan antiamericano quitarle la propiedad privada al dueño para dársela a un desarrollador privado”, dijo. “No es lo que se pretendía hacer con el derecho de expropiación”.

Derrick Taitt, residente de East Harlem, un activista de la comunidad que ha cabildeado contra el proyecto de reurbanización, dijo que la ciudad debería haber intentado incorporar a Fancy Cleaners en el proyecto.

“Hemos estado luchando para que los negocios de Damon permanezcan aquí durante años y nadie ha escuchado”, dijo Taitt en la conferencia de prensa. “Sin embargo, la ciudad ha cambiado y ha adaptado muchas cosas en el plan original. Podrían haber encontrado una forma de incluir a Damon también”.

La administración de Blasio dijo que está

trabajando con Bae para encontrar otra ubicación para su negocio.

“Los pequeños negocios son fundamentales para esta ciudad y estamos trabajando en estrecha colaboración con el propietario de este negocio para encontrar un nuevo lugar”, dijo la portavoz del Ayuntamiento, Melissa Grace, en un comunicado.

Bae dijo no estar interesado en que el negocio sea trasladado a un sitio industrial en otro vecindario.

“Tiene que estar en East Harlem, de lo contrario, voy a perder todo mi negocio”, comentó, explicando que también está preocupado por preservar los puestos de trabajo de sus 15 empleados, la mayoría de los cuales viven cerca.

“Estamos muy preocupados. Muchos de nosotros tenemos familias que mantener”, dijo Lizette Collazo, quien ha trabajado en Fancy Cleaners durante siete años.

“Simplemente vamos día a día y no sabemos qué sucederá”, agregó. “La ciudad puede construir en otro lado. Esperemos que algo cambie”.

A pesar de su continuo desafío legal a la oferta de pago de la ciudad por su propiedad, Bae admitió que está perdiendo la esperanza.

“Cuando las personas se enteran de mi historia, dicen: ¿Cómo puede suceder esto? ¿Cómo puede la ciudad hacerte esto? No pueden simplemente hacer eso”, dijo Bae.” Pero la respuesta es que sí pueden. Las leyes dicen que pueden y lo hacen”.

Una conferencia de prensa se llevó a cabo la semana pasada.

Bae emplea a unos 15 trabajadores, la mayoría de los cuales viven cerca.

The city is preparing to evict Fancy Cleaners from the premises.


Nature periodical off ers additional details at http://go.nature.com/2FFfKmd.

5. Leaky gut occurs when the intestines become excessively permeable, which can happen as a function of an unhealthy microbiome. Impoverished microbiota in the intestines has been shown to disrupt the intestinal barrier, which is important for regulating infl ammation. Emerging evidence (as presented at http://bit.ly/2mHf7kb) suggests that an unhealthy and imbalanced gut microbiome is associated with autism and schizophrenia and scientists are exploring the possible causal pathways in such mental health conditions.

These are early days in terms of understanding the gut-brain relationship and mental health, but Hippocrates was on to something 2500 years ago. Since forever, parents have told kids to eat a balanced diet. It now looks like we have another reason to do so. High fi ber, complex carbohydrates, and naturally fermented foods like sauerkraut, pickles, miso, and yogurt contain probiotics that are good for our gut. And good for our gut may be good for our mental health, too.

Kathleen M. Pike, PhD is Professor of Psychology and Director of the Global Mental Health Program at Columbia University Medical Center (CUMC). For more information, please visit cugmhp.org or call 646.774.5308.

PIKE from p16 PIKE de p165. Intestino permeable ocurre cuando

los intestinos se vuelven excesivamente permeables, lo que puede ocurrir como una función de un micro bioma no saludable. La micro biota empobrecida en los intestinos ha demostrado que interrumpe la barrera intestinal, que es importante para regular la infl amación. Evidencia emergente (tal como se presenta en http://bit.ly/2mHf7kb)sugiere que un micro bioma intestinal poco saludable y desequilibrado se asocia con el autismo y la esquizofrenia y los científi cos están explorando las posibles vías causales en tales condiciones de salud mental.

Estos son los primeros días en términos

de la comprensión de la relación intestino-cerebro y la salud mental, pero Hipócrates estaba en algo hace 2500 años. Desde siempre, los padres les han dicho a los niños que consuman una dieta balanceada. Ahora parece que tenemos otra razón para hacerlo. Los carbohidratos complejos con alto contenido de fi bra y los fermentados naturalmente como el chucrut, los pepinillos, el miso y el yogurt contienen probióticos que son buenos para el intestino. Y bueno para nuestro intestino puede ser bueno para nuestra salud mental, también.

Kathleen M. Pike, PhD es profesora de

psicología y directora del Programa Global de Salud Mental en el Centro Médico de la Universidad de Columbia (CUMC, por sus siglas en inglés). Para obtener más información, por favor visite cugmhp.org o llame al 646.774.5308.

Be proactive about probiotics.

Sea proactivo con los probióticos.


MLK from p4

inadequate healthcare facilities and so many failed government operations that didn’t do anything for young men and women,” said former Governor David Paterson, who accepted on his behalf.

Espaillat also presented a surprise recognition to former New York City Mayor David Dinkins, who was in attendance though unaware that he would be honored that day.

Dinkins acknowledged that there was still work to be done on the civil rights front, but said the nation had still come a long way from the era of Dr. King, when blacks were segregated in schools, restaurants and buses.

“Things still aren’t where they need to be, but thank goodness they’re not what they used to be,” Dinkins remarked.

Espaillat noted that he was one of the six

members of Congress who chose to introduce fi ve articles of impeachment against Trump in November.

The sentiment was echoed by Public Advocate Letitia James, who referenced the doubts raised on the President’s mental fi tness.

“It’s critically important that we condemn the remarks of the man who I believe to not be of sound mind,” said James.

“There are approximately 120 members of Congress that are now openly talking about impeachment [or for] him to step down. That is a signifi cant number, and it will continue to grow,” stated Espaillat, who said that the challenges posed by the current administration make it crucial that advocates for equal rights remain united.

“The arc of the [moral] universe is long,” Espaillat said, invoking the words of King. “But it bends toward justice.”

The breakfast was held at the Adam Clayton Powell State Offi ce.


“Estamos, en cierto sentido, traumatizados como nación”, dijo

Adriano Espaillat.

El congresista ofreció una contundente retórica en su desayuno anual de política del Día de Martin Luther King celebrado en las ofi cinas estatales Adam Clayton Powell el viernes 12 de enero.

Más allá de considerar a la administración de Donald Trump como un marcado contraste con el manto de liderazgo propugnado por el ícono de los derechos civiles, Espaillat dijo que la presidencia de Trump plantea un renovado desafío a la inclusión.

El evento, promovido como una celebración de la “imparcialidad, justicia e igualdad de oportunidades” por la que luchó King durante su vida, sirvió tanto como un repudio al lenguaje y las políticas de Trump como un tributo a King.

El evento se realizó un día después de los controvertidos comentarios de Trump durante una reunión en la Casa Blanca, donde al parecer se refi rió a Haití, El Salvador y países africanos, donde se originó una gran cantidad de inmigrantes estadounidenses, como “de m*$;da”.

El día también marcó el octavo aniversario del devastador terremoto en Haití.

Durante sus palabras, Espaillat criticó la “retórica racista e intolerante” de Trump, que dijo “arroja gasolina al fuego” y hace que sea imposible llegar a una resolución adecuada para los problemas de inmigración como DACA.

Espaillat señaló que la alineación de Trump con los movimientos de supremacía blanca y de derecha es problemática, y sugiere que el Presidente es racista.

“Solo puedo decir lo que mi abuela solía decir: dime con quién andas, y me dirás quién eres”, dijo Espaillat.

“Recordamos al Donald Trump de la era de Central Park Five”, dijo el concejal de la ciudad Bill Perkins. “No ha cambiado desde entonces”.

El recientemente electo asambleísta estatal Al Taylor instó a los defensores de los derechos civiles a trabajar arduamente para generar cambios y mantener la esperanza.

“Podemos hablar mucho sobre algunos de los sueños, pero los sueños no se hacen realidad sin fe”, dijo.

El desayuno también honró a H. Carl McCall, presidente de la Junta de Fideicomisarios de SUNY, William Thompson, Jr., presidente de la Junta de Síndicos de CUNY y el ex congresista Charles Rangel.

Espaillat elogió el trabajo de McCall y Thompson como contralores del estado y la ciudad, respectivamente, y al servicio de estudiantes universitarios en Nueva York.

El predecesor de Espaillat, Rangel, quien no estuvo presente, fue homenajeado por representar a la comunidad de Harlem durante cuatro años en la Asamblea Estatal y 46 años en el Congreso.

“Habló por los Harlems en todo el país, discutiendo la vivienda pobre, delincuencia, abuso de sustancias, educación defi ciente, instalaciones de salud inadecuadas y tantas operaciones gubernamentales fallidas que no hicieron nada por los hombres y mujeres jóvenes”, dijo el ex gobernador David Paterson, quien lo recibió en su nombre.

Espaillat también presentó un reconocimiento sorpresa al ex alcalde de la ciudad de Nueva York, David Dinkins, quien asistió sin saber que sería homenajeado ese día.

Dinkins reconoció que todavía hay trabajo por hacer en el frente de los derechos civiles, pero dijo que el país ha recorrido un largo camino desde la era del Dr. King, cuando los negros eran segregados en escuelas, restaurantes y autobuses.

“Las cosas todavía no están donde deben estar, pero gracias a Dios ya no son lo que solían ser”, comentó Dinkins.

Espaillat destacó que él fue uno de los seis miembros del Congreso que eligió presentar cinco artículos de destitución contra Trump en noviembre.

El sentimiento fue repetido por la defensora

pública Letitia James, quien hizo referencia a las dudas planteadas sobre la aptitud mental del presidente.

“Es críticamente importante que condenemos los comentarios del hombre que creo que no está en su sano juicio”, dijo James.

“Hay aproximadamente 120 miembros del Congreso que ahora están hablando abiertamente de su destitución [o de] que renuncie. Ese es un número signifi cativo, y seguirá creciendo”, afi rmó Espaillat, comentando que los desafíos planteados por la actual administración hacen que sea crucial que los defensores de la igualdad de derechos permanezcan unidos.

“El arco del universo [moral] es largo”, dijo Espaillat, invocando las palabras de King. “Pero se inclina hacia la justicia”.

Honrando a un reverendo, reprendiendo al presidente

El ex gobernador David Paterson aceptó un premio en nombre del ex congresista Charles B. Rangel.

H. Carl McCall, presidente de la Junta de Fideicomisarios de SUNY, fue reconocido.

William Thompson, Jr., presidente de la Junta de Fideicomisarios de CUNY, fue homenajeado.

Una pintura del artista haitiano Walter Mere durante las protestas celebradas en las fi estas.Foto: Twitter/@daniellemuscato

El presidente Trump publicó un tuit sobre su lenguaje.

Diane Collier, presidenta de la Junta Comunitaria 11.

Y ODOS LOS MIERCOLES Galicia Gone? - Manhattan Times...2018/01/17 · countries of origin.” As...

Documents

Transcript of Y ODOS LOS MIERCOLES Galicia Gone? - Manhattan Times...2018/01/17 · countries of origin.” As...