Zeharbide proiektuaren Mankomunitatearen bestan Mila ... · daude Jasone Astibia eta Oskar Goñi,...

AinhoaASTIZBKTko jokalariaEspainiakoselekzioarekin Kroaziara! 352010eko azaroaren 11 | XXX. urtea | 530. zenbakia www.ttipi.net

FeriakDonezteben eta Lesakan

BORTZIRIAK ! 18Jendetza EuskaraMankomunitatearen bestan

URDAZUBI! 36Zeharbide proiektuarenesleipena bertan behera

SUNBILLA ! 25Malerrekako gazteenlehen futbito txapelketa

GOIZUETA! 28Eskualdeko gazteenegunpasa larunbatean

ELKARRIZKETA ! 3

Udalbiltza auzia

Udabiltzaren kontrakoepaiketa bukatu etasententziaren zaingelditu dira auzipetu-ak, tartean JasoneAstibia zubietarra etaOskar Goñi beratarra.

GIZARTEA ! 33

Sahararen aldekoElkartasun Eguna

Saharaztan BaztanBidasoko SahararHerriaren AldekoElkartasun Taldeakantolatuta, hilaren27an Sahara izanenda gogoan Erratzun.

ZOZKETA ! 71

TTIPI TXARTELArekinbeti irabazten da!

Mila jokalari baino gehiagokhasi dute denboraldi berriataldekako kiroletan Baztan, Bertizarana,

Bortziriak, Leitzaldea etaXaretako ehunka gaztekeskubaloia, futbola, saskiba-loia, errugbia, areto-futbolaeta sokatira aukeratzen dute.

ARGAZKIA: ONDIKOL

KIROL GEHIGARRIA ! 42-65

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

G. PIKABEA | BERA/ZUBIETANola joan dira zazpi ur-te eta erdi hauek?O. GOÑI: Orain, gibele-ra begiratzea errazagoada, baina niretzat zaile-na beti ezjakintasuneanbizitzea izan da. Orainbadakigu zazpi urte etaerdidirelabainabehinereez genekien noiz eta zerizanen zen. Atxilotu gin-tuzteneanezgenuenuler-tzenzergatikegingintuz-ten; inkomunikazioaakaututa harrituta iraku-rri genituen leporatzendizkigutenak.Espetxeansartutakoanereezgene-kien noiz arte egonen gi-nen, eta atera ginenean,baldintza nahiko gogo-rrekin atera ginen. Betiizan dugu itzal bat gibe-lean, eta oraindik ez daerabat baztertu, senten-tziaren zain gaudelakoz.Nola joan da epaiketa?J.ASTIBIA: Luze. Guprestatuakjoanginenetaargi genuen zertan etazergatik ari ginen, bainaberaiek oso itxura eska-sa eman dute. Izugarriz-ko amorrua ematen dubizitzan dituzun gauzakharat joatekoutzietahandesastre hori topatzeak:testiguakezertazgogora-tzen ez, Fiskalak apenasegin du lanik...O.G.: Lekukoen kasuan,adibidez,80-100etikgu-tti batzuk baino ez dizki-gute onartu. Eta beraieknahi bertze aurkeztekoaukera izan dute, denakpoliziak. Guk bizitza ge-

nuen jokoan, eta eurekezetorritaereezzendeuspasatzen:batoporretan,bertzeajubilatuaedoeri...Bertzegauzaaipagarriakere izan dira. Xabier Ale-gria lankidearen torturatestigantza hunkigarria,adibidez.Edoazkenegu-netan,guredefentsaon-dorioetaraailegatuzene-an,maisukierakutsizuengezurrezko gaztelu bategina zutela, eta gazteluhoriosatzekozeudenha-rriakbanakabotazituen.J.A.: Ez zegoen Udalbil-tzarenaurkakosumarioaaurreikusia.Ehunkatele-fonodeietagrabaziodau-de eta batean ere ez ga-

ra ageri. Beste erakun-deek Udalbiltzari buruzbaloratutakoak izan dirafroga gisa aurkeztutako-ak. Momentu surrealis-tak ere izan dira. Neskabati 1978ko agiriekin ze-rikusia izatea leporatzenziotenetaurtehartannes-kak 3 urte zituen. Eta pe-ritoekdokumentuakmo-du objektiboan aztertubehar badituzte ere, gu-rekasuanerregistrotikha-sita dena hiruzpalau po-liziaren artean egin da.Udalbiltza ETArekin lo-tukolukeenfrogarikereez dute aurkeztu...O.A.: Duela 15-25 urte-ko ETAren asmoez hitz

egiten ziguten, eta guorainzazpiurtezertanariginen hitz egiten ari gi-nen. Argi utzi dugu, gau-za bat dela ETAren bar-ne eztabaidatzen zena,eta bertzea Udalbiltzakegitenzuena.Bainaherriplataformak sortu zirengarai politikoan sortu gi-nen, eta Euskal Herrikosektorebatenpresentziahauteskundeetan egonzedin eragozteko Udal-biltza erabili zuten.Zer espero duzue?O.G.: Judizialki epaiketairabazi egin dugu, eta ezdago gu zigortzeko arra-zoirik, baina azken une-angibeletikdagoenindarpolitikoak erabakiko duepaia batera edo bertze-ra bideratu. Guztiontzatzigorra ematea astakerialitzateke, baina Udalbil-tzaren atea ez dute ireki-ta utzi nahi. Udal hautes-kundeak heldu dira, aldebatetik elikatu nahian aridirengarai itxaropentsuahordago,abertzaleenel-karlana...Sententziaera-bat garbia emateak hau-teskundeetan abertzale-tasunari karta bat ema-tea suposatuko luke.J.A.: Epaiketan argi iku-si da elkarlanean seku-lako aurrerapausoakematenditugulaosome-diogutxirekin, sekulakoherri atxikimendua lor-tzenditugula.Horrekerebeldurra ematen die.

Elkarrizketa osorik:www.ttipi.net-en.

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPAJasone Astibia eta Oskar Goñi, Udalbiltza auzian auzipetutako eskualdeko biak.

2003an abiatu zuten Udalbiltzaren aurkakopolizia operazioa, eta zazpi urte eta erdirenburuan, uztailean hasi eta urriaren 26anbukatu zen epaiketa. Auzipetuen artean

daude Jasone Astibia eta Oskar Goñi, Zubietaeta Berako zinegotzi ohiak eta UdalbiltzakoBatzorde Eragileko kide izandakoak. Hamarnaurteko kartzela zigorra eskatzen du Fiskaltzak

bientzat, eta sententziaren esperoan daudenhonetan, epaiketaz eta espero dutenaz min-tzatu da TTIPI-TTAPA eurekin. Bide batez,emandako babesa eskertu nahi izan dute.

Oskar GOÑI eta JASONE ASTIBIA | Udalbiltzako auzipetuak

«Judizialki epaiketa irabazi dugu bainaindar politikoak erabakiko du epaia»

GEZURRA«Gure defentsakmaisuki erakutsi zuengezurrezko gaztelubat egina zutela, etagaztelu hori osatzekozeuden harriak banan-bana bota zituen».

HERRIGINTZA«Argi ikusi da elkarla-nean sekulako aurre-rapausoak ematenditugula oso mediogutxirekin, helburuaketa sekulako herriatxikimendua lortzenditugula. Horrek bel-durra ematen die» .

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

G. PIKABEAAdinekoak,etorkinak,

ezindu psikiko eta fisi-koak,Saharakohaurrak...Bakoitzabereesparruandabil, baina guztien lanadaazpimarratzekoa.Izanere, edozeinek esfortzu-rik gabe egindako gauzattiki hori, beharra duena-rentzat haundia izan dai-teke. Musutruk bolunta-rio lana egiten duten 10taldedaudeeskualdean.

ANFASGarapenean atzera-

pena duten edo jasate-ko arriskua duten 6 urtearteko haurrekin aritzendira Baztan-Bidasoan.

ASPACEBerakoUxanezentro-

an ezinduak diren heldueta haurrekin psikomo-triziateetabertzelakotai-lerrak egiten dituzte.

DIZDIRA-ANASAPSArazopsikikoakdituz-

ten senitartekoekin egi-tendutelanDizdira-Ana-saps-en. Etxalarren duegoitza elkarte honek.

BIDELAGUNBertzeak bertze, gai-

xo eta adinekoei lagun-tza ematen diete, etxeedo egoitzetan. Horrezgain, ahalmen urritasu-

GIZARTEA ! BOLUNTARIO TALDEAK

Gizarte laguntzaeskaintzen duten taldeekboluntarioak behar dituzteBertzearen larruan jartzeko eskatu dute

Hamar dira gure eskualdean gizar-te-laguntza eskaintzen dute bolun-tario taldeak. Boluntarioekin soilikosatutako erakundeak dira batzuk,

eta boluntarioen laguntza erebehar dutenak bertzeak. Bakoitzabere eremuan baina guztietandaude musutruk ari direnak.

nakdituztenpertsonekinaritzendira,baita etorkineta talde minoritarioekinere. Aurten, gainera, 10urtebetedituBaztan,Ber-tizaranaetaMalerrekakoelkarte honek.

CARITASPisu tutelatuetan bizi

direnedolaguntzabeharduten bertze adinekoeikonpainia egiten dieteDonezteben.

ELKARRIZANBerako San Jose za-

har etxeko adinekoekinirteerakegitendituzteEl-karrizanen.

NAGUSILANLesakakozaharetxe-

an eta etxeetan daudenadinekoeikonpainiaegi-ten diote talde honetan.

ElkarrizanetaNagu-silanek Bortzirietako Gi-zarteZerbitzuenManko-munitatearekin elkarla-nean proiektu berri batdute eskuartean: adine-koeizaharetxeetaetxee-tara bisitak egin, heldu-enalfabetizazioa,baliabi-

deguttikohauretorkinen-tzat eskola laguntza etagarraioa bezalako zerbi-tzuak zabaldu nahi dira.

SAHARAR H. A. E. T.Saharar herriaren

egoeraz sentsibilizatze-az gain, udan Saharakogaztetxoak etxean har-tzendituztenbitaldedau-de gurean: Baztan, Bor-tziriak,BaztanetaBertiza-ranan bat –Saharaztan–eta Leitzan, bertzea. Sa-haraztanek, hain zuzen,Sahararen aldeko Elkar-tasun Eguna antolatu duhilaren27anErratzun.Xe-hetasunak 33. orrian.

XAULIEzinduekin aisialdira-

koekintzakegitendituzteBaztanen larunbatetan.

Boluntarioekin baka-rrik osatuak dira azkenzazpiak,etalangileezga-in, boluntarioen beharraerebadutenaklehenbizi-ko hiruak.

MUNDU HOBEAREN BILABertzelako mundua

posibledelasinistendue-

ARGAZKIA: MIKEL GEREKAUrteak dira Saharako neska-

mutikoak gure artera etortzendirela uda pasatzera.

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

«Hemengo jendeak etor-kinekiko distantzia man-tentzen du, lana kentzeraetorri direla uste duelako»

«Atzerrian ibili naizenetanoso ondo tratatua sentituizan naiz beti. Nik eregauza bera egin nahi dut»

«Zaharren irria ikusteakbakarrik bete egiten zaitu.Jendeari probatzekoeskatuko nioke»

Duela 10 urte sortu zen Bidelagun el-kartea, eta geroztik hortxe dabil Xari Lasaelizondarra, ahizparekin batera. Hasierahartan, elkartearekin konpromisoa hartzea«zaila» izanen zela pentsatu arren, «ez de-lahorrela»erakutsidioteurteek.Nabarmen-tzeko boluntario lana egiten du, eta gaine-ra«arraskontent»dagoegitenduenarekin.Aldebatetik,BidelagunekElizondon,utzita-kobajerabatean,duen jantzi-dendanego-ten da: «jendeak emandako arropa saltzendugu, euro bat eta bortz euroko prezio sin-bolikoan». Astetartez ere, beharra baldinbadago, ireki egiten dute. Erosle gehienaketorkinak direla aitortu arren, «baztanda-rrak ere gero eta gehiago etortzen direla»kontatudigu.Dendarenbidez, «hainbertzekulturatako jendea lagun egin» omen du,bainabere irudiko«hemengojendeaketor-kinekiko distantzia mantentzen du, lanakentzera etorri direla uste duelako». Hor-tik aparte, zahar etxera ere joaten da kon-paina egitera, eta «hori da gehien betetzennauena». Asteazkenero egiten du zahar-etxean hitzordua: «joandakoan triste aur-kitzen ditut, erdi lo, deus egin gabe, eta so-lasa eman eta 10 minuturen buruan, kon-tent jartzen dira», dio. Solasean, kartetan,paseatzen,kantuan...Denetarikegitendu-te, eta bai zaharrak eta bai Xari ere gustu-ra: «pilak kargatuta ateratzen naiz». Izanere, bere hitzetan, «zaharrei entzun eta en-tzun egin behar zaie; akaso beti gauza be-ra errepikatuko dute, baina berdin dio». Bi-de batez, «Bidelagunen gurdira igotzeko»gonbitea ere luzatu du, «merezi duelako».

Saharaztan Baztan-Bidasoko SahararHerriaren Aldeko Elkartasun Taldeko kideizateazgain,Bidelagunelkarteko lehenda-kariaerebadaIturengoMikelGereka.Bada-ki, beraz, zer den boluntario lana egitea.2002anhasizen Bidelagunen, ikasketaba-tzuk tarteko, praktikak Bidelagunen egiteaerabaki zuenean. Elkartearen barne, atze-rritarren eremuan mugitu da batez ere,«atzerritarren gaian, oraindik emateko etaikasteko asko dugulako». Eta bertzetik, seiurtez Saharako haurrak ere hartu dituzteetxean. Bertzearen larruan jartzeko gogohorrek bultzatuta hasi zen boluntario lane-an Gereka: «atzerrian ibili naizenetan, osoondo tratatua sentitu izan naiz beti, eta be-netan eskertu izan dut bertzeek niregana-ko izan duten hurbilpena eta ateak irekiakizatea. Nik ere gauza bera egin nahi dut.Ez dugu ahaztu behar euskaldunok mi-gratzaileak izandakoak garela, eta oro har,osoondohartuakizangarela.Orainharreragizartea izatea tokatzen zaigu». Gerekarenhitzetan, «gizartea gero eta indibidualista-goadaetahorrenaurkaeginnahidut».Lankomunitarioan sinistu nahi duela ere aitor-tu digu, eta bat bertzearen laguntzarekin,gureinguruhurbilaaldadaitekeelakoanda-go: «gure inguru hurbila aldatuta, egoeraere nolabait alda daiteke», dio. Iturengoa-rentzat «injustiziaren kontra gaudenontzatboluntario lana ate bat da», eta horrekinbatera, bestearen larruan jartzeko saiake-ra bat egiteko gonbitea ere luzatu dio jen-deari. Izan ere, «edozeini gertatzen ahalbaitzaio, egoera okerragoan egotea».

! BOLUNTARIOEN TESTIGANTZAK

Xari LASA | Elizondo Mikel GEREKA | Ituren Alfonso OBESO | Lesaka

Alfonso Obeso izan zen Lesakako Na-gusilan Adinekoen Elkartearen bultzatzai-le nagusia. Urteetan han eta hemen infor-mazioa jaso ondotik, 2009ko otsailean za-balduzituenateakLesakakoNagusilanek.Lehendik ere, zahar etxera bisita batzukegitenzituenObesok,bainagehiagozabal-du nahian, egunkari batean Nagusilanensortzaileetako bati egindako elkarrizketabatekarretapiztu,etaNagusilanenekitaldie-tara joaten hasi zen. Nagusilan Nafarroansortu nahi ote zuen ere proposatu zioten,baina lanean ari zela eta, ezezkoa erran zi-en. «Jubilatutakoan, Nagusilanen Iruñekoelkartera joaten hasi nintzen eta 2009anLesakananimatuginen».Kontatudigunez,eta taldearen aurkezpenean ere halaxeadierazi zuten, «lehen helburua Lesakakobeharrak betetzea da, baina Bortzirietarazabaltzea ere gustatuko litzaiguke». Ho-rretarako, ordea, taldeak gehiago indartubeharko luke. Hiru lagun dira gaur egunLesakako Nagusilanen, «baina ilusioa ba-dugu, eta behar ttiki batzuk guttienez be-tetzen ditugu». Zahar etxera bisitak egite-azgain,etxez-etxeere ibiltzendira.Bolun-tario lana eginda, «satisfazio pertsonalhaundiarekin» gelditzen dela aitortu diguObesok: «zaharren irria ikusteak bakarrikbete egiten zaitu». Eta bera nola sentitzenden ikusita, jendeari «probatzeko eskatu-ko nioke». Dena den, herritar arruntei ezezik, eskualdeko enpresei ere luzatu diemezua:«denakpasatugaraingurukoenpre-setatik, eta gizarte lanean inplikatzeko es-katuko nieke».

lako, urteak daramatza boluntariotza lana-ren alde egiten Isidro Herguedasek. Bidela-gun elkarteko kidea da bera, baina bertzeelkarteei ere botatzen die eskua.

Bereirudiko,«eskualdekojendeakbertzea-ri laguntzekogogoabadu,bainaaurreiritziekgogo hori mugatu egiten dute». Jendeak

«konpromisoari beldurra» diolakoan dago,baina ez omen da horrela: «askatasun osoadago». Bide batez, herritarrei begiak ireki-tzeko ere eskatu die: «ongi irekitzen ditue-nean hainbertze hutsune ikusiko ditu ingu-ruan. Eta gauzak gisa batera egin beharkoliratekeelaerratenduteneiboluntariotaldee-

tara etortzeko erranen nieke. Salbatzailerikezdaetorriko,gugarasalbatzaileak.Etaho-ri gure buruan sartu arte ez dugu deus ereeginen.Posibledabertzemundubat,behei-tikhasietaboterearenaurkajoanez.Bolunta-riotza ez dago gobernuei mesede egiteko,dauden hutsuneak aldarrikatzeko baizik».

ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.116 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Anduetzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • [email protected]

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berriemaileak Esteban Arotzena, Juana Mari Sai-zar, Kontxi Klaber,Ainhoa eta Maider Ansa,Asier Imaz,Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Irune eta ItsasoElizagoien, Maite Oteiza, Itxaso Arrieta, Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria, Iñaki Telletxea, Joanes Garcia, Patxi Dutournier...

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortzirietako EuskaraMankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea

2010eko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .37! Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55! Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .31!

Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .55! Amerika eta Australia . . . . . . . . . .123! Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15!

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Euskarabideakdiruz lagundutako aldizkaria

Bortziritarren %10a bildu zen urriaren 31n Be-ran Euskara Mankomunitatearen logoa osa-tzera. Horiek bakarrik ez, aunitz gehiago

gara, bai Bortzirietan, bai bertze eskualdetan gurehizkuntza maite dugunak. Baina maite dugunazaindu beharra daukagu. Dakigunok, maite dugu-na nonahi eta noiznahi erabiliz. Ez dakitenek, ika-siz. Maitatzeko, lehenik ezagutu egin behar baita.

Zaindu maite duzun hori

EzpalaAitor AROTZENA

Nabarmentzekoak

Atzera begira ! 1991.11.21 / TTIPI-TTAPA 74. zbk

Soldaduskaren aitzinean, gazteen bide ezberdinak TTIPI-TTAPAnNork erranen zigun duela 19 urte derrigorrezko soldaduska zer zen esplikatubeharko genienik belaunaldi gazteenei? 1991n, «Soldaduskaren aitzinean, bi-de ezberdinak aukeratzen dituzte gaur eguneko gazteek» titularpean errepor-tajea osatu zuen TTIPI-TTAPAk. Hego Euskal Herrian gazteen %46ak eta Na-farroan %35ak uko egiten zion orduan soldadu joateari. Intsumisioak eta ob-jezioak ez zuen orduan halako indarrik gure eskualdean, baina bide horiek au-keratutako hiru gaztek, Koldo Erkizia lesakarrak, Fernando Oiartzun leitzarraketa Patxi Petrirena sunbildarrak ere beraien esperientzien berri eman ziguten.

Zein goxo bizi naizen nire aferetaz bakarrik ar-duratuz: etxeko kontuak, lana, familia, etakitto.Gainetakoak konplikazioak dira: Herri-

ko Elkartea, Musika Es-kola, Kultur komisioa,Guraso Elkartea, Herri-ko bestak antolatzea,dantza-futbol-pilotakoardura... puf-puf… ho-riekguztiakburuhauste-ak baizik ez dira.Gainera, nik ez dut horretarako balio, gainera ezdut astirik, gainera badira ni baino hobeki eginenduten bertze batzuk...Aizu-aizu, baina, zer moduz biziko ginen herrieta-ko elkarterik gabe?, Dantza-futbol-pilota talderikgabe?, Guraso Elkarterik gabe?, herriko bestarikgabe?...Beharbada laister jakinen dugu, gero eta zailagoabaita halako gauzetarako arduradunak aurkeztea.Bah!, ni trankil nago. Nolazpaite konponduko di-ra. Ni ederki aski bizi naiz nire gauzetan... gaine-takoak norbaitek eginen ditu!

Zein goxo bizi naizen

Nire txandaKoro IRAZOKI

Zer moduz bizikoginen elkarterikgabe? Dantza-pilota-futboltalderik gabe?

Sonia LOPEZElizondoko liburuzaina

Azaroaren 3an inaugu-ratu zen ofizialki garaibateko El izondokoAbastos Plazan eginden udal l iburutegiberria.1.385bazkidedi-tu eta kopurua handi-tzea espero du Soniak.

Gustav HENNINGSENZugarramurdin omendua

Herri tradizioak eta ba-tezeresorgintzat jozirenpertsonen memoriaberreskuratuduurtetanDanimarkako ikertzai-leak. Azaroaren 6anomenaldia jasozuenZu-garramurdin.

Rakel RICOBerako argazkilaria

EHNE sindikatuarenenkarguz Emakumebaserritarren begiradaargazki erakusketaprestatu du Berakogazteak. Azaroaren19tik 29ra Doneztebenikusgai izanen da.

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

Kolaborazioak

Kalabaza eder bat hustu, eta harekin buru ba-ten iduria egin: bi zulo begitako, bertze batsudurrarentzat, eta ebaki luzeago bat ahoa-

ren formarekin, hortz xorrotxak eta guzi. Honda-rreko, kandela biztu bat sartu haren barrenean, etailuntzean bide bazterrean utzi. Inor pasatzen ba-zen ondotik, karriketan argirik ez zegoen garaian,pentsatzen ahal duzuezer ikareria hartuko zu-en! Omiasaindu eguna-ren bezperako arra-tsean, noski! Badakizuegau horretan hilen ari-mak paseietan ibiltzendirela!Aspaldi egiten ziren ho-rrelako kalaberak gurebazter hauetan. Alkaia-gan, behinik behin, ba-serri baten parean iatsuurteroparatzenzituzten.Artistakzirenhalakogau-zak egiten, eta broma-zale samarrak ere bai.Gerousadioagalduzen.Eta orain berriz hasiomen da fuerte, telebis-tan amerikarrek egitendutela ikusita. Zerbaitmodernoa bezala! Izo-rra hadi, Piarres! Europako tradizio zaharra omenda, Ameriketara joan ziren irlandarrek eraman zu-tena.Bertze ohitura bat, bederen, izaten zen azaroarenlehenaren inguruan, Baztan-Bidasoalde honetan.Santu guzien egunean, haurrek estanpa bat har-tu eta Marautxe bat, marautxe bat erranez xoxaeskatzen zioten jendeari. Gero, arimen alde erre-zatzeko obligazioa zuten, baina parte horretazahantzi egiten ziren gehienetan. Marautxe hori,marabeditxo ote den diote batzuek, aspaldi desa-gertu zen diru klase baten izena.Gure sinesteen haziarekin, makina bat istorio ba-da hilen eta arimen gainean. Kanposantuetan ger-tatuakerebai.Harakokontrabandistaharena,kon-parazio baterako. Azienda batzuekin Bidasoa gu-rutzatu behar omen zuten gauaz Berako Ubela al-de horretan. Mugan hogei bat buru hartu eta, pa-salekura ailegatu zirelarik, hantxe izaki bi guardiazibil, kanposantukoparetarenkontra, zigarroaerre-tzen. Denbora pasa, eta ez mugitzen handik. Zeregin? Orduan, norbaiti gogoratu zitzaion kanpo-santura sartzea, eta, behin barrenean zela, hagabatekin eltzetzuetako bati zapel okerra kentzeaburutik! Haien lasterrak! Oraindik ez omen dira gel-ditu!

Kalabazak bide bazterrean

«Gero usadioagaldu zen. Eta orainberriz hasi omen dafuerte, telebistanamerikarrek egitendutela ikusita.Zerbait modernoabezala! Izorra hadi,Piarres! Europakotradizio zaharraomen da,Ameriketara joanziren irlandarrekeraman zutena»

Mikel TABERNA

Hau da zoramena! Hemengo isiltasuna etabizimoduarenpatxada!Horrelakoakedoan-tzekoak entzun ditugu, behin baino gehia-

gotan, hirietan bizi diren jendeak gure herrietanagertzen direnean, aste buruetan edo besta arte-ko zubi deitzen ditugunetan. Eta, egia erran, ez daharritzekoa gisa horretakoak adieraztea hiritarrek.Milakako jende multzoek osatutako hirietan zara-ta eta presakako ibilera eguneroko ezaugarriak di-ra, eta oinezko eta autoen arteko borroka, ea norklehenago gurutzatu karrika. Gure herrietan, berriz,horietako deusik ez da.Zarata eta presa osasu-nerako kaltegarritzat jo-tzen dira, estresa eta la-rritasuna dakartelako,eta horrek, erraterako,buruan nahiz bihotzeaneragin ez onak dituela-ko.Horrelakogirotik isil-tasun eta patxadazkoraigarotzean lasaituegitengara,etaguregorputza-ren ongizatea sumatu.Hori izan daiteke, neurribatean bederen, hirita-rrenkanporaateratzekojoera gero eta handia-goa.Dena den, ohiturak era-matenduaunitzetangu-rebizitzaaldebateraedobertzera, eta ibilera ho-ri aski erraz bihurtzendugu ohitura; ez bada,behinik behin, min etaezinegonezko egoera.Zera, alegia, toki zara-tatsuan bizitzera ohituegiten gara, isilean bi-zitzera bezala; eta ber-din presaz bizitzera ere.Ezdugupentsatzenahal,horregatik, hirietako bi-zilagunekhiriahustuetaherrietara alde eginen dutenik, bakarren batzukezik. Etxea, bai, egiten ahal dute herri ttikian, men-di zoko batean, behar bada. Baina bertzea utzi ga-be, soilik tarteka egun batzuk egoteko. Horretara-ko lehen ez bezalako sos irabaziak ere badirela-ko. Baina zarata, presa, larritasun, jende multzohandiko egoerara ohituta dagoenak, gauza hori-en beharra sentitzen du. Errotazaiak bezala, erro-ta soinuarekin lo egitera ohitua, errota gelditu etaisiltasuna egitean ernatzen da.

Herrietako isiltasuna

«Zarata eta presaosasunerakokaltegarritzat jotzendira, estresa etalarritasunadakartelako etahorrek, erraterako,buruan nahizbihotzean eragin ezonak dituelako»

«Baina zarata,presa, larritasun,jende multzohandiko egoeraraohituta dagoenak,gauza horienbeharra sentitzendu. Errotazaiakbezala, errotasoinuarekin loegitera ohitua,errota gelditu etaisitasuna egiteanernatzen da»

Pello APEZETXEA

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea.TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: [email protected] Posta: Anduetzeta, 12 31760 ETXALAR

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

Berako UdalPlanaren eremuberde publikoak.Zalainenindustriarioparitan emanden antzekoa,Iturlandetanerosi nahiJoxejuan LANZ APEZTEGIAJabierMari IRAZOKI AGESTA

Azkeneko TTIPI-TTAPA aldizkarian, Be-rako berrietan agertuzen, Udalak «Bi familia-koetxebizitzaeraikitze-ko lur eremua salgai»jarri duela. Urriaren 7anwww.ttipi.neten agertuzen albiste bera, bainadatugehiagorekin,bes-teren artean, enkantepublikoraateratzekoha-sierakoprezioa206.000eurokoa zela.

Albisteak jarraitzendu erranez, enkantetikateratako diruarekin«Udal Planean eremuberde izendatua dago-en» lurbaterosinahide-la, eta eremu osoa ga-ratu , Udal Planak agin-tzen duen bezala.

Salerosketahonekinezgarasartuko,eztaereproiektatzen denarekin(«eremuberdezabalbategiteko aukera dago»),nonbait Udal Planakagintzenduenaerrespe-tatu nahi da, eta berde-gune publikoak aintzathartzen dira.

Zalainauzoan,ordea,juxtu kontrako neurriakhartzenaridaUdala,ga-ratu gabe zegoen in-

dustrialdea urbanizatudenean.

Erranendugu,behardirenpausoakemanez,Plan-barruko aldaketattikiak egin daitezkee-la. Bainan Zalainen ezda horrela egin, gaine-ra indarrean dagoenPlana ez da errespeta-tu eta ondorioz, beste-ak beste, gutti gorabe-ra,1.900 metro koadro-ko berdegune publiko-rako izendatua zegoenlur zati bat suntsitu du-te (tartean 100 urte bai-no gehiago zituzten zu-haitzak) eta azalera ho-ri pribatizatu dute.

Internetbitartez,haudenaplanotan ikusidai-tezke siun.navarra.eshelbidean sartuz. Begi-ratu Berako Udal Pla-nari dagokion 002 pla-noa eta ikusiko duzueZalaingo industriarakomarkatzendueneremua(bilatukokapenakatas-troko datoen bitartez:pol,3 : partzela 71 etaingurukoak). Begiratuere 005 planoa, lurzorupublikoa eta pribatuabereixten duena.

Industrigunea urba-nizatu eta repartzelatuegin delako aitzakiare-kin, ikusiko duzue, ja-begopribatuakberega-natudituztela2.700me-trokoadrokoazaleradu-en lurzorupublikoa (ber-degunea eta bidea).

Zalain auzoko bizi-lagun batzuek baditu-gubiurtearigarelaUdalPlanak agintzen duenadefendatzen,horretara-ko Administrazioareki-koAuzibide-Errekurtso-ak jarriak ditugu, ustedugulako Berako Uda-laren jokaera larria de-la.Afera honetaz norbai-

tek gehiago jakin nahibalu, jar dadila harre-manetan idatzi hau si-natzen dutenekin.

Zorionak etamila-mila eskerArantza, Bera, Etxalar,Igantzi eta LesakakoEuskara Batzordeak

Urriaren 31n, Beran,MankomunitatearenEguna izan zen. Anto-latzaileon aldetik erranbehar dugu aurreikus-penguztiakgaindituge-nituela.GoizeanMatza-da futbol zelaian Man-komunitatearen logoti-poaosatzeko400 lagunbiltzeko deia egin ge-nuen. Zenbaki hor ierraz gainditu genuen:750 lagunelkartuginen!Altzaterainoko martxajendetsua bezain alaia

izan zen, eta, zer erra-nik ez, Altzateko ekital-dia, une hunkigarriakemanzizkiguna.Bazka-rikoaurreikuspenakereerabatbeteziren: ia300lagun elkartu ginen Al-tzateko frontoian; arra-tsaldekogiroberoaber-matua zegoen.

Udaberri parteanerabaki genuen horre-lako egun bat antola-tzea. Geroztik, Bortzi-rietakohainbat talde,el-karte eta eragilerenga-na joan gara, gure as-moaren berri emateko.Guztien aldetik harreraezin hobea izan dugu,etahasieratikagertudi-rapartehartzekoeta la-guntzeko prest. Eske-rrakemanbehardizkie-gu denei, eta, bereziki,egunhorretanpartehar-tu eta lagundu digutenguztiei.

MankomunitatearenEgunaz egiten dugunbalorazioa ezin hobea

da: Bortzirietan euska-raren aldeko indar han-dia dagoela ikusi dugu,berriz ere.

Euskara batzordeekegiten duten lana eza-guna eta, gainera, ongibaloratua dela ikusi du-gu.

Herritarrek manko-munitateababestendu-tela ikusi dugu. 20. ur-teurrenaospatzeazgai-nera, etorkizunean eremankomunitatea eus-kara normalizatzekotresna eraginkorra delaaldarrikatu dute.

Luze joko luke balo-razioguztiakaipatzeak.Irudiak garrantzia han-diaduengaraianbiziga-renez, urriaren 31n Be-ran ateratako argazkia-rekin gelditzen gara.

Herritarren jarreraagerian gelditu da. Es-pero dugu udalek neu-rri berean erantzutea.

Zaindu maite duzunhori!

Irakurleak mintzo

Bota bertsoaOier AMIANO (Baztango bertso eskola) • Doinua: Laurogeita hamar urte

Uda atzean utzitaudazkenera pasatubaita paisaia guztiagoitik behera aldatusoineko berdea kendueta marroia paratuhego-haizean ufadakere ditugu sumatu (bis)ehiza garaian gaudelabeharko dugu onartuusoek gure zeruapasan dute zeharkatuehiztariak garai hontanzaizkigula aztoratuehizara ez joateaberaientzat da pekatu (bis)

Denboraldia hasteanuso hiltzea da metahortarako egunerousategitara bueltapostu barrenera sartuta han geldirik gordetazeru zabalai begirazer suma eta zer gerta (bis)beren eskuetan betikargaturik eskopetaSemi-automatikoParalela Superpuestagero herrira jaitsitahistori ta kontaketaezertxo ez bota arrenahoa lumez beteta (bis)

Ehiza garaia!

IRITZIA |9ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

Prentsatik bildutakoak 11 galdera labur

Xabier Legarretaren arreba alaAranoko Maitane: nola ezagut-zen zaitu herritik kanpo jende-ak?

Badaniberearrebabezalaezagu-tzennauenik,baitaalderantzizere,bainahaingaraanai-arrebakgus-tatu egiten zaigula!

Aranoko beheko auzoa omen daitsasoa ikus daitekeen Nafarro-ako herri bakarra. Harro erratenal duzue hori?

Zugarramurdiko kanpandorretikere ikusten dela diote, nik etxe-ko terrazatik ikusten dut!

Zer du Aranok bertze herriekez dutena?

Karreteraren partez, gurdibide bat!

Aranoko txokorik ederre-na?

Burningo txabola.Beheradoabiztanleriahe-rrian. Zer egin horri bueltaemateko?

Bertakoak bertan geldittu,eta tamainan haunditu!

Nolakoak heldu diraaurtengo San Mar-tinak?

Talo, hiruginar,txistor,gaztaetailusioz betiak!

Besta egiteko toki bat?Hernani askotan, baina Donezte-beetaElizondoberexiakdiranire-tzat.

Zein afizio dituzu?Mendira joateaarruntgustokodut,batez ere ontto garaian! Palaz jo-katzea eta bertsoak ere bai!

Irakurri duzun azken liburua?Kritika saria erabazi berri duenEtxegoienen Autokarabana.

Eta politena?Toti Martinez De

Lezearen LaBretxa.Ametsbat?Nafarro-an, eus-kara da-gokionlekuanegotea.

«Urtebetetan edo urteeta erdian dolua zer-txobait gailentzen da.Epe horretan hobe-kuntzarik ez dela egonnabaritzen badugu,dolu patologikoa duelaesaten dugu (...) Guregizartean heriotza tabubat da. Aldiz, heriotzabizitzaren zati bat da.Horrela bada, bestegauza baten inguruanbezala hitz egin beharda. Naturaltasunezikusi behar duguheriotza».

Ainhoa ARBURUASenda Fundazioa –Etxalar–BERRIA, 2010.10.31

«Zortearen dosiabehar da gauzak ongijoan daitezen. Ia etsitanengoenean, aukerahau atera da. RobertoMarronerekin (Flami-nia) topo egin nuenEroica txirrindularienmartxa batean. Sola-sean aritu ginen, bainataldea itxia zuen.Alemaniako Eurobikeazokan berriz egingenuen topo, eta hasinahi nuen galdetuzidan, orduan hasi zendena eta pozik nago».

Patxi VILABerako txirrindulariaGARA, 2010.10.25 ! Maitane LEGARRETA ! Aranoko gaztea

Doneztebeko feriak San-martinak pasatu eta on-doko asteko ortziraleanizaten dira urtero. Aurtenazaroaren 19an izanen daegun ho r i . Go i z ean ,Merkatuko Plaza inguru-an aziendak ikusteko etabeharbadaerostekoauke-raere izanenda,urtezurtehutsik egiten ez dutentratante familien lanari esker. Egia da generalean lehen baino azienda buru guttiagoikusten dela baina, nork daki, beharbada, pasa berri diren Elizondoko Ferietan beza-la, Donezteben ere azienda buru eta jende ugari bilduko da. Dena den, egia da aurtenElizondonahaleginbereziaeginzutelaBaztanetaBertizaranakobaserritarrakgonbidatuzeuren abelburuak feriara eramateko. Gainerakoan, aparkalekuan, nekazaritzako tres-naberrienenerakusketa izanenda,markahandikosaltzaileeneskutik.EtaDoneztebekokarriketan barneratuz gero, nola ez, xoko guztietan paratuko diren postuetan eroske-tak egiten ahalko dira: arropak, oinetakoak, sukaldeko tresnak eta bertze hainbatgauzaren artean, gasnak, ogia, eztia, baratxuriak, kontserbak eta gisako elikagaiakerosteko modua izanen da. Zubietako talogileek ere ez dute hutsik eginen.


2010.11.1110 |

DONEZTEBEKO FERIAK | azaroaren 19an

Goizean karriketan ibili etaaziendak ikusi ondotik,arratsaldean herri kirol jaialdia

Euskal Herriko II. mailakoAizkora Txapelketaren finalaeta Euskal Herriko KintopekoenHarrijasotze TxapelketaDagoeneko ohikoa da Doneztebeko ferietakobazkalondoko herri kirol saioa. Aurten bitxapelketaditu iragarriakNafarroakoHerriKirolFederazioak ortziral arratsalde horretarako.Batetik, Euskal Herriko II. Mailako AizkoraTxapelketaren Finalean arituko dira AnderErasun, Manuel Kañamares, Xabier Minde-gia, Oihan Larretxea, Jesus Mari Lasa etaUgaitz Mugertza. Egin beharko duten lana: bikanaerdiko, bi 60 ontzako eta bi oinbiko mozteaizanen da.Eta aizkolariak ez ezik, harrijasotzaileak ere ariko dira Doneztebeko frontonean. Eus-kal Herriko Kintopekoen Harrijasotze Txapelketaren harira, Jagoba Otaegi, AitorOiarbide eta Jon Unanue lehiatuko dira.Harrijasotzaile bakoitza hiruna minutuko txan-datan ariko da 100 kiloko zilindro zaharrarekin eta 100 kiloko kubikoarekin.Jaialdi eder honetara sartu nahi duenak 10 euroko sarrera ordaindu beharko du.


2010.11.11 | 11

12 | ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

DONEZTEBARRAKDoneztebeko Merkatari eta Zerbitzuen Elkartea

«Urtearen buruan antolatzenditugun aktibitateen bitartezgure esker ona agertu nahidiegu gure bezeroei»Herr i tarren arretabereganatzeko in-tentzioarekin hainbatahaleginegitendituzteurte osoan Donez-tebeko saltzaileek.Maite Oskoz, elkar-tearen presidenteakazaldu digu horrenarrazoia:«urtearenbu-ruanegitenditugunak-t ibi ta teen bitartezDoneztebarrak elka-rteareneskeronaager-tu nahi diegu gurebezeroei»Eta urte honek emanduenari errepaso ttikibat eginez, joan denurteko ildo beretik, aurten ere maiatzaren lehen asteburuan pintxo lehiaketa anto-latu zuten (hirugarren edizioa). Irabazleak Ameztia Ostatua (lehen saria) eta Jubi-latuen Etxea (bezeroen saria) izan ziren. Aipatzekoa da hiru egunez 2.500 pintxo in-guru saldu izana.

2.500 euro banatuak erosketa-txarteletanJendeaherrikodendetankontsumitzerabultzatzekoestrategia interesgarriadela ikusi-ta, oraingoz 2.500 euro banatu dituzte urte honetan bezeroen artean zozketatutakoerosketa-txarteletan. Uztailean, konparaziora, elkarteko sozio diren dendetan eros-ketak egiten zituzten bezeroek bazuten kupoi batzuk betetzeko aukera eta,gero,abuz-tuaren 21ean, bezero horien artean 200 euroko 10 erosketa-txartelen zozketa eginzen. Saridunak honako hauek izan ziren: Lourdes Goñi (Doneztebe), Amaia Castro(Doneztebe), Eva Lertxundi (Almandoz), Arantxa Arregi (Doneztebe), Kontxi Saldias(Beintza-Labaien), Junkal Zubigarai (Legasa), Laura Andresena (Legasa), IzaskunJuanena (Doneztebe) Mª Jesus Elizondo (Doneztebe) eta fideltasunaren saria JunkalZubigarairentzat (Legasa). Egun horretan, abuztuak 21, larunbata, ‘Merkatariak Ka-rriketan’ izenarekin azoka eguna zuten antolatua Doneztebarrak elkartekoek. Aurre-ko urteetan gisa honetako jarduerak udaberrian eta udazkenean egin bazituzten ere,aurten, lehenengo aldiz, abuztuan egitea deliberatu zuten. Bero izugarria egin zuenegun horretan, (Doneztebeko Metereologia Estazioak 39,3º neurtu zituen, Nafarroakodaturik altuena) eta espero zuten jendetzarik ez zen animatu karriketan ibiltzera. Beroizugarriarengatik izanez balitz,arrakasta «erabatekoa» izanen zela iruditzenzaioMaiteOskozi.Aurten urriko bigarren asteburua ohikoa baino luzeagoa zela aprobetxatuz eta turis-mo etxeetara ere jende dezente etortzen dela baliatuz, 500 euroko erosketa txarte-laren zozketa egin zuen Doneztebarrak elkarteak. Oraingo honetan Edurne Mikeoaurtiztarrak irabazi zuen saria. «Kontent gaude normalean gure bezero den pertsonabati egokitu zaiolako saria –erran digu Maite Oskozek–. Jakina, kanpoko bat egoki-tu balitzaio ere ongi izanen zen, azken batean eroslea delako, baina beti, bertakoak‘bereziki kuttunak’ dira guretzat» gaineratu du.Eguberri hauetarakogauzaberezirenbatprestatuotedutengaldetuta,«oraindiksoberalotu gabe» dutela erantzun digu elkarteko arduradunak. «Ideia batzuk badira (tonbo-

III.Pintxo Lehiaketaren sari banaketan Doneztebeko ostatuetako eta udalekoordezkariak izan ziren, baita etxe laguntzailetakoak ere. Jorge Iribarren(Ameztia) eta Marimar Mindegia (Jubilatuen Etxea), Miguel San Miguelalkatearekin, Anapeh elkarteko Fermin Fernandez eta Bodegas InurrietakoFelipe Lizardirekin.

| 13ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

la…) baina oraindik gauzaklotu gabe daude. Hurrengoasteotan emanen duguezagutzera».

46 bazkideDoneztebarrak merkatarienelkarteak 46 bazkide biltzenditu gaur egun eta zuzen-daritza batzordean ere oraindela urte bateko pertsonaberberaksegitzendute.«Hel-du den urteko ekaineanberrituko da junta» adierazidigu Maite Oskozek.Berriki egin dituzten kan-painetanbatezere«Donezte-betikkanpo»bizi direnakani-matu direla gehiago dioMaitek. «Pixka bat harrigarri egiten zaigu hori. Gure betiko bezeroak eskertzekoprestatzen ditugu kanpaina gehienak baina, gero, gehiago parte hartzen dute kan-potik etorritakoak bertakoak baino»

Krisiaren ondorioekin kezkatuakDenda ttikiak nola defenditzen diren galdetuta, gaiaz ez dela «sobera hitzegiten» aitor-tu digu Maite Oskozek. Zernahi dela, «nabaritzen da, dudarik ez, eta kezka sortzenduen gaia» omen da. Arraiozen aurten ireki den supermerkatuarengatik zerbait nabari-tu duten galdetuta, «ez gehiegi» erantzun digu. «Beldur haundia» zegoela aitortzen dubaina, berak bederen, ez omen du «arrenkura handirik entzun». Gainerakoan, beze-roaren atentzioan trebatzeko ikastaroa egin dute aurten. «Ez zen jende aunitz ani-matu» dio Maitek, «beharbada, jendea krisiarengatik desmotibatua dagoelako».

Urriko bigarren asteburuan egin zuten kanpainaren baitan 500 eu-roko saria eman zuen Doneztebarrak elkarteak.Argazkian ageri di-ra LoreaAgirre (Kimetz belardenda) saria ematen etaAurtizko EdurneMikeo sariduna (eskuinean).


2010.11.11


2010.11.11

LESAKAKO ZERBITZUEN ELKARTEA

Feria egunean 1.000 eurokobalioa duen erosketa txartelazozketatuko dute dendariekAur ten lehen a ld i zLesakako fer ietakoortzegunean, arratsal-deko 7etan, 1.000 eu-roko balioa duen sariazozketatuko du Zerbi-tzuen Elkarteak eurenbazkide diren dendetanerosle izan direnenartean. Hortarako, feriaaitzineko aste hauetanboletoak banatuko di-tuzte bezeroen arteaneta zozketan saridunsuertatzen denak,nahi-taez azaroaren 27angastatu beharko ditu1.000 euroak. Egun horretan, irabazleak aukeratuko du zein 5 dendetan eginen dituenerosketak, beti ere kontuan hartuz horietako bakoitzean 200 euroko topea izanen duelaerosteko. Gisa hortara, 1.000 euroko gastua pilatuko du osotara. Aurten lehengoz anto-latu duten kanpaina honekin «erosleak saritu bidenabar, erosketa-giroa ere animatu» nahidutela dio Eider Rodriguezek,elkarteko diruzainak.Eta gisa honetako kanpainek erosleen-gansortzendutenefektuanabarituerenabaritzendelaargi ikustenduteelkartekobazkideek.«Zozketak eta sariek sortzen duten irrikarekin, jendea gehiago animatzen da erosketakegitera» adierazi digu EIderrek.

IkastaroakBezeroak animatu eta eurenganatzeko estrategiez gain, elkarteko bazkide direnentzatikastaroak ere antolatzen dituzte urtero. Aurten bi ikastaro egin dituzte: batetik erakus-leihoak nola antolatu ikasteko eta, bertzetik, ordenagailuekin trebatzen hasteko ikas-taroa. Heldu den urtean, «informatikan gehiago dakitenentzako ikastaroa antolatzea» erepentsatua omen dutela dio Eiderrek. Normalean 2 asteko ikastaroak izaten dira, eguerdi-tan emanak eta, guttienez, 12 lagun inguru bildu behar izaten dira antolatzeko. «Ez daerreza izaten jendea animatzea, denbora ere ateri behar izaten baita». Hala ere, bere aldedute ikastaro hauek subentzionatuak izaten direla Nafarroako Gobernuaren aldetik. Urtehasieran zerrenda bidaltzen dute aukeran dauden ikastaroekin eta, hori jakinda, jendeaapuntatzen da. Nahikoa kopuru egiten baldin bada, ikastaroa eginen da, bertzenaz ez.

Eguberrietako kanpainaSari bakarra eman beharrean (iaz Karibera bidaia bat zozketatu zuten), aurten dendabakoitzak sari bat emanen du berean erosle izan direnen artean: erosketak egiteko or-ga edo karro ttiki bat, denetan berdina, eta elkarteko logoa eramanen duena. Hortarako,erosketak egiterakoan boletoak banatuko dira eta, gero, eguberrietan edo errege egunapasatuta, oraindik erabaki gabe dagoen egun batean, zozketak eginen dira. Gisa hone-tara, iazko moduan sari bat eman beharrean 29 sari emanen dira aurten, bazkide direndendak haina sari.

29 bazkideAzken urte honetan 4 bazkidek baja eman dutela dio Eiderrek. «Urte hasieran egiten dugubazkide egiteko kanpaina eta heldu den urte hasieran berriz eginen dugu». Urtean 2 kuo-ta ordaintzen dute, bat martxoan eta bertzea irailean. Garesti izaten den galdetuta, ezetzdio Eiderrek, ordaintzen ahal direla. Zuzendaritza Batzorde berrian Olga Altzate (Farmazia)dapresidentea,diruzaineta idazkariaEiderRodriguez (Oninart),etabokalakMertxeAntzizar(Txinelka), Barbaro Solo (Panpina) eta Pilartxo Jauregi (Legarra).

Zerbitzuen Elkarteko zuzendaritza batzordea osatzen duten 5 kideetatik 4ageri dira argazkian. Ezkerretik eskuinera Barbaro Solo (Panpina), OlgaAltzate (Farmazia), Mertxe Antzizar (Txinelka) eta Eider Rodriguez (Oninart).Batzordeko 5. kidea Pilar Jauregi da, Legarrakoa.

LESAKAKO FERIAK


2010.11.11

LESAKAKO FERIAK

Azaroaren 25ean BortzHerrietako aziendaksarituko diraLesakako feriak ospatuko dira azaroaren 24eta25eanetaortzegunekoegunhandian,Bortziri-etako aziendarik onenak sarituko dituzte.Asteazkenean, Merkatu Eguna izanen da.Azkeneko urteetan bezala, Irain eskolako jan-tokian Azoka Ttikia izan dute 11:00etatik13:00etara. 18:00etan trikitilariek kalejira eginendute eta ordu berean, Beti Gaztek antolatutakoajoarriero lehiaketari hasiera emanen zaio fron-toian edo, joan den urtean bezala, eguraldiak la-gunguko balu, Beheko Plaza inguruan. Bikotebakoitzak 2 kilo bakailao ekarri beharko ditu. Elka-rteak40euroemanendizkiobikotebakoitzari. Bikotebakoitzak gas-sukaldea, kazula, zartagina eta behardituen tresnak eraman beharko ditu. Antolakuntzakolioa, baratxuriak eta gatza jarriko ditu bikote bakoitzarendako. Sariak sailkatutakolehendabiziko 3 bikoteei emanen zaizkie. Bukatzeko, proba ikustera hurbildu den jen-deak, lehiaketan parte hartu dutenek egindakoa dastatu ahal izanen dute. Lagunga-rri, ardoa eta ogia banatuko da.

Ortzeguna egun handiaBaina dudarik gabe, ortzeguneko feria eguna izanen da egun handia. Goiz osorakoartisau erakusketa antolatu du San Fermin erretiratuen elkarteak Beheko Plazan.Azienda lehiaketan iazko sari beretsuak mantenduko dira.Behi-aziendei dagokienez,hiru kategoriatan banatuko dira, holandesak, suizak eta haragitakoak eta bakoitzeanhiru sari banatuko dira eta hobekien aurkeztutakoak ere txapela jasoko du.Zaldi azien-dentzat eta aharientzat ere hiru sari izanen dira, kopuru ttikiagokoak. Plazan azien-dak ikusgai dauden bitartean, 11:00etan aizkolariak ariko dira (Donato Larretxea,…)eta ondotik Sebastian Lizaso eta Jexux Mari Irazu bertsolariak, Bortzirietako bertsoeskolak antolatutako saioan.Plaza inguruan eta Bittiria karrikan hainbertze saltzaile ere izanen dira, beraien pro-duktuak salgai dituztela.Bazkalondoan, arratsaldeko 17:30ean pilota partidak jokatuko dira eta 19:00etandantzaldia Plaza Zaharrean, Lesakan aurtengo udazkeneko feriak akautzeko.


2010.11.11

Feria egunean, artisau erakusketa iza-nen da aurten ere Beheko Plazan.

Eguerdi aldera, Jexux Mari Irazu etaSebastian Lizasok bertso saioa es-kainiko dute.

Azienda lehiaketaren sari banaketa13:00etan izanen da eta behi, zaldieta aharirik hoberenak sarituko dira.

18 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

BORTZIRIAK

EUSKARA ! OSPAKIZUNAK

Euskara Mankomunitatearen 20.urteurrenak jendetza bildu du Beran750 lagunekosatu duteerakundearenlogotipoa

TTIPI-TTAPA | BORTZIRIAKAurreikuspenguztiak

gainditutajoandaBortzi-rietako Euskara Manko-munitatearen 20. urteu-rreneko ekitaldia. Bortzherrietako euskara ba-tzordeekantolatutaurria-ren 31n egin zen Beran.

Lehen erronka, Ma-tzadafutbol-zelaian400lagun biltzea eta man-komunitatearen irudiajendezosatzeazen,aire-tik hainbat argazkilarire-kinirudiabiltzeko.Erron-ka hori bete ez ezik, ka-sikbikoiztuereeginzen,750lagunbildubaitzirenBerako futbol zelaian.Honela, logoa osatu ezezik, jendez osatutakomarkoederbatereegite-koadinalagunbilduzen,BerakodantzariekZain-du maite duzun hori zio-enpankartaeskuetanzu-ten bitartean –argazki-an–. Parapentetik, tra-mankuku hegalari bate-tik eta garabian igotakoargazkilariek argazkiakegin zituzten. Gero, ka-lejiran joan zen jendeaAltzateko plazaraino.

Plazan jaialdi ederraizanzen,JosebaOlaga-rai eta Ilazki Serranorengidaritzapean. Lesaka

etaBerakoMusikaBan-dek elkarrekin, euskalkantuen popurri ederraegin zuten; bi herrietakoabesbatzak ere elkarre-kinkantatuzuten;Beñar-do Goietxe eta JosebaIrazokik ere elkarrekinkantatu zuten; Lesaka-ko bertso eskolako nes-katxekere,PirritxetaPo-rrotxen kantu bat abes-tu zuten taula gainetik,koreografia eta guzi.

«EUSKARA DA GU EGITENGAITUENA»

PelloApezetxeaEus-kara Mankomunitatekosortzaileetako batek 20urteotako lana goraipa-tu eta etorkizunerakoerronkak aipatu zituen:«GuBortzirietakoeuskal-

tzaleak gara, eta euska-rarenaldegureeskuda-goenabertzerikezindu-gu egin, baina euskara-ren alde gure esku da-goenguztiaegitekoprestgaude eta eginen dugu.(...)Euskaragurehizkun-tza da, gu egiten gaitue-na, baina hiztunik gabeez da hizkuntzarik. Eus-karak galdu ditu azkarkieta galdu adina eta ge-hiago ditu irabazteko.Mankomunitateak eus-karakberebideaeginde-zan gure eskualdeakdaukantresnada,tresne-tako bat. Gure esku ze-goen sortzea eta sortugenuen. Aurten ditu 20urte, 20 urteko lana egi-na da, baina ez da denaegina, badatoz lan be-

rriak,erronkak,asmoak,nahiak... hornitu deza-gun tresna, babestumankomunitatea, be-rreskuratusintonia,bila-tu adostasunak, indartuelkarlana. Horrela baka-rrik izanendirahurrengo20 urteak emankor. 20urte, ospatu dezagun,atera gaitezen plazaraBortzirietaneuskarakdi-tuen aldekotasunakagertzera, baikortasu-nez, gure konpromisoaerakutsiz, gure indarraeta gogoa batuz. Gu gugara, eta bakarrik gureeskuradagoenaeginde-zakegu, baina gure es-ku dagoen guztia eginbeharrean gaude nahi-taez. Euskara gure burueta ahoetan biziko da»

Herribakoitzekoeus-karabatzordekideekerehartu zuten hitza: Juani-ta Larralde (Arantza),Jaione Sein (Igantzi),AxunMaia(Etxalar),Zai-neRekondo(Lesaka)etaBittori Telletxeak (Bera).Bukatzeko, Elgorriagaahizpektrikitixaetapan-deretarekin,EgoitzTelle-txeakperkusioanetamu-sika bandek OskorrirenAdin bero kantuarenbertsioa egin zuten. Ge-ro,bazkari jendetsuaizanzen Altzateko frontoianeta 300 lagun baino ge-hiagok giro ederra para-tu zuten. Arratsaldeanhaurrendako jokuok etamusika izan ziren, Man-komunitatearen bestaederra borobiltzeko.

HERRIZ HERRI | 19ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

BERA

Estreinatu etaguttira KulturEtxeaneskainiko da

TTIPI-TTAPAAzaroaren 25a Ema-

kumeen Aurkako Indar-keriarenkontrakoNazio-arteko Eguna izanen daetahorrenharira,Bortzi-rietakoKontziliazioItune-tikhausnarketarakoeki-menaantolatudute.Aza-roaren20an,filmbereziaeskainikodaKulturEtxe-an, 20:00etan. HelenaTaberna zine-zuzendarinafarrakegindakoNago-redokumentalaeskaini-ko da. 2008an IruñekoSanferminetan NagoreLafaggerekingertatuze-nari buruzkoa da.

Dokumentalak arra-kasta haundia izan duValladolideko Zinemal-dian,etahilaren12anes-treinatzekoadazineme-tan. Aste bat berandua-go, Beran ikusteko au-kera izanen da.

Haur Txokoa edo lu-doteka zerbitzua ere es-kainiko da, baina horre-tarako izena eman be-harko da (948 635036).

Realzaleen irteeraDenboraldiko lehen

ateraldia BartzelonaraeginenduGenaroTalde-ak.Abenduaren11-12anReala eta Bartzelonarenartekofutbolpartidaikus-tera joanen dira eta ho-rretarakoXugaostatuaneman behar da izenaazaroaren 16a baino le-hen, 30 euroko fidantzautzita. Genaro Taldekobazkideek 120 euro etabazkide ez direnek 150euro ordaindu beharkodute. Prezioaren barneautobusa, gaua Bartze-lonan eta partidako sa-rrera sartuko dira.

Larun Ttikirenateraldiak

Mendi irteera gehia-go aurreikusi ditu LarunTtiki Mendi Taldeak hel-du diren igandetarako.Azaroaren14an,Landa-gaitarajoanendira09:30-ean Iamoteneatik abia-tuta.Azaroaren21eanIa-moteneatik 09:00etanabiatuta, Alkaiaga-Bal-drun-Nabaz-Otsangoeginen dute. Hilaren28an, IamoteneatikAmeltziagaraino autozjoan(09:30) etaGonden-diagara joanen dira.

GIZARTEA! HELENA TABERNAREN ‘NAGORE’ IKUSGAI

Nagore Laffagerenhilketaren inguruanegin den filmaeskainiko daazaroaren 20an

ARGAZKIAK: TTIPI-TTAPA

Ehunka lagun XXIV. Lurraren EguneanJendetza bildu zen urriaren 24an, Gure Txokoa elkarteak hogeita laugarren urtezantolatutako Lurraren Egunean. Euriaren beldur, 80 eskulangileak eta 27 barazkieta fruitu ekoizleen lanak aterpean paratu zituzten, Altzateko frontoian eta Toki-Ona kiroldegian. Lurraren Egunaren barne jokatu zenXXIV. Gasna Lehiaketa ere,eta aurkeztutako 12 gasnen artean, Igantziko Txori-Tokiko Maria Justa Seinek ira-bazi zuen lehen saria. Bigarrena Alkebereko Isabel Bazterrikak eraman zuen etahirugarrena, Arantzako Serorenbordako Margari Madariagak. XIII. Sagardo Le-hiaketari dagokionez, laugarren urtez Lesakako Buenos Aires etxeko Jose MariElgorriagak irabazi zuen, 17 sagardoren artean. Bigarren saria Alkaiagako Sorua-ra joan zen. Bezperan, IV. Barazkiopil Lehiaketa jokatu zen. Inoiz baino parte-hartzaile gehiago izan ziren, 13 guzira, eta Jabier Irastortza Otsua eta Arantxa Agi-rrerenaizanzenonena.BigarrensariaAnttonRodriguezTtarrattoetaXantiMaiaren-tzat izan zen. Lurraren Egunean, bertzalde, Rosa Errandoneak Berako futbolariburuz prestatutako argazki erakusketak jendearen arreta piztu zuen.

ARGAZKIA: GURE TXOKOA ELKARTEA

Berriz ere Patxi Vila nagusi Larungo Mendi Bizikleta IgoeranGure Txokoa Elkarteak antolatuta, aurten bigarrenez, Larungo Mendi Bizikleta Igoe-ra egin zen azaroaren 1ean. Joan den urtean bezala, 8,9 kilometroko ibilbidea eginzuten 26 txirrindularik eta banaz bertzeko malda %9,5ekoa izan zuten eta gehiene-koa %29koa. Aurtengoan, malda pikoaz gain, eguraldi kaxkarra ere arerio izan zu-ten. Iaz bezala, Patxi Vila izan zen bizkorrena. Ez zuen iaz egindako marka (41:15)hobetzerik izan, eta 44:32ko denbora egin zuen. Bigarren postua Asier Latxetaren-tzat izan zen (45:02) eta Iñaki Landabeak osatu zuen podiuma (46,20). LaugarrenEneko Gurrutxaga gelditu zen (47,05) eta bosgarren Kandi Ferbenza Ugalde (47,05).Bortz horientzat sariak izan ziren: 200, 100, 75, 50 eta 25 euro, hurrenez hurren. De-na den, iaz bezala, Vilak bere diru saria Gure Txokoa Txirrindula Eskolari eman dio.


2010.11.11

LESAKA

UDALA ! PNVKO TALDE PARLAMENTARIOAK AURREKONTU OROKORREI EGINDAKO EMENDAKINETAN AGERI DA DIRU-SAILA

Kultur Etxea egokitzeko 3,6 milioi eurokolaguntza emanen du Espainiako Gobernuak2011ko udalaurrekontuansartuko daberriz proiektuaeta 2012rakoegina egoteaespero dualkateak

Aitor AROTZENA | LESAKAKarmeliten komen-

tua moldatu eta KulturEtxea egokitzeko 3,6milioi euroko diru-sailabideratukoduEspainia-koGobernuak,Kongre-suko PNVko talde par-lamentarioakaurrekon-tu orokorrei egindakoemendakinaonartuon-dotik.Hainzuzen,egoe-ra ekonomikoaren on-dorioz, Herriko Etxeanproiektua kasik bazter-tua zegoenean (aurten-goudalaurrekontuanezzen sartua) ailegatukoda diru hori, 5.933.850euroko aur rekontuosoaren %60a estalikoduena.

JuanFerminMitxele-naalkateakontentager-tu da ustegabeko diru-tzahorrekineta«proiek-tua 2011ko udal aurre-kontuetan sartuko du-guberrizere»aipatudu.Lanaren zati bat, teila-tuaren moldaketa, egi-na dagoela ere adiera-zi du alkateak «eta ora-in harremanean jarriko

garaNafarroakoGober-nuarekin, ea 2007rakoeskaini zigun milioi bateuro hurbileko dirula-guntza mantentzen du-en. Horrekin, kasik%100 Kultur Etxea egi-nengenuke,etahoribe-har dugu, dagoenekonahiko diru gastatuabaitugu proiektuan».

Egitasmoarenarabe-ra, komentuan erakus-keta gela eta eszenato-kia eginen lirateke etaondoko nabe berri ba-tean liburutegia eginenlitzateke. «UPN inguru-tik kexu dira –aipatu duMitxelenak– baina ha-mar urte daramazkiguNafarroako Gobernua-ri laguntzaeskatzenetaez dute eman. Orain,bertze bide batetik lor-tu dugu, Madrileko Go-bernuarekin egindakonegoziazioen bidez».

Lan egoera nola da-goen ikusita,2011nber-tan proiektua adjudika-tu eta 2012rako KulturEtxea egina ikusi nahiluke Mitxelenak: «He-rriarentzat ilusionanteadela iruditzen zait».

Torturarenkontrakomobilizazioak

Igor Portu eta MattinSarasolarenatxiloketanparte hartu zuten 15guardia zibilen kontra-ko epaiketaren hariraherrianegindakomobi-

lizazioek jende aunitzmugiarazi zuten. Urria-ren 25ean elkarretara-tze jendetsua egin zenplazan, biharamoneanLABek ere kontzentra-zioa egin zuen eta 28koordubeteko paro deial-

diak segida zabala izanzuen komertzio arloan.Donostian ere herritaraunitzekpartehartuzu-tenegunhorretakokon-tzentrazioan eta urria-ren 30eko manifestaziojendetsuan.

Buruko gaixoenartea solasgai

Buruko gaixotasunadutenen arte eta kulturadierazpenak hizpidehartuta solasaldia es-kainiko du Egoitz Te-lletxeak larunbatean,azaroaren 13an, 19:00-etatik aitzinera BetiGazteelkartearenegoi-tzan. Beti Gaztek etaDizdira elkarteak anto-latu dute hitzaldi inte-resgarria, udalaren la-guntzarekin.

ARGAZKIA: JUANJO GUERRERO

600 mendizale bildu ziren Nafarroako Mendi Taldeen EguneanUrriaren 24an herrian ospatu zen Nafarroako Mendi Taldeen zortzigarren Egu-nak 600 bat mendizale bildu zituen. Horietatik erditsuak, Beti Gazte elkarteakprestatutako 16 kilometroko mendi itzulia egin zuten eta bertzeak, NafarroakoKirol Jolasen barrenean egindako ateraldian parte hartu zuten gaztetxoak izanziren, 35 monitorerekin batera. Euriaren beldur zira eta euritakoekin jantzitaabiatu ziren mendizaleak, baina goizean eguraldi txukuna izan zuten ibiltzeko.Gero, frontoian bazkaria izan zuten, eta egunari bukaera borobila emateko Mo-desto akordeolariarekin dantzaldia izan zuten.


2010.11.11

OIHANA ! ZIMITZUTIK BERTIZKO MUGARAINO

‘Mendi babestua’proiektuamartxanUdalakBertizkoparkearenereduasegituko duproiektuaaitzineraeramateko

Irune eta ItsasoBertizko parkearen

ereduari segituz, Uda-lak mendia babestekoproiektu bat aurkeztudu.Proiektuhonekhar-tuko lukeen eremuaZimitzutik hasi, Bago-leko Borda pasatu,Azkuraino ailegatu etahortik Bertizko muga-raino izanen litzateke.

Bertizko parkeangestioplanbatdagoetahori hartu da oinarriproiektu hau martxanjartzerakoan. Plan ho-rren arabera, adibidez,eremu horretan ehizaegiten ahal dela adie-razten da, baina ehizaplana segituz; edo ar-

bolak mozten ahal dira,baina mendiko planaksegituz, mendian ibiliahal izanen da baina,adibidez, ez pista be-rririk ireki, baizik eta le-hengo pista zaharrakberritu eta berreskura-tu.

Planhonenhelburuabertako landareetaani-maliakbabestea izanenda. Asmo hau Udaleanaurkeztuadagoetaaza-roanbilera irekiaeginenda herritar guztiei ho-nen berri gehiago ema-teko.

Euskara klaseakBortzirietakoEuskal-

tegiak antolatuta eus-kara ikasteko aukeraizanenda ikasturteoso-an Iharrian. Klase hau-ek euskaraz batere ezdakitenentzatzuzendu-tadaude.Astelehenetaasteartetan 09:30etik11:30era izatendira.270euroordaindubehardi-ra ikasturte osorako.Mentxu Peña, Euskal-tegiko arduradunak

erran duenez, aukerapolita da, herrian ber-tan beharrezkoa denhizkuntza ikasteko.

Urriko hilabeteausategietan

Hasiera ona emandiote sasoiari usazale-ek. Urrian 20 dozena

txoloma eta 42 dozenauso harrapatu dituztesareetan. Ea azaroaneguraldiak laguntzendi-en kopuru hau aunitzigoetaorainartekomar-kak hausteko.

Su egur loteakUrtero bezala, aur-

ten ere su egurra eska-tzeko aukera izanen dahilabete honen bukae-ra arte. Berrikuntza be-zala, lehengo urtetikaparte, su egurra lor-tzeko bertze modu be-rri bat izanen da. Nahiduenak beti bezala lordezake, hau da, udale-txean eskatu, dagokio-na ordaindu eta mendi-

anmarkatzendenanor-berak bota eta etxeraeraman. Modu berria,berriz, hau izanen da:tonako 40 euro ordain-du eta udaletxeak mar-katu,botaetabidebaz-terrean prest utziko lu-ke jabeaketxeraerama-teko.

Kultur Egunenakabera

Urriaren29an,Beha-tokiareneskutik,hizkun-tza eskubideen inguru-ko hitzaldia eman zuenGarbiñe Petriati berta-koarduradunak.Ekital-dihonekemanzionaka-bera aurtengo KulturEgun arrakastatsuei.

ETXALAR

ARGAZKIA: AXUN MAIA

Etxalartarrak Euskara Mankomunitatearen 20. urteurreneanUrriaren 31n ospatu zen Bortzirietako Euskara Mankomunitatearen 20. urteu-rrena Beran. Etxalartik dantzariak, trikitilariak eta bertze hainbat jende joan zen.Denetara 50 herritar baino gehiagok bertako ekitaldietan parte hartu zuten.

DATUA

62DOZENA

txoloma eta uso harra-patu dituzte urrian

sareetan.


2010.11.11

ARANTZA

UDALA ! AZPIEGITURAK

Zenbait auzotakopistetanmantenimendulanak eginen diraSasoi enpresakeginen ditulanak

Nerea ALTZURIAtal honetan lehen-

dik aipatua bada ere, in-formazio zehatzagoaUdalak etxeetara bidal-tzen duen orri informati-boan agertu du. Nafa-rroakoGobernukoAbel-tzaintzaAzpiegiturenDe-partamentutik jasotakodirulaguntzazenbaitau-zotako pistak molda-tzeko aurrekontu osoa-ren %60 da, eta gaine-rako %40 Udalak hartu-ko du bere gain. Hauekdira hobekuntza lanakeginen diren tarteak etaaurrekontuak:

AZKILARREANArbikoerreka aldean

urbidea paratu eta gar-biketa lanak eginen dira(1.781,47 euro). Arrune-ko Bordako kurban, ho-di berria sartu eta eskoi-

lera ttiki bat eginen da(3.088 euro) eta Beras-kunerako bidean urbidebatzuk eginen dira(4.858,80 euro)

EGUZKIALDEANZerradokokurbantu-

bo berria sartu eta hor-migoia bota (4.400,56euro)etaAranibaralder-dian tubo berria sartukoda (999,84 euro).

BERTZE LANAKBertze lan batzuk ere

diruz lagunduak izanendira, baina partikularrekbere gain hartu beharkodutesubentziotikkanpogelditzen den zatia. Ho-rida,adibidez,Egusuta-ko pistako zati batzue-tan zabor-legarra bota-tzearen kasua (806,76euro) edo Meakatik An-dresenkobordara doanbidean errepaso lanakeginetatubobatzuksar-tzearena (15.338,59 eu-ro). Azken hau zehaztugabe dago oraindik, au-zotarrekin egon eta be-

raien interesen araberaerabakikodaeginalaez.Interesa duenak HerrikoEtxera jo beharko du.

Lanak Sasoi enpre-sakeginenditu.Esleipe-na %30 inguruko des-kontuarekin egin da etalanen erdiak azaroarenerdialderakozertifikatuaegon beharko du.

Ehiztariek eskatuta,berriz, Ekaitzako pistanhormigonatzelanakegindira.Hiruerrekazokotantuboak moldatu dira etaPrimitibontxabolatikgoi-ti pista zati batzuk erehormigonatudira.Ubiriaenpresak 30.705 euro-taneginditu.Kopuruho-rretatik%65Nafarroako

Gobernuko dirulagun-tzatikordaindukodaetagainerakoaEhiztariElkar-tearen gain joanen da.Udalak, bere aldetik, tu-bo bat moldatzeko gas-tua eta erortza batzuengarbitzelanakberegainhartu ditu. Obraren zu-zendaritza lana Basar-tea enpresak egin du.

ARGAZKIAK: NEREA ETA AITOR

Hamabortzagarrena ederra!Aurtengoa ere joan da eta balorazio positiboa egin du Ekaitza Elkarteak. 15.aldiz Baserritarren Eguna egin zen Santu Guzien Egunean. Eguraldi kaxkarrakateraldi batzuk izan zituen eta herriko nahiz inguruko jende aunitz hurbildu zenurteroko merkatura. Guzira 25 postu jarri ziren frontoian: eskulan eta baratze-ko produktu aunitz eta ederrak, gozokia, zerrikiak, frutak, opilak, tresnak, azien-dak… Berrikuntza gisa, aurtengoan, Beratik Etxegaraitarren pottokekin ume-txoek paseoak eman zituzten. Ahari Lehiaketarik ez zen egin, baina bertze al-di batez Gazta Lehiaketa egin zen. 13 gazta aurkeztu ziren eta Serorenborda-ko Margari Madariagak eraman zuen lehendabiziko saria; bigarren saria Albizbaserriak eta hirugarren tokian Aientsako Osildekobordako Mari Jose Lizardi-ren gazta gelditu zen. Aipatzekoa da, gainera, bertako produktuez osatutakozare haundia azken honek, Mari Josek, eraman zuela.


2010.11.11

GIZARTEA

GIZARTEA ! HIRI HONDAKINEN KUDEAKETA

Nafarroako etxeko konpostonenaren sariketan bi bortziritarNafarroako77 familiakparte hartu dutelehiaketan

TTIPI-TTAPA | BORTZIRIAKEtxeankonpostaegi-

ten duten herritarrak sa-rituak izan dira aurten.NafarroakoHondakinaktratatzekoPartzuergoaketaIruñerrikoMankomu-nitateakNafarroakoetxe-kokonpostonenarenda-ko lehen sariketa para-tu zuten martxan maia-tzean,etaNafarroako77familiak eman zuten le-hiaketan izena. Horieta-tik zazpi Bortzirietakoakizan ziren. Apuntatu zi-ren 77tik 13 ailegatu zi-ren finalera, eta tarteanlesakar eta beratar ba-na. Berako Luis Mª En-dara eta Arantxa UbiriaetaLesakakoAlmudena

Arzuaga izan dira Bor-tzirietako finalistak, etasaririk lortu ez baduteere, finalera ailegatzea-gatikCómohacerunbu-en compost –Konpostonanolaegin–liburuaja-so dute.

Urriaren21eanIruñe-aneginzensaribanake-

ta eta 600, 300 eta 150euroko sariak eskuratuzituzten lehen hiruek.

Errauste planaNafarroan

Nafarroan errausteplanta egin nahi du Go-bernuak eta horretara-

ko, hondakinen kudea-keta plan bat atera nahiduaitzinera.Errausketa-renmetodoaarazoakon-pontzeko izanen litza-tekeela dio Gobernuak,bainahainbatalderdietatalde kontra agertu dira.Urriaren 29an, adibidez,ezker abertzaleak age-

rraldia egin zuen Iruñe-an, tartean, Xabier Za-balo eta Patxiku Irisarri,Leitza eta Etxalarko al-kateek. Aipatu plan ho-ri gelditzea eta irtenbideegokienabilatzekoezta-baida parte-hartzaileaegiteko eskatu zuten.

GIZARTEA

AipamenbereziaBestabusa-rentzatTTIPI-TTAPAAzaroaren18anIruñe-an eginen den TokikoAgenda21Ebaluatze-ko Agintarien 10. fo-roaren eta Tokiko Ga-rapen JasangarrirakoPraktika Egokien 6.Sariketaren barne,BortzirietakoBestabu-saekimenakAipamenBerezia jasoko du.Landa Garapen etaIngurumenSailakeki-taldi-aretoanizanendasaribanaketaetaBor-tzirietatik Patxi IrisarriEtxalarkoalkateakpar-te hartuko du.

ARGAZKIAK: TXOMIN ELGORRIAGAEzkerrean Almudena Arzuaga eta eskuinean Arantxa Ubiria.


2010.11.11

TURISMOA ! EUROVELO PROIEKTUA

Motorizatu gabeko ibilbide batekDoneztebe eta Lapurdi lotuko ditu 2013anZortzi milioieuroko gastuaizanen duproiektuak

TTIPI-TTAPAHiru urteren buruan,

motorizatu gabeko zir-kulaziorako ibilbide ba-tek lotukodituDonezte-be eta Lapurdiko Geta-ria herria. Circuldouceizeneko proiektuarenbarne eginen da, eta al-di berean, Baiona-Iru-ñea ibilbidearenzatibatizanen da. Mugaz gain-diko ibilbide hau Euro-veloeuropar ibilbideba-tenbarreneandago; ibil-bide horrek 8.200 kilo-metrotan, NoruegakoIpar Lurmuturra eta Sa-gres (Portugal hegoal-dean) lotzen ditu.

Egitasmoaren berriurriaren 26an eman zu-ten IrungoHerrikoEtxe-an egindako agerraldi-an. Hondarribia, Irun,Hendaia, Donibane Lo-hizune eta Getariakoudal ordezkariekin ba-tera,Jean-JacquesLas-sarre Atlantiar Pirinioe-tako Kontseilu Nagusi-ko presidenteordea,Martin Garde BertizkoPartzuergokopresiden-tea eta Nafarroako Go-bernuko ordezkari batizan ziren agerraldian.

Circuldouce proiek-tuarekin lehendik hain-

bat erakundek eginda-ko lana bildu egin nahiizan dute. Izan ere, Hen-daia, Irun eta Hondarri-biko udalek Txingudikobadiako ibilbideaegoki-tu zuten oinezko eta bi-zikletendako; AtlantiarPirinioetakoKontseiluakBaiona eta Hendaia ar-teko txirrindularitza ibil-bidearen bideragarrita-sun azterketa egin zuenetaBertizkoPartzuergo-ak ere hitzarmena sina-tua du Nafarroako Go-bernuarekin, BidasokotrenbidearenEndarlatsaetaDoneztebeartekoza-tia2012rakoegokitzeko.

Eg i tasmo honenazken helburua senide-tuak dauden Baiona etaIruñeamotorizatugabe-koibilbidebatekinlotzeada. Lehenbiziko zatia,Doneztebe-Getari,2013-ko lehenbiziko hiruhile-korakoeginenomenda.60kilometrodituproiek-tuak,dagoenekopresta-tua dauden 50 kilome-troko bide berdea edotxirrinda-bideabarrene-an sartzen dira, eta gai-nerakoa trafiko guttikoerrepidean barrena edoorduko 30 kilometrokomurrizketa duten zonal-deetanbarnajoanenda.

Proiektuakzortzimi-lioi euroko gastua iza-nen du (BEZ gabe) etahorren %65, 5,2 milioieuro, Europatik bidera-tuko dira.

DONEZTEBE

‘Emakume baserritarren begirada’erakusketa azaroaren 19tik 29ra

AitzinekoTTIPI-TTA-PAn Rakel Rico Berakoargazkilariak eta EHNEsindikatuakelkarlaneanosatutakoEmakumeba-serritarrenbegiradaera-kusketa Donezteberaabenduan ekarriko ze-la aipatu zen. Bainaazkenean azaroan iza-nenda.Azaroaren19tik29ra, astelehenetik or-tziraleraegonendaikus-gai, 17:00etatik 19:00-etara, Alhondiga gelan,liburutegiaren ondoan.

Emakumebaserrita-rrei egindako 60 argaz-kirekin osatutakoa daerakusketa,etaemaku-me baserritarren lanajendeakezagutuetaba-

loratzea, zerbitzu faltasalatzeaetalehengoba-serriko emakumeeiomenaldia egitea diraerakusketarenhelburu-ak.Argazkietanageridi-

ren 24 emakumeetatikaunitzeskualdekoakdi-ra: lau baztandarrak, biMalerrekakoak,batBor-tzirietakoa eta bertzeaBertizaranakoa.

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

15 lagun dependentzia dutenei arreta eskaintzeko tailerreanBaztan-Bidasoaldeandependentziadutenpertsoneiarretaeskaintzen laneginnahiduten 14 emakumeri eta gizaseme bati formakuntza ematen ari diren 3. EnpleguTailerraren aurkezpena egin zen urriaren 29an liburutegian. Cederna-Garalurrekkudeatzen du eta UPN-Inafre erakundearen laguntza izaten du, baita NafarroakoGobernuaren Enplegu Zerbitzuaren, Europear Gizarte Funtsaren eta Doneztebe,Bera, Lesaka, Etxalar eta Baztango udalen dirulaguntza ere. Aurkezpen ekitaldianLesaka, Doneztebe, Baztan eta Berako udal ordezkariak, Cederna-Garalur erakun-deko Luis Garate presidentea, Esther Celaya zuzendaria eta praktikak egiten direnzahar etxeetako arduradunak izan ziren. 900 orduko formakuntza eginen dute.


2010.11.11

SUNBILLA

Txapelketanizena ematekoepea azaroaren20an akitukoda

I. ARRIETA/ TTIPI-TTAPAAurten lehenbiziko

aldiz, futbito txapelke-ta antolatzea erabakidu Malerrekako GazteAsanbladak eta Sunbi-llako frontoia aukeratudu horretarako. Aben-duaren 3an eta 4an jo-katuko dira partidak,ba ina apuntatzekoepea azaroaren 20anakituko da. Bitarte ho-rretan, herriko ostatue-tan dauden zerrende-tan eman beharko daizena, talde bakoitze-ko bortz euro ordain-duta eta taldekiderenbaten telefonoa utzita.

Taldea osatzeko ezdute jokalarien muga-rik paratu, eta nahiaadina jokalari apunta-tzen ahalko dira. Denaden, edozein zalantzaizanez gero, helbideelektronikoa paratu du-te eskura: [email protected].

ItziarMikelperizenarenmargolanak

Bertizko PartzuergoTuristikoak antolatuta-koehiza jardunaldigas-tronomikoak ilustra-tzeko aurten aukeratuden irudia Itziar Mikel-perizenaren margolanaizan da. Bertzalde, ehi-za eta eskualdeko pai-saien inguruko bere la-nak ikustekoaukeraerebadago Iruritako Olarijatetxean.

MALERREKAKO GAZTE ASANBLADA ! AURTEN LEHENBIZIKO ALDIZ

Malerrekako gazteen futbito txapelketajokatuko da abenduan frontoian

ARGAZKIA: ANTTON ESPELOSINEK UTZITAKOA

Arrutenea Pilota Txapelketari segida emateko gogozEguraldiaren beldur izanagatik ere, azkenean ateri egin, eta urriaren 31n jokatu zi-ren Arrutenea Pilota Txapelketako partidak. Aitzineko alean iragarri bezala, laupartida jokatu ziren: lehenbiziko saioan, Yago Canterok 18-7 irabazi zion MikelEltzaurdiari; bigarren lehian, Enaitz Telletxearen partez, Pello Migelena aritu zen,eta honek 7-18 galdu zuen Oihan Canabalen kontra; hirugarren partidan EnaitzAnso eta Iker Espelosinek jokatuko zuten, eta 18-14ko emaitzarekin Anso gailen-du zen. Azken saioan, azkenik, David Albiasuk 22-18 irabazi zion Ander Errando-neari. Azken bi lehiak politak atera ziren, eta parekatuak. Antolatzaileak gusturagelditu ziren txapelketarekin, eta hurrengo urteetan ere segitzeko asmoa omendute. Aipatu, bertzalde, partiden ondotik, luntxa ere eskaini zela.


2010.11.11

ITUREN

UDALA ! AZPIEGITURAK

Akitu dira Herriko Etxeko etaAurtizko frontoiko teilatuko lanakMindegiazurgindegiakegin ditu biobrak

Arkaitz MINDEGIAHerriko Etxeko eta

Aurtizko Koianea Txi-kiko teilatuak moldatuditu berriki Udalak.Mindegia Zurgindegiaizan da bi obrak egindituena, eta aipatze-koa da, Aurtizko fron-toia itxuraldatua geldi-tu dela, teilatua osorikmoldatu eta egurra bis-tan gelditu baitzaio.

Bi nekazarigazteentzakosubentzioa

Nafarroa osoko 27nekazari gaztek milioieurokodirulaguntzahar-tuko dute nekazaritza-ustiapenakzabaltzeko,eta 27 horien artean,hain zuzen, bi iturenda-rrek hartuko dute su-bentzioa. NafarroakoGobernuko Landa Ga-rapen eta IngurumenDepartamentuakeman-dako laguntza da.

Botikariaegunkarian

Astebatzuetangibe-lera eginez, Diario deNavarra egunkariakekartzen duen gehiga-rrian, herriko botikaria-rierreportaje ttikibates-kaini zioten. Hemen ur-te aunitz daramatzan

Josetxo Lopetegik, bo-tikari ona izatez aparte,badu berezitasun bat.Baserri eta etxeetarabotikak kirola eginezeramaten ditu.

Gehigarri horretanagertzeaz gain, telebis-tan ere ikusi izan duguLopetegi.

Doneztebarrakekosaria Aurtizera

DoneztebarrakMer-katarienElkarteakPilari-kako zubian egindakokanpainan, 500 eurokosaria Aurtitzera etorrizen: Edurne Mikeoren-tzat izan zen. Zorionak!

LANA

LAB nagusituda Legasa etaLesakakoArcelor Mittal-eko hautes-kundeetanTTIPI-TTAPAUrriaren 27an egin zi-ren Arcelor MittalenpresakoLegasaetaLesakako lantegietanhauteskundesindika-laketabietanLABsin-dikatua nagusitu zen.Lesakako Arcelor Mi-ttalen17ordezkariau-keratu behar zituztenlangileen batzordera-ko. Horietatik 6 LAB-ekoak izanen dira, 5ELAkoak, 4 UGTkoaketa Cuadros etaCCOOko bana. Le-gasako AMDS Pro-cessinglantegian,be-rriz, 9 ordezkari hau-tatu ziren eta LABekgehiengo osoa lortudu, 5 delegaturekin.ELAk 2 ordezkari lor-tu ditu eta UGTk etaCuadrosek bana.Bertzetik, Arcelor Mi-ttal enpresak Legasa-ko lantegia guttinakaitxi eginen duela adie-razi du, 2011ko ekai-nean erabat itxi arte.Hor egiten den lanaetaehun langileLesa-kako lantegiraerama-nen dira eta horreta-rako obrak egiten aridiraLesakan,BidasoaPlanarenbarne.Lesa-kako margotze etagalbanizatu lerro be-rria, proba gisara urtebukaeranhastekomo-duan egonen dela erejakinarazi dute, «bai-na modu egokian,2011ko lehen urte er-dian hasiko da lane-an». 30 milioi eurokoinbertsioa eginen dahorretarako.

ARGAZKIAK: ARKAITZ MINDEGIAItxuraberritua gelditu da Koianea Txikia.


2010.11.11

TURISMOA ! ERROTA

Bisitarien kopuruan ez du jaitsierahaundirik nabaritu errotak‘Nafarroakdohainikhartzen zaitu’kanpainarekinturista dezentehurbildu daudan

Fermin ETXEKOLONEAKrisiak krisi, badiru-

dioraingozezduelaas-korik eragin errotarenegunerokoan, eta ber-tako arduraduna denMaxux Petrikorenakmartxa onean doalaadierazi digu. Jende al-detik ez omen da jai-tsiera haundirik nabari-tu eta nahiko jende ibi-li omen da. NafarroakoGobernuaren Nafarro-ak dohainik hartzen zai-tu kanpainak ere udanjende asko erakarriomen du.

Udazkenarekin ba-tera, eskolako ikasleeneta jubilatuenbisitak iza-tendiranormalenak.Etaherritarrek eta inguru-koek irina erosteko ohi-turari ere eusten diote-la ikusiduPetrikorenak.

Errotaren funtziona-menduaridagokionean,uda nahiko ongi joanomendaetaureskasia-rik ez omen da izan. Al-diz, urria, lehorragoaizandelasomatua,bai-naurarazoakezdugel-diarazi errota.

ORDUTEGIAIrail erditik, udazke-

nekoordutegiaduerro-tak. Astelehenetik osti-ra lera , 10:00etat ik14:00etara egoten dazabalik, eta larunbat,igande eta jaiegunetan

11:00etatik 14:00etaraeta 17:00etatik 19:00-etara. Horrela segitukodu abendura bitarte.

Urte berriarekin ba-tera,urtarrilaren2tikAs-te Santua bitarte negu-ko ordutegia izanen da.

Astelehen eta astearte-tan itxita egonen da etaasteazken, ostegun etaostiraletan 11:00etatik13:00etara irekiko dituateak.Larunbat, igandeeta jaiegunetan, 11:00-etatik 14:00etara eta16:00etatik 18:00etara.

Bestalde, prezioanez da aldaketarik izan:helduek 3 euro ordain-du behar dute sarrera;erretiratuetahaurrek1,5euro eta 15 lagunetikgoitiko taldeak direne-an, pertsona bakoitze-ko 1,5 euro.

ERROTA NAHIAGOSortzez igantziarra

baina Beran bizi denMaxux Petrikorena da2008az geroztik errota-ko langilea, eta aitortudigunez, gustura dagolanpostu horretan. He-rritarrakerehalaxegau-de. Urte hauetan naba-ritu duena hauxe delakontatu digu: «jendeariekomuseoa baino ge-hiago gustatzen zaioerrota».

Jasone Astibiarielkartasuna

Akitu da Udalbiltza-renaurkakoepaiketaetasententziarenzaingeldi-tu dira orain auzipetu-ak. Jakinen duzuenez,auzipetuen artean da-go Jasone Astibia he-rritarra,beregaraian,zi-negotziaetaUdalbiltza-ko Batzorde Eragilekokide izandakoa, baitaOskar Goñi beratarraere. Lerro hauen bidez,elkartasunaadierazina-hidiegubaiJasonerietabaiOskarriere,etabidebatez, animoak eman.Bieiegindakoelkarrizke-ta 3. orrialdean.

ZUBIETA

ARGAZKIA: FERMIN ETXEKOLONEAErrota martxa onean doa.

ERROTA GUSTUKOENA«Jendeariekomuseoa bainogehiago gustatzenzaio errota»

Maxux PETRIKORENAErrotako arduraduna

Egun osokoegitarauaantolatu dute

Esteban AROTZENAEskualdeko Gizarte

ZerbitzuenMankomuni-tateari esker, Goizueta,Arano, Leitza eta Areso-kogazteentopagunebi-hurtuko da gure herrialarunbat honetan.

11:00etan elkartukodira plazan lau herrieta-ko neska-mutilak. Nor-berak eramandako go-sariajandakoan,Ganba-rara joko dute, 13:30 ar-te iraungo duen gaztediagnostikoaren aur-kezpen eta debateanpartehartzera.14:00etanizanen dute bazkariaGaztetxean, Xabier Sil-veira eta Eneko Lazkozbertsolariakbertandire-la.Arratsalderako,bestemota bateko ekitaldiakantolatu dira. 17:30etik18:30era kaleko joko-akeginendira;19:30eanantzerki emanaldia iza-nen da Ganbaran Xagutaldearekin. 00:00etanjokodutontorraegunak,Vendetta musika taldeezagunarenkontzertuahasiko baita ordu horre-tan Gaztetxean.

AZARO KULTURALAAipatutako festari in-

tereshaundikobesteeki-

taldi bat gehituko zaioasteburuberean.Bezpe-ran,ostiral honetan,ale-gia, bere azken liburuaaurkeztuko die herriki-deei Patziku Perurenak,Goizuetanbadagizonbatizenburua daramana,hain zuzen. 19:30eanhasiko da Ganbaran.

Lehen aipatu dugunlarunbat ilunabarrekoantzerkiemanaldiaribu-ruz esan behar da, due-la 12 urte sortu zela Xa-gutaldeaLeitzan.Gure-an eskainiko duen AgurManhattanobrabereibil-bideko laugarren an-tzezlanada,etaMielma-ri Elosegi Luze taldeki-deakidatziada.Ordube-te pasatxoko iraupenaduetaestresadagidoia-ren ardatza. Luzerekinbatera, Xergio Merinoketa Juani Barriolak osa-tzen dute taldea.

Hurrengo asteburu-rako iragarrita daudenazaro kulturalaren eki-taldiei gainbegiradaemanez, esan, ostirala,19an, eta 19:30etik au-rrera,Nepaliburuzkodia-positibak botako ditue-laJosebaElizegiYamanoiartzuarrak.Biharamu-nean, berriz, 17:30eanAsierKidainmagoakak-tuatuko du. Bi saioakGanbaraneginendira.


2010.11.11

GOIZUETAGOIZUETA

OSPAKIZUNAK ! GIZARTE ZERBITZUAK ANTOLATUTA

Eskualdekogazteen topaguneizanen da herrialarunbat honetan

ARGAZKIA: ESTEBAN AROTZENA

Konposantua txukun eta apainAurte ere, Santu Guzietarako ederki apaindu zuten herritarrek kanposantua.

ARGAZKIA: ELENA GARCIA

Mutilak behar dira dantza taldeanBeste dantza taldeen antzera, Umore Onan ere mutil faltan daude. Argazkikohauek bezain dotore jendaurrean agertu nahi duten guztiek hil honen 20ko12:00etan dute hitzordua Elena eta Unairekin.

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

25 jubilatu yoga egitenHerriko jubilatuen elkarteak eta Arkupeak-ek antolatzen duen yogako ikasta-roa indar haundiz hasi da aurten ere. 25 lagun inguru elkartzen dira GanbaranPatxi Txokarroren gidaritzapean.

Baialtzinikin…Poloniako futbol ligako txapelduna den LechPoznan taldeko entrenatzailea dela Yandene-ko Oxemari lehengo asteaz geroztik?

?


2010.11.11

OSPAKIZUNAK ! EGUN OSOKO FESTA

San MartinEguna larunbathonetanospatuko daLehiaketakoargazkiak12rako eramanbehar dira

Maider ANSAEgitarauosatuapres-

tatudaaurtenere larun-batean,azaroak13,os-patuko den San MartinEgunerako.

ELIZATIK KANPANAK18:30ean elizatik

kanpanak jokodituAn-ttonioExkerrakgaraiba-teko ohitura ezaguta-razteko.

Garaibatean,denbo-ranosourruti joangabe,EuskalHerrikoherri ge-hienetan kanpanek ba-liohaundiazutenberta-koentzat.Goizeanegu-naargitzerako jotzenzi-ren zenbait kanpaika-da, eguerdian maldanlanean zebiltzanek An-gelusaentzutearekinze-kitenbazkaria laisterba-tean izango zutela au-

rrean, ilunabarreanerre-tiratzeko ere elizakokanpanak jotzenziren...Norbaithiltzean,suaze-nean, udan harria botaezzezankonjuroakeginbehar zirenean... Edo-zein motatako abisuazela ere, kanpaikadakjoazenteratzenzen jen-dea zer zen pasatzenzena, eta zer esanik ez,jai bezpera, meza edobestelako festaren batiragartzeko zenean!Egoerabakoitzean,nos-ki, joaldia ezberdinaizango zen eta hori de-na ikasiko dugu Antto-nio Exkerraren lagun-tzaz arratsaldeko lehenorduan.

‘PIANO BAT BERTSOTAN’19:15 inguruan Pia-

noBatBertsotanema-naldiak kantatzeko etaentzutekoaukeraeskai-niko du.

Jagoba AstiazaranZestorrak pianoa joazinprobisatuko ditu mo-mentuan entzuleek es-

katutako euskal kantaketa Ainhoa Ansa herri-tarra izango da berta-ratutakoak kantatzeragonbidatzeko arduraizango duena. Hitzekineta kantekin jolastekoaukerapolita izangoda,pantaila baten lagun-tzaz, entzun nahi denkantaren letra jarraitze-ko aukera ere izangobaita. Lehenengo aldiada Piano Bat BertsotanAranon izango dela etaproiektu hau entzutekoeta ikusteko azkeneko-tako aukera izango daAranokoa, oraingozdenbora batez uzteko

asmoa baitute bi par-taide gazteek.

AFARIAMeza eta gero, urte-

roko legean, taloak etagaztainak erreko diragiro ezin hobean afal-tzeko. Ezkerran Borda-ko sagardoak bustikoditu zintzurrak eta nahiduenguztiagonbidatuadago bertara.

BITARTEAN EGINBEHARREKO LANAK

Gogoan izan, Aranogaitzat hartuta egingoden III. argazki lehiake-tan parte hartzeko, ar-

gazki bat eraman be-harko dela Kontsejura12rako beranduenez.

Bestalde, Aranokoaldizkariaren izena era-bakitzen lagundu nahiduenak, Kontsejun ja-rritadagoenbuzoianutzdezala bere hitz auke-ratua edo izen berezia.Aranon noizbait entzu-ten zen eta aspaldianentzunezduzunhitzho-ri, edo dena delako ar-razoiarengatik bereziairuditzenzaizunhori,be-reesanahiarekin,paperbatean idatzi eta bota13a baino lehen! Ea hitzpolit pila biltzen dugun!

ARANO

ARGAZKIAK: JABIER LEGARRETA ETA MAIDER ANSAKanpaien joaldiaren inguruko azalpenekin hasiko dira San Martinetako ospakizunak.Ilunabarrean, berriz, Piano Bat Bertsotan emanaldia izango da.


2010.11.11

LEITZA

Azken biurteotan bezala,zergak etatasak izoztu dira

TTIPI-TTAPA2010erakoaurrekon-

tuarekin konparatuz,641.789eurogutxiagoa-koa onartu du Udalakheldu den urterako:2.954.789eurokoa,hainzuzen. Ezker abertzale-ko eta EAren aldeko bo-toekinateradaaurrekon-tua aurrera.

Baina horrekin bate-ra, azken bi urte haue-tan egin bezala, zergaketa tasak izoztea eraba-ki du Udalak, eta krisiaizan da horren arrazoia:«Krisialdihaundiangau-deetaUdalahorretaz ja-betzen delako hartu duerabakia, beti ere, zer-bitzuetan ahalik eta era-gin ttikiena izan dezankalkulatuz».Halaxeazal-du dio Xabier Zabalo al-kateak TTIPI-TTAPAri.

INBERTSIO NAGUSIAK2011rabegiraeginen

den inbertsionagusienahilerra haunditzea etahorma-hilobi/kolunbarioberriakegiteaizanenda.290.000eurokodiru-sai-la aurreikusi da horreta-rako. Horrekin batera,Otemotz errekatik uraekartzeko 150.000 euroonartudira; Erletaesko-

lan igogailua jartzeko160.000 euro eta HaurEskolansukaldeajartze-ko 30.000 euro.

2012anegitekoakdi-ren Amazabaleko be-rrurbanizazioaetauratra-tatzeko estaziorakoproiektuakerredaktatze-ko 54.000 euroko parti-da hitzartu da.

Bestalde,Zabalokja-kinarazi duenez, «Uda-laren zor bizia 800.000eurotan jaitsi da azkenlau urteetan».

2010EKO EGITASMOAK2010ean Ibero ingu-

rua erostea zen aurrei-kusitakoinbertsionagu-siena,bainaalkateakar-

gitu duenez, «Nafarroa-ko Gobernuak dirula-guntza noiz emanen di-gun zain gaude». Antza,«denaadostuadagoetaedozein momentutaneginen da». GobernuakIbero interes publikokoerosketa dela aldarrika-tua du, eta beraz, diruzlagunduko du, bainaoraindikezdafinkatunoizizanen den hori.

Tren geltokizaharrean aterpeaeta BTT zentroa

Garai bateko geltokizaharra aterpe turistikoetamendibizikletazen-tro bilakatuko da etor-

kizunean, eta horrekinbatera, informaziopun-tuaetaeskualdekopro-duktuen salmentarakogunea ere izanen da.Horretarakoerabilikodi-ra Nafarroako Gober-nuak bideratuko dituen300.000euroak.2012aneta 2013an 150.000naeuroko inbertsioa egi-nen du. Horrela jakina-razi zuen NafarroakoGobernukoTurismoDe-partamentuko Antola-keta Zuzendariak joandenhilabeteanBertizen.

Bestalde,atzeratuzi-ren Uitziko tuneleko la-nak hilabete honetanbukatzea aurreikusiadago.

UDALA ! AURREKONTUA

2,9 milioi euroko aurrekontuaonartu du Udalak 2011rako

Ordenagailuariaplikatutako GPSikastaroaMendizaleentzat ikas-taro interesgarria anto-latu du Mendibil Men-di Taldeak: ordenagai-luari aplikatutako GPSikastaroa.Azaroaren20eta21eanizanendaEr-leta eskolan, eta JaimeEguzkitza GipuzkoakoMendi Federazioko ki-deakeskainikodu.Ikas-taroaren edukia ondo-koaizanenda: compe-GPS LAND programainstalatuetakonfigura-tu; mapa digitalen for-matuak; WPT, ibilbideetaTrack-enerabilerak;GPSarendatuentrans-misioa programara etaalderantziz; irudiak es-portatu eta inprimatueta kanpoan GPSare-kin egindako praktikanlandutako datuen apli-kazioa.MendikoGPSa-ren erabilera eta oina-rrizkoinformatikamen-peratzeabeharrezkoakizanendiraetagehiene-koikaslekopurua14koaizanen da. Aurrerakobazkideeklehentasunaizanendute.40euroor-daindubeharkodituba-koitzak, eta bazkideek20 euro. Izen-emateaetainformazioa:[email protected] edo 636 509598-n.

Kultur agendaAzaroaren 25ean, os-tegunarekin, PatzikuPerurena idazleakGoi-zuetan bada gizon batbere azken liburuarenaurkezpena eginen du19:30ean liburutegi-an.Bestalde, Euskarabi-deak antolatzen duenEuskarazko zinemazikloaren barne, aza-roaren 28an Ponyiamildegian haurren-tzako filma ikusgai iza-nendazineman,17:00-etan.

! FLASH

ARGAZKIA: HITZA

120 perretxiko mota sailkatu dituzte MikologialdianBalorazio «oso baikorra» eginez joan da ALKE Kultur Taldea, Mendibil Mendi Tal-deaetamikologiazaleekelkarlaneanantolatutakoHirugarrenMikologialdia.Urria-ren 21etik 23ra, ostegunetik larunbatera, jende asko ibili zen mendira joan etaperretxikoak biltzen. Eta larunbat arratsaldean bildutakoak sailkatu ondotik, igan-dearekin, urriak 24, erakusketa prestatu zuten udaletxeko karrapean: guztira 120mota bereizi zituzten. Erleta eskolako neska-mutikoek mikologiarekin lotuta egin-dako marrazkiak ere ikusgai izan ziren. Baina ikusi bakarrik ez, dastatzeko auke-ra ere izan zen plaza inguruan. Ziza, barengorri, esnegorri eta onddoen 300 pin-txo banatu baitziren. Horrez gain, herritarrek egindako eta gaiarekin lotutako ar-gazkiak herriko saltokietako erakusleihoetan ikusgai egon ziren. Mikologialdia-ren harira, merkatari batzuk dendak apaintzera ere animatu ziren. Beraz, jendea-ren erantzuna ikusita, antolatzaileak pozik: «parte-hartzea haundia izan da».


2010.11.11

GIZARTEA ! ARESO, ARANO, GOIZUETA ETA LEITZAN EGIN DA IKERKETA

Aresoko gazteak ondoko herrietakoakbaino lasaiagoak direla dio ikerketa batekGizarteZerbitzuek lauherrietan egindute azterketa

Juana Mari SAIZARGizarte Zerbitzuek

Goizueta,Arano,Leitzaeta Aresoko gazteeninguruko ikerketa bategin du soziologo ba-ten bidez. Cederna Ga-ralur erakundearen di-rulaguntzarekineginda,eta horren arabera, gu-re herriko gazteak lauherrietako lasaienakdi-rela ondorioztatu da.Behardeneanmugitzenomen dira, denak elka-rrekin ibiltzen direnakdira, baina gauza berri-en inguruan kezka etajakinmin oso gutxikoakdireladio ikerketak,non-bait gurasoen ondoaneroso bizi omen dira.

Hau gizartearen islaomen da. Izan ere, hel-duek ere bide berdinaegiten omen dute, lasaixamar bakoitza bereetxeetan egonez. Hauguztia, beti ere, aipatuikerketaren arabera.

Honekin lotuta, le-hendabizikogazteegu-na antolatu dute Goi-zuetan larunbat hone-tan,azaroak13,etagon-bidapena egin zaie 15urtetik hasi eta 30 urtebitarteko gazteei haraazalduetaparteharde-zaten.

Egitarauakronikaho-nen azpiko aldean etaGoizuetakokronikan ira-kur daiteke.

ARESO

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Zuzendaritza berritzeko bozketa egin du Guraso ElkarteakGuraso Elkartekoek zuzendaritza berritzeko bozketa egin dute. Hala ere, orain-dik ez dakite nola osatu, berriak eta zaharrak erdi bana, taldeka lanak banatuzedo beste modu batera. Kontuan hartuta, Guraso Elkartea herriko hainbat ekin-tzetan parte-hartzaile aktiboa dela, garrantzitsua izango da nola edo hala au-rrera jarraitzea, beti ere, herriko umeek hainbat ekitaldi eta festaz gozatzen ja-rrai dezaten. Bestalde, pasa den asteazkenean, udazkeneko ekitaldia egin zu-ten eta neska-mutikoak gaztain biltzera joan ziren guraso batzuekin mendira,eta ia bi danbolinka bildu zituzten. Orain lehortzen ari dira eta hurrengo bate-an, erre eta jan egingo dituzte.

GAZTEEN IKERKETA

Gurasoen ondoaneroso bizi omen diraherriko gazteak.Hala dio ikerketak.


2010.11.11

BAZTAN

ELBETE ! EZTABAIDA PRESAREKIN

Errotaberri presa ez botatzeko eskatudute berriz elbetearrekIngurumenDepartamen-tuak botatzekoagindua emanadu

TTIPI-TTAPANafarroako Gober-

nuko Ingurumen etaLanda Garapen Depar-tamentuak ElbetekoErrotaberri presa botaegin nahi du, bainaherritarrak bere horre-tan mantentzearen al-dekoak dira.

Badirudi, edozeinmomentutan bota de-zaketela presa, Inguru-men eta Landa Gara-pen Departamentuakbotatzeko aginduaemana duelako eta eu-riteengaraiapasatzekoesperoan omen daude.Dena den, herritarrek

oraindik ez dute itxaro-penik galdu eta Bego-ña Sanzberro kontsei-lariari zerbaitegitekoes-katu diote.Eta horrekin batera,

bertze ahalegina saresozialaren bidez egiteaerabaki dute Elbeten.Errotaberri presa salbadezagun izenburupeanorrialdea zabaldu dute

Facebook-en eta da-goeneko ehundik gorababes jaso ditu –lerrohauek idazterakoan200lagun ingurukbateginazutensaresozialarekin–.

Sozialismoarenerakuintzari buruzsolasaldia

Sozialismoarenerai-kuntza Euskal Herrianeta XXI. mendean sola-saldia eskainiko du Sa-bino Cuadra Lasartekazaroaren 18an, ortze-gunarekin, Elizondon.Arizkunenea KulturEtxean izanen da eta19:30ean hasiko da.

Santa Zezilia Egunaospatzeko kalejira

Musikarien patroia-ren eguna edo SantaZezilia Eguna dela eta,azaroaren23an,astear-tearekin, Udal MusikaEskolakoekkalejiraegi-nen dute, 17:00etatikaitzinera, karriketan.Eguraldi txarra egitenbadu, entzunaldia Mu-sikaEskolan eginenda.

ARGAZKIA: RAKEL GOÑIPresa bere horretan uztea da elbetearren nahia.


2010.11.11

BAZTAN

GIZARTEA ! SAHARAZTANEK ANTOLATUTA

Sahararen aldeko Elkartasun Egunaeginen da azaroaren 27an ErratzunEgun osokoegitarauaantolatu duSaharaztanek

TTIPI-TTAPADuela hamar bat ur-

te hasi ziren Baztan-Bi-dasoaldera,udanSaha-rako neska-mutikoakekartzen. Eta duela hiruurte talde moduan era-tzea erabaki zuteneansortu zen SaharaztanBaztan-Bidasoako Sa-harar herriarekiko elkar-tasun taldea. Saharakobasamortuan daudenerrefuxiatuenkanpamen-duetan, udan egiten du-en bero jasangaitza de-la eta, batez ere haurrakdira kaltetuenak. Hala,udakohilabeteberoenakgoxoago pasatzeaz ga-in,eurenherrianjasoezindituzten zerbitzuakeskaintzen zaizkie he-men Saharako gaz-tetxoei. Bide batez, Sa-harako herriaren egoerazein den ezagutarazteaere bada Saharaztanenhelburua.

Aurten gure arteanizandiren17neska-mu-tikoak–15Baztan-Bida-soan eta 2 Leitzan– irai-lean itzuli ziren etxera,baina azaroan Sahara-ren aldeko ElkartasunEgunaegiteaerabakiduSaharaztanek. Azaroa-ren27an izanendaErra-

tzuneta egunosokobes-ta antolatu dute.

11:00ETAN HASIERA• Aurkezpena• Bideo emanaldia (Ha-cia el mundo con tusojos)

• Hitzaldia eta mahai in-gurua Nafaa Salem-eneskutik.

• Haurrendako puzga-rriak.

• Idazkera sahararra.• Bitartean, herrian bar-na kalejira fanfarreare-kin.

• Bertsolariak.

14:00ETAN BAZKARIA• Helduen menua etahaurren menua eskai-niko da.

BAZKALONDOREN• Bertsolariak.• Edorta abeslaria.• Bitartean, haurrenda-ko tailerra Birbira tal-dearen eskutik.

• Batukada.

19:00ETAN KONTZERTUAK• Ufestuek, KomandoCastaña,Kaskezur,Xu-tik, Vendetta eta Triki-dantz taldeekin kon-tzertua.Sarrera7euro-tan. Kontzertuen arte-an argazkiak proiekta-tuko dira eta Jo ala JoKulturTaldeakemanal-dia eskainiko du.

BAZKARIRAKOTXARTELAKOstatuhauetanerosdai-

tezke bazkarirako txar-telak: Zubi-punta (Erra-tzu), Intza (Elizondo) Pir-

rin (Elizondo), Ekaitza(Doneztebe),Kataku (Be-ra) eta Errekalde (Bera).

Helduen menuak 18 eu-ro balio ditu eta haurre-nak 10 euro.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Aurten Baztan-Bidasoaldera etorri diren 15 neska-mutikoak etxean hartu dituzten familiekin.

ARGAZKIA: ONDIKOL

Jende eta azienda aunitz Udazkeneko FerianInoiz baino jende gehiago bildu zen urriaren 29an, Elizondoko Udazkeneko Fe-rian. Jendea ez ezik, azienda aunitz ere plazaratu zen, horretarako dei bereziaegina baitzuten alkateak eta kargodunek. Honela, behi aziendez gain, zaldi, be-hor, asto, ardi eta aspaldian ikustez ez zen zerri azienda ere, euskal zerria gaine-ra, ikusgai izan zen. Horrekin batera, Jaime Urrutia karrikan eta plaza ingu-ruan, 200 bat postu paratu ziren. Horri esker, 18.000 euroko diru-sarrerak izanditu Elizondoko herriak. Goiz eta eguerdiko merkatu-saltsaren ondotik, arra-tsaldean pilota partida ikusgarriak izan ziren itxuraberritua ageri zen Baztan pi-lotalekuan. Arrats partean dantzaldia izan zen eta larunbatean Atsoferie.


2010.11.11

Asteazkenetikaitzinera grebamugagabeahastekoak dira

TTIPI-TTAPAMarmola eta grani-

toarekin lanean aritzenden Oronoz-MugairikoMarmoles del Baztanenpresak 17 langile ka-leratu nahi dituela jaki-narazi du LAB sindika-tuakoharbidez.Berega-rairik onenean 50 langi-leedukizituenlantegiho-nek 32 ditu gaur egun,eta LABek azaldu due-nez, «orain bi urte krisiekonomikoakastinduzi-guneanplantilamurriztenhasi zen».Zazpi langile kaleratu zi-

tuenenpresakhasieran,eta ondoren erregulaziotxostenaetorrizen.«EREhori langileekin adostuzuenean urte batez inorez kaleratzeko konpro-misoa hartu zuen –dioLABek– eta lau hilabeteberanduago 17 langile-renkaleratzeaparatudumahai-gainean».Horrenharira, langileak ez kale-ratzeko hartutako kon-promisoa ez duela beteleporatu dio sindikatu-ak, «bere gestio kaxka-rraren ondorioz honatekarri gaituenez, ez du-gu onartuko gure lanki-deen kaleratzerik».

LABenirudiko,enpre-sak badu «produkzioa-ren jaitsieraagoantatze-kogaitasuna»,etaegoe-rahobetzeko«berealde-

tikezdeusparatu»izanakritikatu du. Egoeraren

aitzinean, mobilizazioakiragarri dituzte: asteaz-

ken honetan greba mu-gagabea hasiko dute.

BAZTAN

LANA ! ERREGULAZIO TXOSTENA MAHAI-GAINEAN

Marmoles delBaztan lantegiak32 langileetatik 17kaleratu nahi ditu

ARGAZKIAK: ONDIKOL

Bi mila kilo sagar Kirikoketa bestanJo ala Jo elkarteak hamekagarren urtez antolatutako Kirikoketa bestan, 2.000 ki-lo sagar zituzten jotzeko, Baztangoak (Zigaurre, Elizondo eta Gamioxarreatik hur-bileko sagarrondoetakoak) eta Iparraldekoak. Hala jakinarazi zuen Patxi Larral-dek. Sagarra xehatzen eta jotzen gogotik lan egin ondotik, Gamioxarrera hurbil-dutakoek muztioa dastatzeko modua izan zuten eta ondotik, kupeletan sartu zenedaria, denborarekin sagardo bihur dadin. Eguerdia eta gero, gaiteroen doinueneta dantzarien laguntzaz, sagar gehiago ekarri zuten, astoak garraiatu zuen or-gan. Bazkalondoan, Faltzes, Sara, Errotxakun eta Sestaoko txalapartariak arituziren eta gauez kontzertuak izan ziren Petti, On Benito eta Sestao Tx taldeekin.


2010.11.11

BAZTAN

ESKUBALOIA ! AZAROAREN 14TIK 21ERA KROAZIAN

Bi baztandarMediterraneokoTxapelketan arikodira EspainiakoselekzioarekinAinhoa Astizeta LeireRamosKroaziarajoanen dira

TTIPI-TTAPABaztango Kirol Tal-

dean dituen 22 urteo-tan fruitu onak emanditu eskubaloiak Bazta-nen. Ez dira ez bat etaez bi, duten mailagatikestatuan zein kanpoanjokatzeko txartela es-kuratu dutenak. Horie-tan azkenak BKTko ka-deteen mailan, A tal-dean, dabilen Ainhoa

Astiz lekaroztarra etadenboraldi berria Liza-rrako Itxako taldean ha-si duen Leire Ramosberroetarra dira. Azkenhau atezain lanetanaritzen da eta batekzein bertzeak 15 urtebaino ez dituzte.

HILAREN 14TIK 21ERAAldi honetan, Kroa-

ziara joanen dira, da-goeneko han ez badau-de behintzat. Izan ere,azaroaren 14tik 21eraMediterraneoko Esku-baloi Txapelketa joka-tzekoa da Kroazian, etaEspainiako selekzioakbi baztandar hauek dei-tu ditu.

UTZITAKO ARGAZKIA

Ofizialki inauguratu dute liburutegi berriaAteak urriaren 20an zabaldu bazituen ere, azaroaren 3an inauguratu zuten ofizial-ki Abastoseko Plazako liburutegi berria. Nafarroako Gobernuko eta udal ardura-dunez gain, bertze entitatetako ordezkariak ere hurbildu ziren.

ARGAZKIA: ONDIKOL/TESTUA: MAITE OTEIZA

Ehiza jardunaldi gastronomikoak Olari jatetxeak aurkeztuakBertizko Patzuergoak aurtengo ehiza jardunaldi gastronomikoak aurkezteko Iru-ritako Olari jatetxea aukeratu du. Hala, Patzuergoko Izaskun Goñi, Olariko RubenGarate eta informazio orrietan nahiz kartetan dagoen irudiaren egile den Itziar Mi-kelperizena margolariak prentsaurrekoa eskaini zuten urriaren 28an, eskualdeko13 jatetxetan dauden dastatzeko aukerak ezagutzerat emanez. Horren harira, ai-patu, Mikelperizenaren ehizari lotutako margoak ikusgai daudela Olarin.


2010.11.11

URDAZUBI

Badirudi azkensententziabehin betikoadela

TTIPI-TTAPAZeharbideakhizpide

izaten segitzen du. Izanere, Nafarroako Justi-ziakoAuzitegiNagusia-renAdministrazioareki-ko Auzien Salak bertanbeherautziduberrizereDantxarineakozeharbi-dea egiteko proiektua-ren esleipena. Proiek-tua 2007an adjudikatuzuen Udalak, SantiagoVillaresalkatearenebaz-pen bidez, eta VS Inge-nieria y Urbanismo SLenpresari esleitu zi-tzaion.

Proiektuarekinkalte-tuak izandirenbiherrita-rrek, ordea, epaitegie-tara eraman zuten afe-ra, eta auzitegitik etorridenazkenerantzunadaproiektuaren esleipenabaliogabetzat joduena.Salaketa paratu zutenbizilagunekzeharbidealehengora itzultzeaeskatzen dute, baina

obrakeginakdiraeta jo-an den urteko azaroaninauguratu ziren.

Gogoratu behar da,salaketaparatuzutenbibizilagunen lehen ape-lazioa ez zela onartuaizan, baina berriz ereerrekurtsoaaurkeztuetaarrazoiaemanzienepai-tegiak. Joan den urte-ko abenduan, zeharbi-deko urbanizazio lanenadjudikazioabertanbe-hera utzi zuen Nafa-rroako Justizia Epaite-gi Nagusiak, kontrata-

zioprozeduranakatsakzeudelakoan. Gisa be-rean, bi auzotarrek sa-latu zutenez, «zeharbi-deak trafiko arazoak ezditu moldatzen, eta au-toakzonakomertzial ja-kinbaterabideratzendi-tu,bertzebatzukbazte-rrean utziz».

Baina Udalak erre-kurtsoa aurkeztu zueneta uztail hondarreanarrazoia eman zion Na-farroako Justizia Epai-tegi Nagusiak. Orain,baina, berriz bertan be-

hera gelditu da 2007kourriaren10eanalkateaksinatutako ebazpena.Urriaren 4an onartu zenazken sententzia.

«AKATSAK»KONTRATAZIOAN

Epaitegiaren urrikosententziaren arabera,zeharbideko lanenadju-dikaziorako txostene-an,«aktuaziobatzuetanhutsuneaantzemandai-teke», hau da, «ez-be-tetze formalaketahain-bat gabezia daude aur-

keztutako dokumenta-zioan». «Identifikatuta-koaurrekontukreditua-ren erreferentziarik ezdago» eta «espedien-tearen tramitaziorik ereez dago», beti ere sen-tentzian ageri denez.

Badirudi,urriaren4koazken sententzia behinbetikoa dela.

«ULERTU EZ, BAINAONARTU BEHAR»

Auzitegiaren azkensententziarenaitzinean,Santiago Villares alka-teak zera adierazi dioTTIPI-TTAPAri: «aitzine-ko idazkariak egin ezzuentxostenagatikkon-denatu dute adjudika-zioa. Horregatik zigor-tzea ez dugu arras on-gi ulertzen, baina onar-tzendugu,bertzerikezindugulako egin».

Proiektuaegiteko In-genieria y UrbanismoSL enpresarekin egin-dako kontratua argitubeharko dela ere adie-razi du Villaresek: «be-re garaiain egindako la-nagatik ordaindu zi-tzaiona onargarria denalaez ikusibeharkoda».

HIRIGINTZA ! UDALA

Auzitegi Nagusiak bertan behera utzidu zeharbideko proiektuaren esleipena

ARTXIBOKO ARGAZKIA

2009ko azaroaren 27an inauguratu zuten Dantxarineako zeharbide berria.


2010.11.11

URDAZUBI/ZUGARRAMURDI

ESKOLA ! URRIAREN 14AZ GEROZTIK

12 neska-mutikok erabiltzendute eskolako jantoki zerbitzuaBi txandatanbanatuakbazkaltzendute

Koro eta MargariUrriaren 14tik aitzi-

nera jantoki zerbitzuaerabiltzeko aukera iza-nenduteeskolakohau-rrek. Momentu huntan12 neska-mutikok era-biltzen dute, bi txande-tan partituak: Zugarra-murdiko eskolakoek13:00etan bazkaltzendute eta lau haur gel-ditzen dire. Urdazubikoeskolakoek, berr iz,13:45ean dute tenoreaeta zortzi haurrek era-biltzen dute zerbitzuhau.

Bazkariaren prezioa4,5 eurokoa da, bainaegun bakanetan geldi-tuz gero, 6 eurokoa da

prezioa. ArduradunaMentxu Fagoaga da.

Dantza ikastaroakBaztangodantzariek

erakutsiz,gandenuda-berrian hasi ziren eus-kal dantzen ikastaroak

hartzen,baihelduakbai-ta haurrek ere, Akela-rrenean. Haurrek, gai-nera,arrasemanaldipu-litaeskaini zutenplazanAndre Mari Egunean.

Ikasturte huntan erehiru talde eman dituztemartxan, haurren bi tal-

de, eta helduen bertzebat.

Entsaioak ortziralarratsaldeetan egitendira, eta norbait gehia-go animatzen badaHiruneedo Itziarardura-dunekin mintzatu be-harko du.

ARGAZKIA: MARGARI ETA KORO

Jantokiko lehenbiziko txandako haurrak.

LANA

Zertxobaitbeheiti egindu eskualdekolangabeziakurrianTTIPI-TTAPAUda denboraldi kax-karra izan zen lan ar-loan eskualdean,ekainetik irailera 121langabe gehiagokemanbaitzuten izenaDoneztebeko Enple-gu Bulegoan. Bainajoera horri bueltaeman zitzaion urrian,indarhaundiegirikga-be izan bazen ere: 21langabe guttiagore-kinbukatuzenhilabe-tea (%1,85eko jau-tsiera). DoneztebekoEnplegu Bulegoarenbitartez, 373 kontra-tu egin ziren irailean,baina horietatik 32bertzerikezzirenmu-gagabeak izan.Orain-dik 1.116 lagun dau-de langabezian Do-neztebekobulegoan.


2010.11.11

70 kantariinguru bilduziren elgarrekinkantatzeko

Auxtin eta Franck70 bat kantuzale bil-

duzirenLarraldeanurria-ren 10ean, gure euskalgizartearen kultural fun-tsetanditugunkantuza-har paregabeei hats be-rria emateko. Ikustekoaetaentzutekoazen, izangazte, izanerretiratu,no-la eta zoin indarrarekin,ohoratuakizandiren,hor,gure aitzinekoek asma-tu aire eta erranak. Baz-kari bat hauta, Frantxuaeta Maddik moldatua,Artxeloaktaldekoekzer-bitzatua.

Usaianbezala,espe-rientziadunak hasi zirenkantatzen:PeioMinabe-

rry, Gabi Fagoaga, Jan-pier Soudre eta berezi-ki, berebozozenparega-bearekin:FifinBillon-Za-mora. Haukien ondotik,bertzeguzienbozaklas-terelgarri lotuziren,kan-tuzko soka luzea segi-tzeko gaua arte. Gehie-nak, ahots hutsez, eta,bertzeak,XarlexSabaro-tzen akordeoia eta Mar-txelBravengitararenmu-sikarekin lagunduak.Nork ote daki zonbatkantu eman ziren?

Denen gainetik zor-tzigarrenKantuXaharra-renEgunhaubereziaizanda, lehen aldikoz ikusibaitabelaunaldiberribatlotzen deplauki euskalkantu herrikoiak duenaltxorrari.EnekoBesso-nartetaSebastienEtxe-berriren inguruan gaztetalde batek ereman duegunarenapailatzeosoa,

eta hori geroari pentsa-tuz, ez da ez gauza tti-kia! Aipagarria da berri-kikantaribimultzosortudirela herrian: Senperenkantuz eta Artxeloak!

Etorkizuneanegonez,aipa dezagun Oxtikene-koak elkarteak argitara-tuko duen XIX. mende-kokantuahantziakbildu-ma. MusumigelenekoMartzelArribillagazenak,kahier batean zauzkan,1900ingurukokantugal-dubatzuentestuakage-ri dira liburuanetaaben-du aldera aurkituko be-harko gintuzke.

SENPERE

KULTURA ! OSPAKIZUNAK

Kantu xaharreketorkizun oparoadutela erakutsi dute

Agur bero bat adiskideak! Urriaren hamarrean,Gaur zortzigarren kantu eguna gaude omore onean!Euskal mintzaira susta dezagun gure ahalen heinean,Egun goxo bat iraganez Amotzeko Larraldean!

Egun berezi hunen begira aspaldian baiginauden,Orai, helduak garenaz geroz, har dezakegu atseden!Probentzietan jakin bezate zer giroa dugun hemen,Egundainotik aire zaharrak kantatzen dira Senperen!

Bozkarioa heda dezagun hemen guziek elkarri,Bakoitzak bere alaitasuna orai behar du ekarri,Norbera, bere dohainarekin, izan dadien kantari,Lagun maiteak, bihotz bihotzez, egin zazue bazkari!

ARGAZKIA: FRANCK DOLOSORGiro ederra sortu zen Larraldeko bazkarian.

Kantu zaharrek orai-no, luzaz,gureartean,bi-de on egin dagigutela!

Hemen,PeioMinabe-rry-k, egun horren karie-tara idatzitako 3 berset:


2010.11.11 HERRIZ HERRI | 39

Aimar Etxeberria Irigoien, Iruñekoa,urriaren 19an.Beñat Altolagirre Gartzia, Berakoa,urriaren 16an.Ioritz Zubiaurre Agirre, Zugarramur-dikoa, azaroaren 1ean.Maddi Migeltorena Maritxalar, Do-namariakoa, urriaren 29an.AlainEtxepareAiestaran, Lesakakoa,urriaren 24an.Mattin Inda Luzuriaga, Donamaria-koa, azaroaren 2an.Naia Ugartemendia Agesta, Sunbi-llakoa, urriaren 18an.Xuban Jauregi Gartxitorena, Sunbi-llakoa, urriaren 28an.Itsaso Ballarena Ripa, Elizondokoa,irailaren 30ean.MarenArburuaAgirre,Leitzakoa,urria-ren 21ean.LeireSestaoAzpiroz, Leitzakoa,urria-ren 29an.Oihane Rekondo Irigoien, Leitzakoa,urriaren 29an.Melvil Kaiser-Chassard, Sarakoa,urriaren 26an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

HERIOTZAKPedro Martin Mayora Istilart, Elizon-dokoa, urriaren 21ean, 92 urte.Jose Leon Petrirena Lasaga, Sunbi-llakoa, urriaren 21ean, 85 urte.Nicasia Aleman Igoa, Lekarozkoa,urriaren 23an, 92 urte.Carmen Goñi Etxaide, Elizondokoa,urriaren 25ean, 91 urte.Jesus Etxebeste Zapirain, Sunbilla-koa, urriaren 25ean, 65 urte.Benito Elizondo Matxikote, Arantza-koa, urriaren 28an, 76 urte.Elisa Iñarga Hermigarate, Berakoa,urriaren 30ean, 80 urte.DominikaIparragirreAlmandoz,Sun-billakoa, azaroaren 1ean, 77 urte.Joseph Zamora, Sarakoa, urriaren26an, 50 urte.Jean Etxegarai, Sarakoa, urriaren25ean, 71 urte.

EZKONTZAKMikel Bertiz Ibarra eta Izaskun Ariz-tegi Elizagoien, Sunbillakoa eta Etxa-larkoa, urriaren 2an Etxalarren.David Saragueta Esarte eta Ana Ma-ria Rivera Iribarren, Iruñekoa eta Ei-barkoa, irailaren 25ean Sunbillan.JesusUrizRuizdeLarrinagaetaKris-tina Sainz Zubieta, Elizondokoa etaSunbillakoa, urriaren 30ean Sunbillan.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

SORTZEAK

.

OlivaTAPIA GOÑI

Lesakan, 2009ko urriaren 30eanI. URTEURRENA

Zure begi ttikien gozoaozpin-malkotan bustia

malkoak malko hegan egitekosortu baitzen hegaztia

zeru goibelenean ere hordagoenez eguzkia

gurekin ere beti izanen dazure indarraren izpia.

ETXEKOAK

MariaIRAZOQUI NESPRIASBeran hil zen 2009ko azaroaren 18an

I. URTEURRENA

Hostoak arboletatik erortzen diren bezalaudazkeneko egun batean joan zinen

Geroztik gure bihotzak egunerozure oroitzapenarekin betetzen dira.

ZURE FAMILIA

40 | KIROLAttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

Nafarroakoaabenduaren5ean Goizuetaneta EuskalHerrikoaazaroaren 19anDonezteben

TTIPI-TTAPABigarrenmailakoaiz-

kora txapelketak azkentxanpara ailegatzeardaude,baiNafarroakoaeta bai Euskal Herrikoaere.

EUSKAL HERRIKOBIGARREN MAILAKOFINALA

Euskal Herriko fina-la azaroaren 19an joka-

tukodaDonezteben, fe-rien barne, eskoletakofrontoian 17:30etik ai-tzinera.

Xabier Mindegia(Beintza-Labaien),Oi-han Larretxea (Bera),Ugaitz Mugertza (Mu-

triku, Gipuzkoa), JesusMari Lasa (Legorreta,Gipuzkoa), Manuel Ka-ñamares (Aroztegieta,

Bizkaia) etaAnderEra-sun (Aurtitz) ariko diralehian.

NAFARROAKO BIGARRENMAILAKO FINALA

Nafarroako bigarrenmailakofinalaabendua-ren 5ean jokatuko daGoizuetan, 12:00etatikaitzinera. Julen Kaña-mares (Berriozar), Ru-ben Saralegi (Iruñea,Leitza), Aitor Senosiain(Olague), Juan Jose Er-dozia (Etxarri Aranatz)eta Xabier Mindegiak(Beintza-Labaien)neurtuko dituzte inda-rrak.

Bi kasuetan lehen-dabiziko bi sailkatuakmailaz igotzeko txarte-la eskuratuko dute.

AIZKORA ! GOIZUETAN ETA DONEZTEBEN

Nafarroako eta Euskal Herriko II.mailako txapelketak laster jokatuko dira

FinaleanOberenakoEzkurdiak 18-9irabazi dioErrekakopilotariari

TTIPI-TTAPA | LESAKALan txukuna eginda,

bainaNafarroakoburuzburukoan txapelik lortugabe gelditu da BeñatOronoz Lesakako pilo-taria. Izan ere, JosebaEzkurdiak irabazi zuenurriaren24anNafarroa-

ko 22 urtez beheitikoburuzburukopilota txa-pelketaren finala. Obe-renakoak 18-9 irabazizionLabritenErreka tal-deko Beñat Oronozi.

Lehenbiziko tantuaOronozek egin bazuenere, abudo hasi zen na-gusitzenEzkurdia (4-1).Lesakarra 5-3ra hurbil-du zen, baina 6-0ekopartzialaeginzuenObe-renakoak11-3 jartzeko.Hortik aitzinera aldearinahiko aisa eutsi zionfaborito zen Ezkurdiak(11-4, 12-6, 14-7, 15-9eta 18-9).

Bai Ezkurdiak, baiOronozek, beraien sa-kegaiztoanoinarrituzu-ten jokoa: Oberenako-ak sei tanto egin zituenhasierako jokaldiarekineta Errekakoak lau. Bieiereurduritasunanabar-mendu zitzaien, bainabatez ere tantu ikusga-rriak egin zituzten. Izanere, joan den urtean ju-benil mailako txapelairabazi ondotik, lehen-biziko urtea zuen kate-gorian Oronozek eta fi-nala galdu arren, txa-pelketa bikaina egin dulesakarrak.

IAZ 18 URTEZBEHEITIKOETAN

Oronozek jubenilmailan Nafarroako bu-ruz buruko txapelketa

irabazizuen iaz,GRAVNtxapelketanazpitxapel-dun izan zen eta bina-kaerezenbait txapel ira-bazi zituen.

PILOTA ! 22 URTEZ BEHEITIKO KATEGORIAN

Nafarroako buruz burukotxapelaren atarian gelditu daBeñat Oronoz lesakarra

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Beñat Oronoz jokoan.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Xabier Mindegiak Nafarroako eta Euskal Herriko finaletan parte hartuko du. Argazkiauztailean Elizondon jokatu zen Euskal Herriko Bigarren Mailako kanporaketan ateratakoa da.

KIROLA | 41ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

GonzaloSukuntzaandoaindarrakirabazi du

TTIPI-TTAPA | BERAJoan den urtean bi-

garrengeldituzenGon-zaloSukuntzaandoain-darranagusituzenurria-ren 23an Beran jokatu-tako XXX. LizuniagakoIgoeran.Eztegarakopi-lotalekutik Lizuniagakokaxkorabitarteko4,9ki-lometroak osatzeko 17

minutu eta 30 segundobehar izan zituen. Bi-garren, Manttale talde-koUnaiSantamariaher-naniarra izanzen (17:48)etahirugarren iazko ira-bazlea,AntsoaingoDa-niel Sanz (17:50). De-nakere,AbdelfatahLou-jarimarokoarrak2008anegindako markat ik(16:03) urruti gelditu zi-ren eta Gure Txokoa El-karteak hurrengo urte-rako gorde zituen mar-ka hori hobetzeagatikeskaini zituen 300 eu-roak.

Emakumezkoen ar-tean,MaikaAriztegi itu-rendarrak ez zuen hu-tsik egin eta berriz ereirabazle izan zen, (22:45). Aitziber Urkiolak(24:02)etaMarisolMar-tinezek osatu zuten po-diuma. Beteranoetan,

Angel Garate iruritarranagusitu zen (18:37),Iñaki Bakedano (18:50)eta Ander Arrast io(19:06) gibelean utzita.

120 KORRIKALARIMarkakmarka,Lizu-

niagako Igoeraren kon-

turik aipagarriena par-te-hartzea izan zen.Guztira 120 korrikalariabiatubaitziren–iazbai-no 29 lagun gehiago–.Horietako aunitz GureTxokoaetaManttale tal-dearen atletismo esko-lakoak ziren.

LASTERKETAK ! XXX. EDIZIOA

Inoiz baino parte-hartzaile gehiagoizan diraLizuniagako Igoeran

Minutu etasegundobateko aldeaatera dioteLopez etaMendietari

TTIPI-TTAPA | LEITZAEspero bezala, Jon

Rekondo leitzarrak ira-bazi zuen urriaren 24anBizkaikoAizkolarien Ire-kia,AitzolAtutxa II.a (Di-ma, Bizkaia) lagun zue-la. Joan den urteko fi-nal bera errepikatu zenEubako (Bizkaia) pilo-talekuan eta Juan Jo-se Lopez Azpilikueta

(Lezaun, Nafarroa), etaJulenMendieta (Lemoa,Bizkaia) beteranoakizan zituzten aurrez-au-rre.

Seimodalitatetan28ebaki egin behar izanzituztenaizkolariek.Le-hendabiziko hiru pro-betan gazteak nagusi-tu ziren, alde dezentea-rekin gainera. Hurren-go bi saioetan, ordea,LopezetaMendietaho-beki moldatu ziren.Azkenekoan, iraupenproban,erabaki zende-na; hasieran Lopez etaMendieta aurretik ibiliziren, baina leitzarra etaAtutxa gailendu zirenazkenean.

Lan guztiak egiteko20 minutu eta 43 se-

gundo behar izan zuenRekondo-Atutxa biko-

teak eta 21:44 Mendie-ta-Lopezek.

AIZKORA ! TXAPELKETAREN LAUGARREN EDIZIOA

Jon Rekondo leitzarrak irabazi duBizkaiko Irekia Atutxarekin batera

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Rekondo lanean, atzean Aitzol Atutxa duela.

ARGAZKIAK: TTIPI-TTAPAGoiko argazkian gizonezkoen podiuma eta behekoan emakumezkoena.

Ohorezko Zilar Mai-la izen berriko katego-rian ez du hasiera xa-murra izanBaztangoKi-rol Taldeko emakume-en eskubaloi talde na-gusiak. Hau idaztera-koan, bortz partidatiklau galdu eta bakarraberdinduegindute.Ha-lere, «egoerari bueltaemateko moduko tal-dea» duela uste du Jo-kin Elizari entrenatzai-leak, «eta sailkapena-ren erdiraldean egote-ko, arazorik gabe».

Hasiera zail eta go-rabeheratsuaren gibe-lean,hainbatarazodau-dela aipatu digu Eliza-rik: «Entrenamenduetanhuts egiteak daude, le-sio larriak ere izan ditu-gu,etaberezplantila la-bur xamarra daukagu-

la eta hori entrenamen-duetan nabari da, 8-9jokalarirekin eta atezai-nik gabe entrenatuta,gero partidetan nabaridelako: azkenean en-trenatzendenbezala jo-katzen da». Halere, az-ken partidetan hobe-kuntza somatu du Ata-rrabiako entrenatzaile-ak eta «puntu bakarralortu arren, lau ere izangenezakeenakatspun-tualbatzuengatikezba-litz. Itxura ona ematendugu,bainaezdugu ira-bazten. Lanean segitubehar dugu eta kon-tzentrazioa ez galdu».

Jokalari gutti izana-gatik, kalitatekoakdire-la uste du Elizarik, «bai-nagerobadirabeteezindiren bertze eskakizu-nak: batzuk ezin dute

kanpoko bidai luzeeta-ra joan lanagatik, ikas-ketak… hiru atzerrita-rrak izan ezik ez garatalde profesionala. Ho-rieimaximoaeskatube-har zaie, baina gainera-koeknahikoaegitendu-te taldea mantentzen».Lan horretan bigarrentaldea desagertu dela-ko ere arras kexu age-ri da Elizari: «BKTko bi-garren talderikezdago,jokalariek nahi izan ezdutelako, argi eta gar-bi». Bere asmoa taldehorretako jokalari ba-tzuk lehen taldearekinentrenatu eta jolasteazen, «baina guziek le-hen taldean jokatzeariukoeginzioten».Beraz,orai jubenilen taldearibegiratzen dio, «JoxeIturzaeta lan ona egiten

ari delako eta etorkizu-neko jokalariak izandai-tezkeenak ongi ari dire-lako».

Iazko talde berdin-tsua du BKTk, «Anabel

Sobrino izan da biga-rren taldetik etorri denjokalari bakarra eta tal-dea modu txarrean utzidu Dimitrita errumania-rrak» dio Elizarik.

42 | KIROL GEHIGARRIAttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

ESKUBALOIA

! LINDUTX-BAZTAN BKT: OHOREZKO ZILAR M.

Talita DAIANA BRASILItsaso SALABURU HUARTE ELIZONDONerea GIL ZIAURRIZ ELIZONDOIrati BERRUEZO CONDON IRUÑEAAmaia IRIGOIEN CORDOBA GARTZAINIzaskun DANBORIENA URRUTIA AZPILKUETAGabriela HORVATH HUNGARIAMari Jose ALEMAN ETXENIKE IRURITAElisa ARRETXEA URRUTIA ELIZONDOCristina IRISARRI VIEDMA BARAÑAINItziar GOIENETXE AGIRRE ELIZONDOAgota SKRAPICS HUNGARIANaiara OTEIZA RAZKIN ORONOZAna Isabel SOBRINO ARTAZKOZ ELIZONDOEntrenatzailea: Jokin ELIZARI ATARRABIADelegatua: Javier PERURENA LEITZAOfiziala: Fernando ETXABARRI IRUÑEA

Baztango KTklana gogotikegin beharko dumailari eustekoGaizki hasi badira ere, kategoriamantentzeko kalitateko jokalariakdituela uste du entrenatzaileak

ARGAZKIA: ONDIKOLEz da ongi hasi denboraldia Baztango Kirol Taldeko talde nagusiarentzat.


2010.11.11 KIROL GEHIGARRIA | 43

! LINDUTX-BAZTAN BKT: JUBENILAK

Emma AYUSO BERTIZ ELIZONDOAna JAIMERENA AZKARRAGA GARTZAINAmaia SANZ AZPIROZ ELIZONDOSara OLAIZOLA EGURROLA ELIZONDONaiara IGARABIDE IPARRAGIRRE ELIZONDOAmaia MORTALENA MASKOTENA ELIZONDOAmaia ASTIZ IZETA ELIZONDOAmaia ASIAIN ZELAIA BERROETANerea ETXEBERRIA OSKARIZ ELIZONDONagore IRIGOIEN IBARRA ELIZONDOLeire PACHECO DOZAGARAT ELIZONDOLaura JAEN PEREZ ELBETEItziar JORAJURIA MENDIBURU DONEZTEBEGarazi SANZ ARRETXEA DONEZTEBEEntrenatzailea: Joxe ITURZAETA BARNO ELIZONDODelegatua: JM ETXEBERRIA IRIGOIEN AMAIUR

! LINDUTX-BAZTAN BKT: KADETEAK

Ainhoa ASTIZ GOÑI LEKAROZAinara ONSALO DANBORIENA ELIZONDORaquel PARDO PEREZ URDAZUBIIone KAMINO ELIZAGOIEN ELIZONDOAna ANTXORENA SOBRINO ARIZKUNIratxe ARRETXEA ETXEBERRIA BERROETALorea ARRUABARRENA SAGASTIBELTZA ELIZONDOIntza GARTXITORENA URDANPILLETA BERROETAUhaina APEZETXEA MURUA ERRATZUAmaia BERTIZ GAZTELUMENDI ELIZONDOSara DORREGARAI IRURITAItxaso ELIZETXE ELIZONDOMaria URRUTIA ELIZONDOMaialen GOÑI ELIZONDOExabia CROSBY ELIZONDOHaizea MEOKI ELIZONDOLorea GOIENETXE ARIZKUNItsaso IRIARTE ELIZONDOOlaia ITURBIDE ELIZONDOAna MINDEGIA IRIBARREN DONEZTEBEEntrenatzailea: Juan Jose RAMOS BERROETAEntrenatzailea: Txus IRIGOIEN ELIZONDODelegatua: Idoia GARMENDIA ZUBIKOA ELIZONDO

ARGAZKIA: ONDIKOLKadete mailako neskak ere gogoz ari dira lanean.

ARGAZKIA: ONDIKOLJubenil mailako neskek talde nagusia osatuko dute etorkizunean.


2010.11.11

! LEKAROZ: INFANTIL A

Amaia LOIARTE LOPEZ ELIZONDOAne JAEN PEREZ ELBETEAndrea LIZASOAIN UTERGA ELIZONDOJone MITXELENA LAURNAGARAI ELIZONDONekane ASTIZ GOÑI LEKAROZLeire ONSALO DANBORIENA ELIZONDOJone URIARTE JAIMERENA ERRATZUNaia MITXELENA VAQUERO LESAKAMaite ARREGI ARRETXEA ORONOZVanesa QUINTANILLA IPARRAGIRRE ELIZONDOStella IANTZI ELIZONDOEntrenatzailea: Josune ITURZAETA BARNO

! LEKAROZ: ALEBINAK

Paula URRUTIA ELBETEIrune MITXELENA ELIZONDOMaite SOBRINO ARIZKUNNerea ARRAZTOA ALEMAN IRURITAGarazi SAGASETA URRUTIA IRURITAMaider ALTXU AIZPURU ORONOZNaroa BERRO SANTOS ORONOZMaria URRA ELIZONDOSarai MARITORENA ELIZONDOOlaia INZIARTE ORONOZGoiatz KARRIKABURU ARRAIOZIsabel BAILON ITURRALDE ELIZONDOAinara ETXEBERRIA GOÑI ELIZONDOAinhoa ELIZAGOIEN VARELA ORONOZEntrenatzailea: Iñaki URIARTE ERRATZU

ESKUBALOIA

! LEKAROZ: INFANTIL B

Lierni OTEIZA MIGELTORENA ORONOZGarazi INZIARTE ARIZTEGI ORONOZAintzane ARIZTEGI BARRENETXE LEKAROZAne GARMENDIA ZUBIKOA ELIZONDOSaioa SANZ AZPIROZ ELIZONDOAmaia REKARTE BARBERENA ERRATZUAne FAGOAGA IZQUIERDO ERRATZUItxaso URRUTIA MITXELENA ELIZONDOUxue MUGIRO LARREGI ARIZKUNLaura BIKONDO ELIZALDE IRURITAMarta DORREGARAI IRURITANaiara MARTIN SERRANO ELIZONDOBlessing LUCKY AJAYI ELIZONDOEntrenatzailea: Gabriela HORVATH HUNGARIA

KIROL GEHIGARRIA | 45ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

Zortzi talde eta 140jokalari jarri ditu aurtenlehian DoneztebekoErreka eskubaloi talde-ak, beraz, osasun ona-ren erakusgarri. Aur-tengo berritasun nagu-sia, seniorretan bi taldekantxaratuko dituztelaizanen da. Izan ere, jo-an den urteko jubenilaunitz igotzen ziren se-niorretara eta dagoe-neko eskubaloia utziazuten edo talde nagu-sian minutu gutti zutenbertze jokalari batzure-kin osatu da bigarrentaldea, denek eskuba-loian jokatzeko aukeraizandezaten.Aurtenhi-rubajagarrantzitsu izan

ditu Errekako talde na-gusiak, hiruak LehenMailan jolastenhasibai-tira: Javi Del Villar etaIbai Marizkurrena BetiOnak taldean eta Pas-cual Bertiz Sanco Anai-tasuna taldean. Bajakbaja, txapeldun fasera-ko borrokan egotea daaurten ere lehen talde-aren helburua, DaniUrrozentrenatzaileakai-patu digunez. Horreta-rako, hasi berria dutenlehen fase honetan le-hendabiziko lau pos-tuetansailkatubeharda.Xedehoribetetzekoon-gi hasi dira, hau idazte-rakoan hiru partidata-tan bakarra galdua bai-

tzuten Anaitazarra iaz-ko txapeldunaren kon-tra. «Ez nuen hain ongihastea espero, joku al-detik uste baino hobe-kiago ari gara eta ikusi-ko dugu lau lehenbizi-koen artean sailkatze-kohelburuhoribetetzendugun» aipatu digu en-trenatzailegazteluarrak.

Etaatzenduezindai-tekeendatuaerehorda-go: ASOBAL ligan SanAntonio taldean bi na-far daude bakarrik etabiak doneztebarrak etaErrekakoharrobitikate-ratakoakdira: NikoMin-degia eta Ibai Meoki.Maila izugarria ematenari direnak.

! ERREKA A: 2.MAILA NAZIONALA

Koldo LEGARRA ERASUN DONEZTEBEPeio MITXEO TELLETXEA GAZTELUIñigo MANGADO OIANARTE DONEZTEBEJoseba LEGARRA ERASUN DONEZTEBEJavier GAGO BALDA DONEZTEBEFermin DEL VILLAR PEGUERO NARBARTEJulen ETXEBESTE HILINGER DONEZTEBERamon ETXEBESTE HILINGER DONEZTEBEIñigo ETXEBERRIA PETRIRENA ELGORRIAGAJesus IRIGOIEN ARRETXEA DONEZTEBEEduardo ALMANDOZ MUTUBERRIA DONEZTEBEIñaki INDABERE SANTESTEBAN LEGASAJavier BERTIZ BALEZTENA DONEZTEBEAlfredo ELORZA INDA DONAMARIAFelipe GANBOA ZABALO DONEZTEBEIban EZKURRA SALABERRI DONAMARIAKepa MIGUEL ETXEBESTE DONEZTEBERobert BACSA ELIZONDOEntrenatzailea:Daniel URROZ EIZAGIRRE GAZTELUOfiziala: Jokin ARRAZTOA SALABERRI DONEZTEBEOfiziala: Pello MIGUEL HOYOS DONEZTEBE

Errekak seniormailako bi taldekantxaratu ditulehen aldizLehen taldearen helburua laulehenbizikoetan sailkatzea etatxapeldunen fasean sartzea da ARGAZKIA: ERREKA

Errekako talde nagusiak ongi hasi du denboraldia, txapeldun faserako sailkatzeko helbu-ruarekin.

! ERREKA: SENIOR B

Unai URROZ GELBENTZU DONEZTEBEJoseba GRAZENEA URRUTIA DONEZTEBEMattin JAUNSARAS SANTXOTENA DONEZTEBEUnai GARTZIARENA HUALDE DONEZTEBEXabier IBARROLA GOÑI DONEZTEBEEkaitz LAMEIRINHAS MUTUBERRIA ELIZONDOUnai SAPUPPO ALEGRIA DONEZTEBEEnrique PETRIRENA BAQUERO ELIZONDOIon MEDRANO RUIZ IRUNJose Mari GARTZIARENA ETXEBERRIA ELGORRIAGAJulian BALDANTA PETRIRENA ELIZONDOPeo GALARREGI ARANGUENA ELIZONDOVictor DEL CAMPO ALONSO ELIZONDOXabier BABAZE BULDAIN URROZEntrenatzailea: Juanjo RAMOS JUANKORENAOfiziala: Pello GRAZENEA ESAIN

ARGAZKIA: ERREKAJubeniletatik pasatu berriak diren, lehen taldean minutu gutti zuten eta eskubaloia utzi on-dotik berriz ere kantxara itzulitako jokalariek osatzen dute Errekako bigarren taldea.


2010.11.11

! ERREKA: KADETE MUTIKOAKJon INDA IRIGOIEN DONEZTEBEEndika LARRALDE OLAZAR ELGORRIAGAJulen RETEGI URROZ DONEZTEBEMikel RETEGI URROZ DONEZTEBEJavier APEZTEGIA ITURRIA DONEZTEBEIñigo OSKOZ GAGO DONEZTEBELucas BALMELLI VEGA DONEZTEBEJavier OSTIZ ESCALADA DONEZTEBEJon BELARRA OTEIZA DONEZTEBEJon ALDABE ERDOZAIN DONEZTEBEJaime ZABALA PIKABEA DONEZTEBEMateo BIKUÑA JUAREZ DONEZTEBEAnder RAMOS IRAOLA BERROETAMatias URIOSTE PEREZ DONEZTEBEBeñat ALTZUGARAI IRATZOKI GAZTELUJuan OSTIZ OLARRA DONEZTEBEAndre CARNEIRO RAPOSO DONEZTEBEDiedo ROJAS OLANO DONEZTEBEGonzalo DOS SANTOS GOMES NARBARTEIbai IRIBARREN LARRETXEA URROZIbon LEIZA GARRIDO DONEZTEBEJon GAGO LUKANBIO DONEZTEBEJosu BABAZE BULDAIN URROZEntrenatzaileak: Txomin MINDEGIA DONEZTEBEOfizialak: Unai SAPUPPO eta Alberto CORREIA

! ERREKA: ALEBIN MUTIKOAKAndres OSTIZ OLALLA DONEZTEBECarlos OSTIZ OLALLA DONEZTEBEXabier BENGOETXEA REKARTE DONEZTEBEIñigo OIARTZABAL ZOCO DONEZTEBEPatxi MARTIN ARREGI DONEZTEBEGoio MINDEGIA ELETA DONEZTEBEJon Mikel IRAZOKI ARREGI DONEZTEBEOier BERASATEGI ELIZONDO DONEZTEBEMikel LANA ALBERRO DONEZTEBEMario LOPEZ PAGAZARTUNDUA ITURENUrtzi BERLEGI PASCAL DONEZTEBEXabier IRIARTE IBARROLA DONEZTEBEEntrenatzaileak (1): Juan TELLETXEA URROZ,Pilar OLALLA IRAETA eta Jesus OLALLA GARCIA

! ERREKA: ALEBIN NESKAKUxue IBARROLA DONEZTEBEAmaia JORAJURIA DONEZTEBENaroa TELLETXEA ITURENLorena JUANENA DONEZTEBEEkhine TXOKARRO NARBARTEIrati ERRASTIO DONEZTEBEIrati HUARTE DONEZTEBEAlaitz LEATXE DONAMARIAAne LARRETXEA DONEZTEBEMichell CRUZ DONEZTEBEAlaia IRIBARREN DONEZTEBESara OLAZAR ELGORRIAGA

Jaione SAN MIGUEL DONEZTEBERaquel MORAN DONEZTEBENaxara JAUNSARAS DONEZTEBECecilia PINTO DONEZTEBEAndrea DE RUEDA DONEZTEBEAmaia SUBIZAR LEGASAOlatz SUBIZAR LEGASAAne MAZIZIOR URROZIratxe OTXANDORENA ELGORRIAGAJoana GARTZIARENA DONEZTEBENaiara ARRIETA DONAMARIAOihana SARRALDE ELGORRIAGAEntr.: Bittori MENDIBURU eta Delia PORTILLOOfiziala: Itziar JORAJURIA

ESKUBALOIA

! ERREKA: KADETE NESKAKAinhoa GARTZIARENA HUALDE DONEZTEBEAdriana MITXEO ZOZAIA DONEZTEBEIratxe AMIGORENA ERASUN DONEZTEBEElena ZABALA EZKURRA DONEZTEBEItxaso ELIZALDE HUARTEMENDIA DONEZTEBEIzaskun LEKUBERRIA GAMIO GAZTELUOlatz MARTIN ARREGI DONEZTEBEAmaia ZUGARRAMURDI MENTA DONEZTEBEMaider OMAR PORROY DONEZTEBEIdoia TELLETXEA SALGADO ELGORRIAGAOlaia SAN MIGUEL MITXELENA DONEZTEBEArantxa AMIGORENA ERASUN DONEZTEBEJoana BENGOETXEA REKARTE DONEZTEBESilvia BENGOETXEA SAPUPPO DONEZTEBEAna ALBISTUR BEUNZA B.-LABAIENUxua IRAZOKI ERASO DONEZTEBEMari Jose MORAN VANCO DONEZTEBELaizandra DE PAULA DA SILVA DONEZTEBEEntrenatzaileak: Xabier BAÑARES ESKUDEROOfizialak: Joseba LEGARRA eta Xanti UTERGA


2010.11.11

! ERREKA: BENJAMIN MUTIKOAKAimar SARRATEA ETXEKOLONEA DONEZTEBEAnder BERASATEGI ELIZONDO DONEZTEBEGogor ATXALANDABASO IRIBARREN DONEZTEBEIñaki GONZALEZ BERASATEGI DONEZTEBEJoseba BENGOETXEA SAPUPPO DONEZTEBEJosu ARRASTIO PERIS DONEZTEBEJulen SANTESTEBAN ZUBIETAMikel ATXALANDABASO IRIBARREN DONEZTEBEMikel BANGO ELORZA DONEZTEBEOier ALDABE ERDOZAIN DONEZTEBEUnai SAN MIGUEL ZELAIETA DONEZTEBEUrtzi JUANENA DONEZTEBEErnaitz IRIARTE JAUREGI DONAMARIAYerai LEGAZKUE DONEZTEBEAimar LEATXE PORTILLO DONAMARIAAsier QUINTANILLA DONEZTEBEEntrenatzaileak: (1) Alebin mutikoen berak

! ERREKA: BENJAMIN NESKAKAinhoa LEIZA GARRIDO DONEZTEBEAlexandra LIBOTEAN DONEZTEBEAndrea MINDEGIA IRIBARREN DONEZTEBEAndrea ZABALA PIKABEA DONEZTEBEEkiñe ETXARRI MARIEZKURRENA ELGORRIAGAGoretti LANA ALBERRO DONEZTEBEIdoia GARDE GARDE DONEZTEBEIlazki CRUZ OTXANDORENA ELGORRIAGAInma IBARROLA MARIEZKURRENA DONEZTEBEIraia LOPEZ PAGAZAURTUNDUA GARTZAINIzaro ALDABE TELLETXEA DONEZTEBEJanire IRIBARREN LIZARDI DONEZTEBEJune CRUZ OTXANDORENA ELGORRIAGALeire JUBERA MARIEZKURRENA DONEZTEBELuz GARCIA BIKUÑA DONEZTEBEMichelle DEL VILLAR ROSARIO DONEZTEBEPatricia GHIBANO DONEZTEBEThalia MOREJON LEON DONEZTEBEEntrenatzaileak: Ana MINDEGIA eta Garaxi SANZ

ARGAZKIA: ERREKABenjamin mailako mutikoek gogoz entrenatzen dute.

Saran ere urte an-danadaramateneskeneskubaloia lantzen etahori somatu egiten da.Kirol eginez ongi pa-satzeazgain,emaitzakere lortzen dituzte etaaurten, goraipatzekoada 11 urtepeteko nes-kengaraipena,eskual-deko finala irabazita.Baina bertze adineta-

ko neskak ere laneangogotsu ari dira, pix-kan-pixkanhelduental-dera ailegatzeko xe-dearekin. Helduen tal-dearen helburua, be-rriz, maila mantentzeaizanen da. Eta pilotazedo errugbiaz harata-go,Saranemakumeekere kirola egiten ahaldutela erakutsi.

! SARAKO URTXINTXAK ESKUBALOI TALDEA

Fanny LASTRA SARAKaty LASTRA SARAClaire GRILLARD SARALaetitia IMAZ SARAAline DUBACQUIE SARAJoana GERENDIAIN SARAElodie GARAT SARASarah GARAT SARASandra SANTESTEBAN SARAMaiena ARISKORETA SARAMaider MOUSSEAU SARAMarina GOIENETXE SARAAnais GOROSURRETA SARAFlorence ETXEGARAI SARAEva BORTHAIRE SARAMaider CIGARROA SARA

Sarako Urtxintxakjauzika aurten ere11 urtepekoek eskualdeko txapelketa irabazi dute

UTZITAKO ARGAZKIA

Hainbertze neska mugiarazten ditu Sarako Urtxintxak eskubaloi taldeak

ARGAZKIA: ERREKABenjamin mailako nes-kek ere, ttiki-ttikitik es-kubaloiko kontzeptuakentrenatzen dituzte AnaMindegiaetaGaraxiSanzprestatzaileekin.


2010.11.11

ERRUGBIA

Iaz, Lehen Maila Na-zionala kategoria man-tentzeko lana gogotikegin behar izan zuenBaztanRugbyTaldeNa-gusiak eta aurten ereberdintsuborrokatube-harkodutelausteduIña-kiBengoetxeaentrena-tzaileak. «Oso taldego-gorra eta parekatua dagurea. Helburua man-tentzeadaetaemaitzekerranen dute gora alabehera begiratu behardugun. Ahalegina etagure lana izanen da jo-kalarieipresioakentzeaeta zelaian disfrutatzealortzea»,dio.Mailaman-tentzeko errezeta eregarbi dauka Bengoe-txeak: «Etxekopartidakirabazteak eta kanpo-koetan zerbait lortzeakmaila mantentzea da-

kar normalki, gora be-giratzeko kanpokoakirabazi behar!».

Pixkanaka jokalarizaharrenak taldea utzietagazteaksartzea iza-ten da helburua BRTn,baina «aukera hori za-puztu zen legea aldatueta gazte maila beste biurtez luzatu zenean».Honela, lehen taldeare-kin ere aritu diren IñakiZubiri, Mattin edo Mi-kel, berriz ere gazte tal-dean ariko dira aurten,Unai Abanzabalegi etaMariano Iribarrenenerranetara. Bertzelakoaldaketarik ere izanenda, «Pepi, Dani eta Al-dakoren buelta esker-tzen du taldeak, eta be-ti ere errugbya berres-kuratzeko aukera da-goela erakusten dute.

Bigarren taldea erezelairatuko da Bazta-nen, «derrigorrezkoabaita lehen mailan ari-tzeko». Hemen, gazte-ak, gutti jokatzen dutennagusiak eta zaharra-goak daude. Gazteentaldeak, «gogorra be-zain polita den liga ba-tean parte hartuko duaurten Euskadiko Au-tonomiako taldeekin».Izanere,NafarroakoFe-derazioaorainarteEus-kadiko Federazioakzuen ligan (Kantabria-rekin batera) sartu bai-ta. Infantilen taldea ereortziralero entrenatzenaridaAizpuruetaObre-gozorekin,heldudenur-tean ligan aritzeko as-moarekin.

Sarako BasurdeakSaran, beti bezala,

lana gogotik eginen duIzarra taldeak, Sarakobasurdeek. AipatzekoadaLapurdikoselekzioa-rekin junior mailakoFrantziako txapeldunizan direla Joan Blan-co,RamuntxoArizkorre-ta, Iñaki Indaburu, Iña-ki Petin, Xabi Indaburu,Frederic Lassaga etaMikael Itoiz saratarak.

! BAZTAN RUGBY TALDEAUnai ABANZABALEGI BASKARAN EIBARManex AIZPURU IRIBARREN ORONOZMikel ALDAKO ARRETXEA ELIZONDOIñigo ARREGI JAURENA ELIZONDOAsier ARRETXEA BIDEGAIN NARBARTEIñaki BARBERENA IRAIZOZ IRAIZOTZJose Ramon BARBERENA IRAIZOZ IRAIZOTZJavier BORDA REDIN UHARTEJulio CALLEJA RODRIGUEZ IRUÑEAPedro Miguel EZKURRA OSAKAR URRITZOLAIñaki EZKURRA OSAKAR URRITZOLAGil GOIENETXE AGIRRE ELIZONDOImanol GOIENETXE ITURBIDE IGANTZIJoseba HUARTE UGARTE ELIZONDOJon IDOATE IRIGOIEN LEKAROZHasier IRATZOKI ALTZUGUREN ETXALARMariano IRIBARREN IRIGOIEN AMAIURHaritz MUÑOZ BAHILLO ELBETEAitor MUTILBA RUIZ DE AZUA ANOZIBARIban MUTILBA RUIZ DE AZUA ANOZIBARPeio OBREGOZO ISTILART IRURITARuben OZKARIZ MARTINEZ OLAGUEAnder PEREZ ELIZONDOJuan Angel PEROTXENA URANGA ELIZONDODaniel SALDIAS ARRAIOZGerman TERREROS LAVIN LESAKAOscar VILLABONA ZENOZ LATASAOier VILLANUEVA AUZAJon Ander ZANGITU TORRONTEGI NOAINEntrenatzaileak:Gabriel DOMINGUEZ eta Iñaki BENGOETXEAPrestatzaile fisikoa: Mikel ALTZURI

Baztan eta SarakoTaldeak lanean gogorTalde nagusiekin batera, gazte eta gaztetxoekin erelanean ari dira BRTn eta Sarako Izarran

Thomas ETXEGARAIJon AMESTOYJulien KARRIKIRIAnthony ETXEGARAINicolas HASTOYNicolas ITXURIBEHEREXabier IRASTORTZAPeio LARRALDEXabi PERALJérôme SALHAEmmanuel SEURINAlain ALBISTURStéphane LASSAGEMathieu SALABERRILoïc WOSTERAMathieu ALBISTURPatxi BARANDIARANMarc DATCHARRYBenoit GUEDESThomas LASTRAPeio VIBERTStéphane BARNEIXVincent BLONDGregory ELIZALDEMikael LABORDEThomas MARCOSJon TAPIEPantxo SAINT MARTINJulien CALISEMickael CAMINO

Julen PRADINESDamien ARANAZXabi AZKARAGAJulien BARRENETXEMathieu BRISSONMaxime CHAGNEUXJonathan DEMARCQDamien DEVOUCOUXMathieu DEVOUCOUXElies ELORGAClaude ETXEBERRIJerome GOUAUXJulien IGUINIZBenjamin IRUSOlivier LAFITTEThomas LAFITTESébastien LASSAGAChristophe LAGOUEYETESébastien LOPEZMickael MADRIDFlorent MAXIMEWilliam MOUEZAPettan OLHATSPantxo ORGOGOZOJon PATERNEJerome PRADEREPascal SATHICQOlivier TORESGuillaume URANGAAndoni ZUBIRI

! BAZTAN RUGBY TALDEA JUBENILAK (15-18)Gorka ALTZUARTE ARREGI ALMANDOZIbai ANSONILLO ETXALARJulen ANTZIZU MARCKERP LIZASOGorka ANTOLIN IRAIZOZ IRAIZOTZMattin APEZETXEA BERHO ORONOZIker ATXA URBELTZ ELIZONDOJon BIURRARENA PERURENA ITXASOAitor DANBORIENA ETXALARJesus ERIZE AZNAR GENDULAINAnder ESAIN OLAGUE LANTZMikel EUGI ILUNDAIN BEUNTZAEric GIL ONGAY ZIGAMikel HUALDE ORONOZ ELTSOFredi LAFUENTE ELIZONDOMikel OLAZAR BAZTERRIKA ITURENIñigo PERONIE ZALDUA ELBETEIñaki PERURENA ELIZONDOEneko TELLETXEA IRAOLA IGANTZIJokin URREAGA ELBETEMattin ZUBILLAGA ETXEBERRIA OLAGUEIñaki ZUBIRI AZANZA ARIZKUNEntrenatzaileak:Unai ABANZABALEGI BASKARAN EIBARMariano IRIBARREN IRIGOIEN AMAIUR

! SARAKO IZARRA R.T.


2010.11.11

FUTBOLA

Ongi ekin dio den-boraldiariAurrerako fut-bol talde nagusiak Pre-ferenten. Hau idaztera-koan, 8 partidetatik 4irabazi eta 4 galdu eginditu eta sailkapenarenerdialdetik aurrera be-giradago.Halere, lehenhelburua «beti bezala,maila mantentzea» de-la aipatu digu Jose LuisArrizurieta entrenatzai-leak. Iaz bezalaxe, tal-de gaztea dute leitza-rrek, «gainera, asko jo-katzen zuten bost joka-larik taldeautziduteetajendegutxiagogaude».Joan den urtekoa erre-pikatzeazaila izanende-la uste du entrenatzai-leak: «Gaizkihasiginen,bainabigarren itzulioso-an bi partida bakarrikgaldu eta zazpigarren

bukatugenuen iaz.Aur-ten hobe hasi gara etaea horrela segitzen du-gun eta maila manten-tzen dugun. Azken bo-ladan nahiko irregulargaude, etxean galdu,kanpoan irabazi…».Gazteek pixkanaka es-karmentua hartzen aridira futbolean, «bainamentalizatzea falta»zaielausteduArrik. «Si-niste hori falta zaie, hel-buruhandiagoetarahel-tzeko. Kalitate aldetik,lan egin eta ongi aritzengarenean kategoriakoedozein talderi irabaz-teko moduko taldeadaukagu. Fisikoki ereoso ongi egoten garaetabigarrenzatietanna-baritzen da hori, horre-gatik atera ditugu par-tida asko».

Larunbatetan Arkis-kilera jendegutxi joatenzela eta orain igande-tarapasatudituzteetxe-ko partidak. Orain zalegehixeago biltzen dira,«baina ez da garai ba-teko girorik izaten, jei-tsi egin da asko eta jen-dea ez da lehen bezalamugitzen»onartuduen-trenatzaileak. Aurten,berriz ere jubenil maila-ko taldea izatea berriona dela aipatu diguArrik, «baina Preferen-tera salto handia dago,diferentzia handia da.Ekipo beteranoak iza-ten dira eta horiekin di-tuguarazohandienak».

Aurrerak ongihasi du sasoiaPreferentemailari eustekoLeitzarrek igandetan jokatzendituzte orain etxeko partidak

UTZITAKO ARGAZKA

Joan den urtean zazpigarren izan zen Aurrera Preferenten, bigarren itzuli bikaina eginda.

! AURRERA FUTBOL TALDEA: JUBENILAKJulen CEBALLOS IRUKO LEITZAIraitz ASTIZ LEITZAIñaki ZABALETA LEITZAMartxel KALONGE AZPIROZ LEITZAAiuri BELOKI LEIZA LEITZAGaizka LEIZA ALDUNTZIN LEITZAJon ZABALETA LEITZAAritz LEZEA LEITZAXabi ZESTAU LEITZAIbai ZUGARRAMURDI GOIZUETAMarkel BARRIOLA HERNANDORENA LEITZAIñaki ETXEBERRIA GOIZUETAMartin ETXEBERRIA GOIZUETAJoanes LASARTE LEITZAEntrenatzaileak: Angel IRUJO eta Jose Mari CEBALLOS

! AURRERA FUTBOL TALDEA: PREFERENTEAntton ABRUZA PEREZ LEITZAIñigo ASTIZ ZUGARRAMURDI UHARTE-ARAKILIoritz OIARTZABAL LEITZAZigor MURILLO LEITZAIñigo ALDUNTZIN LEITZAEkaitz ASTIBIA LEITZAInaxio PERURENA LEITZAJoanes CEBALLOS MITXELENA LEITZADani ALVAREZ ZABALETA LEITZAEneko ZABALETA RENTERIA LEITZAJoseba LAZKANO MARIEZKURRENA LEITZABeñat ZABALETA ALDUNTZIN LEITZAPatxi ETXEBERRIA ARANAZ GOIZUETALuis LASARTE BIKUÑA LEITZAAngel OLLETA RODRIGO GORRITIEneko PATERNAIN GALAR ANTSOAINUnai TIJERO ZABALETA LEITZAJon Denis KALONGE AZPIROZ LEITZAAntton URKIOLA GORDOBIL LEITZAMartin ETXEBERRIA GOIZUETAEden GASTEARENA ERREGERENA LEITZAImanol URKIOLA OLANO LEITZAEntrenatzailea:Jose Luis ARRIZURIETA BILDARRAZ LEITZA

ARGAZKIA: PABLO FEOJubenil mailan ere futbol handiko taldea zelairatu du aurten Aurrerak.


2010.11.11

! AURRERA ARETO FUTBOLA: EMAKUME SENIOR

Judit MARIEZKURRENA LEITZAArrate BEGIRISTAIN BERASTEGIAinhoa OTERMIN ERRAZKINJoana SAGASTIBELTZA LEITZAArrate OTERMIN IRURAOihana JUANIKORENA DONOSTIAIrati BARANDIARAN LEITZAOlaia ZABALETA LEITZAAitziber AZPEITIA LEITZAEdurne ETXEBERRIA LEITZANaiara IGARTUA UITZIEntrenatzaileak:Jabi RAZKIN LEITZALazaro BIZENTE LEITZA

! AURRERA ARETO FUTBOLA: MUTIKO INFANTIL

Manex MORENO UHARTE LEITZAJon PERURENA LABAIEN LEITZAIñigo ZABALETA HERNANDEZ LEITZAJosu ZABALETA LEITZAAitor ARTOLA LEITZADavid MUENALA LEITZAJon VAZQUEZ LEITZABeñat URKIOLA LEITZAMañel WOISCHWILL LEITZAPablo MICHEL LEITZAEntrenatzailea:Tomas SAGASTIBELTZA LEITZABigarren entrenatzailea: Juan Carlos LEITZA

ARETO-FUTBOLA

Azkeneko urteetakoohiturari eutsi eta ema-kume seniorren areto-futbol taldea kantxara-tu du aurten ere Aurre-rak. Iaz bikain ibili zireneta txapeldunen fase-rakosailkatuziren.Aur-ten ere helburu horre-kin ari dira lanean, Jabi

Razkin eta Lazaro Bi-zenterengidaritzapean,nahizeta ligahasieraezden espero bezain onaizan emaitzei dagokie-nez. Dena dela, emai-tzei begira baino gehia-go, lagunarteankirolegi-teari garrantzi gehiagoematen diote.

Besteurteetan,kate-goria txikiagoetan nes-ka eta mutiko gehiagoaritu badira ere, aurteninfantilmailakomutiko-ak bakarrik ari dira Na-farroako Kirol Jolasenbarrenean. Hauek erelanean gogotik ari dira,emaitza onak lortzen.

Futbol txikian aridira Aurrerakoneska-mutilakEmakumeak seniorretan etamutikoak infantil mailan

ARGAZKIAK: PABLO FEOSenior mailako emakumeen eta infantil mailako mutikoen areto-futboleko taldeak.


2010.11.11

FUTBOLA

Nafarroako Prefe-rente mailan denboral-di kaxkarra egin, kate-goria galdu eta Erre-gionaleko lehen mailanari da aurtengoan Baz-tan Futbol Taldea. Joanden urteko atsedenal-diaren ondotik, taldea-ren ardura hartu du be-rriz ere Josema Osakarentrenatzaileak.Ligaha-sieraonaegindute,bai-na «mailaz igotzea ezdaberez, aurtengorakodugun helburua». Izanere, talde berritua etagaztea dauka aurtenBaztanek. «Jubenileta-tik pasatu eta handie-tako lehen urtea dutezortzi jokalarik, eta tal-detitularreansartzendi-renbertzebioraindik ju-benilakdira».Beraz,hel-burua«taldeaegiten jo-

atea eta bizpahiru urte-ren buruan Preferente-ra igo eta kategoria ho-ri modu duinean man-tentzekotaldeaosatzeada» entrenatzailearenustez. Baina sailkape-nean aitzinean izaki, ezdu igoera faserako sail-katzeko aukera erabatbaztertzen.Multzoko le-henbizikoa zuzeneanigotzen da eta bigarreneta hirugarrena igoerafasean aritu beharko li-rateke bertze multzo-koenkontra. «Polita iza-nen litzateke fase ho-rretan sartzea eta kon-petizioazerden ikastenjoatea» dio Osakarrek.Joan den urtean jube-nilek liga irabazi zuteneta talde hartako biz-karrezurra handietandago orain. Liga hasie-

ran ikusi denez, «baloiagehixeago jokatzea fal-ta zaigu, baina defen-tsan bikain gabiltza, bigol bertzerik ez baititu-gu jaso. Nafarroako ka-tegoria guziak begira-tuta ez dago bertze tal-derik hain gol gutti jasoduenik,baina jokuasor-tzerako orduan kostaegiten zaigu. Baina de-naailegatukoda,orain-dikdenboraldihasieranbaikaude». Alde horre-tatik, Donezteberenkontrako urriaren 24koderbia irabazteak erebertze animo bat emandie jokalariei.

Baztan Futbol Tal-deak harrobian egitenduen lana ere azpima-rratu nahi izan du taldenagusikoentrenatzaile-ak. «Belar artifizialeko

zelaiak horretarako au-kera ematen du eta la-

nean ari gara futbol es-kolarekin ere».

! BAZTAN F.T.: PREFERENTE

Miguel Javier AGERREA IRIBARREN ELIZONDOBorja ARRAZTOA GOMEZ IRURITAAlejandro ARRONDO MUÑOZ ELIZONDOMikel AZPIROZ GOIKOETXEA IRURITAPatxi BENGOETXEA IBARRA ELIZONDOJoseba BRAÑA AGERREBERE ELIZONDOPablo GAZTELUPE GARAIKOETXEA DONOSTIAUrtzi GONZALEZ IRURETA ELIZONDOImanol GOÑI ELIZAGOIEN ELIZONDOEstebe GOÑI ONSALO DONAPALEUXabier IRURETA TRANTXE ELIZONDOBorja JAIMERENA AZKARRAGA ELIZONDOMikel LARREGI GOÑI ELIZONDOAsier LIZARZA ESPARZA ARIZKUNJoseba MARTINEZ SAN JOSE ELIZONDOIñigo MORENO MARTINEZ ELIZONDOJon MORENO MARTINEZ ELIZONDOAlejandro MOTA PEGUERO NARBARTEUrki MUNARRIZ GARCIA ELIZONDOAndoni SALABERRI PRADOS ORONOZJose Mari SALABURU MATXIÑENA IRURITAIvan SAN JOSE AMIANO ELIZONDOAgustin SANSIÑENA IRIBARREN ELIZONDOMikel UNANUA ARIZMENDI GARTZAINEntrenatzailea: Josema OSAKAR ITURRIA

Baztanek«taldea egiten»joan nahi duaurtengoanJosema Osakarrek hartu duberriz ere aunitz gaztetu dentaldearen ardura

ARGAZKIA: TELLETXEABaztan Futbol Taldeak maila galdu zuen iaz eta Erregionaleko lehen mailan ari da aurten.


2010.11.11

! BAZTAN F.T.: JUBENILAK

Eneko ARIZTIA IRIBARREN URDAZUBIAnder ARREGI ARRETXEA ORONOZHaize ARRIETA GONZALEZ GARTZAINIñigo BERHO SANTOS ORONOZDaniel DA SILVA TEIXEIRA ELIZONDOBeñat ESKUDERO IRURUETA ELIZONDOUrko GARTZIA ALEMAN LEKAROZXabier GIL ZIAURRIZ ELIZONDOAndoni GOIENETXE LIZARTZA ARIZKUNGanix INTZIARTE ARIZTEGI ORONOZXabier IRURETAGOIENA IRAZOKI ELIZONDOOinatz JAUNTSARATS ERKIZIA IRURITAUnai JUANIKOTENA TABERNA ELBETEAntton LAURNAGA PEÑA ELIZONDOIñigo LIZASOAIN UTERGA ELIZONDOFrancisco MANOSALVAS CALERO ELIZONDOJorge MAYLIN LARRUY ELIZONDOJosu MENTABERRI MITXELENA ZUGARRAMURDIOrkatz NUÑEZ KARRIKABURU ELIZONDOEgoitz PRIM AGERREBERE IRURITARichard F. QUIMBIAMBO SOLARTE EKUADORKevin ROIZ ALVAREZ ELIZONDOVictor SOULE GARCIA ARIZKUNDario TRANTXE URTASUN ELIZONDOEntrenatzailea: Jordi GUAL ZALDAIN

! BAZTAN F.T.: KADETEAK

Jose Pedro ALEIXO FERREIRA LEGASABeñat ARREGI ARRETXEA ORONOZAntton ASTIZ IZETA ELIZONDOIñaki AZPIROZ GOIKOETXEA IRURITAAnder BERHO MIGELENA ORONOZJoseba DANBORIENA GONZALEZ ELIZONDOManex ERNETA IEREGI ELIZONDOIñaki GARMENDIA BELASKOAIN ELIZONDOSantiago GARMENDIA MUÑOZ ELIZONDOUnai IANTZI MARITORENA ANIZFermin LARRALDE CORDOBA ELIZONDOKenneth LUCKY AYAYI NIGERIAAsier OLABE LETONA ELIZONDOAingeru OLABE LERTXUNDI ELIZONDOIon OSAKAR ITURRIA ELIZONDOIñigo OSKOZ GAGO DONEZTEBEGaizka OTEIZA MIGELTORENA ORONOZMikel SAGASETA URRUTIA IRURITAPatxi SARRATEA SANZBERRO ALMANDOZXabier URIARTE JAIMERENA ERRATZUJaime ZALBA LARRUI ELIZONDOEntrenatzailea: Laureano CALVO ZUGARRAMURDI

! BAZTAN F.T.: INFANTILAK

Unai AMORENA URTEAGA ELIZONDOVilson ARGÜÍS BARRADO AMAIURImanol AZPIROZ GOIKOETXEA IRURITAJon BALLARENA AROZENA ELBETEUxoa BERTIZ AIUSO ELIZONDOAsier BERTIZ GAZTELUMENDI ELIZONDOUnai CORDOBA ELIZALDE ELIZONDOXabier DANBORIENA BIKONDOA ELIZONDOIñigo DENDARIETA ELIZAINTZIN IRURITAJokin ESCUDERO IRURUETA ELIZONDOEduardo FELICIANO RODRIGUEZ ELIZONDOSantiago FLOREZ ARIAS ELIZONDOAnder JAURENA PETRIRENA ELIZONDOSalvador IRIARTE ZIAURRIZ ELIZONDOGorka LAURNAGA PEÑA ELIZONDOJokin MAIA DAGERRE ELIZONDOJavier MAYLIN LARRUY ELIZONDOIñaki MENDIKOA ETXEGARAI ELIZONDOAritz MERINO FAGOAGA ELIZONDOSergio OSKOZ OTXANDORENA ELIZONDOBryan QUIMBIAMBA MONTALVAN ELIZONDOAlejandro SANSIÑENA IRIBARREN ELIZONDOMikel SANTOS GARRUES ELIZONDODavid SUAREZ DEL MORAL ELIZONDOJon ZALDAIN IRAIZOZ ELIZONDOOier ZELAIETA OHARRIZ ELIZONDOEntrenatzaileak: Miguel AMORENA eta Patxi CORDOBA

! BAZTAN F.T.: ALEBINAK A

Ander BALLARENA AROZENA ELBETEUnai BIKONDO ELIZALDE IRURITAOier CORDOBA ELIZALDE ELIZONDOOscar ELORZA SALABERRI ORONOZIosu ETXANDI SANZBERRO ARRAIOZIbon IRAZOKI PETRIRENA ELIZONDOBeñat ITURBURUA BARBERENA ERRATZULoren KEREXETA BALLARENA ELIZONDOIban LERGA BARRIO ARIZKUNElur MEOKI MTNEZ. DE ICAYA ELIZONDOAlex SANTANO CUBILLO ARRAIOZAimar TELLETXEA GALARREGI GARTZAINIñaki TRANTXO AZKARATE ELIZONDOLuis URRUTIA IÑARREA ELIZONDOEntrenatzaileak:Javier URRUTIA eta Pedro TORRALBA

! BAZTAN F.T.: ALEBINAK B

Iban ALTZUGARAI GONZALEZ ELIZONDOUnai BERTIZ GAZTELUMENDI ELIZONDOAdrian BURGETE GOIENETXE ELIZONDOJaime EGURROLA OLABE ELIZONDOAlvaro FERNANDEZ DEL PUERTO ELIZONDOCarlos GONZALEZ JAIMERENA ELIZONDOAntton IRIGOIEN URRUTIA ANIZAlaitz NUÑEZ GOÑI ELIZONDOJavier PACHECO BENGOETXEAELIZONDOXabier PEREZ LOPEZ ELIZONDOGilen QUERTIER AMIANO ELIZONDOJaime QUEVEDO ZIAURRIZ ELIZONDOEntrenatzailea:Andres BURGETE ETXANDI

ARGAZKIAK: ONDIKOLGoitik beheiti, Baztango jubenil, kadete eta infantil mailako taldeak. Alebineko bi taldeekineta futbol eskolarekin batera, harrobi bikaina osatzen dute.


2010.11.11

FUTBOLA

Gipuzkoako Oho-rezko Mailatik Goren-goen mailara jautsi on-dotik, berriz ere mailazigotzea du helburu Le-sakakoBetiGaztekotal-de nagusiak. Xede ho-rretan, denboraldi ha-siera ona egin duteemaitza aldetik (sailka-pen buruan dago hauidazterakoan),baina jo-koaldetikhobetubehardutelausteduKotte Ian-tzientrenatzaileak: «Fut-bolnahikokaxkarraegindugu,azkenbiurteetanegindugunkaxkarrena.Halere lehenbizikoakgaude,bainahorrekka-tegorian nahiko mailatxarra dagoela erakus-ten du». Beraz, jokoahobetu beharko dutelauste du Iantzik, mailazigoko badira: «Biek pa-

rean joan behar dute,jokoahobetzeaetamai-laz igotzea. Badakit se-guru joko maila hobe-tukodugulaetahori lor-tuz gero, hor aitzineanibilikogaraetagurehel-burua horixe da, igo-tzea». Izan ere Ohorez-ko Maila kategoria po-lita dela uste du entre-natzaile lesakarrak,«tal-de serioak daude, onaketaguretzakoederradahor aritzea, baina iazkolpe handia hartu ge-nuen maila galtzerako-an». Joan den denbo-raldiko talde horrekinkonparatuta,AndoniLa-rralde, Joseba Pikabeaeta Iñigo Rodriguezekutzi dute taldea eta hi-ruek egin duten «lanaeta portaera» eskertunahi izan ditu Iantzik:

«eredugarriak izan di-ra». Jubeniletatik bi jo-kalaripasatudira.Horie-tako batek, Igor Gurru-txagak, talde nagusia-rekin egin du fitxa etatitularmoduan jokatzenari da eta Iker Telletxe-ak bigarren taldearekinegindu,nahizetanagu-siekin ere jokatzen ariden. «Maila badute etaerrefuertzo onak dira»,dio Kottek. Izan ere, bi-garrenurtezbigarrental-dea ere izanen du BetiGaztek, Erregionalekolehenmailan. «Bihelbu-ru betetzen dira –diomisterrak–.Jendeguzi-ak kirol egitea eta lehentaldean aritzeko pres-tatzen joatea eta horre-tarakominutuak izatea».

Aurten ez du ema-kumeen talderik izanen

Beti GaztekGipuzkoa-ko ligan, baina kadetemailako bi talde ateradituzte futbol-7an ari-

tzeko Nafarroan. Muti-len jubenil, kadete etainfantil taldeek osatzendute harrobia.

! BETI GAZTE: GORENGOEN MAILAJoseba TELLETXEA ZAMORA LESAKAOier IANTZI ORDOKI LESAKAMikel IRIGOIEN IRIGOIEN LESAKABeñat IRATZOKI ALTZUGUREN ETXALARLadix CABALLERO LANZ LESAKAJon ALBERRO RETEGI LESAKAAnder MAIA ARAKUES LESAKAXabier MARITXALAR ETXABIDE LESAKAXabier MARITXALAR ERRANDONEA LESAKABeñat MAIA ARAKUES LESAKAIbai MITXELENA MARITXALAR LESAKAJon OTXOTEKO ABUIN LESAKAIgor GURRUTXAGA ERRANDONEA LESAKALander ARRIOLA AGIRRETXE LESAKAIbai RETEGI ZAMORANO IGANTZIBeñat SARALEGI ALTZATE LESAKAJon TELLETXEA ZOZAIA LESAKARoberto VILLADANGOS TABERNA LESAKAEntrenatzailea: Kotte IANTZI AIERTZA2. entrenatzailea: Juanjo IRATZOKI ZOZAIA

Beti GaztekOhorezko Mailadauka berriz erejomuganJoko ona egin gabe GipuzkoakoGorengoen Mailan lidergoaeskuratu dute lesakarrek ARGAZKIA: J.J GUERRERO

Beti Gazteko talde nagusia liderra da Gipuzkoako Gorengoen mailan.


2010.11.11

! BETI GAZTE: ERREGIONALEKO 1. MAILA

Fernando SUSPERREGI BERGARA LESAKAIñigo ALTZUGARAI LEGAZKUE LESAKAGotzon ARENAS SALAZAR ARANTZAAsier ARBURUA JUANIKOTENA ETXALARIbai BEREAU ZAPIRAIN LESAKAAgoitz ALTZUGARAI MAIA LESAKAAsier BIURRARENA UBIRIA LESAKAPello ETXEBESTE ZAYAS LESAKAMikel Aitor FLORES COMPAYNS LESAKAMattin GONZALEZ VAHL LESAKAXabier GONZALEZ VAHL LESAKAXabier IRIBARREN TELLETXEA LESAKAJoanes IRIGOIEN PEREZ ETXALARJavier LARRUY LARRAÑAGA ETXALARJon OLAIZOLA ETXEGARAI LESAKAAnder OSTOLAITZ TXOPERENA OIARTZUNFrand RAMOS LASAGA LESAKAFred RAMOS LASAGA LESAKALadis SATRUSTEGI ALTZUGARAI LESAKAIker TELLETXEA ANTZIZAR LESAKAAritz TELLETXEA ETXEPARE LESAKAUrtzi TELLETXEA ITURRIA LESAKAPablo TABERNA ESTONBA LESAKAEntrenatzailea: Igor ROMANOLaguntzailea: Joseba ETXARTE

ARGAZKIA: J.J. GUERREROBeti Gaztek, iaz bezala, bigarren taldea ere zelairatu du Erregionaleko lehen mailan. Emai-tzak ez dira sobera onak izan, baina jokalari gazteak eta talde nagusian minutu aunitz iza-nen ez zutenak jokatzeko aukera ematen du.

ARGAZKIA: J.J. GUERREROOhorezko mailatik lehen mailara jautsi ondotik, liga hasiera bikaina egin dute Beti Gaztekogazteek eta lehenbizikoak dira sailkapenean.

! BETI GAZTE: JUBENILEN 1. MAILA

Jorge OSTIZ ESCALADA DONEZTEBEJokin BENGOETXEA OLAETXEA LESAKAJon PIKABEA LARRALDE LESAKAJosu SANJURJO ALTZURI LESAKAFernando ETXEGARAI LOPEZ LESAKAIker GONZALEZ ALTZUGARAI LESAKAXabier ARRIOLA PEREZ LESAKAArkaitz RETEGI ZAMORANO IGANTZIMikel MAIA MADARIAGA LESAKAEñaut IPARRAGIRRE ZINKUNEGI ETXALARAnder ABUIN YEPES LESAKAJon ETXEBESTE ZAYAS LESAKAJavier ETXEBESTE ZAYAS LESAKAMikel ARRIOLA ALAVA LESAKAAnder OLAIZOLA ETXEGARAI LESAKAUnai GURRUTXAGA ERRANDONEA LESAKAJavier CARRION LUKANBIO LESAKAJon MIGELTORENA LEIZA LESAKAAdur YANCI IRIGOIEN IGANTZIMikel SANCHEZ ETXEGIA LESAKAEntrenatzaileak:EndikaMENDEGIAeta JustoAGIRRETXE


2010.11.11

! BETI GAZTE: KADETEEN 1. MAILA

Beñat ABUIN YEPES LESAKAMikel TELLETXEA ANZIZAR LESAKAAitor ALTZUGARAI ZUBIRI LESAKAMikel LEIZA IGARTZABAL LESAKAJoseba BERTIZ ETXARTE IGANTZIEneko ESPARZA TXUEKA IGANTZIXabier ETXENIKE IANTZI LESAKABeñat LOPEZ UGARTE LESAKAJoseba SEISDEDOS LARRAINTZAR LESAKAJabier MAIA SADABA LESAKAKoldo ORDAX INBULUZKETA ELGORRIAGAGorka SANJURJO ALTZURI LESAKAJulen SUAREZ ANTXORDOKI LESAKAIbon TXOPERENA ELOSEGI LESAKAMattin ARBELAITZ HERAS LESAKAUnai ZAMORANO DUARTE LESAKAUnai TELLETXEA IRAOLA IGANTZIEntrenatzailea: Jose Luis ALTZUGARAI LESAKA

! BETI GAZTE: INFANTILAK

Joseba AGIRRE OTXOTEKO LESAKAJoel ORONOZ INDA LESAKAAnder LEGASA ROSA LESAKABeñat KONDE ORUBE LESAKAJoaquin «Kevin» ALOGO ALUY LESAKAIñigo ARRETXEA GARATE LESAKAAndoni ARRIOLA ALAVA LESAKAJon ERRO FAGOAGA LESAKABittor ETXABIDE SAGARZAZU LESAKAXabier ETXEGARAI ALTUNA LESAKAMartin ETXEGARAI LOPEZ LESAKAImanol ITURRIA ALTZUGUREN LESAKAGoiatz JAUREGI MARTIN ETXALARIxaka LABADIE GARCIA ETXALARMartin LANZ AIERTZA LESAKAAsier SANCHEZ ETXEGIA LESAKAPello TELLETXEA IGOA LESAKABixen TELLETXEA IGUZKIAGIRRE LESAKAJulen TELLETXEA PERUGORRIA ETXALAR`Urki TXOPERENA ELOSEGI LESAKAJon UBIRIA SARASOLA LESAKAEntrenatzailea: Miguel TXOPERENA IGANTZI

FUTBOLA

! BETI GAZTE A: NESKA KADETEAK F-7

Ainhoa ETXEBESTE AZKARATE LESAKAAna ELIZALDE BENITEZ LESAKANahia GARCIA IRAZOKI BERAAna Eliza GOMES DE SOUZA ARANTZALeire MATXIÑENA ALTZUGARAI LESAKAMaider OLAZIREGI URKIOLA BERALeire PARRA ENETERREAGA LESAKAIgone SALINAS INDAKOTXEA LESAKA

! BETI GAZTE B: NESKA KADETEAK F-7

Andrea ABAD ORMAZABAL LESAKASara ALBERDI ELORRIAGA LESAKAItsaso BERROZPE MITXELENA LESAKAAinhoa LARRETXEA AGIRRE BERAMalen LEIÑENA ALBILLOS LESAKAAgustina Belen MACHADO DE SOUZA LESAKAIlenia MUÑOA CHILLON LESAKAVanesa CARDOSO LESAKANeskur ETXENIKE IANTZI LESAKAAne OTXOTEKO MAIA LESAKAEntrenatzailea: Mikel OIARTZABAL LESAKA

ARGAZKIAK: J.J GUERRERO, AITORAROTZENA ETA UTZITAKOA

Beti Gazteko kadete eta infantilmailako mutilak eta aurten le-hen aldiz zelairatu dituen fut-bol-7ko kadete mailako nes-

ken bi taldeak. Futbolean tre-batzen ari dira denak.


2010.11.11

GipuzkoakoErregio-naleko lehen mailakoberemultzoan lidersen-doa da Berako GureTxokoa futbol taldea.Iaz jubenilak zuzenduondotik, Andoni eta InaLasagaanaiek taldena-gusiaren ardura hartudute lehen aldiz eta«bertze filosofia» batezarri nahi diote. «Hel-burua mailaz igotzea li-tzateke–dioAndoniLa-sagak–, baina hori bai-no garrantzitsuago iru-ditzen zaigu talde sen-do bat egitea eta taldehorrekin ahal ik etagehien lortzea, igotzenbagara hobe, baina ezbada lortzen heldu denurtean ere segitukoduen taldea izatea».Hainzuzen, igotzendenurtean, «ondorio guzie-kin eta maila ona ema-nen duen talde sendoa

izatea da gure asmoa,igual zaigu aurten igoedohemendikbiedohi-ru urtera igotzea». Aur-tengoan estilo aldake-ta finkatu nahi dute,«taktikoagoa eta mugi-mendu gehiagorekin»eta momentuz emaitzaonak lortzen ari dira. Li-ga hasieran, bigarrenzatietankontzentrazioagaltzenzuentaldeaketaondorioz, punturen ba-tzuk ere galdu dituzte,baina azken aldian ara-zohorimoldatuduteeta«hasieratik bukaerarapartida onak egiten arigara, ez dugu estiloagaltzen» erran digu La-saga gazteak.

Joandenurtetik lauz-pabortz beteranok utzidute taldea eta hasie-ran «beterania eta sen-dotasunagaltzeko»bel-durra bazuten ere, «fi-

losofia berria sartzekoeta finkatzekohobe izandaiteke, gazteek ikas-teko gogo gehiago du-telako»,entrenatzailea-ren ustez. Jubeniletatikbortz jokalari sartu diraeta horiek Lasagatarre-kinurtebatgehiagodu-tela nabari da. Baloiagehixeagoibiltzeazgain,«lehenbiziko defentsaaurrelaria dela eta le-henbiziko erasotzaileaatezainadela,horixedalehen oinarria» aipatudigu.

Talde gaztea du Gu-re Txokoak eta Andonibera gaztea izanik, ho-rixe da gehien kosta-tzen zaiona: «Nire adi-nekoei agintzea, lagunbatzuk deialditik kanpoutzi eta gero beraiekinsolastea…zailada,bai-nahoridanere lana,era-bakiak hartzea».

! GURE TXOKOA: PREFERENTE

Ekhiotz ZUBIETA BERTIZ BERAJulen JIMENEZ ANDRES BERAJon IRATZOKI ZELAIETA BERAAndoni MARTINEZ GUERRA BERAIbai TABERNA GASTON IRUÑAIgor TXOPERENA ALDANONDO BERAJokin IANTZI IRIGOIEN BERAIñaki ESKUDERO OLAZIREGI BERAAlain MORCILLO ARTIEDA BERAIñigo ERKIZIA IRATZOKI BERAAitzol IRIZAR ARIZTIA BERAMikel MORCILLO ARTIEDA BERAGwendal LARQUE SANJURJO BERAAritz ARBELAITZ IGOS BERAMikel AGARA MARTINEZ BERAAsier GARCIA ERRANDONEA BERABorja ITURRIA TARAZONA ARANTZAJon IRATZOKI ARANBURU BILBOImanol MORENO ALUNDA BERAJulen OSKOZ ELIZONDO ARANTZAUnai IPARRAGIRRE OSKOZ ARANTZAJeremias PEREZ CONTELL BERAEntrenatzaileak:Andoni LASAGA ARBURUA ETXALARIna LASAGA ARBURUA ETXALAR

Gure Txokoaestiloberriarekinindartsu hasi daGipuzkoako Erregionaleko lehenmailan liderra da eta talde gazteazelairatzen du

ARGAZKIA: JJ GUERREROMailaz igotzea baino gehiago, estilo berria lantzea eta etorkizunerako talde sendoa osatzeada Gure Txokoako entrenatzaileen helburua. Horretarako, jokalari guziek minutuak izan di-tuzte denboraldi hasiera honetan.


2010.11.11

! GURE TXOKOA: JUBENILEN 1. MAILA

Imanol OIARTZABAL DOS SANTOS BERAAsier ANDUEZA OSTOLAZA BERAMikel MARTINEZ AGIRRE BERABittor TXANTRE IRATZOKI BERAAitor GARMENDIA IPARRAGIRRE BERAFernando ITURRIA CARRILLO BERAJulen ERRANDONEA MARTIN BERARuben PEDROSA MEDINA BERAJon Eneko ITURRIA CUARTERO BERABryan LOGACHO JIMENEZ BERAJoseba MARTINEZ GUERRA BERAIbon ERDOZAIN IBARRA BERADavid GARCIA CARRERA BERALuka REMIRO BLANCO BERAAntonio PRIETO DEL PUERTO BERALuis MORALES NAVARRO VALENTZIAEntrenatzailea: Patxi RODRIGUEZ LOPEZ

! GURE TXOKOA: KADETE 1. MAILA

Javier PIKABEA MOLINERO BERAHodei UNSION MENDIGUTXIA BERAIsmael PEREZ CONTELL BERAPablo MONCAYOLA ETXARRI BERAFelix PEREZ CONTELL BERAKepa REMIRO BLANCO BERAMikel ALDAZABAL ZAMARREÑO BERAAnder CORRAL NAVES BERAJon SANTAMARIA ZAMORA BERAMikel MORENO ALUNDA BERAJon MAZIZIOR MITXELENA BERAJavier ESCAGUES DOZAGARAT BERABeñat MITXELENA SAGASTIBELTZA BERAJokin PINACHO OLAZIREGI BERAMikel ESNAOLA URKIA BERAMattin IRIGOIEN MATXIARENA BERAJonatan LOGACHO JIMENEZ BERADavid MORALES NAVARRO VALENTZIAEntrenatzaileak:Eduardo MATXIKOTE GOÑI BERAMarcos CERRADA MERCADEL BERA

ARGAZKIA: J.J. GUERREROGure Txokoako jubenilak Gipuzkoako lehen mailan ari dira.

ARGAZKIA: A. AROTZENAGure Txokoako kadeteak Gipuzkoako lehen mailan ari dira. Ligako lehen derbian, 2-1 ira-bazi zioten Beti Gazteri Matzadan.

FUTBOLA

! GURE TXOKOA: INFANTILAK

Iker SANTAMARIA ZAMORA BERAUrtzi BLANCO PEREZ BERAImanol ESPINOSA MARTINEZ BERAAndy GARCIA SANCHEZ BERAIgor LANZ URTXEGI BERAJulen VELEZ ARA BERAIñigo MARTINEZ GUERRA BERAXabier ARRAZTOA LAZKANOTEGI BERAHarri MARITORENA TAPIA BERAMarkel ZAPIRAIN LASA BERAIñigo ETXEGARAI ALDABE BERAAnder ERRANDONEA ESPELOSIN BERAAndoni LAZKANOTEGI MATXIARENA BERAPeio MIGELENA VALVERDE BERAIñigo AZKARATE SEBASTIAN BERAImanol MAYORDOMO IRIGOIEN BERAManex ZAPIRAIN ABUIN BERAJoseba PIKABEA MITXELENA BERAKevin PAREDES JIMENEZ BERAJoseba MARIZKURRENA APEZTEGIA BERAJokin HUIZI PRADANOS BERAJavier MUSGO DOMINGUEZ BERAAsier GOIA DEL MORAL BERAJoseba BIDAURRE ELIZONDO BERAAndoni RODRIGUEZ BEREAU BERAEntrenatzailea: Ibai ITURRIA GARMENDIA

UTZITAKO ARGAZKIA

Gure Txokoako infantilak Gipuzkoako parte-hartze mailan ari dira, Ibai Iturriaren erranetan.

KIROL GEHIGARRIA |59ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

Sailkapenaren erdialdera kokatua dagoDoneztebe Futbol Tal-dea. Denboraldi hasie-ra on xamarra egin ba-dute ere, «gure joko es-tiloa ez dugu oraindikfinkatu, nahiz eta ho-rretan ari garen» aipatudigu Xabi Maia entre-natzaileak.Azkenemai-tza txarrek zalantza ba-tzuk sortu dizkietelaonartuarren, «goitirabi-dean» daudela uste du.Joan den urtean hasie-ra txarra izanzutelakon-tuan hartuz, aurtengolehenhelburua«ligaon-gi hastea» zen Maia-rentzat. «Goitiko pos-tuetatik urrun bazaude,motibazioa ere galtzendaasteko laneanetaal-de horretatik hasieratxukuna eman diogu.Hurrengo partidetan

ikusiko da non ibilikogaren. Ea goitiko taldehoriei gerra ematekomoduan gauden!».

Erregionaleko lehenmailatikhasieta2004ansortutakoen taldera bi-tartean,166kirolarik jan-tziko dute aurten Do-neztebe Futbol Taldea-ren kamiseta. Kopuruaipagarria,kontuanhar-tuzduelazazpiurteale-bin mailako talde baka-rrarekin hasi zela. Or-duko taldeko jokalarigehienek jubenil maila-ko taldea osatu duteaurten lehen aldiz. Mo-du berean, lehen aldizneskak ere futbol-11nari dira, futbol-7an etaareto-futboleanarituon-dotik. Etxeko partidakElizondon jokatuko di-tuzte. Hain zuzen, fut-bol zelaiarena da Do-

neztebe Futbol Taldea-ren erronkarik handie-netakoa. Aparan ingu-ruan zelaia egiteko le-hen urratsak eman di-ra,proiektua idatziada-go, Nafarroako Gober-nuak 45.000 euroko di-rulaguntza eman du2011 urterako eta do-neztebarrenametsa,hu-rrengo denboraldia ze-lai berrian hastea litza-teke. Jaime Sein presi-denteak aurkezpeneanerran zuen bezala, «eahurrengo ekitaldia zelaiberdearen gainean egi-terikbadugun!».Horierelagungarri izanen delauste du Xabi Maia en-trenatzaileak: «Jokala-riekzelaiberriaren inau-gurazioaren aitzinekourtean daudela ikustendute eta horrek ere mo-tibatzen ditu».

! DONEZTEBE F.T.: ERREGIONALEKO 1. MAILA

Eduardo BERTIZ GRAZENEA DONEZTEBEAndoni BERTIZ GRAZENEA DONEZTEBELiborio ARIZTIA ZENOZ DONEZTEBEAritz BALEZTENA BELARRA DONEZTEBEIker IRAZOKI MIKELARENA DONEZTEBEIbai ORDAX OLABE DONEZTEBEJon APEZTEGIA GONZALEZ DONEZTEBEIvan SANTESTEBAN BERGARA DONEZTEBEAitor BERTIZ GRAZENEA DONEZTEBEAnder BERTIZ GRAZENEA DONEZTEBEJaime SEIN OSINAGA DONEZTEBEIñigo OSTIZ ESCALADA DONEZTEBEIñigo LATASA ARANBILLET DONEZTEBEMikel TELLETXEA GONZALEZ DONEZTEBEJavier OTERMIN LEIZA DONEZTEBEAritz GOÑI MAIA ORONOZJon MARITXALAR ETXENIKE SUNBILLAHaritz ARRIOLA CAPDEQUI SUNBILLAJoseba PETRIRENA ANSALAS BERAAsier HERNANDORENA LIZASO LEGASAJulen LIZARZA ESPARZA ARIZKUNIban BERREGI MINDEGIA ITURENJokin ALMANDOZ ERREGERENA ITURENOier BEREAU ELIZALDE ITURENEntrenatzaileak: Xabier MAIA eta Garikoitz URROZ

DoneztebeFutbol taldeakgerra eman nahidie goiko taldeeiHamar taldetan 166 futbolarikjantziko dute Doneztebekoelkartearen elastikoa ARGAZKIAK: AITOR AROTZENA

Doneztebe futbol taldeari multzo gogorra egokitu zaio Erregionaleko lehen mailan.


2010.11.11

! DONEZTEBE F.T.: KADETEAK

Iñaki SAN MIGUEL ESKUDERO DONEZTEBEJoxe APEZTEGIA LOIARTE DONEZTEBEAlberto OSTIZ GARTXITORENA DONEZTEBEAnder ANDUEZA ETXEBESTE DONEZTEBEEmanuel GONCALVES FONSECA DONEZTEBEFlavio GONCALVES FONSECA DONEZTEBEXabier OLAZAR MARIEZKURRENA ELGORRIAGAJon JAEN ARIZTEGI OIZFermin ESTANGA SANTESTEBAN DONEZTEBEUnai APEZETXEA IRIBARREN DONEZTEBEModesto ORDOKI ARBURUA DONEZTEBEAndoni IRAZOKI MIKELARENA DONEZTEBEUnai JUANENA IRIARTE DONEZTEBEIvan JUANENA EZKURRA DONEZTEBEMathias URIOSTE PEREZ DONEZTEBEEntrenatzaileak: Andoni BERTIZ eta Iker IRAZOKI

! DONEZTEBE F.T.: INFANTILAK A

Javier OSTIZ ESCALADA DONEZTEBEJosetxo OSTIZ GARTXITORENA DONEZTEBEMikel RETEGI URROZ DONEZTEBEJulen RETEGI URROZ DONEZTEBEImanol DE RUEDA GOÑI DONEZTEBEMarcos AZKARATE ELIZONDO DONEZTEBEJon BELARRA OTEIZA DONEZTEBELucas BALMELLI VEGA DONEZTEBEMarcos BLANCO PRIMO DONEZTEBEBingen LARREA LEKUBERRIA ZUBIETAJulen JUANKORENA IPARRAGIRRE SUNBILLAUnai BEREAU MUTUBERRIA SUNBILLAJon ARANBILLET GALZAGORRI SUNBILLAJosu MITXEO OTEIZA GAZTELUAitz AIOROA APEZTEGIA ITURENDiego Armando ROJAS OLANO DONEZTEBEEntrenatzaileak: Julio SANCHEZ eta Miguel OSTIZ

! DONEZTEBE F.T.: NESKAK

Nekane IRURETAGOIENA ARREGI DONEZTEBEMaider LEIZEAGA UNSAIN ZUBIETAAinhoa LARREA LEKUBERRIA ZUBIETAItxaso IRIARTE IRAZOKI NARBARTEIrati ARRIETA AGIRRE SUNBILLAItxaso ARRIETA AGIRRE SUNBILLAIzaro SUKILBIDE MARTIN ELGORRIAGASara AZKARATE ELIZONDO DONEZTEBELaura ERASUN ELIZONDO DONEZTEBETamara DESCALZO OKBA DONEZTEBEGarbiñe OLAZAR BAZTERRIKA ITURENIzaro ARIZTEGI BEREAU ITURENOlaia LOIARTE ETXEKOLONEA ZUBIETANagore MADARIAGA IRIARTE SUNBILLAMaite ARANBILLET GALZAGORRI SUNBILLAMarta OTERMIN LEIZA DONEZTEBEAinhoa JORAJURIA MENDIBURU DONEZTEBEMaria TELLETXEA APEZTEGIA DONEZTEBELeire SALDIAS LARRAIOZ OIZNaiara AIZPURU SAGASETA DONAMARIAMaialen ARRIETA SARRATEA ELGORRIAGAEntrenatzaileak: Haritz ARRIOLA eta MIKEL IBARRA

! DONEZTEBE F.T.: JUBENILAK

Beñat LEIZA GARRIDO DONEZTEBEIbon LEIZA GARRIDO DONEZTEBEJon SEIN OSINAGA DONEZTEBEAnder BASTERRA GARTXITORENA DONEZTEBEDaniel P. GARCIA OTXANDORENA DONEZTEBEEmilio ZABALA EZKURRA DONEZTEBEMiguel OSTIZ GARTXITORENA DONEZTEBEAide TXOKARRO EZKURRA NARBARTEUnai AROZENA MARIEZKURRENA ELGORRIAGALander MINDEGIA ARES OIZCristofer ALVAREZ GIRALDO ITURENAurelio BERTIZ GRAZENEA DONEZTEBEAndoni SAN MARTIN ZINKUNEGI DONEZTEBEIrail ZESTAU CASTRO DONEZTEBEIvan ITURRIA AGINAGA ZIZUR N.Entrenatzailea: Sergio MIGNORANCE

FUTBOLA


2010.11.11

! DONEZTEBE F.T.: ALEBINAKIñigo BELARRA OTEIZA DONEZTEBEXabier BENGOETXEA REKARTE DONEZTEBEUrtzi BEORLEGI PASCAL DONEZTEBEAsier QUINTANILLA SAGARDIA DONEZTEBEUnai IBARRA PEREZ ELGORRIAGAAsier AROZENA MARIEZKURRENA ELGORRIAGAHaritz BEREAU MUTUBERRIA SUNBILLAEntrenatzaileak: Jaime SEIN eta Garikoitz URROZ

! DONEZTEBE F.T.: INFANTILAK BXabier ERASUN ELIZONDO DONEZTEBEMikel GERENDIAIN SARRATEA DONEZTEBEEneko MITXELENA LARRALDE DONEZTEBEJulen LARRETXEA ELIZONDO DONEZTEBEEloy GARCIA OTXANDORENA DONEZTEBEAritz NARBARTE BARANDIARAN DONEZTEBEIker SUKILBIDE GOÑI ELGORRIAGAAitor AROZENA MARIEZKURRENA ELGORRIAGAAsier ARRIETA SARRATEA ELGORRIAGAIker BEORLEGUI PASCAL DONAMARIAMikel LARRETXEA LUKANBIO DONEZTEBEAmaia JORAJURIA MENDIBURU DONEZTEBEIñaki MAYLIN EZKURRA DONEZTEBEBogdan GABRIEL LIBOTEAN DONEZTEBEEduardo DE LIMA BARROS DONEZTEBENaroa TELLETXEA MINDEGIA ITURENBeñat MIGUELTORENA MARITXALAR DONAMARIAXabier MARIEZKURRENA SOROZABAL SUNBILLAEntren.: Iñigo LARREA eta Fermin ETXEKOLONEA

! DONEZTEBE F.T.: BENJAMINAKJon ZABALA IPARRAGIRRE DONEZTEBEAimar JABALERA JUANENA DONEZTEBEOier ALDABE ERDOZAIN DONEZTEBEYoulen IGLESIAS RUMINY DONEZTEBEGorka eta Asier ANTUÑA ZELAIETA SUNBILLAAitor ETXALAR ZUGARRAMURDI SUNBILLAJulen MIGELTORENA MARITXALAR DONAMARIAUnai SAN MIGUEL ZELAIETA DONEZTEBEAimar SARRATEA ETXEKOLONEA DONEZTEBEEnaitz IRIARTE JAUREGI DONAMARIAAimar LEATXE PORTILLO DONAMARIAJon Mikel GAZTELUMENDI JORAJURIA SUNBILLAEntrenatzaileak: Jaime SEIN eta Garikoitz URROZ

! DONEZTEBE F.T.: TXIKIAK (2003)Xabier APEZETXEA IRIBARREN DONEZTEBEIvan LARRAZA GALLEGO DONEZTEBEOier RODRIGUEZ GOIENETXE DONEZTEBEOier AGESTA MARTIKORENA DONEZTEBEJoseba JUANOTENA EZKURRA DONEZTEBEEneko MAYLIN EZKURRA DONEZTEBETxomin OMAR PORROY DONEZTEBEIbai SANTOS LUZURIAGA DONEZTEBEAnder AROZENA OTXANDORENA ELGORRIAGAEndika TELLETXEA MINDEGIA ITURENMikel AGIRRE SAGASETA DONAMARIAOihan IRIARTE JAUREGI DONAMARIAAritz ZULAIKA IRIGOIEN DONEZTEBEEntrenatzaileak: Jon SEIN eta Emilio ZABALA

! DONEZTEBE F.T.: TXIKIAK (2004)Oier APEZETXEA GOÑI DONEZTEBEPello SEIN IRIGOIEN DONEZTEBEDavid MITXEO ZOZAIA DONEZTEBEAnder RUIZ JUANENA DONEZTEBEErik GARCIA OTXANDORENA DONEZTEBEOdei MARIEZKURRENA FLORES DONEZTEBEMarkel LEATXE PORTILLO DONEZTEBEEnaitz PORTU ZELAIETA SUNBILLAOier AGIRRE ARRETXEA SUNBILLAXuban ZELAIETA INDAKOETXEA SUNBILLAEgoitz IBARRA IRISARRI ELGORRIAGAManex IPARRAGIRRE ZUNDA SUNBILLAAsier LANZA GARCIA SUNBILLAXabier MIGELTORENA MARITXALAR DONAMARIAMikel BABAZE BULDAIN URROZMikel JUANOTENA EZKURRA DONEZTEBEJulen PIKABEA OIARTZABAL DONEZTEBEAsier GELBENTZU MAISTERRENA DONEZTEBEIraitz AYESA REKARTE SUNBILLAEñaut SETOAIN GARTXITORENA DONEZTEBEUrko OIARTZABAL SOLABERRIETA DONEZTEBEBeñat IRIARTE MIKELPERIZENA SUNBILLAUnai BEORLEGI PASCAL DONAMARIAEntr: Daniel GARCIA, Andoni IRAZOKI eta Alberto OSTIZ


2010.11.11

SASKIBALOIA

Azkeneko bi urtee-tan,batabertzearenon-dotikmailaz igotzea lor-tuondotik, sekulan izanduen kategoriarik han-dienean ari da BerakoToki-OnaBortziriaksas-kibaloi taldeaseniormu-tiletan:Autonomiartekobigarren mailan. Nafa-rroako arerioak ez ezik,Errioxakoak ere baditu.Jesus Alacid entrena-tzaileakaipatudigunez,«lehenbailehenkatego-ria mantendu nahi du-gu eta horretarako, tal-dekako ligaxkan lau le-henbizikoetan bukatunahi dugu. Bidaia ba-tzuk luzeagoak ditugu,baina maila gehiagokosaskibaloia ikusiko du-gu eta jokoaz disfruta-

tzeadagurehelburuna-gusia».

Baina senior maila-ko mutilen gibeletik,saskibaloi arloan lanhandiaegitendaBeran,Nafarroako Kirol Jola-setan lau talde kantxa-ratu baititu Toki-Onak.Kadete, infantil eta au-rreinfantil mailetan bi-garren mailan ari diraeta preminibasketenmaila bakarrean. «Ga-rrantzitsuena kirol for-makuntzarekinsegitzeaeta saskibaloiaz goza-tzeada»aipatudiguAla-cidek. «Taldekide be-rriak ditugu eta bakoi-tza bere taldean egoki-tzen segitu behar dute.Kirol arloan, talde gu-ziak lau lehenbizikoetan

sailkatzeko lanean da-biltza» gaineratu du.

Dagoeneko laneanari diren taldeez gain,kadete mailako mutilentalde batekin ere lane-an ari dira eta segurue-nik heldu den urtarrile-ankonpetitzenhastekomoduan izanen dira.Gainera, 18 urtetik goi-tiko10-14emakumeereari dira entrenatzen,gehienak jokalarienamak, beraien alabekpraktikatzen duten ki-rola ikasteko gogoz.

! TOKI-ONA BORTZIRIAK: SENIOR MUTILAK

Ion IRAZOKI MARTIKORENA BERARamuntxo ALBISTUR CARRIZO BERAIgnacio DELGADO IBARRA IRUNImanol ETXEBERRIA GARCIA LESAKAMikel IRAZOKI BELARRA BERAUnai BANGO ELIZALDE DONEZTEBEIker JUAREZ IRAOLA BERABorja EZEIZABARRENA BERGARETXE IRUNUnai MATAS SUSPERREGI IRUNUnai ALACID ORTEGO BERAEntrenatzaileak:Jesus ALACID CLEMENTE BERAImanol ETXEBERRIA GARCIA LESAKA

Autonomiartekobigarren mailanlanean Toki-OnaBortziriak taldeaBi urtez segidan mailaz igotzealortu ondotik, Nafarroako etaErrioxako taldeen kontra ari da

ARGAZKIAK: AITOR AROTZENAToki-Ona Bortziriak gizonezkoen senior taldea orain arteko mailarik gorenean ari da.

! TOKI-ONA BORTZIRIAK: KADETE NESKAK

Jennifer ZELAIETA LAZKANO BERASara MARITXALAR SALABERRI BERAHegoa TELLETXEA ANDUEZA BERAAne SIRERA IBARLUZEA IGANTZIIratz UDAETA ZUBIETA BERAJaione ETXABE SANZ BERAGarazi CONDE ORUBE LESAKANahia FAGOAGA MORENO BERANaroa TOLOSA BURLADA BERAJulene ORTEGA ALZUGUREN BERAAne ELTZAURDIA MENTABERRI BERAMaider FAGOAGA EUGI BERALierni TOLOSA BURLADA BERAEntrenatzailea:Imanol ETXEBERRIA GARCIA LESAKA


2010.11.11

! TOKI-ONA BORTZIRIAK: INFANTIL NESKAK

Janire ANDRES ZAPIAIN BERAAinhoa BERASATEGI ARTIEDA BERAIzaskun REKARTE BENGOETXEA BERAAitziber GOIENETXE BATIZ LESAKAMaddalen LOPEZ TAPIA LESAKAAne BERASAIN GOIA BERASara ETXEGARAI ETXEGARAI BERAOihana ELTZAURDIA ARIZTIA BERAMaite ARRAZTOA LAZKANOTEGI BERAAmaia LEIZA IGARZABAL LESAKAHaizea TXOPERENA CONDE LESAKAIrati GARAIAR ARA BERAEntrenatzaileak:Mikel IRAZOKI BELARRA BERAJesus ALACID CLEMENTE BERA

! TOKI-ONA BORTZIRIAK: PREINFANTIL NESKAK

Ainhoa AGUILAR LAZKANOTEGI BERAUxue ZELAIETA DANBORIENA BERAMatixa TELLETXEA ELIZONDO LESAKAArantxa SESE AGARA BERADominika STASOVA LESAKASaioa IRAZU ARRUTI BERAHaizea ETXEBERRIA TERREROS LESAKAOihana LEIZA ALZUART BERAUxue ANZIZAR IRAZOKI BERAMaite ALTZUGUREN RAMOS BERAEntrenatzaileak:Jon IRAZOKI MARTIKORENA BERAMaria IRIGOIEN MATXIARENA BERA

! TOKI-ONA BORTZIRIAK: PREMINIBASKET NESKAK

Olaia OTXOTEKO TELLETXEA BERAAne FAGOAGA MORENO BERAOnintza ZAPIAIN ABUIN BERAMaialen RUIZ ALTZUGUREN BERAAne OSUA CABIDA BERAIrati FAGOAGA EUGI BERASaioa ZELAIETA LAZKANO BERAItxaso ERAUSKIN RUIZ BERASaioa UGALDE ELTZAURDIA BERAKatti IRASTORTZA URDANITZ BERAMikel BANGO DONEZTEBEEntrenatzaileak:Unai ALACID ORTEGO BERAJesus ALACID CLEMENTE BERA

Ez da Berako Toki-Ona Bortziriakeskual-dean saskibaloia lan-tzen ari den talde ba-

karra. Azkeneko urtee-tan Baztanen ere ari di-ra. Lehenbiziko urtee-tan,oraindelahiruden-

boraldi Lekarozko ins-titutuaren inguruansor-tu ziren mutilen talde-ak, junior eta infantil

mailakoak. Gaur egunere bi talde ari dira Si-lotiote Baztan izenare-kin, eta duela hiru urtejunior eta infantil zirenjokalari beretsuak se-nior eta junior mailanaridiraorain.Senior tal-dea Nafarroako biga-rren mailan ari da. Hauidazterakoan, hiru par-tida jokatu eta bakarrairabazia zuen, baina

sailkapenaren erdial-dean akitzeko modukotaldea dauka. Juniormailakoei dagokienez,hauekerebigarrenmai-lan ari dira eta urtetikurterahobekuntzaage-ri dute jokuan.

Argazkiak eta plan-tillen datuak eskura-tzerikezdugu izan,bai-naaitzineragokoaleba-tean agertuko ditugu.

Silotite Baztan taldea eresaskipean lanean ari daSenior eta junior mailako mutilak ari dira Elizondon


2010.11.11

Iaz, azken momen-turarte, mailari eustekoborrokatuondoren,aur-tengo denboraldian la-saiago ibiltzea eta go-

ragoko postuetan bu-katzeaesperodutelaai-patu digu Aritz Perez,taldera bueltatu den jo-kalariak. Horretarako,

azkeneko urteetan ezbezala, Angel Goikoe-txeaShustergoitizenazezagunadenBerako jo-kalari ohia izanen dute

entrenatzaile lanetan.Horretaz gain, aurpegiberriak izanen ditu tal-deak: Narbarteko Is-mael Oteiza eta Berako

EduardoEtxebeste.Bai-ta taldera bueltatu di-ren jokalari batzuk ere:Berako Sabino Gomezeta Aritz Perez.

Gure Txokoa berriz laneanJoan den urtean baino hobe hasi dira beratarraketa maila errazago mantendu nahi dute

Umore Ona taldeaGipuzkoako hirugarrenmailan hasi zen duelahiru urte, ikasteko go-goarekin. Duela hama-bostbaturteGoizuetanzegoenareto-futbolekotaldearenerreleboahar-tu zuen belaunaldi gaz-teak eta orduko taldehartatik segitzen duenjokalari bakarrak, IñakiRodriguezek, entrena-tzaile lana ere betetzendu aurtengoan. «Aur-tengoasmoamailaz igo-tzea da» adierazi diguargi eta garbi. Izan ere,aurreko bi denboraldi-

tan ikasten joandiraetaiaz igoera faserakosail-katzea lortu ez bazutenere, Gipuzkoako Kopairabazizuten.Aurtenereongi hasi dira ligan etagoiko postuetan daudesailkapenean.Joandenurteko talde berdintsuamantentzen dute, «jo-kalaribatekutzietabes-te bat hasi da». Joko al-detik,«defenditzekoga-raianhobekiari garaetagol gutxien jaso duentaldea gara» aipatu di-gu Iñakik. Gol askorikegin ere ez dituzte egi-ten,«bainaaukeraksor-

tzen ditugu eta denbo-rarekin horiek ere sar-tuko dira, poliki-poliki».Lehenbiziko urtetik ho-bekuntza nabarmenasomatzen du entrena-tzaileak, «kontzeptuakhobeki barneratuak di-tuzte eta garrantzitsue-na, aurten gogo gehia-gorekin gaude». Etxe-kopartidetanzaleenba-beshandiaere jasotzendutela aipatu digu.

Umore Onaigotzeko gogozBigarren mailara jauzia egitea daberaien hirugarren denboraldiangoizuetarren helburu nagusia

! GURE TXOKOA A.F.: GIPUZKOAKO 2. MAILA

Fernando GOMEZ COLINA BERAJoao Marco RIBEIRO MAESTRE LESAKAEdwin Ivan JIMENEZ AVILES EKUADORIbai MUGIKA MAIA BERAUnai OTAZO MARTIKORENA ETXALARAndoni LASAGA APEZTEGIA BERAIgor PANDO ARAMENDI BERAJose Javier TELLETXEA SARRATEA LEGASAEneko AGIRRE ARRIETA BERAIñigo ZELAIETA ALONSO BERAJose Manuel RAMIREZ BURGUILLO IRUNBeñat IRAZOKI ISASI BERAPatxiku ARTIEDA APEZTEGIA BERARafael CRIADO DEL PUERTO BERAEduardo ETXEBESTE IANTZI BERASabino GOMEZ DOMINGUEZ BERAIsmael OTEIZA MENDIBERRI NARBARTEAritz PEREZ ARTIEDA BERAEntrenatzailea: Angel GOIKOETXEA SAN JUANDelegatua: Jon ALTZUGUREN ERRANDONEA

ARETO-FUTBOLAARGAZKIA: AITOR AROTZENADenboraldi berriari ongi ekin dio Gure Txokoako areto futboltaldeak, iaz baino arazo guttiago izateko asmoarekin.

! UMORE ONA A.F.: GIPUZKOAKO 3. MAILA

Jon ZABALETA PERURENA GOIZUETABeñat LEKUONA ANSA GOIZUETAAlain GOIZUETA OIARTZABAL GOIZUETAMikel PERURENA GRAZIARENA GOIZUETAXumar BAKERO OLAIZOLA GOIZUETAPablo MIRANDA TABERNA GOIZUETAHodei LUJANBIO APEZETXEA GOIZUETAEgoitz ZUBIRI GAZTELUMENDI GOIZUETAIñaki RODRIGUEZ TOMASENA (Ent.) GOIZUETAOihan ZUGARRAMURDI GOIZUETAIgor APEZETXEA PERURENA GOIZUETAIker APEZETXEA ESKUDERO GOIZUETAManu LEDESMA PASAIA


2010.11.11

Gan den urtean ka-tegoria guzietan Nafa-rroako txapeldun etaEuskal Herriko azpitxa-peldun izan ondotik,Munduko txapelketanere zilarrezko dominaeskuratu zuen Amaiur-ko sokatira taldeak Ita-lian. Aurtengoan ez daMunduko txapelketarikizanen, baina etxekoe-tan urrats bat gehiagoeman eta «Euskal He-rrikoanere txapelenbatlortzeko asmoa» dute-la aipatu digu JuanmaIrigoien tiratzaileak.«Abadiño arerio gogo-rra izanendaaurtenere,baina horretan saiatu-ko gara eta pisu arine-nean, 560 kilotan iza-nen dugu aukerarik».Horretarako, iazko tal-deberdintsuadute,bai-na «Euskadikoan ari-tzeko, eta luzera begi-ra Beran bizi den urru-

ñar batekin ari gara so-lasean.Hamargarren ti-ralaria izanen zen, etabigarrenzageroa izateaongi etorriko litzaiguke,posturak arras diferen-teak direlako eta batekminhartuzgerobertzeaaritzeko. Gainerakoan,bertze edozein tiralaripostuhorretanarituzge-ro, lesionatzeko arriskuhandiagoa da». Taldenagusiarekin batera,etorkizunekotaldeaegingogoz gazteak ere en-trenatzenaridiraetaezinatzendudagoenekoNa-farroako txapeldunaizandennesken taldea.

Oraingoz,mutilaketaneskakNafarroako txa-pelketan hasiak dira.Zortzinaka mutilak etaseinaka neskak. Hauekbortz bertzerik ez dire-nez, Sakanakoren ba-tekin osatzen dute sei-kotea. Mutilak sendo

hasi dira 630 kiloz be-heitiko kategorian etaLeitzako lehen jardu-naldiantiraldiguziak ira-bazizituzten.Aurtenba-besleak ere lortu dituz-te (Harri-Lan da nagu-siena) beraien laneansegitu ahal izateko.

Amaiur sokatirataldea indartsuhasi daNafarroako txapelketan ari diragizonezko eta emakumezkoak,eta gazteen taldea ere prestatzenari da etorkizunerako

UTZITAKO ARGAZKIAK

Amaiurko sokati-ra taldea. Goitiantalde nagusia etagazteak ageri dirae ta behe i t i an ,emakumeen tal-deko lau tiralari.

! AMAIUR SENIOR MUTILAKFermin IPARRAGIRRE ELIZONDOOskar TELLETXEA IGANTZIJoxemi BENGOETXEA URDAZUBIJuanma IRIGOIEN ELIZONDOJoxean IRIARTE AMAIURMigel Joxe ARIZTIA AMAIUREsteban MENDIBURU AZPILKUETAIñaki IRIARTE AMAIURIñaki URRUTIA AMAIUR

! AMAIUR GAZTEAKAsier JAUREGI AMAIURLander LANDIRIBAR ATARRABIAOihan ARGUELLES AMAIURJoxe Inazio IRIBARREN IRURITAJoseba JAUREGI AMAIURJulen JAUREGI AMAIURIgor GOIENETXE AMAIUR

! AMAIUR EMAKUMEAKEster IRIARTE NARBARTEMaite IRIARTE NARBARTEMiren BENGOETXEA URDAZUBIMaite BENGOETXEA URDAZUBIJone BENGOETXEA URDAZUBIEntrenatzaileak:KoldoGOIENETXEeta Joxe URRUTIA AMAIURPrestatzaile fisikoa:Mikel ALTZURI BERAItzultzailea:Antton HARISPE AMAIUR

HERRI KIROLA

66 | AGENDAttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

ErakusketakELIZONDOGorputzaren amaieraarte garaikideaAzaroaren 10etik28ra Gorputzarenamaiera, terapiak pro-posatzen ditugu artegaraikide erakusketaArizkunenean.

BERTIZDiana Iniestarenmargo erakusketaUrriaren 1etik aza-roaren 30era DianaIniestaren Juegos deluz margo erakusketaNatur Parkean.

IRURITAMikelperizenarenmargo erakusketaUrriaren 4tik azaroa-ren 23ra Itziar Mikel-perizenaren margoerakusketa Olarin.

ARANOArgazki erakusketaAzaroaren 13an Ara-nori buruzko argazkiak.

DONEZTEBEEmakumebaserritarren begiradaAzaroaren 19tik 29raikusgai izanen da Al-

hondigan EHNEk anto-latutako argazki era-kusketa, 17:00etatik19:00etara.

SolasaldiakELIZONDOSozialismoareneraikuntzazAzaroaren 20an Sa-bino Cuadrak Sozialis-moaren eraikuntzaEuskal Herrian eta XXI.mendean solasaldiaeskainiko du 19:30eanArizkunenea KulturEtxean.

LESAKABuruko gaixotasunadutenen arteazAzaroaren 13anEgoitz Telletxeak Bu-ruko gaixotasuna du-tenen arte eta kulturadierazpenak solasal-dia eskainiko du BetiGazten 19:00etan.

KontzertuakELIZONDOGozategi Lurren 6.urteurreneanAzaroaren 20an Go-zategi taldeak kon-

tzertua eskainiko duLur dantzalekuan, 6.urteurrenaren harira,00:00etan. Sarrera: 9euro.

Folk Ametsetan zikloaAzaroaren 14an Ca-ñones y Mantequillataldearekin Ipar Ame-rikako musika emanal-dia Arizkunenean19:30ean.Azaroaren 21eanKorrontzi TaldearekinEuskal Herriko musikaemanaldia Arizkune-nean 19:30ean.

FeriakDONEZTEBEUdazkeneko feria etaherri kirolakAzaroaren 19anazienda feria goizezeta herri kirol saioaarratsaldean. Xeheta-sunak gehigarrian.

LESAKABortzirietako aziendalehiaketaAzaroaren 25eanazienda feria etaBortzirietako lehiake-ta. Xehetasunak erdi-ko gehigarrian.

BestakAURTIZSan Martin bestakAzaroaren 10etik14ra.

ARANOSan Martin EgunaAzaroaren 13an.

SENPERESan Martin EgunaAzaroaren 11n.

OspakizunakGOIZUETAEskualdeko gazteenegunpasaAzaroaren 13an egunosoko egitarau zaba-la. Gosaria, bazkariabertsolariekin, kalekojokoak, antzerkia etagauerdian, Vendettataldearen kontzertua.

LEITZATorreko VIII GaragardopestaAzaroaren 20an.14:00etan bazkaria.Txartelak 19ra artesalgai, 26 eurotan.

ELIZONDOBaztan martxanAroztegia gelditzeko!Azaroaren 20an.

ELIZONDO | 2010.11.20Gozategi taldea Lur aretoaren6. urtebetetze bestanElizondoko Lur dantzalekuaksei urte bete dituela eta kon-tzertua eskainiko du Gozategitalde historikoak gauerditik ai-tzinera.

Kontzertuak

DONEZTEBE-LESAKA | 2010.11Udazkeneko azienda feriak,herri kirola eta pilotaUrtero bezala egitarau zabala-rekin datoz Udazkeneko feriakDonezteben (hilaren 19an) etaLesakan (25ean). Aziendak goi-zetik eta kirola arratsaldean.

Feriak

GOIZUETA | 2010.11.13Eskualdeko gazteen egunpasaVendettarekin bukatuko daEgunosoanhainbatekitalipres-tatu dituzte larunbatean gazte-ak erakartzeko: bazkaria, ber-tsolariak, antzerkia eta buka-tzeko Vendetta taldea.

Zinema

azaroak 11-azaroak 24

PROPOSAMENA

DONEZTEBEEmakume baserritarrenbegiradaRakel Rico Berako ar-gazkilariak eta EHNEsindikatuak elkarlaneanegindako egitasmoanbildutako argazkiakikusgai izanen dira Al-hondigan azaroaren19tik 29ra, astelehene-tik ortziralera, 17:00eta-tik 19:00etara. Emaku-me baserritarrei eginda-ko 60 argazki ageri diraerakusketan, tartean es-kualdeko aunitz. Berai-en lana baloratzea daerakusketaren helburua.

Informazioa bidaltzeko: [email protected] edo 948 63 54 58

AGENDA | 67ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

Herriz herri eta bes-taz besta akor-

deoiarekin ibiltzen de-lakoezagundaAgerral-de, baina igeltsero erearitzen da. Horregatik,ez du asti libre gehiegi-rik izaten, «baina betiateratzen dugu zerbait,gutti bada ere». Horre-lakoetan, ehiza da be-re afiziorik gustukoena.«Orain usoetara atera-tzen gara, baina dene-tarik egiten dugu, ba-surdetan… arratseandenbora libre izanezge-ro,afariederbatzukeginlagunartean». Astebu-ruetanereaunitzetan la-na suertatzen zaio, bai-na halere, «mendianbueltaxka bat ematea»gustatzenzaio,baitatar-teka «kontzerturen batedo aditzea» ere. Opo-rraldi luzeagoen garaiaizaten da normaleanuda, baina beretzat la-neko garaia suertatzenda. «Halere ateri izannaiz Tossa del Mar al-dera edo Cabarcenora.Bidaia luzeegirik ez dutegin», onartu digu. Be-re ametsetako bidaianora izanen litzakeenezdu argi, baina «neska-lagunarihondartzagus-tatzenzaioetanikmen-dialdea gehiago».

«Ehizarako afizioadut eta mendiraateratzea eregustatzen zait»

Nire aukera

Miguel Angel AGERRALDEDonamariako akordeoilaria

10:30ean mendi ibilal-dia Elizondoko plaza-tik abiatuta Aroztegia-ko inguruetara. 21:00-etan afaria Gaztetxe-an. Gero kontzertuak.

TailerrakELIZONDOFamilientzako artegaraikide lantegiaAzaroaren 20an La-rrutik memoriara. Niregorputzaren albumeanmiatzen plastika lante-gia eginen da 11:30-etik 13:30era Arizku-nenean, 5-11 urtekohaurren familiendako.

AntzerkiakBERAKafe-Antzerki ZikloaAzaroaren 12an Ain-hoa Alberdi&Iraia Elía-sen Eta Karmele? an-tzezlana Lixoian22:00etan.Azaroaren 19an Zu-rrumurru taldearenKlowntuz, mendia!Kaxernan 22:00etan.

ZinemaLEITZADenboraldi berriaAzaroaren 12 eta14an James GrayrenTwo lovers filma.Azaroaren 19 eta 21-ean Jacques Audiard-en Un profeta filma.Azaroaren 26 eta28ab Jon Garaño etaJose Mari Goenaga-ren 80 egunean.Ostiraletan 22:30eaneta igandetan19:30ean.

BERAEmakumearen aurkakoindarkeriaz filmaAzaroaren 20an Na-gore filma dokumen-tala eskainiko da Kul-tur Etxean 20:00etan.

Gertaera guztiakikusteko, begiratu:www.ttipi.net(agenda)

Hiria da Asierren eremu naturala. Giro ustela da-rion hiri kaotikoa ezagutzen du, bertan bizi den

gizaki galtzailea bezainbat. Hala ere, aitortzen dubiharamun hobe baten peskizan dabilela. Asier Se-rranok atzean utzi ditu gazte garaiak, baita inpro-bisazioa ere; bere lanak programatu eta kalkulatuegiten ditu orain, helburua garbien bila. Bidea mal-kartsua suertatzen zaio askotan, izan ere, zorion-tasuna gorputzari onuragarri zaiola jakin arren, bi-hozminak eta atsekabeak garatzen ditu adimenaeta gogoa, eta poetak, nahitaez, joera horri eustendio. «Bada hiri gorri bat esan nuen duela hamahi-ru urte. Hara joan eta konturatu nintzen ez zela au-rrez pentsatutako hiri perfektu hori, leku perfektuhori, baina kondenatuta nagoela hor bizitzera. Etaorain tokatzen dena da irteera bilatzea, hiri gehia-go aurkitzeko». Hitz horiekin laburbiltzen du AsierSerranok non kokatuta ikusten duen Hiri gorritik hi-rugarren poema liburua bere poeta ibilbidean.

Urruñatik emititzen du Infozazpi Irratiak eta be-re emankizuna Internet bidez segitzen ahal da,

www.info7.com webgunean. Alde batetik zuzene-ko programazioa aditzen ahal da, baina baita ai-tzinetik egindako elkarrizketa, erreportaje eta ber-tzelako audioak. Irabazi asmorik gabeko herri egi-tasmo bezala sortu zen irratia 2005ean Aztibegiaelkartearen baitan, euskararen eta euskal kultura-ren alde lan egiteko. Beraz, bosgarren urteurrene-ko ospakizuneta murgilduak dabiltza. Euskal Herri-an solasten diren hiru hizkuntzak erabiltzen ditu,baina lehentasuna euskarari emanez (bertze biakbatera baino gehiago egiten da euskaraz). Progra-mazioaren eskaintzan lehentasuna dauka informa-zioak,maiztasunhandiko informazio-buletinenbitar-tez. Arrosa sarearen kide den aldetik, Euskal Herri-ko hainbat irratiekin saioak elkartrukatzen dituzte.

Manent, pop alternatiboa lantzen duen talde to-losarra Euskadiko emisoretako lehen postue-

tan izan zen bere lehen lanarekin, “Txuribeltzekoamodioa”. Gibelean gelditu dira lehen diskarekinizandako harridurak eta doinuen intimitatearekinlotutako letra goxoak. Geur egun, egindako ibilbi-dearen ondorioz, doinu garbi, zaindu eta dotoreadute. Etapa berri honetan, Denis (ahotsa), Teddy(elektronika), Juanjo (baxua), Iñaki (kitarrak) etaFer-min-i (bateria), Iñigo Asensio gehitu zaie, eta bereteklatuarekin taldeaborobiltzea lortudute.Manent-ek harridura dakar bere lan berriaren aurkezpena-rekin. Lehendabiziko EP-a, “Barrutik”m, euskarazabestutako 6 kantaz osatua dago eta datorren ur-tean karrikaratuko den “Kanpotik”, berriz, kulturaeta hizkuntza ezberdinetako batura izanen da. Lanhau, asmo harroen aitorpena, ideia berriei irekiadagoen jendeari bereziki zuzendua dago. Barnera-ko bidaialdi sakona eta estua da.

! ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

Elkar, 2010

Hiri gorritik

Liburua

ASIER SERRANO

RundownEntertainment, 2010

Barrutik

Musika

MANENT

Bortz urte bete dituInfozazpi Irratiak

Internet

WWW.INFO7.COM

68 | MMEERRKKAATTUU TTTTIIKKIIAAttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

emakume bat garbiketanedo jatetxe batean su-kaldean edo zerbitzatzenariko litzateke arratsal-dez. "626 852937.

NAFARROA. Neska batasteburuetan aritzeko lanbila. Norbere autoarekin."667 230372.

LEITZA, LEKUNBERRIEDO DONEZTEBE IN-GURUAN. Neska bat lanbila. Urte osoan ariko lit-zateke: umeak edo edi-nekoak zaintzen... "695716894/ 948 510665.

BORTZIRIAK. Emaku-me bat adinekoak zain -tzen ariko litzateke. "671122776.

MOTORRAKsalgai

Golf TDI salgai, egoeraonean. "650 064912.

Mercedes c220cdi, 150CV sport coupe salgai,2006koa, 75.000km. Iru-ñeko Mercedes etxeanerosia eta errebisio guz-tiak bertan eginak. Egoe -ra ezin hobean. "699122815 / 600 699266.

BERA. 89 m2ko pisua sal-gai, 4. solairuan. 3 loge-la, bainugela, komuna,sukaldea, egongela, tras-telekua eta balkoi haun-dia, bista ederrarekin.Gas naturala, berogaliuaeta igogai lua. " 681017423.

ETXEBIZITZAKerrentan eman

ETXALAR. Bi bizitzakoetxe bizitza lur eremuare-kin errentan emateko." 662 244389 /696890471.

ORONOZ-MUGAIRI.Fa milia bakarreko etxe-bizitza errentan emate-ko. Mobleztatua, bero-gailuarekin. Lorategia etagarajea baditu. "675934853.

BERA. Pisua errentanemateko. Berogailu zen-tralarekin. "650 981950.

ZERBITZUAKzurginak

LANAeskaintzak

DONEZTEBE. Astebu-ruetan sukaldean aritze-ko norbait behar da. "948450383.

DONEZTEBE. Titi osta-tuan sukaldean eta ba-rran lan egiteko neska batbehar da. "948 450271.

LANAeskariak

BERA edo LESAKAn

GARAJEAK/LOKALAKsalgai

BERA. Kanttonberri ka-rrikan 78 m2ko lokal ko-mertziala salgai. "627914271.

GARAJEAK/LOKALAKerrentan eman

BERA. Legia karrikan 250m2ko lokala errentanemateko. "948 631022/688 609905.ETXALAR. Funtziona-menduan dagoen ile-apaindegia errentan ema-teko. "948 635025.

LURRAK/ORUBEAKsalgai

LESAKA. Nabaz auzoan2.600 m2ko lur eremuasalgai. Bista ederrak, osoeguzkitsua eta lautadaedo zelai haundiarekin."661 219827/ [email protected].

ETXEBIZITZAKsalgai

DONEZTEBE. Rosa Se-minarion, 3. solairuan da-goen pisua salgai. Eskai-lera batzuen bidez, tras-telekura komunikatua. 3logela eta 2 komun. Mo-bleztatua. "679 109423.ETXALAR. Lizaietakoparajean zaharberritze-ko borda salgai. Lur ere-muarekin. "661 121540.BERA. Pisua salgai. 3 lo-gela, jantoki osatua etasukaldea balkoiarekin. 2logelek ere balkoia dute.Gasa eta berokuntza zen-trala. 3. solairuan eta igo -gai luarekin. "948 631381/697 436845/ elvetea-rra@ aol.com.

DONEZTEBE. Zazpigu-rutze plazan 115m2ko pi-sua salgai. 3 logela, 2 bai-nugela eta trastelekua.Eguzkitsua eta estreina-tu gabea. "630 948271.MUNARRIZ (Goñi, Na-farroa). Etxebizita salgai(hiru solairutan 300 m2

erabilgarri). Solairuetakobat mobleztatua eta ba-ratzea adosatua (138m2)eta bi lur eremu, 3.592m2 eta 661 m2koak. Guz-tia: 180.000 euro. Ikus-teko larunbat arratsaldez17:00etatik 19:00etara." 948 278729 /609637535.

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

[email protected] edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8! ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10!

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta TELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,

partzelak, baserriak, bor-dak, lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,

bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere lurra-

rekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 30,00 ! (=)

Zerri gizena1,014 ! kiloa. (=)

Zerramak:0,400! Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: !/kg. Kanal Extra 3,92 (=)1.koa 3,61 (=)2.koa 3,08 (=)Urruxak: !/kg. Kanal Extra 4,00 (=)1.koa 3,71 (=)2.koa 3,25 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 200,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: !/kSortuberriak: 2,70/2,80Zaldi-behorrak: 1,55/1,69Bildotsak: !/k6-8 kilokoak: 7,40/8,108-10 kilokoak: 6,30/6,60

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(urriaren 22tik 29ra bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 69ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

KawasakiKLX 650R mo-torra salgai. Egoera one-an eta ITVa pasatua."639 007629.

Aixan 400 S karnetarikgabeko autoa salgia.Egoera onean. 16.000 ki-lometro. "699 047051.

MOTORRAKtailerrak

ANIMALIAKsalgai

20 ardi latxasalgai. "948514188.

Hiru asto eme salgai."667 942161.

6 hilabeteko bi aretzeurruxa salgai. "617122459.

DENETARIKgaldu/aurkituak

LESAKA. Nabaz auzoan5 hilabete eta erdiko ar -tzain zakurra galdu zenurriaren 31 goizean. Le-poko urdina du eta anti-parasito marroia. Txipa-rekin. "637 836023.

BERTIZARANA. 40 litro-ko 4 esne bideoi edo le -txera aurkitu dira. "948581864.

DENETARIKsalerosketak

SUNBILLA. Su egurrasalgai, lotean edo xehe-tua. "659 867287 /699461394.

URDAZUBI. Bigarren es-kuko sutegi kaseta sal-gai, Seguin markakoa etaegoera onean. 70x55x47neurrikoa. "649 830152.

Koxka etxeko bitrina

erakustegia salgai, 2,5metroko luzera eta oraindela 5 urte erosia. Gutxierabilia. "620 735089.

Zero Sette 4 ahotsekotrikitrixa profesionalasalgai. Oso gutxi erabi-lia, berri-berria. Gorria."646 212584.

DONEZTEBE. Taxi pla-za salgai. "609 486052.

Audi A4 S4ren 18”ko llan-tak eta kubiertak salgai.Edozein Volkswagen eta

Audiren tzat balio dute. 5.llanta eta segurtasun tor-lojuak opari. Dena 585 eu-rotan. Prezio negoziaga-

rria. "667 605233.

Belar idorren boloaksalgai. "660 393436.

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

70 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

urtebetetzeakArgazki soila: 4!; bikoitza: 8!

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,34"ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 "ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

UGAITZ LOIARTE OLANO leitzarrakurteak beteko ditu azaroaren22an. Zorionak gure ttikitoribere bigarren urtebetetzean.Muxutxoak familiaren partetik.

Ezkurrako MIKEL eta AINGERU

VALDESi zorionak seigarren urtebetetzean. Muxu haundi batfamiliaren partetik.

XUBAN GASTEA RE -NA IRISARRIk5 urte bete dituazaroaren 3an.Zorionak pottoko!Eta mila muxuEzkurra etaEtxalarko familiaguziaren partetik.

MAIALEN GASTEA -RE NA IRISARRIkurtea beteko duazaroaren 28an.Zorionak printze-sa! Mila muxuEzkurra etaEtxalarko familiaguziaren partetik.

MATTIN ENDARA

OTXOTEKO

beratarrak urte-ak beteko dituazaroaren 7an.Zorionak ama,aita eta familia-ren partetik.

VillabonakoAXIER PATRO CI -NIO ZUBILLAGAkurtea bete duurriaren 28an.Zorionak pirulo!Muxu handi batama, atte eta fa -miliaren partetik.

ZugarramurdikoIÑAKI

GOIENETXEkazaroaren 13an6 urte betekoditu. Zorionakamatxi eta fa-milia guztiarenpartetik.

Irungo MADDI BAKERO ARAKAMAkurriaren 27an 6 urte bete ditu.Sei musu haundi Nerea eta aitatxo eta amatxoren partetik etazorionak!!!

Goizuetako ELAIA NARBARTE

MAKAZAGA gure printzesak urteabeteko du azaroaren 14an.Zorionak politta eta muxu askofamiliaren partetik.

BEÑAT ETXABIDE OLAZABAL lesa-karrak azaroaren 23an 5 urtebeteko ditu. Zorionak Beheko-Errotako eta Igantziko familiareneta bereziki zure bi lehengusutxikien partetik. Ongi pasa zureegunean eta muxu pila morrox-ko!

Etxalarko AIMAR AGINAGALDE

IPARRAGIRREk azaroaren 24an 5 urte beteko ditu. Zorionakatta, ama, Oier eta amatxirenpartetik.

GoizuetakoPAULA

ETXEBERRIA

AROZENAk 5urte beteko dituazaroaren22an. Zorionakgure ontto bil -tzaile ttikiari.

Goizuetako NE -REA ETXEBE RRIA

AROZENAk 3 urtebete ditu urria-ren 24an. Zorio -nak eta ma rru -bizko hiru muxufamilia guztiarenpartetik.

Aresoko lagunguztien partetik,zorionak JONE,eta muxu haundi bat!Animo politte!

Elizondoko LEIRE BALLARENA

GOIENETXEk 5 urte beteko dituazaroaren 16an. Zorionak bere aita, ama eta bereziki bereahizpa Naroaren partetik. Ongipastu txikitina!

Sunbillako JOSE LUIS IRIARTE

IBARRA ZUBITOk azaroaren 17anurteak beteko ditu. Aunitz urtezfamiliaren eta berexiki Garaineeta Iraideren partetik. Ongi pasaeguna osaba!

AINHOA

ELGO RRIA GA INZA

lesakarrak 2 urtebete ditu azaroa-ren 7an. Zorio -nak eta muxupotolo pila atato,amamo eta Itxa -roren partetik.

NATALIA GOIENE -TXE GONZALEZ

lesakarrak 7 urte betekoditu azaroaren19an. Zorionaketa muxu haun-di bat familia-ren partetik.

PUBLIZITATEA | 71ttipi-ttapa | 530 zbk.

2010.11.11

Zeharbide proiektuaren Mankomunitatearen bestan Mila ... · daude Jasone Astibia eta Oskar Goñi,...

Documents

Transcript of Zeharbide proiektuaren Mankomunitatearen bestan Mila ... · daude Jasone Astibia eta Oskar Goñi,...