ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Garagarrila 2018 Julio Nº 75 zk. · zabaldu dira: ‘parkour’ pista,...

ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Garagarrila 2018 Julio Nº 75 zk.

San Juan bezpera, bolandera hotsetan09

Curso de conduccion segura, el 7 de julio, con Zamudio Racing Elkartea

Tirolina bat eta ‘parkour’ pista, Bidekoetxen 04

20

AURKIBIDEALANAKMejoras en la vía entre Zamudio y Derio 03 or.Barrikuntzak Bidekoetxe parkean 04 or.EUSKARAEuskaraldia prestatzeko gonbidapena 05 or.INGURUMENARecogida de enseres 06 or.El desafío de los plásticos 07 or.ENPRESAKNovaltia y Ferchau Engineering 08 or.ZERBITZUAKDos nuevos desfibriladores 09 or.ALKARTEAKCooperativa Agrícola Ganadera 10-11 or.Zamudioko Kamara Korala 11 or.IKASTURTE-AMAIERAArbolantxa 12 or.Zamudioko Eskola 12 or.ALKARTEAKAdintsuen Taldea eta Lagunandre 13 or.ALKARRIZKETAMihiluze txapelketaren irabazleak 14 or.JAIAKSanto Tomás 15 or.PARTE-HARTZEAPresentación de Parte Gara 16 or.KIROLAKZamudio Street Kirolen arrakasta 17 or.Marcha por los bidegorris 18 or.Fiesta de S.D. Zamudio 19 or.Velada de Zamudioko Boxeo Taldea 19 or.JAIAKSan Juan bezperako sua 20 or.ALKARTEAKBizi Zamudio Festa 21 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Or-gánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Partici-pantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayunta-miento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen Noya, FreepikLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Garagarrila 2018 Julio Nº 75 zk.|

0203

ZAMUDIorain!

Garagarrilaren 8an, domeka, 10:00etan hasi eta 17:00etara bitartean, Zamudioko udal-igerilekuek Busti Zaitez-Mójate kanpainaren XXI. edizioan, Esklerosi anitza dutenen alde egingo dabe. Eugenia Epalza Esklerosi Anitza Euskal Fundazioak antolatutako kanpaina honek, gizartea sentiberatu eta alkartasuna bultzatu gura dau, Euskal Herriko hondartza eta igerilekuetan. Edonork parte hartu leike ezer ordaindu barik.

Garagarrilaren 24an, azaleko minbiziaren prebentzio kanpainaGaragarrilaren 24an, Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) alkarteko ordezkariak etorriko dira Zamudioko Kultura Etxera, 15:30ean. Jarraibide eta aholkuak ekarriko deuskuez azaleko minbiziaren prebentziorako. Umeentzat izango dira gehienak, txikitan eguzki-erredurak izan ezkero arrisku handiagoa dagoalako helduaroan azaleko minbizia izateko.

El pasado 16 de mayo arrancaron los trabajos de Euskal Trenbide Sarea (ETS) para renovar la vía del tren en el tramo que une Derio con Zamu-dio, de 2,7 kilómetros de longitud. Dicha intervención, cuya ejecución se prolongará durante seis meses y medio, tiene como objetivo opti-mizar el mantenimiento de la vía y mejorar el servicio, al tiempo que se adecuan las estaciones a la tipo-logía de la Línea 3 de Metro Bilbao que enlaza con Txorierri a través del túnel de Artxanda. Al mismo tiempo, y aunque no es su único objetivo, el cambio de carril y las nuevas fijacio-nes ayudarán a reducir los ruidos de los trenes a su paso por la zona.Hasta la finalización de los trabajos en Derio, la parada de Lekunbiz ha sido suprimida de forma temporal como consecuencia de las obras del cambio de cruzamiento que se están ejecutando en la estación de Derio. ETS lamenta las molestias que pueda ocasionar esta medida, necesaria para cumplir los horarios en el resto de la Línea. La intervención que se está llevando a cabo en este tramo de la vía, forma parte de los trabajos que ETS lleva a cabo de forma habitual en toda su red, cada cierto tiempo, por razones de mantenimiento. La obra, de hecho, da continuidad a los trabajos de re-novación de la vía en Txorierri, que comenzaron en octubre de 2015 con la licitación para la renovación de la estación de Larrondo.

Mejoras en la vía del tren entre Zamudio y Derio

LANAK

En Zamudio, ETS llevó a cabo varias actuaciones en 2017 tanto en la es-tación de Zamudio como en el apea-dero de Lekunbiz, para introducir mejoras y unificar la imagen de las estaciones de Txorierri tras la pues-ta en marcha de la Línea 3 de Metro Bilbao. Así, en la estación de Zamu-dio se reformaron las canalizaciones y la pavimentación del andén, que además se dejó a cota de las nuevas unidades de tren. Se modernizó ade-más el mobiliario y la señalética, se reformó el vestíbulo de entrada, se instalaron nuevas farolas y lumina-rias y se remodelaron instalaciones como la de electricidad e interfonía.En Lekunbiz, por su parte, se mejoró la accesibilidad, se modernizó la estación

y se incrementó la seguridad de las per-sonas viajeras y la eficiencia energética.

AparcabicisLa estación de Zamudio ha incor-porado, además, un aparcabicis que tiene como objetivo facilitar el uso de la bicicleta como medio de trans-porte complementario al servicio de tren, tanto entre quienes viven en Zamudio como quienes acuden al municipio a trabajar.La gestión de dicho aparcabicis corresponde a Euskotren, que en estos momentos está definiendo las normas de uso de dicha instalación para poder inaugurarlo.

Tras estudios y trámites de los últimos años, en coordinación con el equipo de gobierno del Ayuntamiento, Euskal Trenbide Sarea ha comenzado las obras de cambio de carril y nuevas fijaciones, continuación de las mejoras del servicio en Txorierri que, además, reducirá ruidos.

Busti zaitez esklerosi anitza daukienen alde!

05

ZAMUDIorain!

04

Bidekoetxe parkean, hobekuntzak egin dira azkenengo asteetan. Komun barriak ipini dira, edonorentzat eta doan. Bertan kirol-mota desbardinak egin ahal izateko be, zerbitzu barriak zabaldu dira: ‘parkour’ pista, tirolina, bizikletak garbitu eta konpontzeko gunea, trial sin eta moto triala praktikatzeko tokia, futbol-ate barriak eta berez garbitzen dan komuna.

El parque de Bidekoetxe ha incorpo-rado unas nuevas porterías de fútbol -en un espacio con hierba natural- y una pista de ‘parkour’, una disciplina deportiva habitual en Estados Unidos y otros países, que propone entrenar en «gimnasios al aire libre» y que, como se pudo ver durante la cele-bración del Zamudio Street Kirolak, cada vez tiene más personas adeptas. Su base es que cada persona pueda hacer su propia rutina de entrena-miento valiéndose de su propio peso, algo que permitirán las nuevas insta-laciones de Bidekoetxe.Además, el parque incorporara tam-bién una tirolina, de alrededor de 20 metros de longitud y con todas las medidas de seguridad pertinen-tes. Su uso será de acceso libre, y está recomendado para personas mayores de 4 años. Cuenta además con 61,94 m2 de suelo de seguridad.Para quienes practican el ciclismo, Bidekoetxe ha incorporado además unas instalaciones para el lavado y la reparación de las bicicletas, mo-tos de trial y montañeras y monta-ñeros. Queda prohibido el lavado de coches, así como de loza (paelleras,

Tirolina bat eta ‘parkour’ pista, Bidekoetxe parkean

LANAK

El parque tendrá también unas porterías de fútbol, una zona para lavar y arreglar bicicletas y unos nuevos baños. Además, estas semanas se han iniciado obras también en el calero de Arroeta, para su restauración.

cazuelas, etc.) El lugar cuenta con unas herramientas cerradas en una caja y dispone de agua para poder limpiar este tipo de vehículos.

Obras en Arroeta y KotxozuloAdemás de las intervenciones que han tenido lugar en Bidekoetxe, también se han llevado a cabo labores de mejora en la zona de Kotxozulo, donde se han cortado las raíces de varios árboles que estaban provocando que se levantaran las aceras.

Además, también se está intervinien-do, con el fin de restaurarlo, en el ca-lero de Arroeta, uno de los hornos de cal presentes en Zamudio, donde tra-dicionalmente se creaba, mediante la calcinación de la piedra caliza, la cal necesaria para tareas como el abono de la tierra y su protección contra los gusanos, el blanqueamiento y desin-fección de las paredes de las casas y establos o para curar la piel de vacuno y elaborar abarcas.



Zemendiaren 23an, Euskal Herri osoko pertsonek bat egingo dabe Euskaraldian, Euskara Egunaren aurreko 11 egunetan, euskara presente egon daiten euren eguneko jarduera guzti-guztietan. Eusko Jaurlaritzak eta Topaguneak bultzatu dabe Euskaraldia, gizartean euskararen erabilera zabaltzeko; herritar guztientzako ekimena da, beraz. Herritar-talde eta udalerri asko beharrean dabilz, ekintza zehatzak proposatzeko. Zamudiok be ekimenean parte hartu gura izan dau; izan be, bagilaren 26an, Udalak eta Lagatzu Alkarteak lehenengo batzar informatiboa antolatu izan dabe Euskaraldiari buruz, Zamudion garatu beharreko ekintza zehatzak diseinatzeko.

Ekarpenak egin gura dabezan herritarren artean lan-batzorde bat

Zamudiok, Euskaraldia prestatzeko gonbidapena egin deutsie herritar guztiei

EUSKARA

sortzea da helburua, Zamudioko parte-hartzearen nondik-norakoak bertan zehazteko.

Datozen hilabeteetan batzar gehiago egingo da, martxan ipini

beharreko jarduera eta ekintzen programa taxutzeko. Edozein momentutan edonor hasi daiteke batzordean; horretarako Udalera zein Lagatzu Elkarteagana jo behar da, beste barik.

0706

ZAMUDIorain! ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA


El plástico es un material importante en nuestra economía, y la vida moderna es inconcebible sin él. Al mismo tiempo, sin embargo, plantea serios problemas para el medio ambiente y para la salud.Los millones de toneladas de residuos plásticos que terminan cada año en los océanos son una de las señales más alarmantes de este problema (...). Las micropartículas de plástico están empezando a detectarse en el pescado para el consumo humano, de tal forma que, sin darse cuenta, las personas podrían estar ingiriendo pequeñas partículas de polímeros potencialmente tóxicos.En los últimos 50 años, el papel y la importancia del plástico en nuestra economía ha crecido de forma continua. (...) En la Unión Europea, el sector del plástico emplea a 1,5 millones de personas y generó un beneficio de 340.000 millones de euros en el año 2015 (...). En la parte del consumo, cada año, se generan en Europa alrededor de 25,8 millones de toneladas de residuos plásticos, de los cuales, menos del 30% son recogidos para su reciclado. (...)Según las estimaciones, cerca del 95% del valor del material de los envases de plástico, entre 70.000 y 105.000 millones de euros anuales, se pierde en la cadena económica tras un ciclo corto de un solo uso. (...) En Zamudio, se recogieron 262 toneladas de este residuo en el año 2016, lo que significa que cada persona genera 81 kilogramos anuales de este residuo.

El gran reto conjunto de reducir la contaminación por plásticos

La recogida de enseres se realiza sólo los miércoles, previo aviso al Ayuntamiento

INGURUMENAINGURUMENA

(...)Se estima que la producción de plástico y la incineración de residuos plásticos hacen aumentar cada año en 400 millones de toneladas las emisiones de CO2 a la atmósfera. (...) Reciclar todos los residuos plásticos mundiales equivaldría a un ahorro de 3.500 millones de barriles de petróleo al año. (...)La primera Estrategia Europea sobre Plásticos en la Economía Circular, adoptada en enero de 2018, transformará el modo en que los productos de plástico son diseñados, utilizados, producidos y reciclados en la Unión Europea. (...).La Comisión Europea propuso en mayo de 2018 nuevas normas europeas dirigidas a los 10 productos de plástico de un solo uso que con

mayor frecuencia se encuentran en las playas y mares de Europa, tales como envases de comida y de bebida; bastoncillos de algodón; cubertería, platos, mezcladores y pajitas; globos y palos de globo; filtros de tabaco; productos sanitarios como toallitas húmedas y compresas; bolsas de plástico, y material de pesca perdido o abandonado. En conjunto, constituyen el 70% de la basura marina.(...) Repensar y mejorar el funcionamiento de una cadena de valor tan compleja requiere de los esfuerzos y la cooperación de todos sus actores clave, desde gobiernos y municipios hasta productores de plástico, distribuidores, personas consumidoras y la ciudadanía en general.

El trabajo que Zamudio está realizando en el marco del proyecto europeo Waste4Think en colaboración con las ciudades europeas de Seveso (Italia), Halandri (Grecia) y Cascais (Portugal) y en el marco de la investigación de metodologías y tecnologías para mejorar la gestión de residuos, ha sido reconocido en la categoría ‘Smart Cities’ de los Katerva Awards. Cada año, los galardones distinguen a las mejores ideas del planeta en el ámbito de la sostenibilidad global.

El trabajo de Zamudio en Waste4Think, premiado

Zamudio y Waste4Think participaron en las acciones organizadas, con motivo de la Green Week, en la ciudad portuguesa de Cascais. Allí, el alcalde de Zamudio, Igotz López, presentó el siguiente artículo sobre el reto para Europa de reducir los residuos plásticos y las oportunidades de su reciclaje.

Acción contra los residuos plásticosEn el mes de septiembre, el Ayuntamiento de Zamudio pondrá en marcha una campaña, incluida en las acciones desarrolladas en el marco del proyecto europeo Waste4Think, para reducir la utilización de envases de un solo uso. Para ello, se repartirán en los hogares bolsas y ‘tuppers’ reutilizables para las compras de fruta, carne y pescado en el comercio local, y se premiará su uso continuado.

El Ayuntamiento de Zamudio dispone de un servicio de recogida de enseres domésticos para objetos de gran volumen. Recordamos que la recogida tiene lugar los miércoles, en los puntos habilitados a tal efecto, pero para hacer uso del servicio es necesario inscribirse, antes de las 12:00 horas del martes, llamando al Ayuntamiento (en el teléfono 94 406 09 90).

Durante la segunda quincena de julio, varias personas jóvenes procedentes de fuera de Euskadi trabajarán en Zamudio para informar y formar a la ciudadanía en la correcta separación de residuos urbanos. Será en uno de los campos de trabajo que organiza el Departamento de Juventud del Gobierno vasco en los meses de verano en distintas localidades del País Vasco.Dicho campo de trabajo ha sido organizado a propuesta del Ayuntamiento de Zamudio e incluirá una primera fase de formación en la que, además, las personas jóvenes recibirán el material informativo necesario para su labor.Una vez completado el período formativo, las personas jóvenes

trabajarán por las mañanas en el municipio en trabajos de educación de calle en los que resolverán las dudas de la ciudadanía sobre la separación de residuos y sus ventajas. Además, harán también visitas a los domicilios con el fin de informar también en los hogares. El Ayuntamiento informará de cuándo tendrán lugar estas visitas en cada una de las zonas del municipio.Por las tardes, las personas jóvenes participantes en el campo de trabajo tendrán la ocasión de disfrutar de los diferentes atractivos turísticos de Bizkaia y del País Vasco, en diferentes actividades organizadas por el Gobierno vasco y por el departamento de Juventud.

Campo de trabajo joven contra los residuos

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº688995The dissemination of results herein reflects only the author’s view and the European Commission is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

08

ZAMUDIorain!

09



La ingeniería alemana Ferchau Engineering, especializada en automoción, electrónica, tecnologías de la información, energía e ingeniería mecánica y que cuenta con más de 9.000 personas trabajadoras en todo el mundo, inauguró el pasado 13 de junio su nueva sede en el Parque Tecnológico de Bizkaia. La empresa, una de las mejor valoradas para trabajar en Alemania, incorporará 200 personas de perfil técnico de Zamudio en los próximos años.

La cooperativa de distribución farma-céutica Novaltia puso el pasado 13 de junio la primera piedra del nuevo almacén robotizado que está constru-yendo en el polígono La Cruz de Leza-ma-Zamudio. Esta nueva sede, cons-truida sobre una parcela de 5.000 m2 y que costará más de 10 millones de euros, tendrá un grado de robotización del 98%, convirtiéndose así en el cen-tro de distribución farmacéutica más avanzado y tecnológicamente puntero de Europa. La nave, que estará lista en 2019, permitirá a Novaltia contar con más de 35.000 referencias activas inicial-mente en el espacio «más moderno y más avanzado del mundo en el ámbito de la distribución farmacéutica», tal y como explica, y dar respuesta a más de

Ferchau Engineering en el Parque Tecnológico

El centro de distribución farmacéutica más avanzado en Europa estará en Zamudio

10.000 pedidos al día —lo que supone hacer, en máxima producción, tres en-víos al día por farmacia.En el acto estuvieron presentes el con-sejero de Salud del Gobierno vasco, Jon Darpón; el diputado foral de Pro-moción Económica de Bizkaia, Imanol Pradales; la presidenta de las Juntas

Generales de Bizkaia, Ana Otadui; los alcaldes de Zamudio y Lezama, Igotz López y Jon Ander Aurrekoetxea; y el director de Farmacia del Gobierno vas-co, Iñaki Betolaza, así como represen-tantes de la compañía como su presi-dente Miguel Ángel Artal y el director general Fernando Castillo.

ENPRESAK

El municipio de Zamudio ha incorpora-do dos nuevos desfibriladores, ubica-dos en Agirre Lehendakaria plaza y en Sabino Arana plaza, junto a la fachada de Adintsuen Etxea. Estos dispositivos se unen a los dos que ya estaban insta-lados en Leizaola Lehendakaria plaza y en la zona deportiva, así como el que porta el vehículo policial. Además, se espera añadir nuevos desfibriladores en un futuro próximo.Según la Fundación Española del Corazón (FEC), intervenir de mane-ra rápida durante el primer minuto tras un ataque al corazón asegura una supervivencia del 70%, mien-tras que por cada minuto que se pasa sin actuar las posibilidades de sobrevivir se reducen un 10%. Es por eso que, desde el año 2012, y antici-pándose a la decisión del Gobierno vasco al respecto, la Mancomunidad de Txorierri comenzó instalando 18 desfibriladores portátiles semiauto-máticos, en lugares muy transitados de los distintos municipios de la comarca. Además, se contrató cua-

Zamudio incorpora dos nuevos desfibriladores

ZERBITZUAK

tro dispositivos más que portan los coches de la Policía Municipal.Estos desfibriladores son muy sencillos de utilizar y están diseñados para ser

Estarán ubicados en Agirre Lehendakaria plaza y en Sabino Arana plaza, junto a la fachada de Adintsuen Etxea, y se unen a los tres que estaban ya instalados y al que porta el coche de la Policía Municipal.

El próximo día 7 de julio, la escude-ría Zamudio Racing Elkartea realiza-rá un curso de conducción segura a cargo de la empresa Escuela Vasca de Conducción, donde las personas participantes podrán mejorar las técnicas de conducción, realizando una serie de ejercicios bajo la su-pervisión de personas instructoras

cualificadas. Entre otros muchos aspectos, se trabajarán sistemas de seguridad activa y pasiva, posición al volante, análisis de los principa-les accidentes, frenadas con ABS de-tención total, frenadas con ABS con esquiva de obstáculo, etc.El curso se desarrollará en el parking Kotzozulo a partir de las 10:00 h

y todas las personas empadronadas y socias de Zamudio Racing no deberán abonar ninguna cantidad por el curso. Inscripciones y mas información en el 679769738 o en el correo electrónico, [email protected] y próximamente en la App de Zamudio Udala.

Curso de conducción, el 7 de julio

usados por personal no sanitario. Inclu-yen instrucciones auditivas que dirigen su empleo e indican cómo hacer una reanimación cardiopulmonar (RCP). En el aspecto de su mantenimiento, reali-zan automáticamente un autochequeo todos los días, y la empresa adjudicata-ria del servicio realiza además contro-les ‘in situ’ y las reparaciones precisas. Además, están conectados con el 112 y avisan si son empleados.La llamada al teléfono de emergen-cias es, de hecho, lo primero que está indicado hacer al encontrar una persona que sospechemos que ha sufrido un paro cardíaco, si ve-mos que no responde y respira con dificultad. A continuación, debemos abrirle la vía aérea para comprobar que no haya algún objeto que la obstruya. Acto seguido hay que ini-ciar la reanimación cardiopulmonar (RCP), un masaje cardiaco combina-do con ventilación boca a boca, y utilizar el desfibrilador. El personal sanitario se encargará después del tratamiento post-resucitación.

El Ayuntamiento de Zamudio ha realizado varias gestiones con empresas del entorno para promover el empleo local y, en el mes de julio, saldrán nuevas ofertas de empleo para puestos de limpieza y de almacén. Los procesos de selección se llevarán a cabo a través de EGAZ Txorierri, donde se publicará toda la información en los próximos días.

Nuevos empleos de limpieza y almacén

ZAMUDIorain!

10 11



ALKARTEAK

La Cooperativa Agrícola Ganadera Zamudio – Derio presume de ser una de las entidades de este tipo más antiguas en funcionamiento. Ello ha sido posible gracias a su capacidad de adaptación a los cambios del sec-tor primario y las necesidades de las personas asociadas y sus clientes. Desde hace dos años preside la en-tidad José Antonio Uriarte, el primer zamudioztarra en dirigirla desde la década de 1970.

A principios del siglo XX, los case-ríos de Txorierri aún vivían de sumi-nistrar a Bilbao leche y productos de la huerta, lo que se conocía como la vendeja. Para mejorar la prestación de sus servicios decidieron apro-vechar las ventajas que ofrecía la cercanía del tren. En los años 20, los baserritarras de la zona se unieron y fundaron en 1925 la Cooperativa en el barrio Santimami, al lado de las vías. De este modo, facilitaban su abastecimiento y abarataban costes. En la época, existían carriles con acceso a su almacén para descargar los vagones directamente en él, re-memora Idoia Zarate, empleada de la sociedad desde hace 30 años.

En sus orígenes, la Cooperativa fun-cionaba como depósito de piensos para aprovisionar a las personas socias. Los elaboraban ellas mis-mas y disponían de dos silos para albergarlos. En los años 60, sus ins-talaciones comenzaron a quedarse pequeñas y en 1963 levantaron otro almacén frente a su hermano mayor.

La cooperativa, más de 90 años al servicio del sector primarioLa Cooperativa Agrícola Ganadera de Zamudio inició su andadura en 1925 para abastecer de piensos a los caseríos del entorno y en 1990 se transformó en tienda de artículos para labores en el campo.

Años 90: La transformaciónCon el auge industrial en Bizkaia, el sector primario fue perdiendo fuer-za en la segunda mitad del siglo XX. Paulatinamente, había menos ca-seríos que vivían únicamente de la actividad agrícola o ganadera. Ante este cambio socioeconómico de su entorno, la Cooperativa decidió dar un paso adelante y modernizarse para poder seguir en funcionamiento. En 1990 se remodeló el segundo almacén para convertirlo en una tienda destinada a la venta de todo aquello que pudieran necesitar los caseríos, no solo piensos. Asimismo, se decidió ampliar su clientela a la ciudadanía en general. La entidad cuenta hoy en día con 134 perso-nas asociadas que pagan una cuota mensual. Como beneficio, disfrutan de descuentos y ventajas en sus

compras y otros servicios a los que pueden acceder como cursillos.

En la actualidad, cualquier persona que se acerque a su establecimien-to puede encontrar productos ne-cesarios para las labores agrícolas, ganaderas, hortofrutícolas y de jar-dinería: fitosanitarios, abonos, semi-llas, plantas, turbas y substratos para semillero y cultivo, herramientas de jardinería y huerta, piensos para aves, ganado ovino, bovino y porci-no… También dispone de macetas e incluso de barreños de plástico. Los artículos más demandados son los piensos, los abonos, los fitosanita-rios y las semillas.En su proceso de adaptación a las ne-cesidades de sus clientes, a principios de la década de 2000 incorporó un consultorio de veterinaria muy deman-

dado. Esta prestación está disponible de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h y de 16:00 a 19:00h. Cuenta, asimismo, con un servicio de peluquería canina desde hace pocos años. En la tienda se puede adquirir alimentación para perros, gatos y todo tipo de animales domésticos.

Futuro ecológicoLa Cooperativa Agrícola Ganadera de Zamudio se encuentra inmersa de

nuevo en otro proceso de cambio. La sensibilización ecológica que vive la sociedad actual, lo mismo que el sector primario, ha sido recogida por la enti-dad y ha comenzado a incorporar pro-ductos como fertilizantes, repelentes e insecticidas respetuosos con el medio ambiente. Los artículos ecológicos se van a ampliar para dar respuesta a las necesidades del cada vez mayor núme-ro de explotaciones agrícolas ecológi-cas instaladas en Txorierri.

Está previsto igualmente hacer cam-bios estéticos y de reorganización en la tienda para hacerla más cómo-da y atractiva. En el almacén históri-co se va a eliminar el silo de piensos que aún se conserva para disponer de más espacio.

El zamudioztarra Gabriel Etxebarria, miembro de la Cooperativa, destaca su posición de referencia comercial y social principalmente en Zamudio y Derio, pero también en la comarca de Txorierri. Tienen compradores de municipios cercanos como Larrabet-zu y de otros algo más lejanos como Urduliz o Mungia. Clientes que so-ciabilizan, que hablan entre ellos y con el personal para compartir co-nocimientos, resolver dudas o man-tener tertulias de variados temas, señala Etxebarria.

Zamudioko Kamara Korala, ‘Ken Zazpi Ahotsez’ ikuskizunean

Zamudioko Kamara Koraleko ahotsak ‘Ken Zazpi Ahotsez’ ikuskizuneko 400 partaideen artean dagoz. Esperientza horretan bat egiten dabe, Ken Zazpiren musika tarteko, musika koralak eta musika sinfonikoak, dantzak, antzerkiak, olerkiak eta ikusentzuneko arteak.Ikuskizunean partaide dira baita Kamarako Piccolo String orkestra, Celia Baños piano-jolea eta dantza modernoa egiten dauan Biarte Dantza Eskola be.

Ekoizlea Bizkaiko Abesbatzen Elkartea (BAE) – Federación de Coros de Bizkaia- izan da, helburu solidarioa daukan ikuskizun honetan batuko dan dirua Ongi Etorri Errefuxiatuak! plataformarentzat izango da eta. Lehenengo kontzertua bagilaren 17an izan zan, Bilboko Campos Eliseos antzokian; beste kontzertu bi dira egitekoak: bata, irailaren 29an, Zornotzan, eta bestea, abenduaren 30ean, Barakaldo antzokian.

Iker Aurtenetxe, se hizo el 28 de mayo con el título de campeón de la Copa Bizkaia de Tiro al Plato en la modalidad de Trap 3. El zamudioztarra logró el triunfo en el Campo de Tiro de Gallarta tras clasificarse con 45 platos para la final y sumar después 46 puntos. En la clase Trap 3 se dispara en un foso con tres máquinas a un solo plato y se puntúa dos puntos al romperlo al primer tiro, uno al segundo y cero si se falla. En 2013, Aurtenetxe se proclamó campeón de Euskadi de Tiro al Plato en la modalidad ”minifoso”.

Iker Aurtenetxe, campeón de la Copa de Bizkaia de Tiro

13


| Garagarrila 2018 Julio Nº 75 zk.|ZAMUDIorain!

12

Adintsuen Taldea, en Urkiola y Azpeitia por San AntonioAdintsuen Taldea visitó Urkiola el pasado 13 de junio, cuando en el santuario se celebraba la tradicional festividad de San Antonio de Padua con romería y feria ganadera y agrícola. Por la tarde, el grupo visitó el Museo Vasco del Ferrocarril en Azpeitia. Allí pudieron conocer la historia de los ferrocarriles de Euskadi y curiosidades como la forma de funcionar de las locomotoras de vapor. Además, el museo ofrece la posibilidad de viajar en trenes centenarios en un recorrido de ida y vuelta de 10 km hasta la antigua estación de Lasao.

ALKARTEAK

La asociación Lagunandre ha visitado estas semanas el Museo del Jurásico de Asturias, ubicado en Colunga, en un punto estratégico de la denominada costa de los dinosaurios. Además de detalles sobre estos seres extintos, pudieron conocer el emblemático edificio construido por el arquitecto Rufino García Uribelarrea, que representa el contramolde de una huella de dinosaurio, en el que cada dedo se corresponde con cada uno de los tres períodos de la Era Mesozoica.Además, la asociación ha visitado también el Museo de la Minería del País Vasco, en Gallarta. En él se exponen piezas, herramientas, máquinas y documentación relativas a la actividad minera, esencial en la historia de Bizkaia.

Lagunandre visita el Museo del Jurásico de Colunga

KIROLAK

Bagilaren 1ean Arbolantxa Zamudioko Esku Pilota alkarteak amaiera emon eutsan 2017/2018 denboraldiari alkarte barruko seigarren txapelketaren bidez. Lau bikotek egin eben pilotan, maila banatan: Benjaminen mailan (Eñaut Marina – Liher Goiri), Kimuen mailan (Pello Olabarrieta – Anartz Garatxena), Umeen mailan (Unax Elizegi – Josu González) eta Kadeteen mailan (Ekaitza Legarreta – Oier Ortigosa).

Pilota-partiduak amaitu ziranean, ikasle guztiek domina bana hartu eben, urte osoan eginiko ahaleginaren saritzat. Txapeldunordeentzat kopa bat banatu zan eta txapeldunentzat, txapela. Fernan tabernaren izenean Mari Pazek eta Carrefour supermerkatuaren arduradunetakoa

Arbolantxa oporretan doa, alkarte barruko txapelketa amaitu ostean

dan Aitorrek banatu ebezan. Sari-banaketa saioan parte hartzeko gonbitea egin jakeen, alkarteari emon izan deutsien laguntza merkatariei eta ostalariei eskertu gurean.

Pilotarietako bat, Anartz Garatxena, Bizkaiko Eskola Kiroleko Txapelketaren finalerako be sailkatu zan; maiatzaren 19an egin zan Zeanuriko pilotalekuan.

Joko olinpikoak izan dira ikasturte-amaierako bagilaren 16ko jaiaren gaia. Jaiari hasiera emoteko, eskolumeek ekitaldi musikal desbardinak eskaini ebezan familien aurrean. Ekitaldiak amaitutakoan, June Puente eta Nerea Dañobeitia Txorierriko 2018ko Mihiluze lehiaketaren irabazleei omenaldia egin jaken eta Lehen Hezkuntzako ikasketak burutu ostean eskola itxi eta beste ikastetxe batzuetan ikasten jarraituko daben ikasleei be graduazio-orla bana emon jaken.Ospakizunean hainbat jarduera ludiko izan ziran ikasle guztientzat: lutoteka, puzgarriak, ohe elastikoa, harea-arteko jolasak, makillaje-tailerrak, pastelgintza (txutxeriz eta grofez), quad-pista, dantza bideo-jokoak eta bits-festa.

Eskolan, ikasturte-amaiera olinpikoa

15



14

JAIAK

El buen humor es una de las notas características de las Fiestas de Santo Tomás. Familias y cuadrillas de amigos aprovechan esta celebración para reunirse durante todo el día y disfrutar comiendo juntos y de las distintas actividades organizadas para todas las edades. También de música y baile.

En esta edición del evento, además del esperadísimo ‘Campeonato de atrapaquesos’, la diversión la puso ‘Con alfileres’. El grupo local de teatro aficionado arrancó las carcajadas del público con la puesta en escena de la pieza cómica ‘Novios por Internet’. Fue uno de los platos fuertes del programa festivo el sábado 16 de junio, junto con el ‘Concurso de tortillas’ y el ‘Campeonato de mus relámpago’.

No faltó a su cita la tradicional prueba de bueyes, encargada como todos los años de abrir las fiestas. Compitieron tres parejas de reses propiedad de Zumeltxu (Zamudio), José Ángel Bilbao (Zamudio) y los hermanos José Luis ‘Txapas’ y Jon Elortegi (Barrika). Venció Zumeltxu con una marca de 51 clavos y medio, 3 metros y 40 centímetros. Posteriormente, las personas presentes en Santo Tomás pudieron degustar sardinas, lomo y panceta mientras el grupo Nuevo Nakar ponía música al evento. Todas estas actividades tuvieron lugar el viernes 15 de junio.

El domingo 17 de junio el jolgorio comenzó con la llegada a Santo Tomás de las personas que tomaron parte en la ‘Ruta a las cinco ermitas

‘Con alfileres’ pone la nota de humor en Santo Tomás

de Zamudio’. A su salida de la misa, les esperaba la presentación de las preparaciones participantes en el ‘Concurso de paellas y tortillas’. El acto estuvo amenizado por Bertoko. Tras la sobremesa, Santo Tomás se abarrotó de personas para presenciar el alarde de danzas vascas ofrecida por ‘Hiru bat dantza

taldea’. A continuación, se repartieron los premios a las personas ganadoras del certamen gastronómico del día. La jornada concluyó con el ‘Campeonato de atrapaquesos’, la actividad más aclamada por los niños y niñas. Las fiestas concluyeron con una misa en memoria de las personas difuntas del barrio.

ALKARRIZKETA Nerea Dañobeitia eta June Puente, Txorierriko 2018ko Mihiluze leiaketaren irabazleak

Nerea Dañobeitia (11 urte) eta June Puente (12 urte) zamudiozta-rrak izan dira 2018an Txorierriko Mihiluze lehiaketan irabazleak, finalera ailegatu eta eskualdeko hiru bikoteri aurrea hartu eta gero. Euskaraz ikasteko ahalegin horrek izan dau saririk: Madrilera bidaia, Warner parkera, bertako jolasetan primeran pasatzera.

Lehenengoz parte hartu dozue Mi-hiluze lehiaketan?June Puente: Iaz be egin genduan, bikote desbardinetan.

Esperientzia zelangoa izan da?Nerea Dañobeitia: Ederto baten ibi-li gara eta ikasi be asko ikasi dogu Txorierrin berba egiten dan eus-keraren ganean. Berton erabilten diren berbei buruzkoak izaten dira galderak.June: Urduri be egon gara, sano; ba-tez be finalera ailegatu garenean.

Lehiaketako probarik gatxena zein izan da zuentzat?Nerea: ‘Potokumeak’ ariketa. Amaie-ra bako bertsoak dira, osatu beha-rrekoak.June: ‘SMSak’ be gatxak izan dira. Kontsonante hutsezko berbak emon euskuezan –bokal bakan batzukaz –, eta osatu egin behar izan genduzan.

Proba errazik izan dozue?Nerea: ‘Eroglifikoak’!

Finalera orduko faseak zelan joan jatzuez?Nerea: Ondo. Finala baino erraza-goak izan dira.

«Asko ikasi dogu Txorierrin berba egiten dan euskerari buruz»

Zenbat denbora erabili dozue lehiaketarako prestatzen?June: Ludotekan batu izan gara, Mi-hiluze jolasaren txartelen edukina ikasteko. Etxean, ahal izan dogun beste denbora eskaini deutsagu.

Mihiluze lehiaketako irabazleoi egin deutsuen oparia gustatu jatzue?Nerea: Bai. Madrilgo Warner parkera bidaia bana da saria, eta oporretan joango gara.

17



16

KIROLAK

El deporte urbano conquista Zamudio

Tras conquistar al público en 2017 con su apuesta por los deportes urbanos con las mejores y los mejores profesionales, Zamudio Street Kirolak repitió éxito en su nueva convocatoria, celebrada el 10 de junio. Solo los talleres de parkour atrajeron a más de 200 adolescentes, con gran entusiasmo por aprender y mejorar su técnica con sus ídolos.El evento, organizado por la productora audiovisual Taui Media en colaboración con el Ayuntamiento, se desarrolló en Bidekoetxe ante un numeroso público. Entre las personas participantes en los talleres y sus acompañantes se estimó un una concurrencia cercana a las 500 personas, a las que habría que sumar los vecinos y vecinas del municipio. El Ayuntamiento aprovechó la cita para inaugurar el parque de Street Workout (entrenamiento callejero) instalado recientemente en Bidekoetxe. Los primeros en hacer uso de él fueron los madrileños Nordin Workout e Ismael y los vascos Aitor y Miguel con una tabla

de ejercicios gimnásticos típicos de esta disciplina deportiva y de calistenia, donde el peso corporal es lo más importante.El público se trasladó después a la pista de skate para presenciar una muestra de roller extremo de la mano de Eder Álvarez, quien posteriormente realizó un espectacular ejercicio acrobático de slackline sobre una goma elástica.A las 11:30 horas llegó una exhibición de parkour de la mano de algunas de sus principales figuras. Después del éxito que obtuvieron el año pasado, repitieron su experiencia el almeriense Álex Segura y el donostiarra Iñaki

Lasaga. Taui Media decidió, además, incrementar el número de estrellas de esta disciplina deportiva tan admirada por las personas jóvenes. Fueron invitados también el bilbaíno AritzVlog, el aragonés Shifer y la atleta turca Hazal Nehir, una de las pocas representantes femeninas del parkour, quienes tienen miles de personas seguidoras en Internet.Después de su demostración, realizaron talleres para las cerca de 200 personas inscritas. Entre ellas se encontraban 9 chicas, 6 de las cuales recibieron una clase exclusiva para ellas por parte de Hazal Nehir.

Parte Gara inicia su andadura, con la vista puesta en el futuro

PARTE-HARTZEA

Kultura Etxea acogió el domin-go 3 de junio la presentación de ‘Parte Gara’, la marca que identifi-cará, a partir de ahora, los proce-sos de participación ciudadana en el municipio, como la celebrada en esa jornada bajo el título ‘Zamu-dio 2020. Retos y futuro’. El alcalde Igotz López abrió la cita exponien-do las iniciativas y proyectos reali-zados en esta legislatura, recogidas en el ‘Plan de mandato 2016-2019.

Bajo la coordinación de Danel Alberdi, arquitecto de logros de la empresa de motivación empresarial ‘Coach & Play’, las personas que tomaron parte en el taller aportaron su visión sobre en qué punto de realización se encuentra el pueblo en las distintas metas fijadas en el ‘Plan de mandato’ y cómo se han gestionado. El resultado de este ejercicio reflejó un elevado

cumplimiento. Y a partir de la situación en la que se encuentra el municipio, se pidió a las personas presentes que dibujaran cómo les gustaría que fuera Zamudio en el año 2030.Ese era el objetivo de la cita en palabras del alcalde, «palpar la opinión de la ciudadanía sobre a dónde quieren que se encamine la acción del Ayuntamiento en el futuro, a 10 años vista».

Cuando todavía queda un año para fi-nalizar la actual legislatura, el 79% de los proyectos recogidos en el ‘Plan de mandato 2016-2019’ se han comple-tado ya, y las propuestas pendientes están ya encaminadas y a la espera de ser cumplidas.

En el mes de julio, la ciudadanía de Zamudio recibirá en sus domicilios un documento de resumen sobre los cuatro ejes estratégicos sobre los que se sustenta el actual plan de manda-

to -desarrollo económico, desarrollo social, desarrollo territorial y gober-nanza- y del grado de cumplimiento de los objetivos que se plantearon en cada uno de esos ejes.

En total, 30 de las 38 propuestas rea-lizadas por el equipo de gobierno, con Igotz López a la cabeza, se han llevado ya a cabo un año antes de agotar la legislatura. Estas propuestas incluyen aspectos como el apoyo a las empre-sas y al comercio de Zamudio, la for-

mación para el empleo, las ayudas a la formación, la adecuación de Kultur Etxea y la promoción de la igualdad. También aspectos como la conexión del casco urbano con los barrios, la mejora de la seguridad vial, las mejoras de iluminación en barrios y la construcción de una nueva vía ci-clable. En el eje de la gobernanza, se ha trabajado, entre otras cuestiones, la mejora de la transparencia y el im-pulso de la participación ciudadana.

El 79% de las acciones recogidas en el Plan de mandato se han cumplido

19



18

Txorierri reivindica su interconexión con bidegorris

KIROLAK

El parque Bidekoetxe acogió el 2 de junio la meta de Txorierriko Bidegorriaren Martxa, iniciativa puesta en marcha hace ocho años por la plataforma Bizi Txorierri con el objetivo de reclamar la recuperación de la Vía Vieja de Lezama como camino verde y punto de convergencia entre Bilbao y un bidegorri que transitaría desde Larrabetzu hasta Sondika.Este año, con motivo de la creación de una vía ciclable en Zamudio, el evento tuvo como fin la reivindicación de interconexión de bidegorris en el valle. Con ello querían agradecer la iniciativa del Ayuntamiento y tienen la esperanza de que el resto de municipios lo imiten. Los y las ciclistas, sobre todo niños, niñas y jóvenes, dispondrían así un carril para circular en bicicleta de forma segura, explicó Gorka Saratxu, miembro de Bizi Txorierri y del club ciclista local Txirrin-Txirrin, uno de los colaboradores en la organización de la marcha, junto con Zorribike de Lezama.Con esta red de bidegorris, en tra-yecto paralelo a la carretera gene-ral, se cumpliría parte de su objetivo de recuperar la Vía Vieja de Lezama. Pero además, podría conectarse con la margen derecha, con Lutxana, con otro bidegorri. Y desde Derio exis-te la posibilidad de crear uno hasta Mungia, donde existe otra vía verde. «Estaríamos hablando de una gran infraestructura para andar no solo en bicicleta, también para caminar, pati-nar… Comunicaría pueblos sin tener el obstáculo del tráfico. Es un pro-yecto muy bonito y se podría llevar a cabo con un poco de voluntad. Por eso queremos agradecer los pasos que se dan en ese sentido», comentó Saratxu.

Txorierriko Bidegorriaren Martxa contó con una participación de alre-dedor de 100 personas, la mitad de ellos niños y niñas. Se repartieron en dos columnas que partieron al mis-mo tiempo, a las 11:00 horas, de La-rrabetzu y de Sondika. Tras recorrer Lezama la primera, y Loiu y Derio la segunda, se unieron en Zamudio para llegar en conjunto a la meta, el

parque Bidekoetxe, donde les espe-raba un puesto de avituallamiento instalado por el Ayuntamiento, con bocadillos, fruta y bebida. El alcalde Igotz López aprovechó la cita para explicar el objetivo por el cual el Ayuntamiento decidió crear la vía ciclable de Zamudio,«impulsar la movilidad sostenible de una ma-nera segura», y sus características.

Triunfo de Zamudioko Boxeo Taldea en su velada pugilística

KIROLAK

La velada pugilística organizada por Zamudioko Boxeo Taldea el 2 de junio en el Polideportivo, se saldó con un gran éxito para el club local. De los cuatro boxeadores que lo representaron sobre el cuadrilátero, tres vencieron sus combates: Ekaitz Ungo, Javier Manrique y Denis Meno, que volvía a combatir después de dos años sin hacerlo. Omar Mongola no logró superar a su contrincante, a pesar de su buena actuación.En total se celebraron siete combates. El último de ellos enfrentó a Luis Galindo, Subcampeón de Euskadi de Boxeo 2017 y Campeón de España de full contact en los años 2016

y 2017; contra Cristian ‘La Roca’ Martínez, Subcampeón de boxeo olímpico de Cantabria en 2016 y 2017, y Campeón de Cantabria 2018. Venció Galindo.

La velada rindió homenaje, además, al boxeador Juan Alberto Martín, que tras 25 años de trayectoria sobre el ring ha decidido colgar los guantes.

Fiesta de S.D. Zamudiopara cerrar la temporadaLa Sociedad Deportiva Zamudio cerró el 15 de junio su tempo-rada 2017/2018, con una fiesta para su fútbol base. El campo Errekalde acogió minipartidos entre los equipos de las catego-rías de Prebenjamín, Benjamín, Alevín, Infantil, Cadete y Juve-nil. Una vez concluido cada en-cuentro, los jugadores recibieron como premio una camiseta con el escudo conmemorativo del 75 aniversario del club y personali-zada con su nombre. Para repo-ner fuerzas, se les repartió unas suculentas hamburguesas acom-pañadas de bebida.

21

ZAMUDIorain!

20



EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIARI EZNO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

Profesionalekaz berehala, isilpean eta izena emon barik berba egin behar badozu /Si necesitas hablar con profesionales de manera inmediata, confidencial y anónima: 900 840 111

Arriskutan bazagoz / Si estás en riesgo:SOS Deiak 112

Aurrez aurre arreta emotea behar badozu, Biktimari Laguntzeko Zerbitzuan (BLZ), ordua hartu daikezu / Si necesitas atención presencial, puedes concertar cita con el Servicio de Asistencia a la Víctima(SAV) 900 400 028 (doan / gratuito) 94 401 64 87

Entzun edo berba egiteko ezintasuna izan ezkero, zure datuak, zagozan lekua eta “genero-indarkeria” idatzita SMS bat bialdu ondoko zenbakira/ En caso de tener discapacidad auditiva y/o del habla, envía un SMS con tus datos y localización indicando “violencia de género” al: 600 123 112

ZAMUDIOKO GIZARTE-ZERBITZUAK/SERVICIOS SOCIALES ZAMUDIO: 94 406 09 99

Nuevo éxito de la Bizi Zamudio Festa

La fiesta organizada el 9 de junio por Bizi Zamudio (Asociación de Co-merciantes, personas empresarias y profesionales) volvió a convertirse en el marco idóneo para acercarse y relacionarse con la vecindad en un ambiente distendido y con activida-des dirigidas a todas las edades. La iniciativa repitió el éxito de convo-catoria obtenido en su primera edi-ción, celebrada en octubre de 2017.Desde las 17:30h, la gente comen-zó a acercarse a Kultura Etxea para recorrer los mostradores del mer-cadillo de segunda mano y adquirir algún artículo que les resultara de utilidad, a un buen precio. El amplio muestrario reunido comprendió ropa, calzado, bolsos, una mini cadena mu-sical, un combo reproductor de dvd y video vhs, una mesa de comedor con

sus sillas, bisutería, libros, juegos de mesa, etc. El dinero obtenido por la venta de los objetos, fue ingresado en la tarjeta ciudadana de sus due-ños y dueñas para ser gastado en los comercios de Zamudio.Mientras observaban los puestos y se reunían en corrillos con animadas conversaciones, el público pudo degustar bocadillos y bebida en la pequeña “txosna” instalada por Bizi Zamudio. Con las consumiciones se repartieron boletos para participar en la rifa de un jamón. Por su parte, los niños y niñas se entretuvieron con un taller de macramé y un karaoke infantil con discoteca. El grupo local Broken Izotz cerró el evento con un aplaudido concierto repleto de versiones de conocidas canciones de pop rock.

ALKARTEAKJAIAK

San Juan sua dala eta, Zamudiok jai ederra bizi izan dau bagilaren 23an. Betiko ekintzak ez eze, barrikuntzak be egon dira aurten: umeentzako disko-festa, kontzertua eta bolandera-saioa.Hasteko, Potx eta Lotx pailazoen jarduna izan zan umeentzat. 21:00etan biztu zan sua, eta

inguruetan umeek aparteko su txiki baten erretako txitxiburduntzia jan eben. Nagusiei, txorizo-otartekoa eta talo-txorizoa eskaini jaken aukeratzeko. “Afari”ko txartelak saldukeran batu zan dirua Gure Señeak alkarterako izango da, ez-ohiko gaixotasunak edota desgaitasun handiak daukezan

Derioko umeen familiei emoteko. Musikaren ordua heldu zan gero: lehenengo, disko-festa txikienentzat, eta gero Fito & Fitipaldis taldeari begirunea erakusten deutsan taldeak jo eban. Ospakizun-eguna amaitzeko, bolandera-saio eder batek argitu eban Zamudioko zerua.

San Juan bezpera, bolandera-hotsetan

2322

agendaSANDONI JAIAK31, BARIKUA• 18:30ean, txupinazoa.• 19:00etan, TOR MAGOA.• 20:00etan, IDI PROBAK:

-Jose Elortegi “Txapas” (Barrika) -Bikarregi (Erandio) -Zubieta (Zamudio)

• Jarraian, txitxiburduntzia bertaratuentzako eta euskal-erromeria, KANTARELUX taldeagaz.

IRAILA 1, ZAPATUA• 12:00etan, mezea ermitan.

Euskal kanten emonaldia.• 14:00etan, paellak

aurkeztuko dira.• 16:00etan, MUS txapelketea

Ostean, paella eta mus txapelketako sariak banatuko dira. Sari banaketa amaitu eta gero, txitxiburduntzia bertaratuentzako.

• Berbena herrikoia JOXE MENDIZABALegaz.

• Umeentzako tailerrak eta puzgarriak egun osoan egongo dira.

2, DOMEKA, SANDONI• 12:30ean, erlijio eginkizuna.

Jarraian, auzoko edadekoai omenaldia eta luntxa.

• 13:00ean, HIRU BAT DANTZA TALDEA.

OHARRA: jai-batzordeak, jai honeek antolatzeko laguntasuna eskertuko leuke. Istripu edo anomaliaren bat egon ezkero, jai-batzordean ez da horren erantzule egingo eta jaietako programa aldatu edo bertan behera uzteko eskubidea eukiko dau.9, DOMEKA• LARRASAra (Upeldegia)

eguneko urteera, ARROETAgaz.

15, ZAPATUA• Zamudioko zikloturista.

11etatik 21etara, Zamudioko Udal Igerilekuak zabalik.Informazino gehiago 94 4522128.

UDAko fidantzak jasotzeko epea, irailaren 3tik 28ra izango da.

ERDU TXONBO EGITERA IGERILEKURA

UDAko FIDANTZAK JASOTZEKO EPEA


| Garagarrila 2018 Julio Nº 75 zk.|ZAMUDIorain!GARAGARRILAGaragarrilean eta abuztuan zehar, UDA TXIKIAK eta UDA GAZTEAK programetako jarduerak egongo dira6, BARIKUA• PIRINIOetara (Tuc de

Mulleres) asteburuko urteera, ARROETAgaz.

7, ZAPATUA• PIRINIOetara (Tuc de


• 10:00etan, seguru gidatzeko ikastaroa, Kotxozulo aparkalekuan. ZAMUDIO RACING ELKARTEAk antolatutako jarduera.

• 11:00tan, NEKAZAMUDIO azoka, Kultura Etxean.

8, DOMEKA• PIRINIOetara (Tuc de


• 10:00etan, Esklerosi anitzaren aldeko Busti zaitez! kanpaina, Udal Igerilekuetan.

14, ZAPATUA• Karmen Eguna.

HONDARRIBIra eta DONIBANE LOHIZUNera urteera, ADINTSUEN TALDEAgaz.

21, ZAPATUA• 11:00tan, Triala, ZAMUDIO

RACING ELKARTEAk antolatuta.

24, MARTITZENA• 15:30ean, azaleko

minbiziaren prebentziorako kanpaina, Kultura Etxean.

ABUZTUA SANTIMAMI JAIAK16, EGUENA• 12:30ean, jaien hasiera eta

txupin nagusia.• 14:30ean, herri bazkaria.• 18:30ean, DJ XAIBOR• 21:00etan, txitxiburduntzia.• 21:30ean, fanfarrea.17, BARIKUA• 11:30ean hasita eta goiz

osoan zehar, uretako parkea.• 12:30ean, mezea ermitan.

• 13:00ean, trikitixa BERTOKOgaz.

• 14:00etan, Sukalki txapelketaren aurkezpena.

• 16:30ean, XXII. Mus txapelketa.

• 17:00etan, bitsaren jaia.• 18:30ean, zurezko irudiak.• 20:00etan, Tortilla

txapelketa.• 21:00etan, sardinadea eta

fanfarrea.• 24:00etan, sorgina erretzea

eta txokolatadea.18, ZAPATUA• 11:30ean, puzgarriak.• 12:30ean, mezea ermitan.• 13:00ean, nagusientzako

luntxa.• Jaien amaiera eta agurra.OHARRA: jai-batzordeak, jai honeek antolatzeko laguntasuna eskertuko leuke. Istripu edo anomaliaren bat egon ezkero, jai-batzordean ez da horren erantzule egingo eta jaietako programa aldatu edo bertan behera uzteko eskubidea eukiko dau.

SAN BARTOLOME JAIAK23, EGUENA, SAN BARTOLOME BEZPERA• 17:00etan, hasierako traka

MUS txapelketa SARIAK (hile bat jasotzeko):1. Artxo bi eta txapelak2. Untxi bi eta garaikurrak3. Garaikurrak

• 19:00etan, umeentzako gymkhana JOKATZ multikirolagaz.

• 20:30ean, txitxiburduntzia.• 21:00etan, erromeria DJ

PACO SANCHEZegaz.24, BARIKUA, SAN BARTOLOME EGUNA• 11:30ean, puzgarriak.• 12:30ean, mezea ermitan.• Auzoko edadekoei omenaldi-

kopaua.

• 14:00etan, paellen aurkezpena Sariak: 1. 100 €, 2. 75 €, 3. 50 €.

• 18:00etan, umeentzako tailerrak.

• 19:30ean, IDI PROBAK: Zubieta baserria eta Txaber Aretxaga.

• 21:00etan, txitxiburduntzia. Ostean, erromeria DJ PACO SANCHEZegaz.

25, ZAPATUA, SAN BARTOLOMETXUSan Fermin eguna!. Anima zaitez San Fermin arropakaz jantzita, jaietan parte hartzen!• 11:30ean, puzgarriak.• 12:30ean, mezea ermitan.

Emakumeak gizonen kontrako sokatira.

• 18:00etan, umeentzako tailerrak.

• 19:00etan, ZALDI PROBAK: Janitz Vidaurrazaga eta Errauzkin.

• 20:00etan, PATATA-TORTILLA txapelketa.

• 21:00etan, PATATA-TORTILLA txapelketen sariak banatuko dira.

• 21:30ean, erromeria DJ PACO SANCHEZegaz. Amaierako traka.

OHARRA: jai-batzordeak, jai honeek antolatzeko laguntasuna eskertuko leuke. Istripu edo anomaliaren bat egon ezkero, jai-batzordean ez da horren erantzule egingo eta jaietako programa aldatu edo bertan behera uzteko eskubidea eukiko dau.30, EGUENA• 20:00etan, “Addams

Familia” komedia musikala, Euskalduna Jauregian. 19:00etan urtengo da, Txorierriko Etorbideko autobus geralekutik.

agenda

ZAMUDIOKOXII TRIALA

XII TRIAL DE ZAMUDIO

UZTAILAK 21, LARUNBATA21 DE JULIO, SABADO

ZAMUDIO

..............................

10:00GAZTEEN TRIALA // TRIAL JOVENES

(Bidekoetxe Parkea)

16:00NAGUSIEN TRIALA // TRIAL ADULTOS

(Bidekoetxe Parkea + Pinoa Etorbidea)

............................................................

Chapa - Pintura - tratamiento de bajos - Reparación en bancada

Askatasuna, 41Tel. - Fax: 94 673 96 8048193 AREATZA (Bizkaia)

...............................................

25

agendaFIESTAS DE SAN ANTOLÍN31, VIERNES• 18:30h, txupinazo.• 19:00h, TOR MAGOA.• 20:00h, IDI PROBAK:

-Jose Elortegi “Txapas” (Barrika) -Bikarregi (Erandio) -Zubieta (Zamudio)

• A continuación, txitxiburduntzi para todas las personas asistentes y romería vasca, a cargo del grupo KANTARELUX.

SEPTIEMBRE 1, SÁBADO• 12:00h, misa en la ermita.

Sesión de Euskal Kantak.• 14:00h, presentación de las

paellas.• 16:00h, campeonato de MUS.

Seguido, entrega de premios de las paellas y el mus. A continuación, txitxiburduntzi para todas las personas asistentes.

• Verbena popular con JOXE MENDIZABAL.

• Hinchables y talleres para niños y niñas durante todo el día.

2, DOMINGO, SAN ANTOLÍN• 12:30h, celebración religiosa.

A continuación, homenaje a las personas mayores del barrio y lunch.

• 13:00h, HIRU BAT DANTZA TALDEA.

NOTA: la comisión de fiestas se reserva el derecho de alterar el programa si lo estima conveniente. No se hace cargo de incidentes que puedan ocurrir durante las FIESTAS. La comisión agradece toda colaboración para que sea posible la celebración de estas fiestas.9, DOMINGO• LARRASA (bodega) salida de

un día, con ARROETA.15, SÁBADO• Cicloturista de Zamudio.



De 11:00h a 21:00h, abiertas las Piscinas Municipales de Zamudio. Más información en el 94 452 21 28

El plazo para recoger las fianzas de UDA, será del 3 al 28 de septiembre.

¡VEN Y ZAMBÚLLETE EN LAS PISCINAS!

DEVOLUCIÓN DE LAS FIANZAS DE UDA

ZAMUDIorain! agendaJULIODurante julio y agosto, tendrán lugar las actividades de los programas de UDA TXIKIAK y UDA GAZTEAK.6, VIERNES• PIRINEOS (Tuc de Mulleres),

salida de fin de semana con ARROETA.

7, SÁBADO• PIRINEOS (Tuc de Mulleres),


• 10:00h, curso de conducción segura, organizado por ZAMUDIO RACING ELKARTEA, en el parking Kotxozulo.

• 11:00h, feria NEKAZAMUDIO, en Kultura Etxea.

8, DOMINGO• PIRINEOS (Tuc de Mulleres),


• 10:00h, campaña Busti zaitez! en las Piscinas Municipales, a favor de las personas que padecen Esclerosis múltiple.

14, SÁBADO• Día del Carmen. Salida a

FUENTERRABÍA y SAN JUAN DE LUZ, con ADINTSUEN TALDEA.

21, SÁBADO• 11:00h, Trial organizado

por ZAMUDIO RACING ELKARTEA.

24, MARTES• 15:30h, campaña de

prevención del cáncer de piel, en Kultura Etxea.

AGOSTO FIESTAS DE SANTIMAMI16, JUEVES• 12:30h, txupinazo y

comienzo de las fiestas• 14:30h, comida popular.• 18:30h, DJ XAIBOR.• 21:00h, txitxiburduntzi.• 21:30h, fanfarria.17, VIERNES• 11:30h, y durante toda la

mañana, juegos acuáticos.• 12:30h, misa en la ermita.• 13:00h, trikitixa con

BERTOKO.

• 14:00h, presentación del Concurso de Sukalki.

• 16:30h, XXII. Campeonato de mus.

• 17:00h, fiesta de la espuma.• 18:30h, imágenes de

madera.• 20:00h, Concurso de

tortillas.• 21:00h, sardinada y

fanfarria.• 24:00h, quema de la bruja y

txokolatada.

18, SÁBADO• 11:30h, hinchables.• 12:30h, misa en la ermita.• 13:00h, lunch para las

personas mayores del barrio.• Fin de fiestas.

NOTA: la comisión de fiestas se reserva el derecho de alterar el programa si lo estima conveniente. No se hace cargo de incidentes que puedan ocurrir durante las FIESTAS. La comisión agradece toda colaboración para que sea posible la celebración de estas fiestas.

FIESTAS DE SAN BARTOLOMÉ23, JUEVES, VÍSPERA DE SAN BARTOLOMÉ• 17:00h, txupinazo.

Campeonato de MUS. Premios (1 mes para la recogida):1. Dos corderos y txapelas2. Dos conejos y trofeos3. Trofeos

• 19:00h, gymkhana para niños y niñas, con JOKATZ.

• 20:30h, txitxiburduntzi.• 21:00h, romería con DJ PACO

SANCHEZ.

24, VIERNES, SAN BARTOLOMÉ• 11:30h, hinchables.• 12:30h, misa en la ermita.

• Homenaje-lunch para las personas mayores del barrio.

• 14:00h, presentación de las paellas. Premios: 1. 100 €, 2. 75 €, 3. 50 €.

• 18:00h, talleres infantiles.• 19:30h, IDI PROBAK: Zubieta

baserria y Txaber Aretxaga.• 21:00h, txitxiburduntzi.

A continuación, romería con el DJ PACO SANCHEZ.

25, SÁBADO, SAN BARTOLOMETXU¡San Fermin!. ¡Anímate a participar vestido o vestida con ropa sanferminera!• 11:30h, hinchables.• 12:30h, misa en la ermita.

Sokatira de mujeres contra hombres.

• 18:00h, talleres infantiles.• 19:00h, ZALDI PROBAK:

Janitz Vidaurrazaga y Errauzkin.

• 20:00h, concurso de TORTILLAS DE PATATA.

• 21:00h, entrega de premios del concurso de TORTILLAS DE PATATA.

• 21:30h, romería con DJ PACO SANCHEZ. Traca final.

NOTA: la comisión de fiestas se reserva el derecho de alterar el programa si lo estima conveniente. No se hace cargo de incidentes que puedan ocurrir durante las FIESTAS. La comisión agradece toda colaboración para que sea posible la celebración de estas fiestas.

30, JUEVES• 20:00h, comedia musical

“La Familia Addams”, en el palacio Euskalduna. Se saldrá a las 19:00h, de la parada de autobús de Txorierriko Etorbidea.

24

2726

zerbitzuakTELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉSAnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07 KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28 LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04 KZgunea 94 403 34 17 Gazte Estazinoa 688 625 568LudotekaLudoteca 94 602 37 56 Eskola | Escuela 94 452 10 93Haurreskola 94 608 63 89 Matxuretarako | Averías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Herriko argiak / Alumbrado público 94 497 00 36TDT (Telefonia mugikorreko 4G sarea ezartzea | Implantación red 4G de telefonía móvil) 900 833 999

Garbigunea 94 403 40 90 Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90 Inausketa hondakinak batzekoRecogida de restos de poda 900 720 631 Zamudioko Bake EpaitegiaJuzgado de Paz de Zamudio 94 406 09 95Postetxea | Correos 94 452 02 53 Txorierriko Mankomunitatea 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50 Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62 EGAZ Txorierri 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76Taxi 605 722 275 / 616 219 138UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

Kultura | Cultura 94 406 09 98 Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

FORU ALDUNDIA | DIPUTACIÓN FORALGizarte Ekintza | Acción socialDoako aholkularitza juridikoa | Asesoramiento jurídico gratuito 900 22 00 02

LAGUNTZA, EMAKUMEENGANAKO TRATU TXARRAK ETA INDARKERIA GERTATU EZKERO | AYUDA EN CASO DE MALTRATO Y VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES 112 / 900 840 111

UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA [email protected]://zamudiokoliburutegia.blogspot.com

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:00h-14:00h.Itxita, garagarrilaren 31n eta abuztuaren 15ean.UDARAKO GIDAIgerilekuan gozatzeko, hondartzan edo mendian irakurtzeko. Gida honetan, liburu freskoenak eta gehien eskatutakoak aurkituko dozuz.Liburutegiko azken barriak jaso eta irakurri gura badozuz:-Liburutegiko blog-ean: www.zamudiokoliburutegia.blogspot.com-e-posta bidez: [email protected] bertanMÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FIwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

KZgunea ZAMUDIOTORREAstegunetan, Liburutegiko ordutegian.De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 17:00h-19:30h. Itxita, irailaren 10era arte.http://ludotekazamudio.blogspot.com

GAZTESTAZIOA SABINO ARANA PLAZA, [email protected] | TuentiaTelefonoa: 688625568Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOHARRAK: Izena emoteko epeak betetzea eskatuten da.Itxita, garagarrilaren 1ean.

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322Helbide elektronikoa: [email protected] UDAL EUSKALTEGIAHelbide elektronikoa: [email protected] ordutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara eta 16:00eta-tik 18:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etaraGIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean Udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka.

• En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.



EUSKALDUNA JAUREGIRA URTEERA-“ADDAMS FAMILIA” (Komedia Musikala) - SALIDA AL PALACIO EUSKALDUNA

Esta peculiar familia está a punto de enfrentarse a una de las pesadillas más espeluznantes (y más comunes) a todo progenitor: sus niñas y sus niños se hacen mayores.Durante años, Gómez y Morticia han tratado de preservar los auténticos valores Addams, tan especiales como únicos, pero por mucho que deseen seguir viviendo en esa armonía, algo inesperado va a acontecer: su macabra y querida hija Miércoles se ha enamorado de Lucas Beineke, un chico dulce, cariñoso e inteligente de una familia “normal” y respetable de Ohio.Nadie está muy de acuerdo con esta pareja, pero para empeorar aún más las cosas, Miércoles ha invitado a cenar a los Beineke.DURACIÓN: 160 minutosPRECIOS:• Personas con padrón en Zamudio, menores de 18

años (*) 18,00 €• Personas con padrón en Zamudio y más de 18 años, 20,00 €• Personas que no tengan padrón en Zamudio, 60,00 €(*) Menores de 18 años, personas desempleadas, personas receptoras de renta básica o de ayuda de emergencia social, personas jubiladas, pensionistas y miembros de familia numerosa que tengan padrón en Zamudio.CUÁNDO: 30 de agostoSALIDA: a las 19:00h, de la parada de autobús de Txorierriko Etorbidea.ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE: 23 de agostoSi hubiera más inscripciones que plazas disponibles, se realizaría un sorteo el 27 de agosto, a las 13:00h, en el Ayuntamiento

Familia bitxi hau guraso ororentzako amesgaizto beldurgarrienetako (eta ohikoenetako) bateri aurre egiteko zorian dago: seme-alabak nagusitzen ari dira.Hainbat urtez, Gómez eta Morticia Addams balioei eusten saiatu dira, izan be, berezi eta paregabeak dira; baina harmonia horretan bizitzen jarraitu gura daben arren, ezustekoren bat gertatuko da: Wednesday, euren alaba makabro eta maitea, Lucas Beineketaz maitemindu da; azken hori Ohioko familia “arrunt” eta errespetagarri bateko mutil gozo, adeitsu eta argia da.Inor ez dago lar konforme bikote honegaz, baina, gauzak are gehiago okertzeko, Wednesdayk afaltzera gonbidatu dau Beineke.IRAUPENA: 160 minutuPREZIOAK:• 18 urtetik beherako erroldatuak (*) 18,00€• 18 urtetik gorako erroldatuak 20,00 €• Erroldatu bakoak 60,00 €(*) Zamudion erroldatuta dagozan 18 urtetik beherakoak, langabetuak, oinarrizko soldatadun edo gizarte-laguntza hartzen dabenak, jubilatuak, pentsiodunak eta familia ugarietako kideak.

NOIZ: Abuztuaren 30ean.AUTOBUSEZ URTEERA: 19:00etan, Txorierriko Etorbideko autobus geralekutik.

IZENA EMOTEKO AZKEN EGUNA: abuztuaren 23a.Izena emondakoak, sarrerak baino gehiago baleitekez, zozketa egingo leiteke abuztuaren 27an, 13:00ean, Udaletxean

ZAMUDIorain! agenda

ADI! Garagarrila - julio

ASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1

2UDA TXIKIAK programa hasiko da

3 4 5 6PIRINIOetara asteburuko urteera ARROETA MENDI TALDEAgaz

7PIRINIOetara asteburuko urteera ARROETA MENDI TALDEAgaz

Curso de conducción segura, con ZAMUDIO RACING ELKARTEA

8PIRINIOetara asteburuko urteera ARROETA MENDI TALDEAgaz

Campaña ‘Busti zaitez’, en las piscinas

9 10 11 12 13 14HONDARRIBIra eta DONIBANE LOHIZUNera urteera, ADINTSUEN TALDEAgaz

15

16 17 18 19 20 21Trial, con ZAMUDIO RACING ELKARTEA

22

23 24Campaña de prevención del cáncer de piel, en Kultura Etxea

25 26 27 28 29

30 31 1 2 3 4 5

www.zamudiokoudala.net

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Garagarrila 2018 Julio Nº 75 zk. · zabaldu dira: ‘parkour’ pista,...

Documents

Transcript of ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Garagarrila 2018 Julio Nº 75 zk. · zabaldu dira: ‘parkour’ pista,...