Y si te quedas...¿qué?

7/31/2019 Y si te quedas...qu?

1/15

C`{kbg`ljq> Ogqqp ]dssjq p {z lzhcd }jqsjhjkjh g N(I( Qdub`he p UgqhjqAqdsojq{( Hd {j `hfb`ejh bd{ cjqjkod{ cj kd}pq`eos cj fdqlg `hsjhk`dhgcg(

Sszbd> P {` sj wzjcg{" wz4]g`q`he> Ogqqp$Cqgkd(Qgs`he> HK,75Kdhsgcdq cj }gbgaqg{> x5(1:=xJ{sgsz{> Kdl}bjsd(Qj{zljh> Glghsj{ g j{kdhc`cg{ cj{cj {z gcdbj{kjhk`g" Cqgkd p Ogqqp v`vjh zh

cdabj v`cg jh bg wzj bd{ cd{ }gqjkjh j{sgq cj gkzjqcd( Kzghcd zhd cj jbbd{ cjk`cj wzj hdj{ kg}g~ cj kdhs`hzgq" [jq {z gldq kg}g~ cj {z}jqgq j{sg bs`lg }qzjag4 D gkgagqhgbjnhcd{j }gqg {`jl}qj4

Hdsg{> Ogkj zhd{ cg{ cj{kzaq j{sg kghk`h cj [ghs`ged Kqz~ p lj ez{s sghsdwzj cjk`c ogkjq zhg }jwzjg o`{sdq`g wzj `hkbzpj{j jsqgksd{ cj jbbg( L` }q`ljq `hsjhsd cj{dhef`k" wzj kqjd wzj {j bbglg(

Ajsg> Ojql`dhj Cqgijp QdOd{o


2/15

P {` sj wzjcg{" wz4

Gfzjqg bbzjvj" zhg kd}`d{g gezgh`jvj wzj aq`bbg kdld zhg kdqs`hg d}gbj{kjhsj wzj{j ljkj gb kdl}{ cj bg{ qfgeg{ cj bg fzjqsj vjhs`{kg wzj g{dbgag bg{ kgbbj{( Bg v`v`jhcg" zhs`kd jh }bjhd agqq`d cjb kjhsqd cjb Bdhcqj{ lzeebjwzj ogkg lj{j{ ogag gbwz`bgcd" j{ss`a`g( Sjhgh gwzjb bzegq cj{cj wzj bd{ jhkzjhsqd{ kdh Cqgkd }g{gqdh cj zhg gvjhszqg}zhszgb g gbed l{ kdhs`hzd( Kzghcd bg{ `l}jq{dhgbj{ oga`sgk`dhj{ cj odsjb cjngqdh cj {jq{zf`k`jhsj{" kzghcd jb gh{`g cj {jd wzj bj{ gk`kgsj bd{ }q`ljqd{ lj{j{ sqg{ bg ezjqqg c`dkga`cg g kdhvjq{gk`dhj{" g kgq`k`g{( G zh eqgcd cj sjqhzqg wzj ogabgag cj gbed l{ wzj cjzh qjvdbkh cjb wzj hgc`j {gag hgcg( Kzghcd bg hjkj{`cgc cj `hs`l`cgc jl}j~ g cjk`q jh

vd~ gbsg p kbgqg wzj hd {bd jqgh cd{ kzjq}d{ jhbg~gcd{ jh zh gaqg~d bg{k`vd( Gb f`hgb" jbcj{jhfqjhd p jb l`jcd gkgagqdh {zab`lgcd{" sqgh{fdqlgcd{ jh gbed l{ {jhs`cd pczqgcjqd9 jhsqj glad{ ejql`h" kdhsqg sdcd }qdh{s`kd" zhg sl`cg gl`{sgc( J{g gl`{sgckdhcznd g bg kdhf`gh~g" g gbed wzj hd hdlaqgagh" }jqd wzj }gqg Ogqqp {bd sjhg zhhdlaqj9Gldq(

L`qg g {z j{}gbcg" kqjj ogajq j{kzkogcd zh jkd( ]jqd gbb {bd ogp {dbjcgc( H`

{`wz`jqg {gaj {` vjhcq( ]jqd s`jhj jb gh{`g" bg }qdfzhcg hjkj{`cgc cj j{sgq jh gwzjb j{}gk`d"jb cj jbbd{" jb wzj ogagh `cd bbjhghcd cj }jcgk`sd{ cj {z{ v`cg{( ]jcgk`sd{ qdagcd{" kdld}`j~g{ c`{}jq{g{ cj zh }z~~bj `hkdl}bjsd( C`l`hzsd{ qjkzjqcd{" bd lh`ld" bd`hc`{}jh{gabj }gqg }dcjq cjk`q wzj gwzjbbg jqg {z kg{g l{ wzj kzgbwz`jq dsqg jh jb lzhcd(

Kgl`hg og{sg jb g}gqgcdq nzhsd g bg b`aqjqg wzj j{s g {z cjqjkog p j{kghk`g cd{cjcd{ cj uo`{ip jh zh vg{d ghkod jh jb wzj hgvjegag zh {db`sgq`d o`jbd( Kg{` }zjcj dqbjg{jezqghcd wzj j{sgag cj{}jqc`k`ghcd jb {gadq cjb bwz`cd glagq`hd" wzj hd ogagg}qjhc`cd hgcg" }jqd hd bj `l}dqsg( Kg{`" kg{`" }dcg j{kzkogq bg qj{}zj{sg wzj b {`jl}qjgkgagag }dq cgqbj9 Pg {gaj{ wzj hd lj `l}dqsg wzj {dp g{ wz fgb{d" Ogqqp {bd wz`jqj

kdl}bgkjqbj(

[ wzj j{sg{ kgh{gcdwzj og{ sjh`cd zh cg bgqedp wz`jqj{ g}gegq jb lzhcd(

[ wzj sdcd jb cgoj kdhsgcd bg{ odqg{

}gqg sjhjqsj kjqkg(


3/15

Bg bbgvj jh bg kjqqgczqg bj ogkj {dhqjq kdh zh kgh{ghk`d cjb wzj hd j{ kdh{k`jhsj([`jl}qj bj {dq}qjhcg wzj z{g{j jb lsdcd lzeebj}gqg jhsqgq gbb( Hd {j lzjvj( Hd wz`jqj(Hd }zjcj( Hd l`jhsqg{ {j }jql`sj gwzjb `h{sghsj cj jlajbj{d( Gbb cj }`j" bg bz~ cj bg kgbbjg {z j{}gbcg p jhfqjhsj jb qj{}bghcdq ghgqghngcd cj bg jhsqgcg qdl}`jhcd bg{ s`h`jabg{

l`jhsqg{ Cqgkd {j vzjbvj qjgb(@h{}`qg odhcd" kdld kzghcd gbez`jh wzj {j godeg az{kg dejhd kdhcj{j{}jqgk`h( Hjkj{`sg cj {z }qj{jhk`g }gqg v`v`q" hjkj{`sg {gajqbd qjgb sqg{ gwzjbbg{j}gqgk`h fdq~d{g( Kgcg cg dc`g l{ j{g fqg{j bg}`cgq`g wzj bj{ ogag gbjngcd9 jb wz c`qh(Cj{jgqg {jq kg}g~ cj sjhjq }gk`jhk`g" }jqd og cj{kza`jqsd wzj jb gldq hd j{ {dbd jhsqjeg"}g{`h d kgq`d" jb gldq sgla`h bj ogkj {jhs`q kjbd{" `h{jezq`cgc p jed{ld( Hjkj{`sg gCqgkd( J{ kdh{k`jhsj cj wzj" kld b bj glg" hgc`j }dcq" }dqwzj }dq Cqgkd" Ogqqp ogcjk`c`cd cjngq cj {jq jb `kdhd" jb h`d cj dqd" jb {gbvgcdq p kdhvjqs`q{j jh {bd Ogqqp" zhodlaqj kdqq`jhsj( Ogqqp" jb odlaqj wzj wz`jqj g Cqgkd( Jb odlaqj kzpg fjb`k`cgc qgc`kg jhc`{fqzsgq zhg v`cg {jhk`bbg gb bgcd cj {z }gqjng( P gb c`gabd kdh bg{ j{}jqgh~g{ cjb qj{sd( Og

v`v`cd kg{` sdcg {z v`cg gczbsg }qjsjhc`jhcd {jq bd wzj hd jqg( P pg hd }zjcj l{( Godqgwz`jqj {jq b l`{ld( P j{d {èh`f`kgag glgq g Cqgkd {`h sjhjq wzj j{kdhcjq{j(

[zgvj{ }g{d{ {daqj bg gbfdlaqg wzj {j gkjqkgh og{sg cdhcj" gh cj }`j" l`qg bgbbzv`g kgjq" }jql`s`jhcd wzj jb bs`ld }`s`bbd {j kdh{zlg {`h hdsgqbd( Jb gbkdodb wzjlg g bg}gq wzj gwzjb {jhs`l`jhsd( ]dcjqd{d" oglaq`jhsd" bj hjkj{`sg( Ogkjqbj {zpd p" g {z vj~"jhsqjegq{j(

[ wzj g vjkj{ }`jh{g{wzj og{ jwz`vdkgcd}g{d{ jh sz v`cg(

[ wzj g vjkj{ }`jh{dwzj {` hd sj sjhed

}gqg wzj l{ }g{d{(

[gaj{ wzj hd lj ez{sg wzj fzlj{Bg vd~ {d{jegcg jh {z dcd bj j{sqjljkj" l`jhsqg{ kb`cg{ vgogqgcg{ qd~gh {z kzjbbd

cj{hzcd( [zgvj{ bga`d{ wzj {j }qj{`dhgh kdhsqg {z }zb{d wzj" cj fdqlg `qqjljc`gabj" {j og

gbsjqgcd( Cqgkd {`jl}qj bj }qdvdkg j{j vqsèd( [z kzjq}d o`jqvj" {j kdhv`jqsj jh zhkgs`kd fqjhj{ kdh {z {dbg }qj{jhk`g(

Og{ vjh`cd lz{`sg( Zh {zgvj kdhnzqd p bd{ qj{sd{ cj sgagkd {j j{fzlgh cj {z}`jb p cjb kzgqsd( Bg gz{jhk`g cj ozld ogkj l{ }gsjhsj jb gqdlg cj bg kgqg kdbdh`g wzj jbqza`d bbjvg( Cjb qg{sqd cj g`qj fqd `l}qjehghcd {z{ qd}g{" kdld {`" jh bzegq cj g}gqjkjq{j"oza`j{j }g{jgcd og{sg jb bzegq(

[gaj{ wzj {" wzj {`jl}qj wzj }zjcd vjhed g{`jhsj( Cjcd{ bgqed{ pjbjeghsj{" cj zg{ kz`cgcg{" qjkdqqjh jb kzjbbd wzj" og{sg zhd{ l`hzsd{ ghsj{" j{sgag s`qghsjkdld bg kzjqcg cj zh gqkd( Cj fdqlg j}jqsg" ozhcj bg{ pjlg{" cj{ogk`jhcd hzcd{"

gbjnghcd sjh{`dhj{ }gqg" l{ sgqcj" qjkdqqjq kdh bg adkg bg ~dhg {jh{à`b`~gcg }dq jb lg{gnj(


4/15

Cqgkd j{ gbed l{ gbsd wzj b p" cj{cj {z }d{`k`h" {z }jkod g}qjsgcd kdhsqg bgj{}gbcg cjb ldqjhd" }zjcj gagqkgq kdh fgk`b`cgc jb kzjq}d cj {sj( Jhqjcghcd bd{ aqg~d{"cjng cj{kgh{gq bg ljn`bbg {daqj jb sz}`cd kgajbbd g~gagkoj" wzj qjbzlaqg kdh cj{sjbbd{g~zbgcd{( ]j{j g {z g}gq`jhk`g kqj{}g" bd{ ljkodhj{ {j {`jhsjh {jcd{d{ agnd {z qd{sqd(

@h{}`qg jb dbdq cjb kogl} wzj gh }jq{`{sj cj{}z{ cj bg czkog wzj {gaj wzj {z }gqjng ogsdlgcd gb bbjegq" kdld {`jl}qj ogkj( Jb kzjq}d cj Ogqqp j{s kgb`jhsj" bj gkdejgldbchcd{j gb {zpd kdld {` fzj{jh bd{ cd{ }dbd{ d}zj{sd{ cj zh `lh wzj gb f`hgbkdhvjqejh(

J{s{ ojbgcd" Cqgkd }qdsj{sg kdh sjqhzqg" e`qhcd{j }gqg jhkjqqgqbj jh zhgaqg~d wzj {` }qdv`h`j{j cj dsqg }jq{dhg bj g{f``gqg( ]jqd j{ Ogqqp p kdh b sdcd kdhsgksdj{ }dkd( Kdh Ogqqp" Cqgkd {`jhsj kdld {` {z{ }jqkj}k`dhj{ v`qg{jh p {j cj{}qjhc`j{j cjsdcg j{g jczkgk`h jhkdq{jsgcg wzj og qjkà`cd cj{cj bg kzhg( Kdh Ogqqp" {j {`jhsj bàqj"sgb p kdld cjaj {jq jh zh odlaqj wzj g}jhg{ og kzl}b`cd vj`hsj gd{( Bàqj cj jhsjqqgq jbqd{sqd jh {z kzjbbd p aj{gqbj nz{sd gbb" bàqj cj ljkjq{j kdhsqg jb kdqg~h wzj bgsj gkjbjqgcd"gb kdl}{ cjb {zpd( Bàqj cj l`qgq g {z kdl}gjqd cjb gblg p }jql`s`q{j gf`qlgq wzj bjglg" wzj j{ zh odlaqj p wzj jb lzhcd hd {j gkgag( Wzj" lzp }dq jb kdhsqgq`d" gh hd ogjl}j~gcd }gqg jbbd{(

]zj{ vjh p kgb`hsglj" Ogqqp bj qjsg" gsqg}gcd jh jb fdhcd cj j{g l`qgcg wzj bjsqg{}g{g(

Bd{ dnd{ vjqcjlgq qjfzbejh" `bzl`hghcd jb {jlabghsj cjb lged ldqjhd( Bd{ bga`d{"qdnd{" cj{sgkgh jh ljc`d cjb qg{sqd cj agqag d{kzqg p lgb gfj`sgcg cj bg wzj Cqgkd pg hd`hsjhsg wzj {j cj{ogeg( Ogkj s`jl}d wzj {j q`hc` p bj kdhfj{ jh vd~ gbsg wzj gcdqgag{jhs`q j{j vjbbd {}jqd qg{}ghcd {z }`jb l`jhsqg{ {j aj{gh" l`jhsqg{ {j jhsqjegh gb cj{jd(

Ogkj s`jl}d wzj Ogqqp {gaj kzhsd bj ez{sgh g Cqgkd sdcg{ j{g{ }jwzjg{ c`fjqjhk`g{ cjbg{ wzj sghsd {j q` jh zh }q`hk`}`d( Kzghcd jbbd{ hd jqgh jbbd{(

Kgl`hgh g sqdl}`kdhj{ }dq jb j{}gk`d{d {gbh( J{wz`vgh jb kldcd {df cj }`jbkdbdq kgqgljbd" bg lj{`sg cdhcj qj}d{gh zh }gq cj bàqd{ ga`jqsd{( Jhsqj aj{d{ bbjhd{ cjzqejhk`g" zh qjezjqd cj qd}g{ lgqkg jb kgl`hd wzj sghsg{ vjkj{ bj{ og bbjvgcd g bg gbkdag(Kdh `l}gk`jhk`g bj bàqg cj bg kogwzjsg g ljc`cg" }zqg bghg cj zh g~zb ng{}jgcd jh eq`{" wzj{jezqgljhsj }qdv`jhj cj j{g {g{sqjqg g bg wzj bj dabè g gkdl}ggqbj p kzpd hdlaqj bjogkj {`jl}qj azqbgq{j cj b( Jb qza`d" {`h jlagqed `hfgsègabj" bj o`~d }d{gq p }g{gq l{ cjzhg odqg agnd bd{ lghcgsd{ cj zh }gq cj {g{sqj{ wzj l`c`jqdh sdcd kzghsd Ogqqp sjhg wzj

dfqjkjq( Godqg" E`jvj{ & Oguij{ sjhg zh cd{{`jq {zpd sgh jsjh{d kdld jb cjb l`{ldCqgkd" `hkbz{d bj og ojkod kdl}qgq{j zh }gq cj sqgnj{ wzj jb Eqpff hcdq {bd og z{gcd jhgbezhg cj {z{ kjhg{ l{ `hs`lg{(

Cgh cd{ }g{d{ l{ l`jhsqg{" kdh qg}`cj~" Ogqqp jhs`jqqg bd{ cjcd{ jh bg {jcg cj bg{daq`g kdqagsg( Jb sjn`cd {`{jg kzghcd jb }jqfjksd hzcd gljq`kghd wzjcg cj{ojkod( Bd{c`{}gqj{ jsqjld{ {dh zh adqqh cj v`vd g~zb jh kdhsqg{sj kdh bg kgl`{g( v`cg" bg adkg {jk`jqqg {daqj jb kzjbbd wzj {j bj jhsqjeg( E`lj cjbj`sgcd }dq jb {gadq" }dq bg sjszqg" }dq jbkgbdq wzj jhkzjhsqg gbb( Bd{ }q`ljqd{ adsdhj{ dajcjkjh g {z lge`g p {j gaqjh kdhcdk`b`cgc" ld{sqhcdbj bg ag{j cj bg egqeghsg" jb }jkod" zh gs`{ad cj bd{ }j~dhj{ qd{gcd{"

wzj jhkgngh jh jb kjhsqd cj bg }gblg cj {z{ lghd{ kdh zhg }jqfjkk`h wzj bj gszqcj(


5/15

Cqgkd qdhqdhjg" {j j{sqjljkj }dq bg `hsjh{g qg}`cj~ cj {z{ gvghkj{( Zh fzeg~}jh{gl`jhsd cj wzj kzgbwz`jqg wzj j{s da{jqvghcd jb gezgkjqd jh jb }`{d cj jhfqjhsj}zjcj vjqbd{ bbjeg p {j vg kdh bg l`{lg kjbjq`cgc( ]jqd hgcg `l}dqsg" }dqwzj b }gcjkj bgl`{lg oglaqj(

Bg kgl`{g cj Cqgkd" cj qjf`hgcd }`h}d`hsabghkd" kgj cj{}bjegcg {daqj bg {zcgcjqgcj fjb}g hjeqg wzj Ogqqp gkgag cj wz`sgq{j( [`h {gajq jgksgljhsj kld" j{sh g}dpgcd{kdhsqg bg }gqjc cjb cdql`sdq`d( [j aj{gh cj hzjvd" bga`d{ kgb`jhsj{ wzj {j gaqjh `hwz`jsd{"c`jhsj{" gh{`g{" {gb`vg( Zhg bzkog kg{` cdbdqd{g }dq cdl`hgq" }dq jhsqjegq" }dq gqqghkgqbj jbnzed g kgcg {jezhcd cj j{g `hs`l`cgc wzj sghsd ogh j{}jqgcd(

[gaj{ sgh a`jh lz{`sg(Zh qjezjqd cj {kzbd{ cj{k`jhcj }dq jb }b`cd sdq{d" az{kghcd jb dlabèd" cdhcj

ozhcj bg bjhezg zhg p dsqg vj~" f`jb qjljcd cj bd wzj {zjg kdh ogkjqbj jh dsqg{ }gqsj{ cj{z ghgsdlg( Cjcd{ b`v`ghd{ s`qghcd kdh l}jsz cj bg oja`bbg cj }bgsg( Cj qdc`bbg{" gb~g bgl`qgcg p" ldqc`hcd{j zh bga`d" {j }`jqcj zh `h{sghsj jh bd{ `q`{ eq`{j{ wzj bj kdhsjl}bgh(Bgqeg{ }j{sgg{ sqèzjg{ {dlaqjgh jb b`l}`d ljqkzq`d" l`jhsqg{ zh ljkoh cj }zqd}bgs`hd kzaqj bg fqjhsj kq`{}gcg jh zh ej{sd cj `hhjegabj }bgkjq( Cj }qdhsd" Cqgkd }gqjkjl{ ndvjh p }jqc`cd" kg{` jb l`{ld ko`kd wzj zhg hdkoj bj qjs jh zh d{kzqd }g{`bbd cjbkg{s`bbd" jb l`{ld wzj bj {znjs jhsqj nzqgljhsd{ p beq`lg{" cjvdqghcd {z{ bga`d{ og{sg wzj{gheqgqdh" og{sg wzj gkgagqdh jhqjcgcd{ jh zh hzcd cjb wzj hzhkg l{ wz`{`jqdh {dbsgq{j(

Cd{ gd{" kg{` sqj{ p gh {jhsg jb l`{ld vgkd jh bg adkg cjb j{slged gbcj{hzcgqbj( J{g }q`ljqg v`{`h" cj{kzaq`q bg kqjld{g }`jb" dbjqbg" cjez{sgqbg" {`jl}qj j{j{}jk`gb }gqg Ogqqp(

Jhs`jqqg jb qd{sqd jh jb }ghsgbh j `h{}`qg kdh cjbj`sj( Ngah" gbl`~kbj" zh bjv{`ld

qg{sqd cj bg j{jhk`g g bghdb`hg }qdkjcjhsj cjb sjn`cd wzj gh kzaqj bd{ gazbsgcd{ ejh`sgbj{(Aj{g p bglj kdh fjqvdq kgcg }dqk`h cj }`jb wzj vg cj{kzaq`jhcd" og{sg wzj {z hgq`~ {j}`jqcj jh jb vjbbd kdbdq l`jb cjb }za`{ cj Lgbfdp( Qd~g kdh {z{ pjlg{ bg }`jb sjh{g cj bd{sj{skzbd{" wzj {j g}q`jsgh gbsd{" kg{` j{kdhc`cd{( [znjsg bg ag{j cjb }jhj" l`jhsqg{ cj{b`~g bgbjhezg }dq bg {gbgcg jsjh{`h( Gkgq`k`g jb l`jlaqd" gqqàg p gagnd" zhg p dsqg vj~"cj{kzaq`jhcd jb ebghcj kdhej{s`dhgcd jh zhg kgcjhk`d{g {zkj{`h" bd aj{g" bbjvhcdbd gb`hsjq`dq cj {z adkg" ed~ghcd cj bg }j{gcg kgqhj wzj }gb}`sg kdhsqg {z bjhezg(

Ogqqp {z}b`kg kdh vd~ qdhkg" gb {jhs`q jb g}qjsh }jqs`hg~ wzj bj `l}`cjldvjq bg{ kgcjqg{(

Jqj{ jwz`{`sd" Cqgkd lj jhkghsg{ bd {gaj{" vjqcgc4 [`h j{}jqgqqj{}zj{sg" ozhcj zh cjcd jh jb }jq`hjd" bg pjlg qzjcg" `hk`sghsj" adqcjghcd bg jhsqgcg" wzj}gb}`sg {dljs`cg g bg kgq`k`g(

]dq fgvdq ngcjg(Wz`{`jqg }qdagqsj sj oj jsqggcd sghsd kdhf`j{g( Sz {gadq sz

dbdq scjhsqd cj l` adkg" Cqgkd [zkk`dhg bg `hebj" ldqc`jhcd kdh fzjq~g( Glg{gbg{ hgbeg{ sjh{g{" l`jhsqg{ bg{ {j}gqg cj bg }gqjc }gqg g{ ogkjq wzj jb l`jlaqd cj {zglghsj jhsqj }qdfzhcgljhsj jh {z egqeghsg(

Czqghsj zhd{ l`hzsd{ `hsjql`hgabj{" cjb`k`d{d{" Cqgkd {j cjng {zapzegq }dq jb

lged wzj qjkdqqj kgcg }gqsj cj {z kzjq}d( Jb gh{`g cj cjngq{j `q bj cdl`hg jh dbjgcg{ kgcg


6/15

vj~ l{ }dsjhsj{" kgcg vj~ l{ fzjqsj{" kg{` `l}d{àbj{ cj qj{`{s`q( Bgs`jhcd jh {z v`jhsqj"jh {z{ vjhg{" zh }zb{d cj{adkgcd p }dcjqd{d" vàqg qdeghcd }dq bàjqgq{j(

Jh zh s`sh`kd j{fzjq~d" g}gqsg j{g adkg {jcd{g wzj }gqjkj wzjqjq sqgegqbj p" {`hljc`gq }gbgaqg" `h{sg g Ogqqp g }dhjq{j cj }`j }gqg" gksd {jez`cd" bbjvgqbj cj bg lghd og{sg

bg kglg wzj gezgqcg }dq jbbd{( Jb ldqjhd }g{g bg lghd }dq bg kdbkog p {sg {j cj{vghjkj"}gqg {jezhcd{ cj{}z{" wzjcgq jh jb {zjbd g bd{ }`j{ cjb bjkod(Slagsj dqcjhg kdh {zgv`cgc( Kzghcd bj dajcjkj" gh jh {`bjhk`d" }d{g bg{

lghd{ g glad{ bgcd{ cj bg kgaj~g cj kgajbbd{ qjvzjbsd{" cdl`hhcdbj cj{cj gqqàg(Gcdqg vjq g {z }gqjng qjgb`~ghcd gwzjb cj{}b`jezj cj lge`g( Bj cjvdqg bd{ bga`d{"

koz}hcdbj bg bjhezg j{wz`vg" ed~d{d }dq jb {gadq cj bg {gb`vg wzj }gbgcjgh jh zh bjhsdvg`vh" jh jb wzj `hsjqkgla`gh jb }dcjq" }jhjsqhcd{j" `hk`shcd{j g `q l{ q}`cd" l{fzjqsj" l{ bjnd{( Bg{ lghd{ cjb [bpsojq`h v`gngh }dq bg hjqvzcg ghgsdlg cjb Eqpff`hcdq"og{sg wzj kdh sdqszd{g bjhs`szc" qd~gh bg bhjg d{kzqg cj vjbbd wzj cj{k`jhcj }dq jb kjhsqdcjb v`jhsqj" }gqs`jhcd cj{cj jb dlabèd }gqg vdbvjq{j l{ sz}`cg g ljc`cg wzj {j }`jqcjagnd bg k`hszqg cj bd{ vgwzjqd{ eg{sgcd{" wzj cj{gaqdkog kdh zhg fgk`b`cgc fqzsd cj bg}qks`kg( [j agng cj bg kglg kdl}bjsgljhsj cj{hzcd p" kdh ej{sd `l}gk`jhsj" bj bàjqg cj zh{bd ldv`l`jhsd cj bd{ njgh{( Ogqqp hd bbjvg qd}g `hsjq`dq p {z {jd oljcd {gbsg" eqzj{d pkdl}gksd" qj~zlghcd ozljcgc {daqj jb v`jhsqj wzj {j ge`sg gb kdl}{ cj {z{ q}`cg{qj{}`qgk`dhj{( Kdh zh qze`cd ezszqgb" jb qza`d bj `h{sg g ldvjq{j {daqj jb kdbkoh kza`jqsd}dq {aghg{ cj {zgvj gbedch g~zb lgq`hd og{sg wzj j{sh gkdldcgcd{ jh jb kjhsqd cj bgl`{lg(

]g{jg bd{ kbgqd{ dnd{ }dq jb odlaqj wzj bj j{}jqg( Bg{ qdc`bbg{ cdabgcg{ bèjqgljhsj{j}gqgcg{" bd{ aqg~d{ jsjhc`cd{" bg{ }gblg{ ga`jqsg{" bd{ }q}gcd{ bhez`cd{" dkzbsghcd jb

aq`bbd cj ngcj( Jh j{j `h{sghsj" Ogqqp bj }gqjkj l{ wzj hzhkg zhg ndpg g bg wzj gsj{dqgq(Vjh gwz" Cqgkd }`cj g ljc`g vd~" bd{ bga`d{ qdnd{ fqzhk`cd{" sgh s`jqhd{ wzj

j{ `l}d{àbj hd cj{jgq aj{gqbd{( Sj hjkj{`sdCj vjqcgc4 Gaqj bd{ cjcd{ p bd{ cjng g{kjhcjq }dq bg{ }ghsdqq`bbg{" bg{

qdc`bbg{ fbj`dhgcg{ p bd{ lz{bd{( S`qg p bj j}dhj kzghsd }zjcj" q`jhcd ghsj jb ejl`cdgwz`j{kjhsj cj Ogqqp( P kzhsd lj hjkj{`sg{" ozlll(((4

Ogqqp {j gkgq`k`g jb }jkod" dhczbghcd bg{ kgcjqg{9 Cqgkd lgbc`kj jh {`bjhk`d(Ljqb`h" vjq j{d{ ebsjd{ {gb}`kgcd{ cj zhg {jcd{g }jbz{`bbg" bg jhsqj}`jqhg d{kzqg" bg vjqegkdh jb ebghcj cj{kza`jqsd" }q}zqg" aq`bbghsj kdld zh nzed{d kgqgljbd j{ cjlg{`gcd

sjhsgcdq( Bg fdqlg jh wzj {z sdq{d {j gl}bg jh sdqhd g bg{ kd{s`bbg{" og{sg bbjegq g bd{odlaqd{ kgqegcd{ cj l{kzbd{" wzj ag`bgh agnd bg bz~ ghgqghngcg wzj `hzhcg bg gbkdag(

Lzko{`ld cjlg{`gcd gkj}sg( Bg{ kgcjqg{ {j gb~gh( @l}c`kd" {j gkgq`k`gg { l`{ld" sqg~ghcd jh kgl`hd jhsqj bd{ }j~dhj{ kdbdq kgqgljbd p jb }za`{( Jb }zbegq nzjegkdh bg }`jb cjb }qj}zk`d" qjkde`jhcd bg ozljcgc }gqg jsjhcjqbg bzjed jh bg {dhqdngcgbdhe`szc jqjksg(

Jqj{ zh }jqvjqs`cd" ]dssjq bj qjegg" egsjghcd og{sg wzj kg}szqg jb cjcd wzjOgqqp og z{gcd {daqj {z }jhj }gqg }dcjq ga{dqajq kgcg edsg wzj }zjcg jhkdhsqgq(

Gn p j{d g s` hd }gqjkj ldbj{sgqsj qj( Jhqjcg bd{ sgbdhj{ jh jb sqg{jqd cj

Cqgkd p bj gsqgj" {z{ bjhezg{ cgh~gh" {`h bbjegq g ogkjq jb aj{d qjgb`cgc( Koz}g kdh fzjq~g


7/15

cj j{g s`jqhg kgqhj" {gaqd{g p glgqeg }dq {z{ fbz`cd{( Wz`jqj ldqcjqbj" gh{`d{d"cjlghcghcd l{ cj gwzjb `hsd`kghsj kgbdq(

[gaj{ wzj hd wzj lj jhkghsg vjq kld sj }qj}gqg{ }gqg l kdhkjcj"`hkb`hhcd{j }gqg qj{agbgq bg ljn`bbg }dq jb sjq{d l`jlaqd" og{sg eghgq jb kgl`hd wzj bj bbjvg

gb }jwzjd adsh j{kdhc`cd jhsqj {z{ hgbeg{(K`jqqg bd{ dnd{ gb nzegq kdh bg {jh{àbj ~dhg" zhg p dsqg vj~" q}`cd p bzjed kgcg vj~l{ bjhsd" }qj{`dhghcd kzghsd }zjcj og{sg vzbhjqgqbj p {jhs`qbj }gb}`sgq jh sdqhd g {zbjhezg( Bj jl}g}g cj {gb`vg" aja`hcd{j jb gkqj {gadq kdh kdl}bgkjhk`g" cjbj`sgcd }dqwzjgb f`h" bj s`jhj g {z ljqkjc( Bg {gheqj qzej jh {z{ dcd{" `l}`c`hcdbj dq bd{ wzjn`cd{ cjOgqqp" wzj og bjvghsgcd jb sqg{jqd cj bg kglg }gqg dfqjkjqbj zhg ljndq }jq{}jks`vg(

Hdsg kgcg l{kzbd cjb j{sqjkod }g{gc`~d jhqd{khcd{j jh sdqhd g {z bjhezg" zh}zb{d gsjhg gb {èz`jhsj j{sqznghcd bd{ cjcd{ kdh bd{ wzj og jl}j~gcd g }jhjsqgqbj( E`qg"g}gqsghcd jb qd{sqd }gqg }dcjq g}qjk`gq kld jb cj Ogqqp {j kdhsdq{`dhg }qj{g cjb edkj" gbadqcj cjb dqeg{ld wzj bj h`jeg {`h zhg }`~kg cj kdl}g{`h(

Cqgkd' }qdsj{sg( Bd{ dnd{ vjqcj{" `hljh{d{" }qdljs`jhcd vjhegh~g( Hd sjgsqjvg{ g cjsjhjqsj'

[ooo }jqd wz `l}gk`jhsj {j azqbg( Bglj cj hzjvd" lzjqcj" aj{g" koz}g"og{sg wzj }zjcj {jhs`q kld jb kgl`hd {j bj }qj{jhsg s`jqhd" kg{` {z}b`kghsj( Qzjcg bgbjhezg g{kjhc`jhcd zhg vj~ l{" og{sg g}dpgq gwzjbbg{ }qjk`d{g{ hgbeg{ jh {z{ lz{bd{(Ogqqp kdl}qjhcj p" kdh zh ngcjd cj ghs`k`}gk`h" g}dpg bg{ }gblg{ {daqj jb kdbkoh"gqwzjghcd bg j{}gbcg" kgcg }`jqhg cdabgag p jsjhc`cg jh sdqhd g {z glghsj(

Cqgkd zqej" gb hdsgq jb ojko`~d wzj bj agg }dq cjhsqd" sgh kb`cd"}qdkzqghcd hd kgz{gqbj hkdldc`cgc( Cqgkdpg

Zh cg cj j{sd{ vgld{ g sjhjq wzj ogkjq gbed kdh j{g lghg szpg cj K`jqqg bd{ dnd{ gb {jhs`q{j jhsqgq jh jb gqc`jhsj }g{gc`~d" wzj bj g}q`jsg kdh zhg fzjq~g`hkqjabj( [jq sgh `l}gk`jhsj((( }dq K`qkj {dbbd~g( Jb bgs`cd cj bg {gheqj kdhsqgbd{ sl}ghd{ bj jh{dqcjkj l`jhsqg{ {èzj" p {èzj" og{sg wzj j{s sgh gcjhsqd wzj kqjj wzj{jqg kg}g~ cj }jqcjq{j jh gwzjb kzjq}d(

[j gaqg~gh zh `h{sghsj" bga`d{ zh`cd{" bjhezg{ wzj {j az{kgh" cj{jd{" bgljhsd{"{z{zqqd{ kdl}gqs`cd{" {bd cj jbbd{( Fbz`q" kgcjqg kdhsqg kgcjqg" lj~kbghcd {z{ {zcdqj{"cjcd{ jhqjcgcd{ jh zh kgajbbd gnjhd" lghd{ wzj {d{s`jhjh" wzj ezgh" wzj gkzhgh( P}bgkjq" zh edkj wzj qj}sg fjaq`b" kdh kgcg j{sdkgcg" jbjvhcdbj{ og{sg jb adqcj( Zhg hdsg

wzj {j {d{s`jhj jh jb g`qj og{sg wzj j}bdsg" kdh{zl`cg jh zhg fzbezqghsj kzbl`hgk`h(Jhs`jqqg bd{ cjcd{ jh bg{ kgcjqg{ cj Ogqqp" c`{fqzsghcd cjb ldcd jh wzj {z glghsj

bj gkdl}gg p bj gkdej" fzjq~g p vàqghsj lg{kzb`h`cgc" wzj bj `hk`sgh g {jq l{" g cgqbjl{( ]dqwzj kdh gwzjb odlaqj hgcg j{ {zf`k`jhsj( [j aj{gh cj hzjvd" jb l`jlaqd cjbldqjhd j{sqghezbgcd jh ljc`d cjb {gbvgnj vg`vh wzj bj{ j{s kdhczk`jhcd gb dqeg{ld( Bjj{kzkog wzjngq{j" bgs`q p g}qjsgqbj l{" og{sg wzj kg{` czjbj( Hd s`jhj wzj sdkgqbj {`wz`jqg"hd oza`jqg }dc`cd" cjlg{`gcd dkz}gcd jh {d{sjhjqbj kdhsqg {z }jkod(

J{}j{g{ dbjgcg{ bj{ jl}g}gh" {gb}`khcdbj{" lj~kbhcd{j kdh jb {zcdq wzj qj{agbgjhsqj jbbd{( Cj{jhfqjhgcd" {èzj lgqs`q`~hcdbj" }jhjsqghcd zhg p dsqg vj~ jh {z }gb}`sghsj

`hsjq`dq" og{sg wzj jb qjldb`hd bj gbkgh~g {`h j{}jqgqbd( Ozhcj bg bjhezg jh bg adkglgezbbgcg cj Ogqqp l`jhsqg{ jpgkzbg" {dbbd~ghcd }dq bg fzjq~g cj bg{ kdhvzb{`dhj{ wzj bj


8/15

sqg{}g{gh {`h l`{jq`kdqc`g( Bzkj{ abghkg{ cj{sjbbgh jh bd{ bl`sj{ cj {z v`{`h" lgqjhcdbjog{sg wzj bd h`kd qjgb j{ Ogqqp" wzj bj qjkàj" wzj bj ghkbg kdh jf`kgk`g g bg qjgb`cgc(

Ogqqp" {`jl}qj {jq Ogqqp(

Kzghcd kqzkj{ bg }zjqsgcjng gsq{ sz{ czcg{

p sz{ qjldqc`l`jhsd{(

]gqg wzj }jh{gq{` {dld{ jb kg}q`kodcj bd wzj {jhs`ld{(

Jh wz j{s{ }jh{ghcd4 }qjezhsg gb f`h" cj{}z{ cj gkdldcgq{j jhsqj bd{aqg~d{ cj Ogqqp wzj l`qg kld bg{ bzkj{ cj bg kgbbj {j qjfbjngh jh jb sjkod(

Jh hgcg([jhshcd{j" bj kdhsjl}bg czqghsj zh qgsd" `hsjhsghcd cj{k`fqgq wzj j{ bd wzj }g{g

}dq bg ljhsj cj Ogqqp( J{g hdkoj j{s {`bjhk`d{d" gzhwzj jb {jd ogpg {`cd j{}bjhcdqd{d"j{d hd j{ hgcg hzjvd" }zj{ jhsqj jbbd{ {`jl}qj bd j{( Ogh ojkod jb gldq jh kg{` sdcd{ bd{j{sgcd{ cj h`ld wzj }zjcj qjkdqcgq" cj{cj lzjqsd{ cj l`jcd }dqwzj hd {gagh {` àgh g

vdbvjq g vjq{j" g jhfgcgcd{ p bbjhd{ cj `qg odl`k`cg p qjhkdq( [`h jlagqed" zhg hzjvg{jh{gk`h }dkd geqgcgabj {j bj g}d{jhsg jh bg adkg cjb j{slged l`jhsqg{ gezgqcg(

Sdlghcd zhg gbldogcg {j gkdldcg jh jb kgajkjqd( [z{ cjcd{ nzezjsjgh kdh bd{ kgajbbd{

hjeqd{ cj Ogqqp" wzj {èzj szlagcd" bg {aghg gqqjldb`hgcg jh {z{ }`jqhg{ hd kzaqj {zl`jlaqd" wzj" godqg jh qj}d{d" cj{kgh{g jh jb h`cd cj q`~d{ ldqjhd{(

C`bd cj zhg vj~ j{}jsg kdh l{ fq`gbcgc cj bg wzj oza`j{j cj{jgcd( L`qg ogk`gjb gl}b`d vjhsghgb g {z `~wz`jqcg" bg kdqs`hg kdbdq kogl}h }gqk`gbljhsj cj{kdqq`cg bj}jql`sj vjq wzj gfzjqg bg vjhs`{kg" bjnd{ cj glg`hgq" {j og qjkqzcjk`cd( [`h jlagqed" jbbd{{dh lged{" }dcqgh vdbvjq g {z{ qj{}jks`vd{ odegqj{ {`h {zfq`q gwzjbbg{ `hkbjljhk`g{(

Bg oj cjngcd" Cqgkd Kdh zh ldv`l`jhsd fbz`cd {j bjvghsg cj bg kglg( Kdh}g{d qj{zjbsd" vg gkjqkhcd{j og{sg jb gqlgq`d wzj j{s gb bgcd cj bg jhsqgcg wzj kdlzh`kgkdh jb agd }q`vgcd( Sdlg zh }ghsgbh cj gbedch hjeqd p {j bd }dhj( Hd kzaqj {z }jkod"

h` k`jqqg bg }zjqsg kdqqjcjqg cj }zb`cd kjqj~d( [j }zjcj g}qjk`gq wzj jb j{}gk`d j{sdkz}gcd }dq bg{ j{kg{g{ }jqsjhjhk`g{ cjb lzkogkod(

Wz4Bd wzj og{ dcd" wzj bd oj cjngcd sdcd( Bg }d{szqg cj {z{ odlaqd{

cj{l`jhsj bg sqghwz`b`cgc kdh wzj og }qdhzhk`gcd bg fqg{j( Wzj j{sdp ogqsd cj vjqsj {bdkzghcd s }zjcj{ `hvjhsgqsj zhg jkz{g }gqg hd `q g v`{`sgqbg g jbbg

J{sd j{ }dq G{sdq`g4 {j jg{}jqg p fzq`d{d g}gqsg bg kdbkog( Gaq`jhcd bgegvjsg l{ kjqkghg" {gkg zh }`nglg wzj kdl}qgqdh jh zhg j{kg}gcg g J{kdk`g ogkj }dkd(

Hd hd {bd j{ }dq jbbg qj{}dhcj kdh kgblg" {`h l`qgqbj( [j {`qvj zh hzjvd

sqged cj uo`{ip" wzj ajaj {`h {gadqjgqbd" bd{ dnd{ }jqc`cd{ jh bg kgbbj( Gb~g bg lghd p bg{


9/15

kdqs`hg{ {j k`jqqgh" dkzbsghcd jb }g`{gnj `hvjqhgb cjb jsjq`dq( Og{sg godqg" Cqgkd hd {j og}jqkgsgcd cj wzj bg ko`ljhjg j{s jhkjhc`cg" kgbjhsghcd jb gl}b`d {gbh(

A`jh" }dqwzj glad{ {gajld{ wzj hd {dp jb h`kd wzj lghs`jhj zhg fgq{g" d ljjhegd4

Bg{ ljn`bbg{ {j bj jhqdnjkjh gb qjkdqcgq g E`hhp sgb p kld bg ogag v`{sd j{g sgqcj(Bbdqghcd" cj{jghcd hd ogajqbj kdhdk`cd ngl{( Sqgeg kdh fzjq~g jb geq`d {gadq wzj bgl`qgcg `hkqczbg cj Qdh og cjngcd jh {z egqeghsg p wzj gh }jq{`{sj kdld v`sq`dbd( G }j{gqcj {gajq wzj og ojkod bd kdqqjksd" czjbj( Ndcjq" kld czjbj(

Sj jwz`vdkg{" bd oj cjngcd sdcd" Cqgkd sdcd qj}`sj kdh {zgv`cgc( Sjwz`jqd p j{sdp lzjqsd cj l`jcd( ]dqwzj { wzj vgld{ g cjfqgzcgq g lzkog ejhsj( ]jqd hd}zjcd kdl}gqs`qsj( J{ sdcd d hgcg(

Sdcd d hgcg4 ]b`cd" {j g}dpg kdhsqg bg }gqjc p bj da{jqvg kgl`hgq {daqjbg gbfdlaqg kdld zh bjh jhngzbgcd( Sdcd d hgcg" Ogqqp4 [gaj{ }jqfjksgljhsj bdwzj lj j{s kd{sghcd qjkz}jqgq zhg kjhs{`lg }gqsj cj bd wzj lj kdqqj{}dhcj }dqcjqjkod cj hgk`l`jhsd" cj bd wzj l` }gcqj }jqc` jh zhg kgz{g wzj hd jqg bg lg' [gaj{wzj l` lgcqj kzjhsg kdh' [z vd~ {j js`hezj gb vjqbj }gqgq{j fqjhsj g b(

Bd {" lgbc`sg {jg bd {" ngl{ lj }jql`sj{ {`wz`jqg dbv`cgq wzj j{sd(((' Gb~gbd{ aqg~d{" {jgbghcd jb j{}gk`d g {z gbqjcjcdq" j{sd j{ {bd zhg cja`b`cgc wzj hd }zjcj{jv`sgq' Wzj {bd {dp zh {zk`d {jkqjsd }gqg s`'

Hd sjqe`vjq{j{ l`{ lds`vd{' Ngl{ oj ojkod d c`kod hgcg wzj sj ogeg }jh{gqwzj bd hzj{sqd j{ gbed {zk`d' }qdsj{sg kdh f`jqj~g( [gaj{ kzghsd lj j{s kd{sghcddasjhjq zh lh`ld qj{}jsd }gqg l` g}jbb`cd" }gqg l` lgcqj" {gaj{ bd `l}dqsghsj wzj j{ j{d}gqg l {gaj{ wzj j{d hd {`eh`f`kg wzj hd sj glj" lgbc`sg {jg' [gaj{ wzj hd j{ k`jqsd

bd {gaj{(@h{`hg{ wzj {` sdcd{ j{d{ g bd{ wzj wz`jqj{ `l}qj{`dhgq cj{kzaqjh wzj jqj{ l`

}gqjng sj vgh g qj{}jsgq ljhd{" j{ j{d" oj jhsjhc`cd a`jh4 Cj wzj sj {`qvj zh qj{}jsdkdl}qgcd" Cqgkd4 Ghsj}dhj{ sz dqezbbd g sz fjb`k`cgc" g l4 J{ j{d" {`jl}qj bd fzj' Hzhkgj{szv`{sj c`{}zj{sd g dfqjkjqlj l{ wzj bg{ {daqg{ qzej g {z vj~" cj{j{}jqgcd }dqogkjqbj qjgkk`dhgq" }dq ogkjqbj vjq wzj {z{ }q`dq`cgcj{ hd jqgh" hd {dh" bg{ kdqqjksg{(

Ogqqp" Ogqqp" }dq Ldqeghg' ]dq wz godqg" }dq wz ogkj{ j{sd godqg4 qzjeg( [gaj{ wzj sj wz`jqd }jqd ndcjq {dp bd h`kd wzj bj wzjcg g l` lgcqj p jbbggh{g vjq wzj hd sdcd ldq`q jh l`( Ojld{ ogabgcd sghsg{ vjkj{ cj j{sd `hkbz{d s

}qjfjq`{sj {jez`q kdh j{g Ujg{bjp( Godqg wzj og{ qdsd lj }dhj{ g l` kdhsqg bg }gqjc" {`hkdh{zbsgqlj" {`h ljc`gq }gbgaqg" ]dq wz" }dq wz sdcd s`jhj wzj {jq g sz lghjqg4

Kqjj{ wzj hd bd {" wzj hd sj jhs`jhcd" Cqgkd4 ]jqd hd }zjcd {d}dqsgqbdl{" }zjcj{ jhsjhcjqlj s g l4 [bd cj }jh{gq wzj vg{ g ogkjqbj jb gldq g sjhjq o`nd{kdh jbbg Ge`sg bg kgaj~g kdh jsqjlg bjhs`szc" kdld {` bg `cjg bj {dfdkg{j( Hd}zjcd" Cqgkd bd {`jhsd {` sj oj fgbbgcd" }jqd hd {dp kg}g~ hd }zjcd(

Wz`jqj dc`gqbj" bd `hsjhsg kdh sdcg{ {z{ fzjq~g{" }dq K`qkj wzj bd `hsjhsg( ]dqwzj"cj{cj wzj bg ezjqqg gkga" hgcg og qj{zbsgcd fk`b }gqg b( Hgcg( Og sjh`cd wzj }jbjgq lzp

czqd }dq qjkz}jqgq gbezhg{ cj {z{ }qd}`jcgcj{" qjkz}jqgq k`jqsd qj{}jsd }gqg jb g}jbb`cd wzj

bg g{dk`gk`h cj Bzk`z{ kdh Vdbcjldqs ogag jhbdcgcd( P zhd cj bd{ qjwz`{`sd{ ogkdh{`{s`cd jh az{kgq zhg azjhg j{}d{g {gheqj,}zqg" wzj kzaqg bg{ g}gq`jhk`g{ jh bg kjqqgcg


10/15

{dk`jcgc bbjhg cj }zq`sgh`{ld{ p fgb{jcgcj{ g bg wzj }jqsjhjkj }dq cjqjkod cj hgk`l`jhsd" gbg wzj Hgqk`{{g {j og gfjqqgcd kdh zg{ p c`jhsj{(

Cqgkd og cjngcd lzkod{ cj {z{ qjkjbd{ gsq{" lzkog{ cj bg{ cdksq`hg{ lglgcg{cj{cj bg kzhg }dq gldq g Ogqqp" p jb ldqjhd bd {gaj( Glad{ jl}j~gqdh gwzjbbd kdld zh

nzjed sdqszd{d cj cd{ gcdbj{kjhsj{ wzj j}bdqgh nzhsd{ {z {jzgb`cgc( Gb }q`hk`}`d {jqj}`s`jqdh wzj jqg {bd zhg bznzq`g kg{` `h{ghg( Hzhkg `lge`h cj{jgq g hgc`j kdld bd ogkgkdh Ogqqp( Jb dc`d kdl}gqs`cd {j kdhv`qs` jh fzjed( Jh zh cj{jd `hkdhsqdbgabj wzj o`qv`jh {z{ vjhg{ g fzjed bjhsd og{sg j{g hdkoj jh wzj" jh ljc`d cj zhg cj {z{ }jbjg{" gkgagqdhjhqjcgcd{ jh zh aj{d cjvg{sgcdq( Jh j{j jhsdhkj{ {`hs` }h`kd" odqqdq" }jqd" kdld zhgc`ksd az{kg {z cqdeg" gbjngq{j cj bd{ bga`d{ cjb Eqpff`hcdq {j kdhv`qs` jh zhg jl}qj{g`l}d{àbj( ]dq b Cqgkd cj{kzaq` wzj jqg kg}g~ cj {jq vgb`jhsj( ]dq Ogqqp kdljs` l{ cjzhg `hkdhfj{gabj bdkzqg9 g kgla`d" cj{kzaq` wzj jqg wzjq`cd p gkj}sgcd cj zhg fdqlg wzjngl{ kqjp }d{àbj( Ogqqp ogag v`{sd {z }jdq kgqg p" g }j{gq cj j{d" hd bj }jql`s` gbjngq{jcj {z bgcd( P Cqgkd cj{kzaq` wzj sgla`h jqg ca`b" wzj hd bj jqg }d{àbj qjhzhk`gq g bdwzj jb Eqpff`hcdq bj cgag(

Cj kgqg gb lzhcd le`kd {dh }dkd l{ wzj kdhdk`cd{" kgcg zhd cj jbbd{ v`v`jhcdjh zh`vjq{d{ }gqgbjbd{ wzj hd s`jhjh }zhsd gbezhd cj kdhj`h( Cj }zjqsg{ }gqg gcjhsqd"{z qjbgk`h og `cd kdhv`qs`hcd{j jh gbed eqghcj" jh gbed wzj vg l{ gbb cj zh }dbvddkg{`dhgb( [j s`jhjh cj l`b lghjqg{ c`fjqjhsj{( Ogh bbjegcd g kdhdkjq{j sghsd wzj g}jhg{hjkj{`sgh ogabgq }gqg kdl}qjhcjq{j( Cqgkd glg bd{ {`bjhk`d{" j{d{ jh bd{ wzj" gaqg~gcd gbndvjh ldqjhd wzj zhg vj~ kdh{`cjq zh jhjlèd" }zjcj cjngq gsq{ sdcg gqs`f`k`gb`cgc }gqgcjngq{j vjq kdld bg }jq{dhg wzj j{( Qjkdhdkjq kzhsd hjkj{`sg cj Ogqqp bj qj{zbsgcdbdqd{d" bj }gqgb`~g cj sjqqdq( Zhg vj~" nzq wzj jh bg v`cg àg g }jql`s`q{j zhg cja`b`cgc

{jljnghsj" }jqd pg bj s`jhj agnd bg }`jb( J{ cjlg{`gcd sgqcj( Bd {gaj( P gh g{ {jqjszjqkj cj }gvdq ghsj bg }d{à`b`cgc cj cjngq{j bbjvgq(

Kqjj{ wzj }zjcj{ lgh`}zbgqlj" }jqd hd bd vg{ g ogkjq j{kz}j" kdh gbed cjbv`jnd qjhkdq vàqghcd cj qjeqj{d jhsqj jbbd{( Kqjj{ wzj" }dqwzj s og{ cjk`c`cd" pd cjad{jez`qsj p geqgcjkjqsj jb ej{sd" hd j{ j{d" ]dssjq4 ]zj{ hd j{ g{" s jqj{ jb ndc`cd oqdj"wz kqjj{ wzj }jh{gqh cj l` }dq kdqqdl}jqsj4

Kdqqdl}jqlj sj j{s{ j{kzkoghcd4 bj eq`sg( Sj j{s{ j{kzkoghcd4 Lj`l}dqsg zhg l`jqcg bd wzj }`jh{jh' J{sdp lzp kgh{gcd cj sjhjq jh kzjhsg bd wzj bd{cjl{ }`jh{gh' Hd vdp g cgq zh }g{d gsq{" Cqgkd( J{sdp ogqsd ogqsd cj sdcd' ]jqc`ld{

hzj{sqg gcdbj{kjhk`g dajcjk`jhcd qcjhj{" cjnhcdhd{ lgh`}zbgq( Szv`{sj wzj ogkjq kd{g{sjqqàbj{ wzj hgc`j cjajqg }jc`qbj g zh kqd cj c`jk`{`{ gd{( P pd c l` v`cg" l` v`cg'" }dqcjfjhcjq g zhg {dk`jcgc wzj godqg hd s`jhj h`heh cjqjkod g }jc`qlj l{ cj bd wzj pg bjoj cgcd( Jhs`jhcj{4 Sjhed kg{` vj`hsj gd{ p h` {`wz`jqg oj }dc`cd }g{gq zhg hdkojkdl}bjsg gb bgcd cj bg }jq{dhg g bg wzj gld'

J{d {dh {bd }gbgaqg{ h`jeg" bd{ bga`d{ bv`cd{ }dq bg sjh{`h" }gbgaqg{{` lj glg{j{

L`{ }gbgaqg{" Cqgkd" l` v`cg" l` gldq cnglj kdl}gqs`qbd{ kdhsèd Bjl`qg" qj{}`qghcd kdh fzjq~g" bg gh{`jcgc p jb cdbdq lj~kbhcd{j kdh jb cj{jd cj{fèzqghcd

{z ndvjh qd{sqd( Hd }zjcd l{


11/15

J{ sz bs`lg }gbgaqg" Ogqqp hd vg{ g kdhkjcjqlj4 [j godeg" j{ `hkg}g~cj qj{}`qgq(

Cqgkd hd j{ wzj hd wz`jqg Ozhcj bd{ odlaqd{ p" cjqqdsgcd" {j cjng kgjqjh jb kdhfdqsgabj {df cdhcj sghsg{ vjkj{ {j ogagh glgcd (j{ wzj hd }zjcd(

Sqgeg {gb`vg" d bd `hsjhsg gb ljhd{( [z egqeghsg j{s sgh q`cg kdld {` oza`j{j}g{gcd gd{ jh jb cj{`jqsd" zh hzcd bg gsjhg~g kdld zhg egqqg( Sghsd p sgh fzjqsj wzj j{zh {zfq`l`jhsd kg{` f{`kd( [`jhsj bg }jhg cj Ogqqp kdld }qd}`g" j{ `hjv`sgabj" {gaj wzj j{cjlg{`gcd sgqcj }gqg }dcjq cj{bègq{j cjb cdbdq cj {z }gqjng( Jb kdqg~h bj czjbj"

lgbc`k`h" bj czjbj"v`jhcd kld zh lged sgh }dcjqd{d kdld Ogqqp {j cjqqzlag ghsj b cjgwzjbbg lghjqg" {`h glagej{" {`h ezgqcgq{j hgcg" {`h }gqgq{j g }jh{gq jh {z vzbhjqga`b`cgc(

Vzjbvj gb kzgqsd" }dqwzj }qj{jhk`gq bg cjvg{sgk`h cj Ogqqp j{ `h{d}dqsgabj( Cjaj`q{j" {j c`kj( G k`jeg{" kdhvdkg {z vgq`sg p lz{`sg zh jhkghsgl`jhsd( Gb ldljhsd {z qd}ggkgag cj hzjvd jh {z bzegq {daqj {z kzjq}d( Hd {j og }gqgcd g g{jgq{j p bd{ qg{sqd{ cj{jljh pg {jkd{ bj }`kgh jh jb }jkod p jb v`jhsqj( Cjaj `q{j" {j qj}`sj( Cjk`cj wzj gwzjbzbs`lszl hd }zjcj {jq vjqcgc9 kzghcd Ogqqp {j sqghwz`b`kj vdbvjqh g ogabgq" g qj{sgabjkjqbd wzj s`jhjh {" j{d ogqh(

Hd }zjcj hd }zjcj cjngqbd sdcd qjkzjqcg jb qd{sqd fqd cj {z }gcqj" j{g{ gh{`g{}dq kdl}bgkjqbj wzj {`jl}qj szvd" j{g{ wzj lgqkgqdh {z `hfghk`g p }gqsj cj {zgcdbj{kjhk`g og{sg wzj bbje Ogqqp( Og{sg wzj kdl}qjhc` wzj hd sdcd jqg sgb kzgbBzk`z{ cjkg" og{sg wzj cjk`c` }dq {` l`{ld( P" {`h jlagqed" j{d{ v`jnd{ {jhs`l`jhsd{jhwz`{sgcd{ jhszqa`gh godqg {z h`ld( E`qg kdh }g{d{ g}qj{zqgcd{" wz`jqj" hjkj{`sggbjngq{jcj gwzjb wzj bj }qdvdkg zhg cj{g~h kdh bg wzj hd j{ kg}g~ cj b`c`gq(

Vg g kgla`gq {z a`jh }bghjgcg j`{sjhk`g }dq zh odlaqj4 [z g}jbb`cd ldq`q

kdh b {z ldcd cj vjq bg v`cg sdcd( Pg zhg vj~ }jql`s` wzj sqg{sdkg{j kzghsdjhkdhsq g {z }g{d" Vdbvjq g ogkjqbd4

Sj vg{4[ j{sd hd s`jhj {jhs`cd" Ogqqp agbazkjg" gh {`h wzjqjq jhfqjhsgqbj(

]dqwzj {` bd ogkj" {` bd ogkj" Cqgkd {gaj wzj j{ kg}g~ cj kjcjq vdbvjq dsqg hdkojOgqqp ogabgqjld{ kzghcd sj ogpg{ kgblgcd(

Hd Zhg beq`lg {db`sgq`g qj{agbg }dq bg ljn`bbg cjbegcg cjb Eqpff`hcdq" {jgaqg~g g { l`{ld( Hd Cqgkd" hd j{sgq( Bd {`jhsd lz{`sg( Jb vjqcj j{ljqgbcg"{`jl}qj sgh `hsjh{d" j{g hdkoj j{s cj{vgcd }dq bg }qj{jhk`g cj bg{ beq`lg{ hd

cjqqglgcg{(A`jh ngcjg( [` ogag kqjcd wzj bd }jdq wzj bj }dcg }g{gq jqg ogajq sjh`cd g

Vdbcjldqs jh {z kg{g" {j jwz`vdkgag( Gkgag cj kdl}qjhcjq wzj bg ljqg `cjg cj `lge`hgqwzj sjhcq wzj v`v`q {`h Ogqqp bj bbjhg cj zh cdbdqd{d j{sz}dq cjb wzj bj j{ `l}d{àbjcj{jlagqg~gq{j( O`}g kdld zh h`d" }jqd hd bj `l}dqsg" sqgeg kdh fzjq~g" `hsjhsghcdkdhsjhjq jb bbghsd( J{ `hnz{sd wzj Ogqqp bj dabèzj g gwzjbbd" {j c`kj" jh zh cj{j{}jqgcdj{fzjq~d cj lghsjhjq{j f`qlj" hd g{" hd j{g hdkoj(

Kg{` {`h }jh{gq" gaqj bg }zjqsg cjb bdfsp {gbj gb }g{`bbd( G sqdl}`kdhj{" }zb{g bg sjkbgcj bbglgcg cjb g{kjh{dq( [bd ogp dsqg v`v`jhcg jh bg l`{lg }bghsg" bg }zjqsg bgkgcg jh

abghkd cjb }`{d cj jhfqjhsj j{ èzgb g bg wzj b gkgag cj kjqqgq g {z j{}gbcg( [`jhsj hz{jg{ phd j{}jqg g gwzjb gqlgsd{sj" agng g sqdl}`kdhj{ }dq bg d{kzqg j{kgbjqg" {`h kdh{`cjqgq wzj


12/15

og cjngcd {z kogwzjsg p gaqèd gqqàg p wzj gfzjqg c`bzv`g( ]`jh{g jh bg }d{à`b`cgc cjg}gqjkjq{j jh jb kdssgej wzj kdl}gqsj kdh {z lgcqj kjqkg cj Bdhcqj{( Bg ljqg `cjg bjqjvzjbvj gh l{ jb j{slged( Hd }zjcj vjq g hgc`j( Hd j{ kg}g~ cj }jh{gq kdh kbgq`cgc"lzkod ljhd{ vg g }dcjq sqghwz`b`~gq{j }gqg v`gngq {`h j{k`hc`q{j( [j {`jhsj }jqc`cd(

Bg fqg bbzv`g bj jl}g}g kg{` cj `hljc`gsd( [j cjs`jhj" qj{dbbghcd {`h gb`jhsd g }j{gqcj wzj bg hdkoj j{ jsqjlgcgljhsj eb`cg( Gb~g jb qd{sqd {`h vjq" q}`cd{ }`kdsg~d{gkqà`bbghcd {z kgqg" {z kzjqd kgajbbzcd" bd{ aqg~d{" bg{ lghd{ cj{hzcg{( Gbf`bjqjqg~d{ojbgcd{ wzj" {`h jlagqed" hd kdh{èzjh {gkgqbj cjb j{sz}dq kg{` o`}hs`kd wzj bg `cjg cj`q{j" p cjngq g ]dssjq" bj og }qdvdkgcd( Ndc`cd ]dssjq" bj dc`g sghsd

P {` sj wzjcg{ j{sg hdkojp {` sj wzjcg{ wz4

p {` sj wzjcg{ wz4(((

K`jqqg bd{ dnd{ p g}q`jsg bd{ }zd{" bg czcg kdqqd{`vg l`hghcd {z cjk`{`h( [` {jvg hd vdbvjq g j{sgq kdh b jh bg kglg" hd l{ }g{jd{ }dq jb Bdhcqj{ lzeebj" kde`cd{ cjbg lghd" hd l{ sgqcj{ jsjqhg{ gaqg~gcd{ jh jb {df" c`{kzs`jhcd kzgbwz`jq }qdeqglg cj bd{wzj Ogqqp }gqjkj gcdqgq cj gwzjb g}gqgsd" bg S(V( Hd l{ dnd{ vjqcj{" `hsjh{d{" {ga`d{( Hdl{ qjkzjqcd{ kdl}gqs`cd{" hd l{ gaqg~d{" hd l{ cj bg }jq{dhg wzj ljndq bj kdhdkj" hdl{ cj bg kdl}b`k`cgc {`h bg wzj pg hd j{ kg}g~ cj v`v`q( Hd l{ j{}jqgh~g{( Kdh{daqj{gbsd" qjkzjqcg jb qd{sqd jh`lj cj {z lgcqj sgb p kdld bd v`d gwzjbbg lgcqzegcg cjlgpd hd sgh bjnghg( Qjkzjqcg jb ldcd jh wzj }g{ bg{ }gblg{ }dq {z kgqg" {dbbd~ghcd cjgb`v`d( Bg gbs`vg Hgqk`{{g Abgki qjagnhcd{j g cjld{sqgq jh }ab`kd bd wzj h` jh jb {jhd cj

{z odegq ogag qjvjbgcd(Og{sg Ogqqp" Cqgkd g}jhg{ og {ga`cd bd wzj {dh bg{ lzj{sqg{ cj gfjksd( ]dq

lds`vd{ c`fjqjhsj{" glad{ ogh kqjk`cd {`h g}jhg{ kdhsgksd f{`kd p" {` a`jh jb [bpsojq`h {j{gaj glgcd }dq {z{ }qdejh`sdqj{" jh bg jczkgk`h cj zh {gheqj,}zqg hd ogp kga`cg }gqg j{js`}d cj cjld{sqgk`dhj{( Kgcg zhd og gkj}sgcd j{g qjgb`cgc" }jqd cjhsqd cjb kqkzbd wzj oghkqjgcd {j }qdcègh kdh{sghsj{ qdkj{ p kgq`k`g{" kdld {` }qjsjhc`j{jh {z}b`q j{g kgqjhk`gsdkhcd{j kzghsd }zjcjh( Ogqqp bj og jh{jgcd wzj zh gaqg~d }zjcj bbjegq g {jq sgh}bgkjhsjqd kdld ogkjq jb gldq( Ogqqp {z Ogqqp(

[dbbd~g" ldqc`hcd{j jb }zd wzj h` {`wz`jqg og hdsgcd wzj s`jhj g}qjsgcd kdhsqg

{z{ bga`d{( Bg{ }`jqhg{ }gqjkj wzj ogh cjngcd cj {jqv`qbj }gqg gbed s`b" g{ wzj }jqlghjkjkdld zh cjljhsj" }gqgcd jh l`sgc cj zhg kgbbj kg{` vgkg( Bg bbzv`g qj{agbghcd }dq {zkzjq}d( S`jhj sghsd fqd wzj pg hd hdsg hgcg( Lgbc`kj" zhg p dsqg vj~" }qj{g cj zh bs`ldgqqjagsd" }dqwzj gkgag cj kdl}qjhcjq wzj lgqkogq{j j{ jb jwz`vgbjhsj g jhsjqqgq{j jh v`cg(

P b j{ jed{sg" }dq [gbg~gq" Cqgkd hd og {daqjv`v`cd g zhg ezjqqg }gqg bzjed cjngq `q sdcdbd azjhd wzj gwzjbbg ndc`cg v`cg bj ogag cgcd( Bg{ beq`lg{" jh fqghkd kdhsqg{sj kdh bg

vjhs`{kg" {j cj{b`~gh kqjghcd gqc`jhsj{ kgl`hd{ }dq {z{ ljn`bbg{ ojbgcg{( Hd s`jhj fzjq~g{}gqg kdhsjhjq{j" j{s ogqsd" ogqsd cj ogkjqbd(

Kdagqcj bg{ {jkg{ }gbgaqg{ bbjhgh {z ljhsj( [bd wzj }gqg b j{j gcnjs`vd pg s`jhj

dsqg{ kdhhdsgk`dhj{( [` {j vg p ogkj gwzjbbd wzj j{}jqgh cj b" hd {bd j{sgq cj{sqzpjhcdbd h`kd qjgb p vgb`d{d wzj s`jhj {`hd wzj j{sgq gkgaghcd kdh dsqg }jq{dhg" kdh Ogqqp" p


13/15

j{d Ljqbh" j{d j{ `hsdbjqgabj( [j pjqezj kzgh gbsd j{ p cjk`cj( Cqgkd s`jhj jb {zf`k`jhsjvgbdq}gqg qjkdhdkjq wzj bj glg p wzj hgcg vg g {j}gqgqbj{(

Zhg{ bzkj{ abghkg{ bj cj{bzlaqgh }dq zhd{ ghez{s`ghsj{ {jezhcd{9 }g{gh sgh kjqkgcj {z kzjq}d wzj {bd jb aqg~d wzj s`qg cj b ogk`g gsq{ cj `l}qdv`{d bj {gbvg cj {jq

gqqdbbgcd }dq j{j gqsjfgksd wzj qzej {daqj jb g{fgbsd jl}g}gcd( Zh ko`qq`cd p zh nzqgljhsd"gbez`jh eq`shcdbj da{kjh`cgcj{( Zh }dqsg~d p bg }qj{jhk`g cj zh kgbdq qjkdhdkàbj wzj bjgqqg{sqg kdh fzjq~g" ogk`hcdbj sqg{sga`bbgq(

Cqgkd' J{s{ a`jh4 Hd }zjcj{ j{sgq }gqgcd jh l`sgc cj bg kgbbj" ndcjq" sj vgh ggsqd}jbbgq' Og{ }jqc`cd jb nz`k`d4 Bg vd~ cj Ogqqp {zjhg qdhkg" kdld {` b sgla`hj{szv`j{j bbdqghcd(

Hd bj l`qg" }jqd sgl}dkd {j cj{ogkj cj bg lghd ldqjhg wzj bj g}q`jsg jbghsjaqg~d( Qj{zjbbg kdh fzjq~g" jb gezg hzabhcdbj bg v`{`h( Edsg{ ojbgcg{ wzj bj }qdvdkghj{kgbdfqd{( P b( Cj bd h`kd wzj j{ kdh{k`jhsj j{ cj wzj b j{s g {z bgcd(

Wz ogkj{ gwz4 {z{zqqg" qdsd }dq jb }h`kd( Kld jl}j~gq g cjk`qbj sdcdbd wzj wz`jqj kdhsgqbj" kld jl}j~gq g ogkjqbd {`wz`jqg4

]jc`qsj }jqch agbazkjg( Cqgkd j{s gbb" kdl}qjhcj bd wzj j{d {èh`f`kgag pwz`jqj eq`sgq cj fjb`k`cgc( Hd vg g }jqcjqbj( Cqgkd j{s gbb(

[j e`qg ghsj bg qj{}zj{sg wzj hd j{}jqg( Ogqqp bbjvg bd{ l`{ld{ }ghsgbdhj{ d{kzqd{ pzhg kgl`{jsg eq`{" wzj {j gco`jqj g {z kzjq}d" pg jl}g}gcg( Jb kgajbbd cj aghd }jegcd gbkqhjd kdhsqg{sg kdh jb qd{sqd kjsq`hd" cj{kdl}zj{sd" kdh jb wzj bj da{jqvg" j{}jqghcd(Kdhsjl}bg bg }d{à`b`cgc cj lghcgqbj g bg l`jqcg }dq {jq sgh kqjs`hd" }dq fdq~gqbj g sdlgqzhg cjk`{`h" }dq {jq sgh b( ]jqd j{ g j{j odlaqj gb wzj glg" kdh sdcg {z j{s}`cg gks`szcojqd`kg cj bg wzj sghsd {j azqbg p }dq bg wzj" lzp jh jb fdhcd" {`jhsj fg{k`hgk`h(

]jqch4 qj}`sj( G }j{gq cj sdcd" hd wz`jqj ogkjq gwzjbbd cj fdqlg fk`b(Kqjg wzj ogag{ cjk`c`cd wzj pd jqg jb `qqg~dhgabj cj bg o`{sdq`g kdld {`jl}qj(

]dq sdcd hd sj vgpg{" Cqgkd {z}b`kg l`jhsqg{ {j gkjqkg }gqg gaqg~gqbj }dqbg j{}gbcg" jhsjqqghcd jb qd{sqd jh bg hzkg cdhcj ljkodhj{ cj kjh`k`jhsg {jcg jl}g}gcg {jjhqd{kgh kdh bghez`cj~( Sj j{}jqgq( [bd {bd }qdlsjlj wzj bd }jh{gq{" wzjkdh{`cjqgq{ wzjcgqsj kdhlèd( Gb ljhd{ j{sg hdkoj" hzhkg ojld{ sjh`cd zhg hdkoj }gqghd{dsqd{" Cqgkd(

Dsqd hzjvd vjokzbd }g{g kjqkg" cjnghcd zh qg{sqd cj gezg p ozld( [`jhsj bg{gkjbjqgcg{ vgogqgcg{ cjb gb`jhsd cj Ogqqp jh bg ag{j cjb kzjbbd( Jb sjlabdq cjb kzjq}d cj

Ogqqp" wzj bj g}q`jsg kdld {` hd szv`j{j }jh{gcd cjngqbj `q hzhkg( [`jhsj zh }qdfzhcdlgbj{sgq }dq jb gqqghwzj cj ghsj{( Bd wzj jb Eqpff`hcdq c`nd j{ k`jqsd" h` {`wz`jqg ogh sjh`cdzhg hdkoj( Hd {gajh bd wzj j{ glghjkjq jhqjcgcd{ jh zhg kglg( P cj }qdhsd s`jhj zh`hsjh{d cj{jd cj vdbvjq gb bjkod sà`d p {jhs`q g bg }jq{dhg wzj glg g {z bgcd(

P {` sj wzjcg{ j{sg hdkojp {` lj gaqg~g{ jh bg kglg

p {` jhkgqgld{ }dq f`h sghsg{ eghg{cj {jq bd{ sj{sèd{ cj hzj{sqg{ lgghg{(


14/15

G}q`jsg bg vgq`sg p l`qg g {z gbqjcjcdq" kdh{sgsghcd wzj j{sh {dbd{( Kdh qj{dbzk`h"k`jqqg bd{ dnd{ qjezbghcd {z qj{}`qgk`h( Jhqjcg bd{ cjcd{ cj {z lghd bàqj jhsqj bg{ cjOgqqp" wzj lghs`jhj kqz~gcg{ {daqj {z v`jhsqj" ljk`hcd{j kdhsqg b( Jb vqsèd cj bgg}gq`k`h kdhnzhsg bj{ ogkj sglagbjgq{j l`jhsqg{ {j {zjbsgh" pg bjnd{ cj j{g kgbbj(

Jb cdql`sdq`d j{ zh odqhd jh kdl}gqgk`h kdh bg fq`gbcgc cjb jsjq`dq" }jqd Cqgkdhd {j cjs`jhj g kgbàqgq jb jfjksd wzj s`jhj gwzjb kgla`d aqz{kd cj sjl}jqgszqg {daqj {zkzjq}d( Zhd{ ojko`~d{ cj{}z{ j{sh {jkd{" gzhwzj Ogqqp gh s`jhj bd{ bga`d{ kg{` g~zbj{"`lge`hg wzj kdld b l`{ld( Jb Eqpff`hcdq s`jlabg {`h cjngq cj da{jqvgqbj jh kdl}bjsd{`bjhk`d( [z{ dnd{ {dh l{ jhdqlj{ wzj hzhkg( Wz`jqj gadfjsjgq{j }dq ogajqbj gkz{gcd cjfdq~gqbj g jbje`q( J{ zh ndc`cd `c`dsg }dq hd gfjqqgq{j kdh zg{ p c`jhsj{ g bd wzj jb ldqjhdbj dfqjkj( [j {`jhsj `lak`b" }jqd {j }qdljsj wzj {jq bg bs`lg vj~ wzj dabèzj g Ogqqp g{d}dqsgq zhd cj j{sd{ gqqghwzj{(

Vjh gwz" godqg jqj{ s wz`jh j{s ojbgcd }`cj( Bj cj{hzcg kdh jf`k`jhk`g p" {`hogabgq" {j cj{ogkj cj {z }qd}`g qd}g( Vgld{ g bg kglg" Ogqqp(

Bg{ bzkj{ {j gsjhgh p" kdh zh {z{}`qd" {`jhsj bg lge`g gnjhg ko`{}dqqdsjgq {daqj {z}`jb gsjq`cg( @hkbz{d {z }dcjq j{ glgabj" }`jh{g kdh zh qj{kdbcd cj jhv`c`g" jb gldq ogkj s`jl}dwzj og g}gegcd gwzjb fzjed( S`qg cj bg kdbkog p jh bg }jhzlaqg {j }`jqcj jh bg ajbbj~gkq`{sgb`hg cj bd{ dnd{ cj {z hdv`d" }gqjng" glghsj" glèd4Kdh {`hkjq`cgc" kqjj wzj hd ogpzhg }gbgaqg wzj gkdsj bd wzj {dh" bd wzj {`jhsjh" bd wzj bj{ zhj g }j{gq cj wzj jh g}gq`jhk`gogh hgk`cd }gqg dc`gq{j( [dh sghsd p ogh sjh`cd sgh }dkd( Pg j{ odqg cj qjljc`gqbd" Cqgkd" {jc`kj" gh }jqc`cd jh bg `hljh{`cgc cj j{d{ dqaj{ wzj bj cjvzjbvjh {z }qd}`d qjfbjnd(

Pd }dq l` }gqsj j{sdp c`{}zj{sdg cj{hzcgqsj jb }jh{gl`jhsdg {jq kdbdhd cj kgcg q`hkh

{jq sz qdkg p sz a`jh" sz f`hgb p kdl`jh~d(

Cqgkd[" Ogqqp lz{`sg( Bj gkjqkg" `h{}`qghcd jb gqdlg cj {z{ kgajbbd{( Jb kdqg~h

bj bgsj qsl`kd kdhsqg bg{ kd{s`bbg{" kdh zhg }j{gcg kgcjhk`g wzj bj czjbj( ]zb{d{ cj {gheqjkdld }bdld jh {z{ vjhg{( Jb s`jl}d }gqjkj }jqcjq fbz`cj~ l`jhsqg{ {j {zljqej jh gwzjb

lgq cj ngcj" jh bg{ }z}`bg{ {`h fdhcd wzj {j c`bgsgh kdh qg}`cj~( ]dq zh `h{sghsj" gwzjbbghjeqzqg }gqjkj wzjqjq sqgegqbj p Cqgkd {`l}bjljhsj {j q`hcj(

Qd~gq gwzjbbd{ bga`d{ j{ sgh hgszqgb kdld qjeqj{gq gb odegq( [z{}`qg cjhsqd cj {zkgbdq" }`c`jhcd }jql`{d }gqg bbjhgqbj" kdld {` fzj{j bg }q`ljqg vj~( Ogqqp e`lj jh cjb`k`d{gjhsqjeg" }qdfzhc`~ghcd jb aj{d( Bjhezg sà`g wzj j}bdqg" lghd{ bjhsg{ }dq {z j{}gbcg"cj{b`~hcd{j og{sg wzjcgq {z{}jhc`cg{ jh bg{ kgcjqg{( ]`jqhg{ wzj {j jhqjcgh" ghzchcdbj(L{ {z{}`qd{" l{ kgbdq" l{ bjhezg" l{ c`jhsj{" l{ aj{d{( Cjcd{ wzj {j jhs`jqqgh jh {zkgqhj" fqjhs`kd{ }dq jb l`jcd" }dq jb gh{`g" }dq bg }g{`h( ]gbgaqg{ g}jhg{ }qdhzhk`gcg{"{}b`kg{" {`bjhk`d{(

J{ zhg zh`h bbjhg cj bhez`cg {jh{zgb`cgc( Zh kzjq}d jhsjqqgcd jh jb dsqd"ldv`hcd{j jh zhg kgcjhk`g sgh bjhsg wzj Cqgkd wz`jqj {dbbd~gq l`jhsqg{ bj {`jhsj


15/15

j{k`hc`qbj" kgcg j{sdkgcg }gqs`jhcd jh cd{ {z gblg( Gaqj bd{ }q}gcd{ }gqg hd }jqcjqcjsgbbj cj gwzjbbg vj~" wzj kdh{`cjqg sgh j{}jk`gb( J{ {z }q`ljqg vj~ bg }q`ljqg hdkoj cjlzkog{ dsqg{ g {z bgcd" jh bg kglg( Bg{ }zb{gk`dhj{ cjb dqeg{ld bgsjh jh {z v`jhsqj"jhv`ghcd j{sqjljk`l`jhsd{ cj ghs`k`}gk`h }dq jb qj{sd cj {z kzjq}d( @hkdh{k`jhsj cj wzj

qdcjg g {z kdl}gjqd kdh }`jqhg{ p aqg~d{" eq`sg cjnhcd{j bbjvgq" {z}b`khcdbj kdh {zaj{d wzj bj {èg jh jb edkj" p Ogqqp dajcjkj" jl}g}hcdbj kdh {z j{}jqlg" ldqc`jhcd {zkzjbbd kdh sghsg fzjq~g wzj {gaj wzj {gheqgq( ]jqd `hkbz{d jb cdbdq j{ cj{jgcd p a`jhqjkà`cd( Bg{ lghd{ ldqjhg{ {j ozhcjh jh {z{ hgbeg{" `hk`shcdbj g gkdl}ggq g gwzjbbg}jbv`{ wzj gh kdqkdvjgag gqqghkhcdbj j{sjqsdqj{ gb kblg wzj lzjqj kdh bjhs`szc"qjegbhcdbj{ zhg jwz`{`sg }g~(

]j{gcd{" gosd{" qjh" gb f`h bàqj{ cj bg `hkjqs`czlaqj( H` {`wz`jqg `hsjhsgh {j}gqgq{jzh }`kj" sgh nzhsd{ wzj j{ kdld {` j{szv`j{jh {jbbgcd{( ]jqj~d{g{ kgq`k`g{" aj{d{ nzed{d{"}qdlj{g{ jh jb dcd(

Sj wz`jqd" Cqgkd( J{kdhcj jb qd{sqd jh {z kzjbbd" cj{kgh{ghcd bg kgaj~g jh jbodlaqd }b`cd(

Pd sgla`h g s qj{}dhcj g ljc`g vd~" }j`hghcd kdh {zgv`cgc bd{ ljkodhj{hjeqd{( P eqgk`g{ }dq ogkjqlj qjgkk`dhgq

Sdcd vg {gb`q a`jh" pg vjq{ {z{zqqg" g}qjshcdbj(Jb vjbbd cjb }jkod cj Ogqqp kd{wz`bbjg jh {z v`jhsqj l`jhsqg{ {j gkdldcgh( Cqgkd

k`jqqg bd{ dnd{( Gfzjqg bbzjvj" bg k`zcgc" jb lzhcd" {èzjh gnjhd{ g bg sdqljhsg wzj {j ogcj{gqqdbbgcd jhsqj gwzjbbg{ }gqjcj{( Gh wzjcgh lzkod{ bg~d{ wzj qdl}jq" lzkog{}gbgaqg{ wzj }qdhzhk`gq" }`jh{g vgeghcd pg jh j{j j{sgcd cj czjqljvjbg jh jb wzj {j {zlj{gs`{fjkod( Bg qj{}`qgk`h cj {z glghsj" }gqjng p bjhsg" bj c`kj wzj {sj pg czjqlj( [dhqj"

`h{}`qghcd kdh fzjq~g( [" gh ogp lzkod wzj qj{dbvjq" }jqd vgh g ogkjqbd( Kdld cjaj {jq(Kdld vg g {jq cj gwz jh gcjbghsj( Cjhsqd cj zhg{ }dkg{ odqg{ vjhcq dsqd cg( Kg{` hd}zjcj j{}jqgq }gqg wzj bbjezj( ]dqwzj j{g {jq bg }q`ljqg cj lzkog{ lgghg{ jh bg{ wzjglghjkjqh nzhsd{(

[ wzj wz`jqd wzj {jg{Bd }q`ljqd wzj vjg{ kzghcd gaqg l`{ dnd{(((

hdx(((

Y si te quedas...¿qué?

Documents

Transcript of Y si te quedas...¿qué?