ÓRGANO2015

T O R R E C I U D A D

Viernes, 21 de agosto / 19 h. Viernes , 28 de agosto / 19 h.

MICHEL BOUVARD Órgano

Nace en Lyon en 1958. Su abuelo Jean Bouvard, organista y compositor, le transmitió desde joven la pasión por la música. Finalizados sus estudios de piano, estudió órgano e improvisación con André Isoir, obteniendo el primer premio en ambas disciplinas.

Además de las clases de composición en el Conservatorio de París, completó su formación junto a organistas de la iglesia de Saint-Séverin (Jean Boyer, Francis Chapelet, Michel Chapuis) antes de convertirse él mismo durante diez años en organista titular de este magnífico instrumento parisino.

El primer premio en el Concurso Internacional de Toulouse (1983) marcó el inicio de su carrera. Fue llamado por Xavier Darasse para sucederle en la clase de órgano del Conservatorio de Toulouse en 1985; allí emprendió una gran actividad en favor del patrimonio de la ciudad y la región, y crea con su colega Willem Jansen el Festival Internacional “Toulouse les orgues” y la clase de órgano en el Centro de Estudios Superiores Musicales de Poitou-Charnetes (CESMD), que forma parte del Instituto Superior de las Artes.

Es titular del órgano histórico Cavaillé-Coll de la Basílica de Saint Sernin, Toulouse. Reconocido internacionalmente como uno de los intérpretes franceses más interesantes, es invitado regularmente como jurado en concursos internacionales. Su carrera como concertista y profesor le lleva frecuentemente a todos los países de Europa, Asia y el continente americano.

Fue nombrado profesor de órgano en el Conservatorio de París en 1995, y desde 2010 es uno de los organistas titulares de la Capilla Real del Palacio de Versalles. También en 2013 recibió la distinción de Caballero de las Artes y las Letras del Ministerio de Cultura francés.

YASUKO UYAMA-BOUVARD Órgano

Nace en Kioto, Japón; allí se diploma en la Universidad Nacional de Artes. Tras su llegada a Francia, en 1976, descubre los instrumentos históricos y profundiza su conocimiento de música europea de órgano y clavecín. 

CL

AU

SU

RA

YASUKO UYAMA-BOUVARD

PEDRO ITURRALDE

MAITE ARANZABAL

Sus estudios culminan con dos premios internacionales: clavecín en 1979, en el Concurso del Festival de Verano de París; y órgano en el Concurso Internacional de Toledo en 1980. Más tarde descubrirá también su pasión por el piano-forte con Jon Vas Immerseel.

Músico refinado y reputada intérprete, bien como solista o con diversas formaciones, es actualmente profesora de clavecín y de piano-forte en el Conservatorio de Toulouse y titular del órgano histórico de la iglesia de Saint Pierre de Chartreux.

Órgano a 2, 3 y 4 manos

MICHEL BOUVARD

7 al 28 agosto 2015C I C L O I N T E R N A C I O N A L D E Ó R G A N O

XXI EDICIÓN

PEDRO ITURRALDE Saxofones tenor y soprano, clarinete

Nace en Falces en 1929, debutando a los nueve años en la banda municipal de dicha localidad. Cursa estudios de clarinete, piano, violín, armonía, y la carrera de saxofón en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid.

Al terminar sus estudios, viaja y trabaja en diversos lugares de Europa y norte de África. A su regreso a España se convierte en músico habitual del madrileño Whisky Jazz Club.

En 1967 participa en varios conciertos con All Start Big Band de la Unión Europea de Radiodifusión; se presenta en el festival de Jazz de Berlín, con su sexteto Flamenco Jazz, que contaba con la excepcional guitarra de Paco de Lucía, obteniendo un gran éxito internacional; es premiado en el Concurso Internacional de Compositores de Temas de Jazz de Mónaco con su balada “Like Coltrane”, galardón que también conseguiría con su tema “Toy”.

En 1973 viaja a Estados Unidos para cursar estudios en el Berklee College of Music de Boston, donde obtiene la calificación de “Excellent” por su composición “Berklee’s Tune”.

De nuevo en España, entra a formar parte del profesorado del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, impartiendo clases de Saxofón clásico, y colabora asiduamente con la Orquesta Sinfónica de RTVE y con la Orquesta Nacional.

Entre los numerosos premios obtenidos, destacan: Premio Record World, Premio de la Comunidad de Madrid a la Creación Musical, Premio del Ministerio de Cultura a la edición más destacada en la contribución a la pedagogía (1990), Primer y Segundo Premio del concurso internacional de composición de Jazz en Mónaco y el premio “A Toda Una Vida” en 1997. Galardonado con el Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2007 y con la Medalla de Oro en las Bellas Artes (2009).

En la actualidad sigue actuando asiduamente en el Jazz-Club “Clamores” de Madrid. Su gran preparación técnica y su conocimiento exhaustivo de la música clásica le han hecho poseedor de un estilo propio que rezuma ingenio y talento interpretativo.

MAITE ARANZABAL Órgano

Nace en Donostia/San Sebastián, donde comienza sus estudios musicales. Cursa estudios de piano con Mª Ángeles Rentería (Madrid) y Carmen Vázquez (Zaragoza).

Concluida la carrera de piano, comienza los estudios de órgano en el Conservatorio de Zaragoza: cursa el Grado Medio con Esther Ciudad y el Grado Superior con José Luis González Uriol, obteniendo el Premio de Honor Fin de Carrera.

Su formación está vinculada a grandes maestros del órgano como Montserrat Torrent (España), Michel Bouvard (Francia), Martin Strohhacker (Alemania) y Guido Iotti (Italia).

En el año 2005 participa en el curso de interpretación organizado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) impartido por M. Torrent, A. Ezquerro, L. A. González Marín y J. V. González-Valle, donde obtiene el diploma de post-graduado y especialización en “Música Antigua para Tecla”. Ha dado conciertos de órgano en Zaragoza, Catedral de Sevilla, Dublín (Irlanda) y Melbourne (Australia).

Desde 2004 es la organista titular del Santuario de Torreciudad.

W. A. Mozart Divertimento en Si bemol Mayor (1756-1791) Allegro – Andante gracioso –

Minueto – Trío – Allegro

E. Widmann Danceries pour les instruments: (1572-1634) Sophia, Regina, Magdalena,

Euphrosina, Anna, Rosina, María

N. Carlston Verso sobre “In Nomine” (siglo XVII)

T. Tomkins A Fancy (1572-1656)

M. Rossi Toccata séptima (YU) (*) (1601-1656)

H. du Mont Preludios en trío n° 3, 7, 10 y 14 (1610-1684)

M. A. Charpentier Preludio al Te Deum (1643-1704)

F. Couperin Musètes de Choisi et de Taverni (1668-1733) enchainées

J. Bouvard Variations sur un vieux Noël (1905-1996) français (MB) (*)

W. A. Mozart Divertimento en Fa Mayor K 213 (1756-1791) Allegro spiritoso – Andante –

Minueto – Contradanza en rond

(*) Órgano solo

P. Iturralde Balada

(1929) (from Jazz Suite)

Homenaje a Granados

Suite Helénica

El Molino y el río

Balada Galaica

Miniatura Impromptu

Memorias

Viernes, 14 de agosto / 19 h.

SOCIEDAD CORAL DE BILBAO

SOCIEDAD CORAL DE BILBAO

Se fundó en 1886 para el desarrollo de la música en general y de la coral en particular. Entre los maestros que la han dirigido desde sus comienzos con Cleto Zabala, están A. Valle, J. Guridi, A. Inchausti, T. Urrengoechea, J. M. Olaizola, M. Arana, y R. Frühbeck de Burgos, entre otros. Desde septiembre de 2010 Julio Gergely asume la dirección.

Ha estrenado en España obras importantes como el oratorio “La cena de los Apóstoles” de Wagner, “Un Requiem Alemán” de Brahms, “Vísperas Solemnes de Confesor” de Mozart, el “Requiem” de Verdi, el oratorio “Elías” de Mendelssohn, “Danzas del Príncipe Igor” de Borodin, “Carmina Burana” de Orff, “Sinfonía de Primavera” de Britten… Entre sus estrenos mundiales, destacar el poema “Castilla” de Arámbarri, la cantata “Illeta” de Escudero, el oratorio “Gernika” de Gorka Sierra y la obra de Karmelo Bernaola “Euskadi. Euskarari Abestia”.

También en el campo lírico han desarrollado una gran actividad. A ella se deben entre otros los estrenos absolutos de las óperas “Maitena” de Colín, “Mendi Mendiyan” de Usandizaga, “Lide eta Txidor” de Santos Intxausti, “Mirentxu” y “Amaya” de Guridi y “Gernika” de Escudero. En 1991 participaron en el estreno mundial de “Medea” de Mikis Theodorakis.

Han actuado acompañados de la práctica totalidad de las orquestas españolas así como con la Sinfónica de Moscú, Orquesta Radio-Difusión Portuguesa, Orquestas Nacionales de Burdeos-Aquitania, du Capitole de Toulouse, Lyon, Royal Philarmonic Orchestra, Orquesta Sinfónica de Budapest, Orquesta Sinfónica de Berlín, Orquesta Sinfónica de Aquisgrán, Orquesta de Cámara de París, Orquesta Lamoureux, Orquesta Wiener Akademie, Orquesta Sinfónica de Szeged, la Tokyo Metropolitan Symphonic Orchestra y la Orquesta Sinfónica de la BBC.

La Sociedad Coral ha sido reconocida con los siguientes galardones: Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes (1986), Medalla de Oro de la Federación de Coros de Bizkaia (1986), Medalla del 50 Aniversario de la Fundación de UNICEF (1996), Medalla UNICEF (2003), Medalla de Honor de la Real Academia de las Bellas Artes de San Fernando (2005), entre otros.

ÁNGELSAN BARTOLOMÉ

JOSÉ SANTOSDE LA IGLESIA

ÁNGEL SAN BARTOLOMÉ Trompeta

De origen belga, se traslada a España donde inicia sus estudios musicales en el Conservatorio Superior de Málaga y los prosigue en el Real Conservatorio de Madrid.

En 1988 estudia en París con M. André, P. Thibeaud, A. Herseth y A. Sandoval; en 1991 es seleccionado en el Internationale Trompetange de Bremen donde trabajará con los profesores D. Green (Los Ángeles), K. Groth (Berlín), D. Hickman (Arizona), B. Nilson (Malmo), E. Tarr y A. Vizzutti.

En 1991 forma dúo con Adalberto Martínez Solaesa, con quien graba en 1999 un CD de música barroca. Otras agrupaciones fundadas por él y en las que ha formado parte: Quinteto de Metales de la Filarmónica de Málaga, Cuarteto de Trompetas Milenium, Málaga Jazz Big–Band, Cuarteto Melani y actualmente el Trío Barroco: Arpa (Elisa Mediero) Soprano (Rosa Miranda) y Trompeta.

Ha trabajado como trompeta solista en la Orquesta Sinfónica de Castilla y León y, desde 1991, en la Orquesta Filarmónica de Málaga. Ha colaborado con otras orquestas españolas como la Sinfónica de Madrid, RTVE, Sinfónica de Euskadi, etc.

En 2010 realiza la adaptación musical a la película muda Malvaloca para el Festival de Cine Español de Málaga; ese mismo año interpreta el concierto de Aron Copland “Quiet City” con la Orquesta Filarmónica de Málaga. En 2014 es invitado también, para interpretar el concierto para piano y trompeta de D. Shostakovich.

JOSÉ SANTOS DE LA IGLESIA Órgano

Nace en Vitoria. Realiza los exámenes de órgano en el Real Conservatorio de Música de Madrid; asiste a cursos de interpretación con los organistas M. Torrent y G. Bovet.

Participa con asiduidad en los principales festivales y ciclos de órgano de España. Cabe destacar sus recitales en numerosas catedrales españolas: Vitoria, Zamora, Salamanca, Ávila, Málaga, Valladolid, Logroño, León, Astorga... En Europa ha dado conciertos en Holanda, Italia, Francia y Andorra.

Ha publicado los libros: Órganos de la comunidad de la Rioja y Catálogo histórico-documental de los órganos de Álava, al igual que numerosos artículos.

Viernes , 7 de agosto / 19 h.

Ha formado parte del grupo asesor sobre restauración de órganos históricos de Castilla-León y de la Comunidad de La Rioja. Coordinó el plan de restauración de órganos históricos de Álava, dirigiendo actualmente el festival anual de órgano.

Ha grabado el CD “Órganos históricos de Álava” con seis instrumentos de la provincia.

Así mismo, es dibujante y autor de libros sobre antropología y medio natural, toponimia y prosa poética.

Es miembro de número de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País.

Anónimo Cuatro Canciones de Clarines (s. XVII) Entrada de Clarines Canción de Clarín con Eco Otra Canción

Canción de Clarín muy aprisa, al compás

G. A. Merkel Fantasía nº 5, op. 176 (*) (1827-1885) Introducción Aria Final

G. P. Telemann Concierto en Re Mayor (1681-1767) Adagio Allegro Grave Allegro

C. Kee Variaciones sobre “Merck toch (1900-1997) hoe sterc” (*)

T. Albinoni Concierto en Si bemol Mayor (1666-1750) Allegro

Andante Allegro

(*) Órgano solo

INA

UG

UR

AC

IÓN

Las Muy Bellas Horas del Duque de Berry (Códice siglo XV)

TORRECIUDAD

Es una advocación mariana del románico altoaragonés (s. XI). El nuevo santuario, promovido por el fundador del Opus Dei, se abrió al culto el 7 de julio de 1975. San Josemaría Escrivá esperaba de este lugar “frutos espirituales: gracias que el Señor querrá dar a quienes acudan a venerar a su Madre Bendita en su santuario. Éstos son los milagros que deseo: la conversión y la paz para muchas almas”. Con ese fin, dispuso que se hicieran las capillas de confesonarios y que todo se cuidase para que se pudiera rezar con sosiego.

Numerosas personas colaboraron en la construcción y lo hacen hoy para su mantenimiento, que depende también de la generosidad de los visitantes. En los Pirineos, Torreciudad es uno de los lugares más visitados de Aragón: miles de personas de todo el mundo acuden cada año a este centro de peregrinación donde la paz y el silencio se rodean de un bello entorno en plena naturaleza.

SANTUARIO DE TORRECIUDADwww.torreciudad.org

GERARDO RIFÓN Órgano

Licenciado en Dirección Coral por la Universidad de George Dima de Cluj-Napoca en su Rumanía natal, inició su trayectoria profesional como ayudante de dirección del Coro de la Filarmónica de Cluj-Napoca.

En 1983 se traslada a España como Ayudante de dirección del Coro de la Comunidad de Madrid, alternando su labor con la dirección del Coro Universitario Gaudeamus, del Coro Ecuménico Alemán de Madrid y de la Coral Polifónica de Torrejón de Ardoz. En 2004 es nombrado Ayudante de dirección del coro titular del Teatro Real de Madrid y dos años más tarde asume la dirección del Coro de la Asociación de Amigos del Teatro de la Maestranza de Sevilla.

JULIO GERGELY Director

Natural de San Sebastián, su vocación musical se despierta en la Escolanía del Corazón de María, de la mano de su director, el claretiano P. Sierra, organista y director del coro.

Inicia los estudios musicales en su ciudad natal, perfeccionándolos con Mme Bernadette Carrau en el conservatorio de Baiona, donde obtiene en 1995 la Medaille d’Or de fin de carrera por unanimidad del Tribunal.

Desde 1980 es titular del órgano histórico E. F. Walcker (1914) de la iglesia de San Ignacio de San Sebastián.

Sin desdeñar la faceta de solista, cabe destacar su larga vinculación con el Orfeón Donostiarra, con quien ha actuado en numerosas ocasiones.

J. Brahms Ave María (1833-1897) (Coro de mujeres)

F. Mendelssohn Hor mein Bitten (1809-1847) Solista: Isabel Sanz, soprano

Te Deum