7/17/2019 Yáax Tsikbal_diálogo Uno

http://slidepdf.com/reader/full/yaax-tsikbaldialogo-uno 1/6

SEMINARIO

MAYA ITsikbalo’ob/diál

ogos

7/17/2019 Yáax Tsikbal_diálogo Uno

http://slidepdf.com/reader/full/yaax-tsikbaldialogo-uno 2/6

 Yáax tsikbal/diálogo uno

Bix  a 

beel

Uts 

kux teech

Uts  xan Bix  a  k’aaba’

Flora 

in k’aaba’ kux teech

Didier 

in k’aaba’

Jayp’éel 

 ja’ab yaantech

7/17/2019 Yáax Tsikbal_diálogo Uno

http://slidepdf.com/reader/full/yaax-tsikbaldialogo-uno 3/6

 Yáax tsikbal/diálogo uno

26 yaanten 

kux teech

Tene’ 4  ja’abyaanten 

!a’alob ki’i"ak in #$olin k’aj $oltikech

Beyxan teen tu jeel k’iin

!a’alob

 ja’ab

7/17/2019 Yáax Tsikbal_diálogo Uno

http://slidepdf.com/reader/full/yaax-tsikbaldialogo-uno 4/6

E’esaj k’aaba’

%rono"bres personales &independientes'

Singular Plural

Primera persona Teen To’on

Segunda persona Teech Te’ex

Tercera persona Leti’ Leti’ob

7/17/2019 Yáax Tsikbal_diálogo Uno

http://slidepdf.com/reader/full/yaax-tsikbaldialogo-uno 5/6

E’esaj k’aaba’

%rono"bres dependientes &jue(o )'

Singular Plural

Primera persona in (w)- (i) k

Segunda persona a (w)- a (w)…e’ex

Tercera persona u (y)- u (y)…o’ob

7/17/2019 Yáax Tsikbal_diálogo Uno

http://slidepdf.com/reader/full/yaax-tsikbaldialogo-uno 6/6

E’esaj k’aaba’

%rono"bres su*ijados &jue(o B'

Singular Plural

Primera persona -en -o’on

Segunda persona -ech -e’ex

Tercera persona -i!" -o’ob