ZIORDIKO FESTAK 2016

Alkatearen agurra

Saludo del alcalde

Beste urte batez Ziorditar guztioi festak zoriontzeko aukera daukat eta udaletxearen ordezkari bezala modu bizi batean gozatzea opa dizuet, hain oparoa den programa honen momentu oroz parte hartuz, ilusio guztiarekin 2016ko Festetako Batzordeak prestatu duena. Beraiei eskertu lan hau eta eguraldi ona egingo duelakoaren esperoan dena ondo ateratzeko.

Urte honetan, Memoriaren hilabetearen aldez aurreko ekitaldi gisa, Urrirako prestatzen ari garena, Txupinazoa hildako Ziordiarren oroimenean izango da, 36ko altxamendu faxistaren arrazoi ezaren biktimak: FRANCISCO SAN ROMAN OTSOA, DOMINGO SAN ROMAN OTSOA, JUAN AGIRRE POZUE-TA, PABLO RAMIREZ SANCHEZ, EPIFANIO GONZALEZ VILLAR, RAMON GOIKOETXEA ETXEBERRIA, CELESTINO OTSOA MARTINEZ, FERNANDO AGIRRE ARREGI, PEDRO AGIRRE POZUETA, GREGORIO OTSOA MARTINEZ, MARCELINO ZABALETA GOYA. MARTIN ELSO LATASA, inoiz ez gehiago ahaztuak ez izateko eta inoiz ez gehiago horrelako basakeria garaiak bizi ez izateko. Oroitzapen honek balio dezala herri txiki handi honetan bizi garen pertsona guztien arteko lotura lortzeko.

Oso ongi pasaGORA ZIORDIKO JAIAK

Patxi Bengoetxea

Un año más tengo la oportunidad de felicitaros las fiestas a todas y todos los Ziordiarras y en representación del ayuntamiento, desearos que las disfrutéis intensamente, participando de cada momento de este variado programa, que con toda la ilusión, nos ha preparado la Comisión de Fiestas 2016. Agradecerles a Ellos este trabajo y esperar que nos haga buen tiempo, para que todo salga bien.

Este año, como acto previo al mes de la memoria, que estamos preparan-do para octubre, el txupinazo será en recuerdo de los Ziordiarras muertos, víctimas de la sinrazón del levantamiento fascista del 36: FRANCISCO SAN ROMAN OTSOA, DOMINGO SAN ROMAN OTSOA, JUAN AGIRRE POZUE-TA, PABLO RAMIREZ SANCHEZ, EPIFANIO GONZALEZ VILLAR, RAMON GOIKOETXEA ETXEBERRIA, CELESTINO OTSOA MARTINEZ, FERNANDO AGIRRE ARREGI, PEDRO AGIRRE POZUETA, GREGORIO OTSOA MARTINEZ, MARCELINO ZABALETA GOYA. MARTIN ELSO LATASA, para que nunca más queden en el olvido, y nunca más vivamos tiempos de barbarie como aquellos. Sirva este recuerdo para la unión de todas las personas que vivi-mos en este pequeño gran pueblo.

Oso ongi pasaGORA ZIORDIKO JAIAK

Patxi Bengoetxea

Festeako batzordearen agurra

Saludo de la comisión de fiestasEl programa que tienes entre manos es la excusa perfecta para disfrutar de unos raticos en cuadrilla, en familia, entre amigos y vecinos, con ese motivo tan simple pero sincero la comisión de fiestas de Ziordia hemos elaborado un programa pensando en tod@s.Esperamos haber recogido y organizado una serie de propuestas que os agraden y nos hagan pasar unas fiestas alegres y participativas, con respeto hacia los demás, tolerancia y responsabilidad, sin vosotr@s y vuestra partici-pación, se quedan en una lista de actos incompletos.La fiesta está en la calle, sal y únete a las actuaciones musicales preparadas en la plaza, disfruta de la cena popular del día de la víspera, partidos de pelota, carrera ciclista, etc. Etc.Si el tiempo nos acompaña, que esperemos que así sea, llenaremos de músi-ca la calle, de momentos de alegría y de diversión, aprovechando y disfrutan-do entre los que estemos y recordando a los que por diferentes motivos no puedan disfrutar de la fiesta.Sin más excusa que pasarlo bien, la Comisión os saluda e invita a participar.

La Comisión de Fiestas 2016

Eskuartean daukagun programa koadrilan, familian, lagunartean eta bizila-gunen-artean tartetxo batzuk pasatzeko aitzakia ezin hobea da. Arrazoi hain sinple baina ezin zintzoago honekin Ziordiko festen batzordea, guztiontzat izango den festetako programa bat burutzen saiatu gara.Zuen gustukoak izango diren proposamenak jaso eta antolatu izana espero dugu eta jai alai eta parte-hartzaileak antolatu izana, besteenganako erres-petu, tolerantzia eta erantzukizunarekin, zuek eta zuen parte-hartzerik gabe, osatu gabeko ekitaldi zerrenda batean besterik ez dira geratzen.Jaia kalean da, atera eta bat egin enparantzan antolatutako ekitaldi musikale-tara, bezpera eguneko afariaz gozatu, pilota partiduak, bizikleta lasterketa, etab. Etab.Eguraldia gurekin bat badator, espero dugu ala izatea, kaleak musikaz beteko ditugu, pozez eta dibertsioz, gaudenen artean aprobetxatuz eta ondo pasa-tuz eta arrazoi desberdinengatik jai hauetaz gozatu ezin dutenez oroituz. Ondo pasatzea besterik gabeko aitzakiarekin, Batzordeak agurtu eta parte hartzera gonbidatzen zaituzte.

2016ko Festetako Batzordea.

Asteazkena 7 Miércoles15:00 Bazkari herrikoia

18:00 Dantzaldia herriko gazteek prestatuko koreografiekin,

19:00 Txupinazoa Gura Zibileko desagertu eta fusilatuen

senideek botatakoa.

20:00 Herri kirolak “Bigarren edizioa”

ZANGITU FANFARREAK alaitua.

22:00 Afari herrikoia

23:00 TXOF ZIRKOAren aktuazioa, argi ikuskizuna eta Piro-

teknia

23:30-02:00 DJ Txumari

15:00 Comida popular

18:00 Bailes con las coreografías preparadas por los jóvenes

del pueblo.

19:00 Chupinazo lanzado por los familiares de los desapare-

cidos y fusilados de la Guerra Civil.

20:00 Herri kirolak “Segunda edición”

amenizado por la FANFARRE ZANGUITU

22:00 Cena popular

23:00 Actuación de CIRCO TXOF, espectáculo de luces y

pirotecnia.

23:30-02:00 DJ Txumari

Osteguna 8 Jueves09:00-10:00 Aurora

11:00 Hamaiketako herrikoia enparantzan

13:00 Meza

13:30 LUIXIANA BIKOTEA, mariatxiak.

14:30 Jubilatuen bazkaria Iñaki akordeoilariak alaitua.

17:30-19:00 Pilota partiduak Sakanako eskolaren eskutik.

18:30-19:30 LORETXUA ZIRKOAREN aktuazioa, Lapurretak,

haurrentzako antzerkia

19:30 Bonba japoniarrak eta buruhandiak

20:00 Ardo eta “Eginoko Artzaia” gazta dastaketa

20:00-22:00 DJ Txumari

22:00 Zezensuzkoa

24:00-02:30 DJ Txumari

Jubitatuaren eguna/Día de la/el jubilad@

09:00-10:00 Aurora

11:00 Almuerzo popular en la plaza

13:00 Misa

13:30 DUO LUIXIANA mariachis

14:30 Comida jubilados amenizada por Iñaki el acordeonis-

ta

17:30-19:00 Partidos de pelota de la escuela de Sakana

18:30-19:30 Actuación de CIRCO LORETXUA, LAPURRETAK

teatro infantil

19:30 Bombas japonesas y cabezudos

20:00 Degustación de queso “Eginoko Artzaia” y vino

20:00-22:00 DJ Txumari

22:00 Toro de fuego

24:00-02:30 DJ Txumari

Ostirala 9 Viernes11:00 Hamaiketako herrikoia enparantzan.

11:30-13:30 Haurrentzako jolasak. Zaki-jolasak eta betiko jolas

herrikoiak enparantzan.

14:30 Haurren bazkaria elkartean

17:00-19:00 Haurrentzako jolasak. Puzgarriak, eco-ciclo zirkuito

erraldoia eta Ludibois jolask.

19:00 Bonba japoniarrak eta buruhandiak

19:00-20:00 Patata tortila txapelketa herrikoia.

Epaimahaia herriko sukaldariak izango dira.

20:00 Ardo eta “Eginoko Artzaia” gazta dastaketa

20:00-22:00 ATARRABIAKO BATUKADA

22:00 Zezensuzkoa

24:00-04:00 Dantzaldia TXIMELETA taldearekin

Haurraren eguna/Día de la/el niñ@

11:00 Almuerzo popular en la plaza.

11:30-13:30 Juegos infantiles. Combinado de Zaki-juegos y Jue-

vos Populares Tradicionales en la plaza.

14:30 Comida de niñ@s en la sociedad.

17:00-19:00 Juegos infantiles. Hinchables, Gran circuito de eco-

ciclos y mesas de juegos Ludibois.

19:00 Bombas japonesas y cabezudos

19:00-20:00 Concurso popular de tortillas de patata. El jurado

serán los cocineros del pueblo.

20:00 Degustación de queso “Eginoko Artzaia” y vino

20:00-22:00 BATUKADA DE VILLAVA

22:00 Toro de fuego

24:00-04:00 Bailables con TXIMELETA

Larunbata 10 Sábado11:00 Hamaiketako herrikoia enparantzan.

11:00 Gurdi bideari harrera enparantzan

13:00-14:00 Dantzari txikiak. Euskal dantzak enparantzan.

13:30-14:30 Vermut herrikoia

14:30 Emakumeen bazkaria elkartean

17:00-18:30 Txirrindularitza proba Burunda txirrindularitzaren

eskutik

19:00 Bonba japoniarrak eta buruhandiak

20:00 Ardo eta “Eginoko Artzaia” gazta dastaketa

20:00-22:00 HAIZE BERRIAK BANDA. Arrasateko txitulariekin

egingo duten musika ikuskizuna enparantzan.

22:00 Zezensuzkoa

24:30-02:30 ROCK KALEAN

01:30-05:00 Dantzaldia TRIKITINS taldearekin

11:00 Almuerzo popular en la plaza.

11:00 Recepción a Gurdi Bidea en la plaza

13:00-14:00 Dantzari txikiak. Danzas vascas en la plaza.

13:30-14:30 Vermut popular

14:30 Comida de mujeres en la sociedad.

17:00-18:30 Prueba ciclista con el club Burunda.

19:00 Bombas japonesas y cabezudos

20:00 Degustación de queso “Eginoko Artzaia” y vino

20:00-22:00 BANDA HAIZE BERRIAK. Espectáculo musical acom-

pañado por los txistularis de Arrasate en la plaza.

22:00 Toro de fuego

24:30-02:30 ROCK KALEAN

01:30-05:00 Bailables con TRIKITINS

Igandea 11 Domingo10:30-11:30 Sakanako trikitilariak

11:00 Hamaiketako herrikoia enparantzan.

13:00-14:00 Altsasuko abesbatza.

13:00-14:00 Aparraren festa

13:30-14:30 Vermut herrikoia

17:00-18:30 Bigantxak txoperan

19:00 Bonba japoniarrak eta buruhandiak

19:00-20:30 Futbol 8 triangeluarra txoperan.

Ziordi - Sutegi - Altsasu kirol elkartea.

20:30 Ardo eta “Eginoko Artzaia” gazta dastaketa

20:00-22:00 Dantzaldia TXIKI BAND taldearekin

22:00 Zezensuzkoa

22:00 Presoen aldeko afaria

23:30-01:00 Dantzaldia TXIKI BAND taldearekin eta Gaixoa ni.

11:00 Almuerzo popular en la plaza.

12:00-13:00 Trikitilaris de Sakana

13:00-14:00 Coral de Alsasua.

13:00-14:00 Fiesta de la espuma

13:30-14:30 Vermut popular

17:00-18:30 Vaquillas en la txopera.

19:00 Bombas japonesas y cabezudos

19:00-20:30 Triangular futbol 8 en la txopera.

Ziordi - Sutegi - Sociedad deportiva Alsasua.

20:30 Degustación de queso “Eginoko Artzaia” y vino

20:00-22:00 Bailables con Txiki band

22:00 Toro de fuego

22:00 Cena de gestoras

23:30-01:00 Bailabes conTXIKI BAND y Pobre de mí.

Laguntzaileak / Kolaboradores

Aurrekontua / PresupuestoBazkariak eta hamaiketakoak

4.555€Musika ikuskizunak 10.550€Kirol ikuskizunak 1.450€Haurrentzako ikuskizunak

2.350€Bestelako ikuskizunak 2.250€Publizitatea eta hedapena

500€Piroteknia 1.500€Guztira

23.155€

Comidas y almuerzos 4.555€Espectáculos musicales 10.550€Espectáculos deportivos 1.450€Espectáculos infantiles 2.350€Otros espectáculos 2.250€Publiciadad y difusión 500€Pirotecnia 1.500€Total

23.155€

-Aspilan

-Aurkene Ormazabal

-Auto Taller Calvo

-Bar Urbasa

-Bar Etxaleku

-Barcargo Truckactive

-Canteras Lázaro Etxeberria

s.a.

-Farmacia Merche Sanz

-Iñigo Lapuente

-Kixkur Ileapaindeagia

-Lastadi

-Maderas Alzania s.l.

-Manuel Casas

-S.A.T: Gonzalez Perkaz