5

en una zona de los montes allegheny, al sur del lago ontario

moreno burattini Gallieno Ferri

no, tonawanda

he venido hasta aqu arriba solo para comprobar que los soldados

han entregado a los sneca las mantas y vveres

prometidos.

he sido el interme-diario entre tu pueblo y las autoridades de

washington en el tratado firmado el pasado verano y para m es importanteque se respeten los

acuerdos.

el espritu del hacha no quiere quedarse en

nuestro poblado?

6

ahora puedo volver al valle ms tranquilo... los sneca no tendrn que temer al invierno.

as es, za-gor-te-nay. gracias a los casacas azules hemos alejado los espectros del

fro y el hambre.

bien enton-ces, ser mejor que me ponga ya

en marcha

...no querra que, si me entretengo ms, cico acabe por devorar todas las provisiones

que acabis de recibir!

gulp!

ja, ja,ja!

siguiendo vuestra propia norma y reglas, yo tambinestoy verificando que el tratado entre blancos y sneca sea respe-

tado.

zagor ha controlado la cantidad de comida yo controlo la calidad,caramba y carambita!

7

vuelve prontoentre los sne-ca, espritu del

hacha!

volveremos a vernos en primavera.

jau! manit se mostr real-mente generoso el da que envi a za-gor-te-nay

a los pieles rojas de darkwood!

y que te conserven a la cabeza de tu

pueblo!

gracias por el aviso, tona-

wanda.

si es tu deseo reemprender el camino tendrs que apretar elpaso el cielo anuncia nuevas

nevadas

cico y yo trataremos de llegar a claymore en el

menor tiempo posible.

que los dioses te acompaen en

tu viaje!

8

je, je, je! compruebo con placer que en estas monta-

as t tambin necesitas abrigo, como todos

los mortales

...y eso me inspira una nuevacomposicin potica a aadir

a mi vasto repertorio!

si los vientos soplan helados y el hielo es cristalino tambin a zagor

le castaetean los dientes y se pone un abrigo. si la llama en el

camino por el fro parece escasa,tambin zagor, pobrecillo, acaba

con piel de gallina.

por todos los tambores de darkwood! se suele decir que las canciones desen-tonadas hacen llover,

cico

...pero esta vez han hecho

nevar!caramba ycarambita!

9

esperemos que la nieve no aumente en intensidad,

o acabaremos bloqueados!

por todos los bigotes de mi familia! me temo que va a desencadenarse una

autntica tormenta!

si sigue as tendremos que buscar refugio en la cabaa de un trampero o

en una caverna!

hara falta alguien a quien pedirinformacin pero no parece que por esta zona haya un gran

trasiego de viandantes!

bleeeeehh!sin embargo, la experiencia ensea

que en estos casosconviene descender

hacia el valle lo ms rpido posi

10

ayuda!

ouch!cico!

quera bajar al valle rpidamente pero no tan rpidamente, por todos los

bigotes de mi familia!

meca maldita se maldicin!

buenas noticias, zagor creo que heencontrado a alguien a quien pedir indi-

caciones!

cico! dndediablos te has

metido?

estoy aqu, todava entero, y

caramba ycarambita!

11

no me he equivocadohay un trampero all

abajo, sentado al ampa-ro de aquel rbol!

seguro que sabr decirnos si hay un refugio por

esta zona!

disculpe, buen hom-bre estamos buscando

un refugio y tal vez ustedpodra aconsejarnos

uno.

eh, amigo estoy hablando

con usted!

pero bueno alguien le pide

indicaciones y ustedfinge que no

lo oye?

djalo ya, mexicano!

12

ese hombre no puede contestarte, puesto que

est muerto!

mam!

puede que ya lleve muerto mucho tiempoel hielo debe haberlo inmovilizado en esa

posicin!

por todos los bigotes de mi familia! tienes razn,zagor es un autntico

bloque de hielo!

a menosque

mmm puede que se daaralas piernas estando de caza y

no consiguiera moverse de aqu.

qu le habrpasado?

13

por todos los tambores de

darkwood!

qu diabloshas visto?

no ha sido un accidente,

cico

este hombre hasido asesinado!

caramba y carambitaests seguro?

por desgracia,no hay ninguna

duda!

aunque el hielo la haya endu-recido y est cubierta de escarcha, la chaqueta muestra la seal de un tiro de fusil y estos restos

son cogulos de sangre congelada!

mmm quin sabe si por aqu no habralgn otro indicio quepuede ayudarnos areconstruir lo

sucedido!

14

por mil cabelle-ras! all abajo

hay algo!

sgueme, gordinfln!

s, lo parece

por todos los bigotes de mi familia! parece que a estos hombres los ha arrastrado

una avalancha!

si no fuera por-que tambin estoscadveres tienen

heridas de ar-ma de fuego!

15

muy pocos fusilespueden abrir aguje-ros de este tipo en el cuerpo de una

persona

y en este caso ha sido probablemente un harpers de calibre 54, un viejo modelo de carga delantera bas-

tante raro.

un arma as tiene largo alcance, pero ha de ser recar-gada despus de cada disparo no entiendo por qu ninguna de

las vctimas pudo ponerse a cubierto.

la nica explicacin es que alguien provocara una avalancha desde aquella cresta de all con la intencin de volcar

la caravana

y despus haya matado uno a uno los supervivientes que trataban de salir de

entre la nieve!

quienquiera que fuese ha disparado desde lejos y a

sangre fra contra gente que ya no estaba en condiciones

de defenderse!

16

por todos los bigotes de mi fami-lia! pero por

qu?

quizs podamos descu-brirlo buscando alguna pista bajo la nieve, pero

desde luego no con este vendaval.

tienes razn es mejor queencontremos un refugio antes de acabar tambin nosotros

congelados!

espera un momento

aqu hay una cosa que vale la pena examinar!

s es una bolsa!

alguien debe habrsela arran-cado a una de las vctimas cor-tando la correa, y despus la ha abierto con una segunda

cuchillada.

17

parece vaca!

es intil! la bolsa est endurecida por el hielosolo podremos abrirla calentndola cerca de

un fuego.

no! an hay un objeto dentro pero no consigo

sacarlo.

puede que bajo aquella pared rocosa encontremos un refugio para encenderlo nos detendremos a esperar a que el tiempo mejore y despus llegaremos a claymore e informaremos al sheriff de lo que

hemos descubierto.

por fortuna el fro ha endurecidolos cadveres antes de que llega-sen los lobos de otro modo no habramos encontrado de los cuerpos ms que huesos

rodos.

caramba y carambita

lobos?

s exacto.

18

normalmente viven ms al norte, peroen invierno el hambre los empuja hacia

esta zona y lossneca me dijeronque haban visto

ya algunas manadas.

por todos los bigotes de mi familia! ahora que me lo has dicho oigo ya en la distancia los primeros aullidos y veo brillar entres los

rboles decenas de ojos amenazadores!

djalo ya, gordinfln! de momento no hay ningn lobo en las cercanas, y en cual-quier caso esas bestias se

mantendrn lejos de nuestro fuego.

acamparemos al refugio de esa cueva!

puaj! tienes el valor de lla-mar refugio a la proteccinque nos puede propor-cionar este agujero? noto rfagas de vientohelado hasta en los

calzoncillos!

eres libre de bus-carte un alojamiento mejor en un hotel, pero me temo que el ms cercano est al

menos a tres das de camino.