Jlepúúiica de PanamáJtUkinaíde Cuentaó

Teléfono: 510-5500

•^y^áa^f

Nota N°21-2013-OVV-MAG-PREPanamá, 23 de abril de 2013

Licenciado

ANDRÉS SUE GONZÁLEZFiscal de Cuentas

E. S. D.

Señor Fiscal:

Tengo a bien dirigirme a usted con el propósito de solicitarle copia de losacuerdos interinstitucionales que haya suscrito la entidad a su cargo, debido que,entre otras, tal información fue solicitada al Tribunal de Cuentas, el cual tiene unplazo de ocho (8) días máximo para suministrarla, en el marco de las visitas in situa la República de Panamá, realizada por el Comité de Expertos del Mecanismo deSeguimiento de la Imptementación de la Convención Interamericana contra laCorrupción (MESICIC).

La reunión de la Comisión de Expertos del MESICIC con los funcionariosdel Tribunal de Cuentas, se llevó a cabo en las instalaciones del Consejo Nacionalde Transparencia Contra la Corrupción, el día 18 de abril de 2013.

De usted, atentamente,

OVV/EEJ

ÓSCAR VARGAS VELARDEMagistrado Presidente

&le/Mt/>/¿ea/ de ¡Qranamá

¿Jrfáea/ia- f/e 6%/e/t/m

Panamá, 24 de abril de 2013NotaN°FC-939-DS-2013

MagísterÓSCAR VARGAS VELARDE

Magistrado Presidente del Tribunal de CuentasE. S. D.

RECIBIDO POR,-úFICHA:.

XV. V-/5

HORA:. &- '"t—

Señor Presidente:

Me dirijo a usted en virtud de la Nota N°21-2013-OW-MAG-PRE fechada el 23de abril de 2013, a fin de remitirle copia simple del Convenio Marco deCooperación entre la Universidad de Panamá y la Fiscalía de Cuentas, firmadoentre las partes el 14 de septiembre de 2011 y, el "Acuerdo Específico deColaboración entre la Universidad de Panamá y la Fiscalía de Cuentas, para larealización de la Maestría en Derecho Público, con énfasis en ResponsabilidadPatrimonial", firmado entre las partes el 24 de julio de 2012.

Se extiende la presente documentación para los fines pertinentes.

Atentamente,

ANDRÉS SUE GONZÁUFiscal de Cuentas

Adj. Copia simple del Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de Panamá y la Fiscalía deCuentas y, el "Acuerdo Específico de Colaboración entre la Universidad de Panamá y la Fiscalía deCuentas, para la realización de la Maestría en Derecho Público, con énfasis en ResponsabilidadPatrimonial", consta de doce (12) fojas útiles.

rS? 5?.iíi2fol,es2kR,A GENERA<-24 ABR '13 2¡4iPM

ASG/nend UENTAS.TRIBUNAL DE CUENTAS

Tel. (507) 506-2000 Apartado Posta? TOadé Center, 1 Piso.

fHWJ»» I»**'mu ii«iii« ni»!1

C0NVEN.0 MARci) DE COOPERACIÓN ENTRE LA UN.VERSHDAD DEj Ck, ,h SUCESIVO LA "UNIVERSIDAD DE PANAMÁ,

ruENTAS" REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL FISCAL YRE RESEÑANTE LEGAL, ANDRÉS SUE GONZÁLEZ, VARÓN, PANAMEÑAToR DE EDAD, CON CÉDULA DE -DENT.DAD ^==--CONJUNTO LAS "PARTES", CONFORME A LAS DECLARACIONESCLÁUSULAS SIGUIENTES:

DECLARACIONES:

1 i nov a

DECLARA LA "UNIVERSIDAD DE PANAMÁ":

2.

3.

ii.

1.

Qje es una universidad oficia, de ,a República de Panamá, decarácter popular, a, servicio de la nación panameña, sin distingo deninguna clase, con un régimen de autonomia consagrado enConstilción Po.itica. con personeria jurídica ypatrimonio propio, queesté reLada mediante la Ley 24 de 14 de julio de 2005 ''Orgánicade la Universidad de Panamá"Que está dedicada a la formación integral, científica, tecnológica yhumanjs,,ca. dentro de, marco de la excelencia académica, conactitud ¡critica y productiva.Que tiene como fines principales entre otros, difundir los aspectoculturales ypromover ,a creación de una nueva cultura; fomentar e,respetl de los derechos humanos, el progreso social, el ambiente yel desarrollo sostenible; fomentar el pensamiento critico yel espírituemprendedor; formar recursos humano,, dotados de concienciasocial para el desarrollo de! país en aras de, fortalecimiento de lasoberanía nacional.

DECLARA LA" FISCALÍA DE CUENTAS":Que la Ley 67 de 14 de nov,embre de 2008 que, desarrolla la

Junsdicción Ae Cuentas y reforma !a Ley 32 de 1984, Orgán.a deHaContraloria Genera, de .a República, crea la Fiscalía de Cuentas, co sedeen la ciudad de Panamá que ejerceré sus funciones de acuerdo alo queestablece la Ley. en todo el territorio de ,a República de Panamá, la cualcomenzó a regir apartir del 15 de enero de 2009.

UNIVERSIDAD DE PANAMÁSECRETARIA GENERAL

¿S FIEL COPIA DE SU ORIGINA!

¡jtf. &IGUHL Af/GEL CAWC/^tDG

£:-;r?»T/i#e _!>¿ ¡Vi!

vmjí&z®;\í;íXpái\:m

, Que ll Jurisdicción de Cuentas se instituye para juzgar ,anesponsabilidX patrimonial derivada de ,a supuestas .regu^dades„„ - los reparos formulados por la Contra.oría Genera, de laRepública alis cuentas de los empleados ylosagentes en el manejo delos fondos yIcjs bienes públicos

contenidas en

3. Que la

el proceso de

o recursos qu

de los hechos

Fiscalía de Cuentas, «ene como objetivo cumplir ypromoverinvestigación patrimonial, como también instituir las acciones.. sean procedentes de acuerdo a la Ley en la determinaciónyresponsabilidades que dan lugar.

Qu'e mediante Resolución MTWNM1 del 11 de febrero de 2011. laRscaUa de Cuentas es.abiece en su articules. 43 y44. que brindaráoportunidadelde forjación ydesarrollo alos servidores públicos atravésde la capacitación interna oexterna, nacional e internacional, conforme alas necesidadls detectadas ysegún criterio de selección yprocedimientosestablecidos, asi como programas de incentivos, bienestar labora yarecibir los beneficios de aquellos programas que desarrolle la Fiscalía deCuentas.

DECLARAN "LAS PARTES"

bas el interés común de suscribir este Convenio Marco depara coordinar esfuerzos con el propósito de llevar acabo el

instrumento.

1, Que tienen am

Cooperación,

objeto del pre senté

universidad de panamásecretaría general

ÉSHELCOPIA DE SU ORIGINA'

2 Que cuenan con los medios necesarios para proporcionarse' reciprocamente la asistencia, coloración yapoyo para la consecución del

objeto de este instrumento.3 Que tienen entre si la responsabilidad fundamental del fortalecimiento de

,os recursos humanos yde, desarrollo del individuo al máximo de suspotencialidades.

4 Que desean! establecer para beneficio mutuo, lazos de amistad,entendimiento! ycooperación, afin de contar con una estructura general quefortalezca e incremente los acuerdos entre las partes.

5 Que ambas Les poseen personería jurídica que le permiten firmar elpresente conyenio, para el mejor cumplimiento de las metas que se han

fijado- ^.."íon

;>R.WÍ£l¿MC|:LCAí;üAK£DO[\ ;..•-¡..i.RlOGZi-iB-V.L^

UtfiycKSIQAO BE PANAMÁ

jt,«wfwne»iwx""»

Zectivas Icones, con el máximo aprovechamiento de todosreCUrS0S' XAS PARTES" convienen en sujetar sus compromisos alas

Expuesto lo anterior,

siguientes:

PRIMERA: OBJET

CLÁUSULAS

1Bpresente Convelo .arco de ^««JÍ;.cursos, capacidad >££^^ de los recursos humanos de ambas

:esarrollo de proyectos académicos.relacionados con el

partes, así como el d

SEGUNDA: MODALIDADES DE COOPERACIÓN

rB las "LAS PARTES" incluirá lo siguiente.Jtu0 en cuestiones relacionadas con actividades, funciones y

objetivos de ambas partes.

rr—±si——-—*—-lias,

¡afines al objeto del presente convenio marco.

La Cooperación entr

1. Asesoramiento m

mal manejo de cuen

6. Otras actividades

,: COMPFOM.SOS DE LA "F.SCAL.A DE CUENTAS-

CUENTAS, para la ejecución de, convenio marco se

UNIVFRSIDAD HE PANAMÁSECRETARIA GENERAL

S FIEL COPIA DE SU 0M6H •

ORI^UaANSELWDAilED', SECRETARIO GENERAL

ÜNíVERSiDAD DE PANAMÁ

2 permitir e, desarrollo de las prácticas profesionales de los -<—3 universitarios, con la finalidad de que adquieran experiencia ecnca

pongan en práctica los conocimientos adquiridos, en cualquier ambitode la Universidad de Panamá.las disciplinas

CUARTA: COMPP.dM.SOS DE LA UN.VERS.DAD DE PANAMÁ

LA UNIVERSIDAD ÓE PANAMÁ se compromete a:,. Dotar e, Jo de docentes, conferencistas yfacilitadores que se requieren

para los programas académicos.2 Realizar descintos de, veinticinco por ciento 2S% de, costo de matricula

e programas académicos, que imparten en cualquiera de las un,dadVevia autorización del Conse.o Administrativo deje Panamá.

académicas,

Universidad d

'—>±-"rr:::rrr-a:. —::Auditoría Forense, es decir, en _„imíantrtQ iuridicosintegradas con I. contabilidad, conocimientos .uridicoscon habilidades de finanzas yde negocio, para resolvercriminalística

procesales y

conflictos.

de ,a FISCALÍA DE CUENTAS.

i

QUINTA: FINANCIÁMIENTO:

ir.—.....—%:rr;:r::::.-..'finalidad del CONVENIO MARCO.

UNIVERSIDAD DE PANAM/SECRETA1:;,, GENERAL

¿S FIEL COPIA ÜE SU ORIGIN'

DR.fi?SHCReTARIOCE-VífíA!.

UWVC33IGAÜ DE PANAMÁ

SEXTA: COMISIÓN DE EJECUCIÓN Y SEGUIMIENTO

Para todos los efectos administrativos yde operación de) presente CONVENIO seconstituirá una COLISIÓN COORDINADORA, la cual estará compuesta porintegrantes de las dos partes así:

Por la UNIVERSIDAD DE PANAMÁ intervienen

La Dirección General de Asesoría Jurídica, el Director General de AsesoríaJurídica, o la persona que este designe.

Por la Dirección

Director General o la

General de Planificación y Evaluación Universitaria, elpersona que el designe

Por la FISCALÍA DEJCUENTAS intervienen:

El Fiscal de Cuentas o la (s) persona (s) que este designe.

El Secretario General, o la (s) persona (s) que este designe.i

SÉPTIMA: SOLUCIÓN DE LAS CONTROVERSIAS

LAS PARTES convienen en que el presente convenio marco es producto de labuena fe por lo que se comprometen a resolver, de común acuerdo lascontroversias que se deriven del presente documento, planteándose de manerarecíproca alternativas de solución, sin alterar las acciones que en ese momento seestén llevando a cabo por las instancias.

OCTAVA: CONFIDENCIALIDAD

LAS PARTES convienen que toda información que se utilice durante ydespués delos proyectos y actividades conjuntas será confidencial para el personal,estudiantes de ambas partes.

UNIVERSIDAD Dc PANAMÁSECRETARÍA GBJERAL

¿S FIEL COPIA üE SU ORIGINJ.»'

QR. MIGUEL ÁNGEL CANDANEDÍSECRETARIO 3Eíícf:AL

IWVERSIOAD DS PANAMÁ

NOVENA: ACUERDOS ESPECÍFICOS

LAS PARTES convienen que todo lo no previsto en este instrumento será motivode acuerdos específicos que podrán adoptar las partes en cualquier tiempo, loscuales se harán constar por escrito y debidamente firmados por ellas o porquienes faculte, los óuales se anexarán a este convenio.

DECIMA: PROPIEDAD INTELECTUAL.Las partes convienjn en que cualquier medio de difusión objeto del presenteCONVENIO MARCÓ, se realizarán de común acuerdo Asimismo, estipulan quegozarán conjuntamente de los derechos que otorgan las leyes en materia depropiedad intelectual en la República de Panamá.

Queda expresamen e entendido que las partes podrán utilizar los resultadosobtenidos en las actvidades amparadas por el presente CONVENIO MARCO, enlas tareas convenidas.

DECIMA PRIMERA: RELACIÓN LABORAL.

Las partes convienen que el personal designado aportado por cada una de ellaspara la realización jdel Objeto Materia del Presente CONVENIO MARCO seentenderá relacionado exclusivamente con aquella que lo designó, por endeasumirán su responsabilidad por este concepto, y en ningún caso seránconsiderados como Patrones Solidarios o Sustitutos.

DECIMA SEGUNDf INTERCAMBIO DE PERSONAL.t

El personal que ofrezcan ambas Instituciones para los programas o proyectosdeberá contar con la idoneidad académica y/o profesional requerida para que seanaceptadas por ambas partes.

DECIMA TERCER/^: DURACIÓN DEL CONVENIOi

LAS PARTES convienen que la duración del presente instrumento, será por cinco(5) años, iniciando Ju vigencia apartir de la fecha de su firma, pudiendo darlo porterminado por causa justificada cualquiera de las partes, con notificación previapor escrito de 60 días, con la obligatoriedad de terminar las acciones que en esemomento se estén realizando. , ^ ^

ÜNIVERS!DAD DE ?mmSECRETARIA GENERAL

cS FIEL COPIAD SU ORIGIN*

UR.lir.GUa .W£L CANPANE0O

SífCííEÍAHíOGcAiRAL .,.UNiVERo-DAD D£ PANAMÁ *

UNIVERSIDAD HE PANAMÁ1 OR. MIGUEL ÁNGEL CANDANEDCSECRETARÍA GENERAL S-^cTARíO 3E::£f-Al.

eSFIR COPIA i}* cns%nu»4u»< -• > — ••—'Previa lectura y en ¡pleno conocimiento de su contenido, firman el presenteConvenio Marco de Cooperación, en dos (2) originales del mismo tenor yvalidez,quienes en él interinen, en la ciudad universitaria "Octavio Méndez Pereira", alos ftiWfr días del mes de ^J/'del año 2011.

POR LA UNIVERSIDAD DE PANAMÁ POR LA FISCALÍA DE CUENTAS

<¡GLJSTAVO GARCÍA DE PAREDES

/£*</*

RectorFiscal

REFRENDO:

ANDRÉS SUE GONZÁLEZ

ULw-JLCONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

dm¡

^&¿$£8$?'

UNIVERSIDAD DE PANAMÁSECRETARIA GENERAL I

éS FIEL COPIA DE SU ORIÉIW

OR. "MIGUEL ÁNGEL CANDANEDCSECRETARIO GENERAL

UNIVERSIDAD DE PANAMÁ '1 1 NflV ?i]11

-%

ACUERDO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD DEPANAMÁ Y LA FISCALÍA DE CUENTAS, PARA LA REALIZACIÓN DE LAMAESTRÍA EN DERECHO PÚBLICO, CON ÉNFASIS EN RESPONSABILIDADPATRIMONIAL.

Entre los suscritos a saber: GUSTAVO GARCÍA DE PAREDES, varón,panameño, mayor de edad, con cédula de identidad personal N° 8-110-756, en sucalidad de Rector y Representante Legal de la UNIVERSIDAD DE PANAMÁ,quien en adelante se denominará LA UNIVERSIDAD, por una parte, y por la otraANDRÉS SUE GONZÁLEZ, varón, panameño, mayor de edad, con cédula deidentidad personal N° 8-250-832, en su condición de Fiscal de Cuentas yRepresentante Legal de LA FISCALÍA DE CUENTAS, quien en adelante sedenominará LA FISCALÍA, han pactado suscribir el presente apuerdo específico,de conformidad con lo siguiente:

ANTECEDENTES:

IJpnraíbna IH58HS «)J « KupuyicaK miokdón 0e RspfilK^qón GfiT(¡mi1^

3 II AHtl UBI?

mmamm.

1. LA FISCALÍA y LA UNIVERSIDAD suscribieron el 14 de septiembre de2011, un Convenio Marco de Cooperación, refrendado por la ContraloríaGeneral de la República.El objeto de dicho Convenio consiste en establecer vínculos decolaboración interinstitucional entre las partes, que les permitan aunarrecursos, capacidad y trabajo para desarrollar los proyectos de mutuointerés, relacionados con el mejor aprovechamiento de los recursoshumanos de ambas partes, así como el desarrollo de proyectosacadémicos.

3. En desarrollo del artículo 281 de la Constitución Política de la Repúblicade Panamá, que establece la Jurisdicción de Cuentas, se aprueba la Ley67 de 14 de noviembre de 2008, que desarrolla dicha jurisdicción, parajuzgar la responsabilidad patrimonial derivada de supuestasirregularidades, contenidas en los reparos formulados por la ContraloríaGeneral de la República, a las cuentas de los empleados y los agentesen el manejo de los fondos y los bienes públicos, por lo que esimperante brindar a los profesionales del derecho, una formación sólidaen materia de la jurisdicción de cuentas, que coadyuve al mejoramientoen los resultados de los procesos patrimoniales.

4. Las Partes consideran pertinente y de urgente necesidad, la celebraciónde un Acuerdo Específico de Colaboración sobre la oferta DE LAMAESTRÍA EN DERECHO PÚBLICO CON ÉNFASIS ENRESPONSABILIDAD PATRIMONIAL.

2.

En consecuencia,

J0

ACUERDAN:

PRIMERO: OBJETO

El objeto del presente acuerdo específico es la colaboración entre las partes, aefecto de que LA UNIVERSIDAD ofrezca la Maestría en Derecho Público conÉnfasis en Responsabilidad Patrimonial a profesionales del derecho que laboranen LA FISCALÍA, el Tribunal de Cuentas, otras entidades públicas y a losabogados interesados en adquirir conocimientos en esta especialidad.

SEGUNDO: FINALIDADES DE LA MAESTRÍA

. Formar profesionales del derecho, como_especialistas en el conocimiento ymanejo de las funciones, métodos y técnicas utilizadas en el control yfiscalización del patrimonio del Estado.

. Formar profesionales del derecho como especialistas en el conocimiento yprácticas empleadas en la jurisdicción de cuentas, con las competencias ydestrezas que le permitan un desempeño profesional más efectivo yencomiable.

. Propiciar la investigación y el análisis de la legislación nacional y extranjerasobre la jurisdicción de cuentas, tanto en lo referente al control yfiscalización del patrimonio del Estado, como del procedimiento de cuentas.

TERCERO: FINANCIAMIENTO

LA FISCALÍA financiará la maestría por la suma de SESENTA MIL BALBOASCON 00/100 (B/.60.000.00), en concepto de becas que incluyen el pago dematrícula, créditos y examen general de conocimientos a favor de hasta treinta(30) participantes que cumplan con los requisitos de ingreso y sean admitidos porel programa.

Los gastos de titulación (diploma, créditos de graduados, timbres fiscales y, paz ysalvo de la Oficina de Relación con los graduandos), serán sufragados por cada^participante.

CUARTO: FORMA DE PAGO

El financiamiento asumido por la Fiscalía se hará en dos (2) pag"

• El primero de TREINTA MIL BALBOAS CON 00/100 (B/.30,000.00) al iniciode la maestría y,

• El segundo de TREINTA MIL BALBOAS CON 00/100 (B/.30.000.00) a lamitad de la maestría.

El importe total de la maestría será cargada a la partida presupuestaria codificadaNo. 0.47.11.001.02.05.624 de LA FISCALÍA.

El compromiso para el año 2012 es por (B/.30.000.00).El compromiso para el año 2013 es por (B/.30.000.00)

Estos fondos serán depositados en la cuenta 05-93-0054-7 de la Vicerrectoría deInvestigación y Postgrado

y I

QUINTO: BENEFICIARIOS DE LAS BECAS

La Fiscalía de Cuentas patrocinará las becas de la siguiente forma.

1. Cuatro (4) becas para asesores legales de la Dirección General deAsesoría Jurídica de LA UNIVERSIDAD.

2. Tres (3) becas para funcíonarios(as) del Tribunal de Cuentas.

3. Una (1) beca para funcionario (a) Contraloría General de la República.

4. Veintidós (22) becas para funcionarios (as) de la Fiscalía de Cuentas.

SEXTO: PLAN DE ESTUDIOS, METODOLOGÍA y EVALUACIÓN

La maestría se ofrecerá de conformidad con el Plan y Programa de Estudiosaprobado por LA UNIVERSIDAD.

La metodología de enseñanza y la evaluación de los estudiantes, será de acuerdoal Reglamento de Sistema de Postgrado de LA UNIVERSIDAD y normasuniversitarias concordantes.

SÉPTIMO: RESPONSABILIDADES DE CADA PARTE

LA FISCALÍA y LA UNIVERSIDAD asumirán todas y cada una de lasobligaciones que específicamente se recogen en este ACUERDO, así como lasque de éstas dimanen o fueran estrictamente necesario asumir para la correctaconclusión de la Maestría.

A continuación, se detallan las responsabilidades a ser cumplidas por las partes.

DE LA UNIVERSIDAD

Promover la Maestría para futuras promociones entre todo el personaldocente, estudiantes de LA UNIVERSIDAD e Instituciones Públicas yPrivadas y la sociedad en general.Asumir el mecanismo para el desarrollo del programa de maestría y lasactividades vinculadas al mismo, ya sea profesores, espacio físico, equipos,conocimiento, ciencia y tecnología.Aprobar por todas las instancias correspondientes el programa de Maestría.Facilitará el listado de la documentación requerida para hacer efectivas lasinscripciones de matricula de cada alumno.Presentar propuesta del costo total de la maestría por estudiante. El mismodebe presentarse con un mes antes de dar inicio el programa.Realizar y llevar la coordinación académica y administrativa de la maestría.Proporcionar los profesores que se encargarán del dictado académico de lamaestría y de la dirección de los Trabajos Finales de Graduación(Tesis/Proyecto de Intervención) en la forma convenida.Expedir el título correspondiente para aquellos alumnos que cumplan conlos requisitos para su obtención.Facilitar los locales, soportes didácticos y/o operativos necesarios para larealización de la Maestría.Pagar los honorarios de dos (2) profesores visitantes extranjeros quecumplan con los requisitos establecidos por las normas universitarias ysegún lo acordado al respecto por el Consejo Administrativo.

DE LA FISCALÍA

Promocionar la Maestría entre su personal. La documentación de difusión ypublicidad deberá ser previamente revisada por LA UNIVERSIDAD.Proponer a LA UNIVERSIDAD los especialistas docentes que desee queparticipen en el desarrollo del programa, siempre que cumplan con loestablecido en el Reglamento de Sistema de Postgrado de LAUNIVERSIDAD.

Promover el programa para lograr el mínimo de estudiantes requeridos paraésta y las futuras promociones del programa de maestría.Efectuar las reservas correspondientes de la(s) partida(s) presupuestaria(s)con base en la propuesta económica de LA UNIVERSIDAD.Formalizar y tramitar la documentación requerida para la inscripción de lasmatrículas, cuyas condiciones determine LA UNIVERSIDAD y según los

^plazos que se establezcan.Gestionar y efectuar el pago convenido por los diferentes conceptos de/gasto yconforme al presupuesto aprobado.Dar cumplimiento a las obligaciones económicas que pudieran derivarse delfuncionamiento y desarrollo de la Maestría, con base a lo establecido eneste acuerdo.

Dotar a LA UNIVERSIDAD de libros, textos, revistas y cualquier otromaterial bibliográfico necesario para el desarrollo de la Maestría.Colaborar o apoyar a LA UNIVERSIDAD, en la reproducción de cualquierdocumentación requerida para el desarrollo del programa.Sufragar los gastos de pasajes aéreos, hospedaje y alimentación de los dos(2) profesores visitantes extranjeros.

OCTAVO: COORDINACIÓN Y SEGUIMIENTO

Cada parte designará un responsable académico que se encargará de darseguimiento al presente acuerdo, además de presentar informes periódicos sobreel desarrollo del programa.

Por LA UNIVERSIDAD, será responsable el Director de Investigación y Postgradode la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, bajo la supervisión del Director dePostgrado de la Vicerrectoría de Investigación y Postgrado.

Por LA FISCALÍA, será responsable el Fiscal de Cuentas.

NOVENO: DE LAS OBLIGACIONES DE CARÁCTER GENERAL

Todo compromiso u obligación que alguna de las partes, en razón de la Maestría,asumiera con terceros y en relación a la ejecución del presente ACUERDO seráde única responsabilidad de quienes compromete, no asumiendo la otra partefirmante del presente ACUERDO responsabilidad alguna frente a terceros, ni antequienes pudieran invocar compromiso alguno. No pudíendo, de forma unilateral ysin el expreso consentimiento de las otras partes, realizar acto alguno, de caráctercivil, mercantil o laboral, en nombre de alguna las otras partes.

DÉCIMO: RELACIÓN LABORAL

Las partes convienen que la relación del personal aportado por cada una de ellaspara la realización del objeto del presente ACUERDO, se entenderá relacionadoexclusivamente con aquella que lo empleo; y por ende asumirán suresponsabilidad por este concepto; y en ningún caso serán considerados comoPatrones Solidarios o Sustitutos.

DÉCIMO PRIMERO: PROPIEDAD INTELECTUAL

Queda expresamente entendido que las partes podrán utilizar el material que segenere o elabore para este programa, exclusivamente para las tareas académicas,respetando en todo caso los derechos que otorgan las leyes en materia depropiedad intelectual en la República de Panamá.

DÉCIMO SEGUNDO: DE LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO

Las partes manifiestan su firme voluntad de que cualquier incidencia, reclamacióno controversia, que pudiera suscitarse, en relación a la validez, interpretación,compromiso o cumplimiento del presente Acuerdo, o de cualquiera de lasobligaciones y derechos derivados de los mismos, se resuelva de forma amistosa,agotando todas las posibilidades de consenso como expresa y permanentevoluntad de entendimiento y resolución satisfactoria de cualquier conflicto.

DÉCIMO TERCERO: DE LA DURACIÓN DEL ACUERDO

Se establece que la duración del presente Acuerdo sea la que determine eldesarrollo de la Primera promoción de la Maestría, es decir, hasta su conclusión.

Las partes podrán establecer, si así lo consideraran, la prórroga de este Acuerdo,con tres meses de anticipación a la culminación de la maestría.

DÉCIMO CUARTO: MODIFICACIÓN Y AMPLIACIÓN

Las partes podrán revisar, modificar y/o ampliar el presente documento por mutuoacuerdo, el cual se plasmará en el documento pertinente.

En cualquier caso, se garantizará la finalización de los programas iniciados.

DÉCIMO QUINTO: REFRENDO

Este acuerdo requiere para su validez del refrendo previo de la ContraloríaGeneral de la República.

Para constancia de todo lo anterior, y en prueba de conformidad, las partes firmanel presente acuerdo en dos (2) ejemplares originales del mismo tenor y validez, enla Ciudad de Panamá, a los (2-H) días del mes de ilxU'o del añodos mil doce (2012).

POR LA UNIVERSIDAD POR LA FISCALÍA

1GUSTAVO GARCÍA DE PAREDES ANDRÉS SUSUE GONZÁLEZ

FRENDO

ONTRALORIA RAL DE LA REPÚBLICA