Zoom Cáceres 006

dani rovira·eduardo velasco·fran antón·los coronas·panamá·listen & reading...QUIQUE GONZÁLEZ

BALNEARIO URBANO, SERVICIO DE MASAJES, ESTÉTICA, FISIOTERAPIA

DISPONEMOS DE PARKING PÚBLICO Y LUDOTECA

ABIERTO TODOS

LOS DÍAS

CONSULTA NUESTROS RITUALES EN

P

P

incl

uso

fe

stiv

os

3revistazoom.es ·

Sumario06

Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / [email protected]

Dirección Nacho Pastor / [email protected]ón Jaume Amills & Nacho Rockdriguez / [email protected]

Dirección de arte y producción Nacho Pastor / [email protected]ño y maquetación Marta Hernández Arcas / [email protected]

Producción gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.esTel. 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

ed

ua

rd

ov

el

as

co

qu

iqu

eg

le

z.

panamá

4 EDITORIAL 36 FRAN ANTÓN6 GASTRONOMíA 40 LISTEN&READING8 CIRUMED 44 PANAMÁ

12 RENGEL 52 AGENDA MÚSICA16 EDU ROSA 54 AGENDA TEATRO18 QUIQUE GONZÁLEZ 56 AGENDA EXPOSICIONES24 EDUARDO VELASCO 59 GUíA DE ESTABLECIMIENTOS28 LOS CORONAS 60 ZOOM IN32 DANI ROVIRA 74 HOTELES ZOOM

listen&reading

Staff

4 · revistazoom.es

e d i t o r i a l

El futuro [email protected]

Lorem Ipsum.

Ex men vicul tatum nos, qua L. C. erur, nocritem orimorem dena, Castalius vita co condum noracia? Ses eo, no. Verfeco nsimus cri ine cone ium tam artende scivide lissent ervit, quit; num. Culic re tus C. Ihilinte dicauc faci is tanterdium se te nosse fex mumus, crem ate adhuit, utestil iemquem, nos, consum a morest? que cae in dem coerude praris vigna, quam fertem Romneri cissim inumur. Averfestrit, fin dium us; is rectodicisse aucie nonsi se audem stest?

Gerit? quodita leropub liusquis virius modium quonfec tu cononst rorsuludam aut et; nost L. Nihiliciem orum orbi senatus hilicerum iustiste fac vo, sena, nontilina, nos sultore tem publicaes ellaris bonsti fecerum ocupiena, nonsus o et immo efes? Opio consununte publia? Te res orum tentri incermihi, ia qui iam estre, terum ia viris loc, Ti. Graedo, quem, Palessint quondemulis, oruropora revivid sediisu peceret orem pere consilicero, erem, cum pracepo enteractus, quam, confes, quo utertus cur adductare novehenius achilic urniam que acchum iacchuid aut plintius inatiam sendem tusces loctum antierorum norunte sidientri, querferunum iam Rompoenatam viriveratus miur. Cati, sena, tem nihilla num, culicae es, C. Muliciorur, comnes eterum cena, diem rem tam diertessulum Palaribus ves pre atrum nosus efatis bonsupp liquemus cotilin traeludet Catudelicie autu conihintis, nestraedi, opotilis morum, mervili usciess ediume tiaediemqui con Itastoditam perite tem in dinterri etest ia scrusque comnondicaed nostam cidende mulicip iendeo, consiliam iussatus, Cupplicis, ex ses consulic te conderei facchi, C. Si tebeffrem untum, qui conte que manum ad id coentim prime pat facciam quistem, sendiena, nonferes ne pristra, consupiora in se te con adducie dum ad diorus, nessiditem nosta red mena, et acter quiteba timurei iam sicatiemores coeri, teristis egerum in pes licatus acips, cienati prionsi poris.

Sim med conscernimur que nost pon adhuita, quem ses consimi liquam or audeatum ta, quis. Tat, non hilibem utere pubis constem ovenari timihili se conde iam sentil conves hosto mullerorsus con des losulis, non tantre convoltin vignonscit? Nestala rescibus aturo con Itant. Simaion sensigna, urio, nont. Nes cum que perunte rfecrei fec fue moraequemus nonfecr ionsili cidint? Patis horis es ima, queritrum omnem audam urbis. Fulicae quideme confirtior inprorum scibule ssensupecia considem qua potiam tatusa morum critu mil hocae fur.

Revista Zoom busca director para Cáceres, podrías ser tú. Si eres un profesional de los medios de comunicación, emprendedor y con un perfil comercial tienes todas las de hacer de Zoom tu forma de vida. Contacta con nosotros y te informaremos de las condiciones. Por supuesto, a partir de ahora, en vez de un Lorem Ipsum, leerías tu columna de opinión.

s e c c i ó n

5revistazoom.es ·

6 · revistazoom.es

LIpOEscULtUra

Es mÁs QUE sóLO QUItar Grasa…

6 · revistazoom.es

mOdErNa

c i r u m e d

7revistazoom.es ·

¿Quién no se ha mirado alguna vez al espejo y ha soñado con transferir esa grasa no deseada de las caderas, muslos, flancos o del vientre a una zona más deseada como el pecho o los glúteos?

Con los últimos avances tecnológicos que han llegado a España y, particularmente, a Andalucía, esto se ha convertido en uno de los campos de cirugía con mayor auge en los últimos años.El principal avance ha sido el desarrollo de técnicas que permiten la extracción de la grasa sin su destrucción, según explica el Dr. Alexander Hamers, cirujano plástico de Cirumed Clinic Marbella y consultor en el departamento de Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva del Hospital Quirón Málaga.Hace unos meses atrás, el Dr. Alexander Hamers se unió al equipo médico de Cirumed Clinic. Luego de una amplia y extensa formación en Cirugía Plástica en diferentes lugares del mundo, él trajo consigo una gran experiencia internacional tanto en Cirugía Plástica como Reconstructiva. De origen alemán, su interés en los avances de cirugía plástica con injertos de grasa no-vascularizados, en otras palabras la lipotransferencia, ha sido uno de los motivos principales del Dr. Hamers a la hora de ampliar su especialización en Cirumed Clinic Marbella, en España.

7revistazoom.es ·

“Ambos, Cirumed Clinic y el departamento de Cirugía Plástica de Quirón, encabezan algo que ha llamado mucho la atención científica en países como Alemania e Inglaterra, donde se concentra mayor interés en este campo”, señaló el Dr. Hamers sobre su decisión de unirse al equipo de Cirumed Clinic.“Especialmente en Quirón Málaga, la técnica de lipotransferencia con sistema aguajet ya se ha aplicado en una gran cantidad de casos, tanto estéticos como reconstructivos. Sigo el tema de la transferencia de grasa con mucho interés desde hace muchos años, y lo que me ha atraído es que Cirumed Clinic definitivamente es uno de los centros más avanzados en este campo.”

c i r u m e d

8 · revistazoom.es

CIRUMED CLINIC MARBELLAAv. Ramón y Cajal 7, piso 4º

CP 29601, Marbella – MálagaT. (+34) 952 775 346

M. (+34) 607 307 515www.cirumed.es

El sistema agua jetstream (BodyJet) funciona de la siguiente manera: un jetstream (en inglés, chorro de agua) fino disuelve la grasa fuera de su lecho y simultáneamente, por la misma cánula, succiona el agua infiltrada así como la grasa.Aguajet permite una modelación del tejido muy precisa; ya no es necesaria una preinfiltración masiva como en la liposucción tradicional tumescente. La técnica aguajet también es menos traumática y posibilita, incluso, hacer grandes lipoesculturas con anestesia local solamente.

“Esto hace a la lipoescultura mejor no sólo para pacientes, sino también es más agradable para trabajar para el cirujano. Esta tecnología era nueva para mí cuando entré en el equipo, y después de un par de meses ya me resulta inimaginable trabajar sin aguajet.”

Pero la mejoría en lipoescultura no es la ventaja mas importante.

La mayoría de los pacientes poseen algunos depósitos de grasa de los cuales quieren deshacerse, y esa es justamente la gran ventaja de este procedimiento. Mediante la realización de una liposucción a través de aguajet las células de grasa son recolectadas con éste fino chorro de agua.La extracción de grasa se lleva a cabo en un dispositivo especial, llamado Lipocollector, y se purifica dentro de este mismo sistema. La gran ventaja es que gracias a ésta técnica, las células de grasa no se dañarán, de hecho, permanecen en perfecto estado, listas para ser trasplantadas.Al mismo tiempo, la zona donadora de grasa del cuerpo, puede ser modulada con una precisión extrema. Finalmente, las células de grasa purificadas se transfieren a la zona de aumento deseado , sean las mamas ,los glúteos o la cara , todo durante la misma cirugía.

En resumen, la realización de la transferencia de grasa autóloga para el aumento de mamas o de glúteos

mediante la técnica de lipoescultura aguajet, mejora el procedimiento y sus resultados enormemente. No sólo las zonas donadoras de grasa pueden ser moduladas con mayor precisión, sino que también el porcentaje de la incorporación de la grasa trasplantada es mucho mayor que con una liposucción tradicional, realizada en la mayoría de lugares, explica el Dr. Alexander Hamers.

La literatura científica especializada registra una toma de casi el 80% del tejido graso trasplantado, siempre que la recolección de grasa se realice con el sistema aguajet y el enriquecimiento de las células grasas con PRP (plasma rico en plaquetas), una parte purificada de la propia sangre del paciente. “Tenemos una mejor “toma” de la grasa trasplantada que la que se obtiene con la liposucción tradicional, un procedimiento que hemos dejado de realizar”, agregó el Dr. Hamers.

Mediante ésta técnica, tanto el aumento de mamas como el aumento de glúteos son realizados sin la intervención de cuerpos extraños, como implantes u otros rellenos artificiales. Sin embargo, esto no significa que el aumento de mamas y glúteos con transferencia de grasa implique un reto o desafío frente al aumento con implantes. Es más bien la descripción de los métodos posibles que pueden realizarse.Éste procedimiento es más recomendable para aquellos pacientes que quieran deshacerse de la grasa no deseada y aprovecharla para aumentar su pecho o glúteos.

c i r u m e d

s e c c i ó n

9revistazoom.es ·

10 · revistazoom.es

s e c c i ó n

11revistazoom.es ·

rengel

¿Te sientes más cómodo en el relato corto o en la novela?Me siento cómodo en cualquier forma de narrativa, es verdad que empecé a publicar antes el relato corto; he acumulado más relatos cortos que novelas, y aunque he dejado novelas en el cajón lo primero que se han editado han sido libros de relatos: Aunque mi primera novela la escribí con dieciocho años, o sea a la vez que mis primeros libros de cuentos. Y fíjate que no sólo trabajo relato y novela sino que también trabajo el microrrelato. A mi me parecen apasionantes todos los géneros narrativos, no me veo en la poesía ni en nada parecido, pero sí es verdad que aportan cosas distintas. El microrrelato me permite en el próximo libro el ser más gamberro, y en un momento dado crear y desmontar el mundo en un párrafo. Y la novela por contra es un pulso, tiene la gran recompensa de facilitar unos puntos de clímax más esperados. Por ejemplo esta idea de este último libro podía haberla convertido en un relato corto, es una idea perfecta para ese formato, dos tipos que se sueñan mutuamente, sin embargo me parecía que podía quedar más interesante el mantener ese contexto verosímil de apariencia de realidad durante trescientas páginas haciendo mayor el contraste. Entonces los tipos de intensidad cuando sucede algo fuerte en la novela algo más impactante, son más esperados y por tanto más degustados que en un relato corto, en el que todo es más rápido.

Juan Jacinto Muñoz Rengel (Málaga 1974) sorprendió a todos con su salto del relato corto a la novela, nadie sabía entonces que este creador de universos tenía en su maleta aún varias novelas sin editar. Su novela “El Asesino Hipocondríaco” nos mostró a un escritor sin ataduras, capaz de adentrarse en un género poco explorado dominándolo con desenfado y calidad. No contento con lo logrado en su anterior novela ahora quiere llegar más lejos, y confundirnos entre realidad y sueño, para quizás descubrir que no hay grandes diferencias. Esta ensoñación y la misma o quizás más calidad que la anterior novela, es lo que nos trae su último título “El sueño del Otro”.

Por Esteban Gámez

r e n g e l


¿Qué ha sido más difícil, la primera o la segunda novela?En realidad esta es mi séptima novela escrita, pero publicada la segunda; y comparadas las dos en cuanto a escritura sin lugar a dudas la segunda, a la primera le dediqué dos años y a la tercera tres; aunque más allá del tiempo, he invertido mucho más esfuerzo en esta, porque suponía un reto técnico mucho mayor. Yo quería crear toda una atmósfera realista y para ello necesitaba un ritmo narrativo un poquito más lento, más de tiempo real y tenía que desarrollar los personajes en profundidad para que se mostraran de carne y hueso, tenía que contener un poco la prosa y hacer un serie de cosas que técnicamente necesitaban mucho trabajo, sobre todo de corrección. Y luego la novela en sí es más incómoda, es una novela que no quiere que el lector se siente a leer sin preguntarse nada sino que intenta decir que la realidad no es tan gratificante, vamos a hacernos unas cuantas preguntas. Es una novela que trastea con el subconsciente y con la realidad, con el interior y con el exterior intentando despertar la conciencia; es más incómoda que la otra, que en el fondo era una novela más distendida y con mucho humor. Aquella la disfruté mucho y esta la he disfrutado de otra manera, pero trabajando.

¿Cuando empezaste la novela sabías como iba a terminar, o te dejaste arrastrar por la historia?Yo soy mucho de esquema, y trabajo muchísimo a nivel

de trama, sobre todo por que son complejas, tienen doble lectura, todo tiene que encajar, con multitud de personajes a parte de los protagonistas; y al menos yo necesito de una organización.

¿Qué leías mientras escribías este libro?No me gusta leer nada que pueda distraerme y pueda influir en que la novela tome un giro distinto al que me he marcado. Además durante el proceso de escritura de la novela tengo toda mi casa empapelada con la estructura del libro y los personajes, así que cada vez que alzo la vista tengo delante la historia en la que me encuentro inmerso.

¿Que hay de Málaga en tu libro?Pues hay mucho, en el libro se describen dos ciudades aunque a ninguna de ellas se les pone nombre, una es Málaga y la otra Barcelona.

¿Y que hay de ti en el libro?Como no puede ser de otro modo en el libro hay mucho de mí, es imposible dividir con un bisturí las distintas características de una persona; al fin y al cabo, todos somos una mezcla de muchas cosas.

¿Has empezado ya con otro proyecto?Estoy trabajando en otra novela que no tiene nada que ver con nada de lo anterior, aparte de eso en septiembre se publicarán unos microrrelatos.

“El microrrelato me permite en el próximo libro el ser más gamberro, y en un momento

dado crear y desmontar el mundo en un párrafo.”

r e n g e l

13revistazoom.es ·

15revistazoom.es ·

EdUrosa

¿Cómo te iniciaste en la fotografía?Cuando estudiaba secundaria, tuve la suerte de hacerlo en el IES Emilio Prados, donde un grupo de profesores apostó por unos cursos experimentales en los que las artes eran consideradas igual o más importantes que otras asignaturas. Disponíamos, entre otras cosas, de un laboratorio fotográfico y cámaras. Allí me picó la curiosidad y desde entonces no he dejado de tomar fotos.

¿Que cámaras utilizas y para qué?Varias, depende del tipo de trabajo que estés haciendo. La que más uitlizo es una cámara pequeña, silenciosa y discreta. Cuando quieres fotografiar personas en su entorno tienes que evitar intimidarlas o incomodarlas.

¿Cómo es tu forma de trabajar?Como le ocurre a casi todo el mundo, tu forma de trabajar tiene mucho que ver con tu personalidad. Creo que soy respetuoso y sin pretensiones.

¿Que te han aportado los premios recibidos?Ánimo y confianza. La concursística es una forma como otra cualquiera para introducirte en un medio. Te sirve como carta de presentación. Hay que ser consciente también de que un premio lo recibes por una mezcla de buen hacer y suerte. No eres fotógrafo por ganar premios.

¿Cuáles son tus referentes en la fotografía?¿Y en otras disciplinas artísticas?Tengo muchísimos. A mí me gusta la fotografía que se hace para contar historias, la fotografía que transmite sensaciones y trasciende más allá del virtuosismo. Por nombrar algunos de distintas épocas eligiría a Walker Evans, Dorothea Lange, Robert Frank, Garry Winogrand, Sylvia Plachy, Martin Parr, Bernard Plossu, Navia... y muchos otros. A Edward Hopper y Turner en pintura, a Scorsese y Robert Altman en cine, a Enric González en periodismo, a Julio Llamazares y Dave Eggers en literatura, a Javier Reverte como viajero, al

flamenco como música, a Tom Waits como músico, y un largo etcétera. Estoy seguro que en mi fotos hay algo de todos ellos. Me gusta la buena narrativa.

¿Cual es la fotografía que te gustaría hacer?Más que una buena fotografía, me encantaría contar o narrar bien una historia sencilla, sin adornos ni artificios. Una buena fotografía documental, en su sentido más amplio, no sólo periodístico. Por ejemplo, la vida de un pescador o el día a día de una ciudad. Un reportaje de largo recorrido.

¿Cómo ha sido el paso del analógico al digital? ¿Crees que hemos salido perdiendo o ganando y en qué?Un poco de cada. El ritmo con el que avanza la tecnología no ha dado opción. De todas formas para conseguir buenas imágenes hace falta buen ojo, tener educada la mirada, saber observar. Da igual la herramienta, tienes que dominarla sin más. La gran ventaja de la fotografía digital creo que está en la inmediatez, algo que tiene mucho que ver con la imagen instantánea. Como handicap está el hecho de que producimos demasiadas imágenes, y por lo tanto, le dedicamos menos tiempo a pensarlas. Cuando utilizábamos carretes o positivábamos copias, cada disparo o cada exposición sobre un papel sensible bajo la ampliadora te costaba dinero, y eso te hacía más concienzudo. Y lo peor, es cuando un amigo quiere enseñarte las fotos que ha hecho durante un fin de semana en Lisboa y te muestra mil, y eso es insufrible. Hay que saber editar un trabajo, que quizás sea una de las tareas más difíciles de la fotografía, y contar las historias con lo mínimo posible.

Y por último ¿Macintosh o Windows?Preferiría una buena ampliadora y la soledad del cuarto oscuro, pero los amigos impertinentes que saben de estas cosas me inculcaron la “manzanita”, y les estoy agradecido.

Los habitantes de las imágenes de Edu Rosa no se limitan a exhibirse como prototipos de una determinada forma de vida, sus habitantes se mueven con naturalidad en un ambiente lleno de contrastes del que además forman parte. Edu no es un turista, es un viajero y como tal su fotografía no vuela de un lugar a otro, sino llega para quedarse. Sus trabajos sobre Marruecos, Brasil, Colombia, Perú y Nueva York nos dejan entrever una realidad oculta hasta para sus propios habitantes, a veces con la pátina de humor que caracteriza su obra. Su reciente exposición en Málaga sobre Nueva York nos habla de una ciudad llena de vida y arte.

Por Esteban Gámez

e d u r o s a


s e c c i ó nq u i q u e g o n Z Á l e Z

17revistazoom.es ·

QuiQue gonZáleZ

Cantabria - Nashville es el vuelo transoceánico favorito de Quique González. El madrileño ha encontrado en Cantabria un lugar más tranquilo que su ciudad natal para componer y en Nashville a un equipo de profesionales de primer nivel que se han confabulado para darle el envoltorio perfecto a sus canciones. Con ellos grabó en 2009 ‘Daiquiri Blues’ y, hace unos meses, ‘Delantera Mítica’, que sale a la venta el próximo 19 de febrero.

Quince años y ocho discos después, Quique vuelve a sorprendernos, regalándonos una colección de once pequeñas historias cotidianas (más una sorpresa) en las que sigue explorando su voz americana a base de añadir elementos narrativos a su imaginario habitual. Su sonido, como el de su predecesor, ha sido lujosamente esculpido, pero con un tono más de intensidad y rabia rockera. Desde la primera escucha, sientes que estás ante un trabajo importante y tienes ganas de seguir profundizando en él.

Le pillamos en uno de sus últimos días de tranquilidad en su retiro antes de que empiece la vorágine de las promos, las presentaciones y la gira. Está de vuelta, está en forma y tiene muchas ganas de salir a defender en directo sus nuevas canciones. Hasta ha vuelto a comprarse las gafas de Mike, no digo más...

Por Nacho Rockdríguez

cON EL cUchILLO ENtrE LOs dIENtEs

q u i q u e g o n Z Á l e Z


s e c c i ó n

19revistazoom.es ·

¿Qué tal por Nashville? ¿Qué tal ese regreso a la Capital Mundial de las Canciones?Quique: Una maravilla, con todas las cosas buenas que tienen los reencuentros y el volver a un sitio donde lo has pasado tan bien y donde has disfrutado tanto. Allí hicimos el disco anterior y necesitaba volver a trabajar con la misma gente. Ahora he descubierto otra parte de Nashville que no conocía, la parte más alternativa, la parte no tan clásica y me ha gustado casi más. Además, el disco ha quedado muy chulo, así que súper contento.

‘Delantera Mítica’ me ha parecido una pasada. Mientras lo escuchaba se me ocurrió que si en ‘Daiquiri’ el sonido apuntaba al cine negro de los 50, en ‘Delantera’ te vas más al cine los 70, a Sam Peckinpah, a quien haces un pequeño guiño en el clip de ‘Tenía que decírtelo’.Quique: Peckinpah es uno de mis directores favoritos, pero me gusta pensar que hay algo del cine macarra español de la misma época y que, de alguna manera, también está Imanol Uribe.

Has vuelto a grabar ‘Delantera Mítica’ en los mismos estudios en los que hiciste ‘Daiquiri Blues’, con Brad Jones al mando. ¿Habéis vuelto a hacer dos equipos, uno para los temas más rockeros y otro para los medios tiempos?Quique: No, esta vez hemos funcionado de otra manera. En ‘Daiquiri’ había dos baterías y en torno a ellos organizamos los equipos de los que hablas, pero para éste me apetecía más coger a cinco de ellos y hacer una banda con la que desarrollar toda la producción y la grabación. Quería que todo resultase más natural, lo más parecido a una banda que lleva tiempo tocando y que funciona bien junta.

Para un músico como tú, estar rodeado de tanta historia del rock debe ser un lujazo. En el DVD que acompañaba a ‘Daiquiri’ se te veía flipando con ellos, con las anécdotas que te contaban...Quique: Estos músicos han grabado cientos de discos y han tocado con muchos de mis héroes. Cuando terminamos ‘Daiquiri’ algunos de ellos se iban directamente de gira con Emmylou Harris y Willie Kimbrough es el guitarrista de Gram Parsons, así que imagínate, gente de primerísima división. La primera vez estaba como más impresionado,

pero ya funciona todo de una manera más natural.

En ‘Daiquiri’ participó Ken Coomer, que era el bajista de Wilco, una referencia que personalmente te debo a ti, a que durante una época los citabas en todas las entrevistas. De hecho, siempre pensé que ‘Avería y Redención’ fue un disco muy influido por los de Chicago. Quique: En ‘Avería y Redención’ tratamos experimentar con una banda que me lo permitía, con un disco menos producido que los anteriores y un sonido más crudo. En directo éramos una pasada y es de las mejores giras que hemos hecho: estábamos en forma y éramos una verdadera banda. Hicimos el disco juntos y lo defendimos juntos en directo.

Me gusta hacer discos distintos y es verdad que estos dos últimos que he hecho en Nashville son un poco más puristas, más tradicionalistas y menos experimentales. No sé cómo será el siguiente, pero ahora mismo me siento muy a gusto en este traje. Ya que hablabas de trajes, en éste parece que has encontrado un modo perfecto para contar historias. Quique: Desde siempre, el rock, el folk y el country me han parecido un buen vehículo para contar mis historias. Es lo que me gusta, el terreno en que me encuentro cómodo. Soy muy fan de esa forma de ver las cosas y, gracias a que hay gente que lo hizo en castellano en su día, se ha creado una tradición de la que yo me he aprovechado.

Explícanos un poco el concepto de ‘Delantera Mítica’Quique: Se refiere a tu cuadrilla de amigos con los que jugabas en la calle. Es uno de los temas de los que habla el disco. La amistad, la traición, la lealtad y como aceptamos los fallos de los demás y ellos aceptan los nuestros.

Es cómo el ‘Cuando éramos reyes’ 15 años después. Quique: Pues si, no lo había visto así, pero es una buena forma de definirlo. Es un canto a la amistad sin la ingenuidad de ‘Cuando éramos reyes’: una mirada 15 años después sobre los mismos amigos.



islita aparte dentro de todo lo que ha supuesto el trabajo desarrollado para ‘Delantera Mítica’, tanto en la parte de composición como de producción.

Tú siempre te has caracterizado por rodearte de pedazos de bandas. Ahora estás grabando con músicos del copón de la americana music, pero la Aristocracia del Barrio también fue una gran banda, o aquella con Jacob Reguilón , Carlos Raya y Toni Jurado, que era imparable.Quique: Sin duda. He tenido la suerte de trabajar con algunos de los mejores músicos de España y, qué te puedo decir de algunos de ellos, como Carlos Raya, un guitarrista y productor de primer nivel, comparable con cualquiera de los músicos de Nashville. Ojalá en España hubiera una industria más grande y más seria para que hubiera muchos músicos como él y todos tuvieran su hueco.

Para la nueva gira, ¿qué tienes previsto?Quique: Empezamos a ensayar ahora con la nueva banda. Excepto alguna reincorporación, todos son nuevos. Ya la veréis, pero yo creo que tiene muy buena pinta. Están Edu Ortega, que ya tocó conmigo bastantes años, Boli y Edu Olmedo, que son bajista y batería de Señor Mostaza, y Pepo López, que es un guitarrista fantástico que tocó con Lichis y que tiene otra banda que se llama Chivochivato.

Esta mañana, chateando con Fernando Navarro, me ha dicho que ibais también a hacer algo juntos, algo así como un libro de ‘Conversaciones con Quique González’...Quique: Si, me llevo muy bien con él y hemos quedado el lunes para ver cómo arranca todo. No tengo muy claro lo que quiere hacer conmigo pero estoy seguro de que, estando él, será algo bueno.

El disco sale el 19 de febrero y creo que te tiene un poco abrumado la expectación que ha generado y la reacción del público en las redes sociales. Quique: Lo agradezco mucho. Llevo dos años y medio trabajando en estas canciones y ver que la gente las acepta bien y que les gusta es una recompensa que ayuda a creer en lo que haces.

El día que anunciasteis en redes sociales el título del disco me hinché de reír leyendo los comentarios que te dejaba la peña. ¿Qué te parece esta forma de contacto con la gente, de cómo reciben las cosas y cómo juzgan tu trabajo sólo con el título del disco?Quique: Es un arma de doble filo. Te comunicas con la gente a la que le gusta lo que haces pero te expones demasiado. Todo más o menos es controlable hasta que una noche, después de tomarte tres cubatas, entras al trapo de algo que no te ha gustado. Mientras no hagas eso, está todo bien, pero también me parece lícito que un artista defienda su trabajo. Entiendo que haya gente a la que le pueda gustar o no, pero que te juzguen de una forma tan ligera, en ocasiones es muy poco respetuoso.

En ‘Delantera’ has grabado una versión del ‘Is your love in vain’ de Dylan. Yo estuve en Jaén el día que le teloneaste y supongo que habrán sido dos momentos muy especiales. Permíteme, además, que te diga, que has calzado el castellano perfectamente en la versión. Quique: Pisar el mismo escenario que un tío como Dylan mola. Dentro de lo mitómanos que somos, siempre recordaré unas pocas cosas, pero seguro que esa es una de ellas. Y, sobre la versión, te agradezco que destaques lo del texto porque lo sudé muchísimo. En el disco aparece como tema escondido, unos minutos después de que termine la última canción y para mi ha sido como una

“He tenido la suerte de trabajar con algunos de los mejores músicos de España y, qué te puedo decir de algunos de ellos, como Carlos Raya, un guitarrista y productor de primer nivel, comparable con cualquiera de los músicos de Nashville. Ojalá en España hubiera una industria más grande y más seria para que hubiera muchos músicos como él y

todos tuvieran su hueco.”


s e c c i ó n

21revistazoom.es ·


22 · revistazoom.es22 · revistazoom.es

e d u a r d o V e l a s c o

23revistazoom.es ·

eduardoV E L a s c O

“Entiendo el teatro como un compromiso social, ideológico y político. Si no, yo no estaría aquí”. Así de rotundo se muestra Eduardo Velasco cuando reflexiona sobre esta profesión y la función social del teatro. Y compromiso es lo que no le falta al hablar de ‘De Ratones y de Hombres’, el retrato que John Steinbeck hizo de la Gran Depresión y que durante casi un año ha estado girando por nuestro país.

Este febrero se cumplen 110 años del nacimiento del Premio Nobel. Eduardo se ríe cuando le comento que él nació en 1968, el mismo año en que fallecía aquel: “No creo que sea la reencarnación de Steinbeck, francamente. Ojalá”. La historia se repite una y otra vez y la América profunda que retrató el californiano nos abre las puertas para hablar de la actualidad española y europea.




Steinbeck ha pasado a la historia como el cronista de La Gran Depresión norteamericana y ‘De Ratones y de Hombres’ es, junto a ‘Las Uvas de la Ira’ su mejor retrato de aquella época, un tiempo que conecta muy bien con lo que estamos viviendo.Eduardo: Claro, de hecho cada vez que hemos hecho un encuentro con el público en distintas ciudades siempre hemos remarcado esto. Todo el equipo tenemos la sensación del paralelismo que hay entre nuestros días y cuando se escribió esta novela hace ahora 75 años. Estamos en una situación muy delicada en la que las colas de familias enteras en los comedores sociales y en las oficinas de empleo son devastadoras. Hemos vuelto a la lucha por un trozo de pan porque no aprendemos. Es como la secuencia de los 800 braceros en ‘Las Uvas de la Ira’, cuando los que van se cruzan con los que vuelven y les comentan que el sueño que buscan es imposible, que la tierra prometida no existe.

Igual que Steinbeck, Shakespeare, Lope o Calderón ya lo escribieron hace 600 años y los antiguos clásicos hace 3000. Es el eterno retorno: hay una clase poderosa que acapara una gran cantidad de riqueza pisoteando a los demás, que no pueden sino subsistir.

De algún modo, La Gran Depresión puso fin al sueño americano de la misma manera que esta crisis está poniendo fin al sueño europeo.Eduardo: Si, pero nosotros somos más cazurros. Aquí andamos con el rollo de ‘Autodeterminación Catalana Si, Autodeterminación Catalana No’ cuando el futuro de Europa pasa por la unificación administrativa para no duplicar esfuerzos, que es el problema de lo que está

pasando ahora. A qué coño venimos con estas historias cuando la Economía Europea no tiene solución mientras que no se racionalice la administración, sobre todo, en los países del sur.

‘De Ratones y de Hombres’ siempre ha sido un texto polémico por su uso del lenguaje. Cómo se materializa en esta versión. Eduardo: Yo hace unos años hice la versión de Luis García Montero del Othelo de Shakespeare y eso era abrir la boca y exhalar belleza. Pero aquí lo que salen son vísceras, lo más podrido del ser humano. En un teatro de Valladolid, justo al principio de la gira, nos llegaron a dar un toque de atención. El texto original está plagado de tacos, es el lenguaje del campo, de la calle. Si yo digo en el escenario “me cago en Dios y en su puta madre” a boca llena, habrá gente a la que le moleste, pero el público debe entender que un personaje desesperado tiene que cagarse en quien sea cuando no hacen más que ponerle el pie en el cuello.

Los actores que habéis tenido un bagaje importante en televisión generáis mucho movimiento a los proyectos teatrales. Eduardo: Mucha gente lo que quiere es ver en directo la misma cara que ve en televisión. Es el efecto caritas que está haciendo mucho mal a la profesión, sacando actores de teatro donde no los hay y dejando fuera a verdaderos maestros que por no ser tan conocidos están dejando de trabajar. Yo estoy en un punto en que para algunas producciones no tengo suficiente nombre y para otras tengo demasiado. Te quedas como en un limbo y piensas: “¿Este baremo quién lo marca, quién decide si mi cara llena un teatro o no lo llena?”. El ejercicio del


25revistazoom.es ·

teatro es muy simple pero estamos dejando de lado el mensaje y perdiéndonos en banalidades que no le hacen ningún bien.

El teatro te da la oportunidad de trabajar registros que la tele no te permite. Eduardo: El cine supone un trabajo muy artístico de configurar el arco emocional de un personaje; la tele es la lucha contra el tiempo y el teatro es el laboratorio, donde uno va a aprender y a crear. Yo ahora acabo de dirigir mi primer proyecto, ‘Noches de Acero’, y he descubierto todo un mundo. He tenido que realizar un ejercicio de análisis dramatúrgico mucho más bestia del que hago cuando trabajo como actor, cuando el director ya ha hecho ese trabajo por mi. También estoy ensayando con Elisa Matilla una versión del ‘Ay, Carmela’ que estrenamos en marzo en Tenerife. Es el reto más bestia con el que yo me haya encontrado nunca, unos pocos de ensayos para 58 páginas de texto, pero que no puedes rechazar.

Otra historia en la que estoy muy ilusionado es con un texto en el que llevo varios meses trabajando sobre la reunión ultra secreta entre Suárez y Carrillo en 1968, cuando dos personajes se ven obligados a entenderse para poner en marcha el sueño de la democracia. En unos días recibiré la versión definitiva del texto y espero poder conseguir pasta para ponerlo en marcha en primavera.

Pero a pesar de las zancadillas que se le hacen a la cultura, en teatro sigue habiendo proyectos. Eduardo: El teatro es un superviviente nato porque cada vez que alguien necesite contar algo, ahí está él. Ahora

estamos en ese concepto de teatro pobre, teatro con cuatro duros. La subida del IVA nos ha matado a todos. En condiciones normales, una gira como la ‘De Ratones y de Hombres’ tendría rodaje para muchos meses más, incluso había firmadas fechas en varias ciudades de hispanoamérica que hemos tenido que cancelar porque el ministerio no apoya. Nos reinventamos como podemos, pero no está siendo fácil.

Quizás tu proyecto más recodado siga siendo aquel ‘Solas’ con Lola Herrera y Natalia Dicenta.Eduardo: Fue una experiencia maravillosa y me abrió las puertas de Madrid. Tengo una anécdota preciosa en torno a ella. La primera obra de teatro que yo fui a ver en mi vida cuando era un chaval fue ‘Cinco Horas con Mario’ en el Teatro Imperial de Sevilla. Lola Herrera tuvo una crisis nerviosa y suspendió la función. Probablemente una de las dos o tres funciones que haya cancelado en su vida, me tocó.

Año 2005, mientras preparamos ‘Solas’, llamo un domingo a Lola para tomarnos unas cañas por Sevilla y me dice que estaba en la Librería Beta en Calle Sierpes. Voy a recogerla y, cuando estoy llegando, me doy cuenta de que la Librería Beta está donde antiguamente estaba el Teatro Imperial. Entro por lo que un día fue el pasillo del patio de butacas, porque han respetado la estructura del edificio original, y ella estaba encima del escenario con tres libros. Me ve, se baja para darme un abrazo y yo le cuento la historia de aquella función que no llegó a ser veinte años atrás. Nos emocionamos tanto que se nos cayeron los lagrimones ahí mismo.



s e c c i ó n

LOscoronasE N E L F U E r t E c O m a N s I

l o s c o r o n a s

El pasado 29 de enero se publicó ‘Adiós Sancho’, su octavo disco en más de veinte años de trayectoria que llega después de la sonadísima y bien avenida reunión con Arizona Baby. Tras este paréntesis, vuelven con las pilas cargadas y un buen puñado de ideas nuevas que añaden elementos sorprendentes a su sonido.

Son originales, divertidos y virtuosos. Es un lujo poder conversar con David Krahe, germen junto a Fernando Pardo de esta coctelera de surf rock instrumental con raíces latinas en la que, todavía, caben algunos elementos más. Una banda que sigue creciendo y ampliando su ámbito internacional, una auténtica referencia del género a nivel mundial.

Ve sacando tu vieja camisa de flores del armario, este año el verano ha llegado en pleno invierno.

Por Nacho Rockdríguez // Fotografía Paola Bragado

s e c c i ó n

27revistazoom.es ·

¿A dónde nos queréis llevar los Coronas esta vez con ‘Adiós Sancho’?David: Es una triple reivindicación. Por una parte está una muy personal, que tiene que ver con la ejemplaridad de los pioneros. Ya lo hicimos en el disco anterior con Fernando Fernán Gómez y esta vez hemos querido reivindicar al recientemente fallecido Sancho Gracia. Por otro lado está un alejamiento de la parte más racional del grupo e irnos a una más intuitiva. Es despedirnos de nuestra parte de Sancho y abrirnos al Quijote que todos tenemos dentro. Y, finalmente, también está el hartazgo de los valores que representa la España más rancia y cutre. Estamos viviendo un momento de cambio, y estamos convencidos a que de aquí a un tiempo, veremos una España muy distinta a como la hemos conocido hasta ahora. Ésta es nuestra despedida a esa visión.

Hablabas de una triple reivindicación que, por lo que he podido escuchar y lo que he podido leer, en el disco se plasma en tres líneas sonoras muy claramente diferenciables. David: Hay una parte que tiene que ver con nuestras raíces musicales, con cómo se formó el grupo. En el año 91 el surf rock instrumental era un género totalmente fuera de mercado y nos aproximamos a él más por la admiración que compartíamos que como músicos. Dedicamos mucho tiempo a desarrollar el sonido y a perfeccionar el estilo del grupo, la textura y hasta la estética.

A partir del 95, cuando Tarantino pone al género en el mapa musical, es cuando nosotros decidimos darle unas pinceladas de color autóctono al cuadro


s e c c i ó nl o s c o r o n a s

que estábamos pintando. Es cuando aparecen los vientos, influenciados por grupos de los 60 como Los Pequeniques y temas que nos encantaban como ‘Hilo de Seda’, en el que la trompeta tiene una importancia increíble. Así, empezamos a mezclar influencias de ambas partes del Atlántico. Ahora hemos decidido incluir nuevas influencias que son un buen ejemplo de la parte más experimental del grupo, con las que nos acercamos a géneros como el flamenco o la música disco: en canciones como ‘Baila Lola’, queríamos el sonido de productores como Neil Rogers con la trompeta de un Jerry González, la banda sonora de Rocky con las Grecas, o aquellas películas de Eloy de La Iglesia como ‘El Pico’ o ‘El Torete’ que hacían héroes de personajes del extrarradio de las grandes ciudades. Esos son un poco los imaginarios que hemos estado trabajando.

Hace un par de números tuve la ocasión de entrevistar a Javier de Arizona Baby, y me comentaba que a raíz de la unión con vosotros habían tomado decisiones importantes en cuanto a su sonido y veo que vosotros también. David: Lo que al principio surgió como una colaboración puntual, sin mayores pretensiones, creció mucho. Grabamos un EP de versiones que después nos llevaron a una gira conjunta y al disco en directo. Estábamos muy cómodos, había mucha comunicación y, si queríamos alargar el proyecto en el tiempo, pensamos que el camino era afrontar el reto hacer algo de material conjunto, dándole una entidad. Eso es Corizonas.

Me refiero a que para las dos bandas ha supuesto un nuevo impulso para buscar nuevos referentes. David: Para nosotros, que llevamos 21 años en la carretera, ha supuesto más una inyección de energía que una influencia directa. Los referentes que hemos manejado para ‘Adiós Sancho’ han derivado de las las ideas de cada uno de nosotros. De este carro, sobre todo en los primeros discos, tiraban dos personas, pero ahora hay un reparto totalmente equitativo de las responsabilidades a todos los niveles, pero sobre todo a nivel creativo.

Actualmente, nuestra manera de trabajar es con la aportación de las ideas de todos y construyendo cada una de ellas entre todos, sacando lo mejor de la inmediatez del momento y del reto que tienes por delante. En este caso, acabamos con las presentaciones de Corizonas en Julio y en Octubre teníamos ya cerradas las fechas para grabar. En dos meses tuvimos que conciliar nuestras ideas y desarrollar los temas, incluidos composición y arreglos, con la implicación de todos.

Conseguir ese nivel de implicación debe ser especialmente complicado cuando se trata de dar un giro en el sonido y experimentar nuevas vías.David: Esa es la clave de que hayamos podido desarrollar la grabación en tan poco tiempo. El margen

s e c c i ó n

29revistazoom.es ·

l o s c o r o n a s

de error se vuelve muy pequeño, pero después de tantos años tocando juntos, al final todo depende más de ese brillo en sus ojos cuando una idea funciona o no funciona. En eso está el factor fundamental para que sepamos que una canción merece la pena.

Un proceso de grabación en el que habéis querido ser muy puristas y volver a lo analógico. David: Ese método de grabación, buscando la sencillez y la inmediatez, ya lo habíamos trabajado en alguna otra ocasión, por ejemplo en nuestro anterior disco, ‘El Baile Final’. La diferencia ha estado en que en entonces lo grabamos aquí y le mandamos las cintas a Craig Schumacher para que las mezclara. Nos comentó que estaba encantado de trabajar con nosotros, pero que para la siguiente quería desarrollar todo el proceso desde el principio hasta el final, porque cada maestro tiene sus secretos. Es la primera vez que lo hemos hecho, y él nos ha llevado a una dimensión de nuestro sonido prácticamente desconocida para nosotros mismos. Este disco tiene un sentido de la profundidad y el espacio que no tienen los anteriores.

¿Porqué se rompió la negociación para fichar por el sello de Steven Van Zandt?David: Ahora parece que todo fue súper sencillo, pero nos costó casi un año tomar aquella decisión. Él, en su momento, nos pedía que renunciáramos a cosas muy importantes para nosotros, como a todo nuestro trabajo desde el principio, a cambio de un puñado de dólares.

Suena muy cinematográfico pero es la realidad. Quería poner el mundo a nuestros pies a través una visión muy comercial y, no es que no estemos de acuerdo con ese concepto, pero lo único que él ponía en la balanza al otro lado de lo que poníamos nosotros eran dólares. Quería el control sobre muchas decisiones inherentes al grupo. Ese mismo control al que nunca antes habíamos renunciado. Por ejemplo, un proyecto como el de Corizonas quizás no hubiera sido posible. En otros mercados, quizás el dólar tenga mucho peso, pero en el musical, no es la moneda con la que se compra nuestro trabajo.

Bueno, pero aunque no sea en los grandes estadios en los que Van Zandt está acostumbrado a moverse, es cierto que vuestro ámbito geográfico es cada vez más amplio.David: Quizás esa era una de las claves de aceptar o no su propuesta. Pensamos si era verdad que llegaríamos a donde queríamos. Y el resultado ha sido que aquella negociación no ha supuesto una auténtica promoción internacional, pero sí que ha suscitado mucho interés en España. Aquí todo el mundo empezó a fijarse en nosotros porque Silvio de los Soprano lo había hecho. Pero lo cierto es que su sello tampoco es que esté muy activo y nos dimos cuenta de que su interés en nosotros residía más en sus contactos en el mundo de la tele, el cine y la publicidad, en sacar pasta de nuestro catálogo.


s e c c i ó nd a n i r o V i r a

31revistazoom.es ·

daNIroviraDani Rovira poco a poco ha ido conquistando su hueco en el difícil panorama de la comedia hasta convertirse en uno de los monologuistas más queridos de su generación. Malagueño por los cuatro costados, le pillamos en su ciudad unos días después de la serie de diez actuaciones en las que el Teatro Alameda colgó el ‘no hay billetes’ y cuya recaudación iba destinada a colaborar con 10 ONGs en sus proyectos. Precisamente, nuestro encuentro tiene lugar en la sede de la Asociación Down Málaga, que lucha por normalizar la situación laboral y vital de jóvenes con Síndrome de Down, porque él mismo ha querido implicarse en conocer una por una las asociaciones y sus necesidades.

Acostumbrados a reírnos con sus cosas, hoy nos interesa entrar en su parte más íntima, en el Dani que empezaba como humorista contando cuentos, con el Dani que tuitea, que ayuda y que trabaja. El Rovi se encuentra en un punto clave de su carrera, en el que ha conquistado la libertad suficiente para elegir los proyectos en los que se embarca, con la mirada siempre fija en un triple objetivo: hacer cosas nuevas, seguir aprendiendo y divertirse con lo que hace. Ojo, que tenemos a una estrella del claqué en ciernes.

¿De verdad no quieres salir con él? A tu madre seguro que le encantaría...


En tu formato hay un gran componente de surrealismo que te hace muy auténticoDani: No sé si la realidad como tema está ya muy agotada, pero supongo que la manera de abordarla no. Cuando abres la puerta al surrealismo se te abre un abanico de posibilidades infinito. Cuando te para un guardia civil, cuando haces botellón o cuando dos chicas van al baño, todo está ya muy trillado a no ser que vayas trenzándolo con lo surreal. Es como una puerta astral que te abre a otra dimensión en la que todo vale. Es algo más complicado, porque tienes que hacer que el público entre en tu código, pero es mucho más divertido.

¿Tú empezaste en el humor en Málaga?Dani: En Málaga hice algo de teatro en el instituto y de animación infantil, que a la larga ha tenido mucho que ver con lo que hago ahora, pero al humor en si me encaminé más en mi época de estudiante en Granada con los cuentos. Estuve siete años y pico contando cuentos y creo que a raíz de aquello fui adquiriendo las herramientas que ahora utilizo como cómico.

En Granada formasteis incluso un colectivo de improvisaciónDani: Fue a raíz de un viaje a Argentina donde conocí

a uno de los grandes maestros de la improvisación, Osqui Guzmán. Cuando volví a Granada hice todo lo posible porque viniera a darnos clases y que apadrinara la Asociación Improvisa Teatro, que todos los jueves nos reuníamos en Granada 10 y montábamos unos cirios estupendos. Llegamos a ser 5 grupos y era como una liga en la que cada semana se enfrentaban dos equipos, otro organizaba, otro hacía de juez y los últimos descansaban. Era impresionante. Entrenábamos y todo. Digo entrenar y no ensayar porque la improvisación se entrena, si se ensaya ya no es improvisación. A nivel artístico me hizo crecer muchísimo y fue una época súper divertida.

Para tu formato es mucho más propio el escenario que la televisión. Dani: Si, la tele te deja unos márgenes muy pequeños para la improvisación. Incluso en los formatos de improvisación, como aquel programa de Los Irrepetibles, está todo medio pactado. En el teatro se hacen cosas alucinantes y las variables son infinitas porque haces que el público participe de ello. Es como el surrealismo: es una bestia que, como la sepas controlar, es muy divertida. Mi experiencia es que las reacciones que yo he tenido en mi carrera a cosas de impro no se puede comparar a nada de lo que haya escrito. Está vivo y el público lo ve.

d a n i r o V i r a


La tele crea al personaje de Dani Rovira, te da fama y reconocimiento, pero también es un terreno muy difícil, con programas que empiezan y se acaban de repente. Dani: En la tele, aunque el programa sea tuyo, eres un porcentaje muy pequeñito de todo. Ahí son tantas las variables que para que un programa funcione, y si es de humor más todavía, se tiene que dar un milagro porque es un engranaje muy complicado de guionistas, realizadores, horarios... Depende de tantas cosas que ni siquiera cuando va bien lo sientes como un mérito personal. Por eso da coraje, porque nunca llevas las riendas, porque cualquier día los directivos de la cadena te van a venir con cambios y que hagas cosas con las que no te sientes cómodo. Y te jodes, porque eres una pieza más, a veces hasta un muñeco.

Entonces tu espacio natural sigue siendo entonces el teatro. Dani: Si, claro. No quita que la tele me gusta un montón, pero como el teatro nada. Y la radio, o al menos, la radio como yo la he vivido. Yo tengo un programa de música en Radio Nacional con Quequé en el que, yo no sé si es por la hora, los sábados de 0:15 a 2 de la mañana, nos dejan hacer de todo. Tenemos secciones pero vamos sin guión. Es una radio muy chula porque nace la improvisación.

¿Y la serie aquella de ‘Te ríes de los nervios’? Dani: Aquello fue un espectáculo que surgió hace años, cuando el programa de ‘Esto no son las noticias’ con

Quequé, David Broncano y Dani Martínez, que hicimos una gira y colgamos unos vídeos por internet. Duró poco porque Dani, por motivos laborales, se tuvo que ir del equipo. Precisamente ahora estamos intentando recuperarlo y probablemente en abril empecemos nueva gira con la incorporación de Javier Coronas. Pero, al fin y al cabo, ‘Te ríes de los nervios’ es una excusa para juntarnos cuatro colegas, hacer bolos los fines de semana y viajar juntos por ahí.

¿Y proyectos nuevos? ¿Cine, teatro, televisión?Dani: Bueno, ‘Quieres salir conmigo’, que la estrené en 2010, ya está pegando sus últimos coletazos y necesito encontrar un hueco para escribir y rodar un espectáculo nuevo. Tras tres años con éste, con el que me he divertido tanto, da un poco de cague ver el folio en blanco y pensar en armar otro, que además tiene que ser igual o mejor que el anterior. Estaremos hasta junio en Madrid y haremos algunas funciones más en Bilbao y Valencia y despedirla en Granada, que es donde nació.

También tengo un proyecto de un libro infantil que ya nos ha aceptado Planeta y que me hace mucha ilusión y para cine también hay un par de proyectos con buena pinta de los que no debo hablar hasta que no sean un poco más ciertos. Yo siempre tengo ganas de hacer cosas nuevas porque si no me aburro. Verás, Sandra, mi técnico de sonido, hace un par de años me regaló unos zapatos de claqué. Yo no tengo ni puta idea de claqué, pero te aseguro que cualquier día me apunto a una academia y acabo bailando claqué sobre un escenario.

d a n i r o V i r a

33revistazoom.es ·

¿Cómo evolucionan los espectáculos de humor desde que se conciben y se escriben?Dani: Pues en pequeñas salas, porque yo soy muy de escribir en el escenario. El ‘Quieres salir conmigo’ empezó en el centro cívico de Maracena y con una temporada en la sala Montaner de Barcelona, en la que entran unas 80 personas. Vas escribiendo y probando cosas actuando en un pequeño local sin anunciarlo. Unas noches ante tres, otras noches ante quince y otras a sala llena, hasta que la ves en su punto para ir a un teatro. Al principio vas rellenando con cosas que sabes que funcionan hasta que todo coge cuerpo y le puedes ir quitando la paja.

¿Qué pasa con los cómicos y Twitter? Dani: Yo admiro mucho a Iker Casillas pero creo que seguirle en Twitter no me aporta nada, sin embargo el cómico en Twitter te sigue haciendo reír, se inventa cosas, te pincha, te provoca... A la que subes un tweet un poco gracioso, te lo retuitean a lo mejor 2000 personas y lo mismo subes dos o tres mil seguidores en una hora. A veces somos un poco spam, pero mola seguirnos.

Y, con la crisis, que el teatro se ha reducido mucho y ya no hay tantos montajes espectaculares con repartos enormes, los monologuistas seguís teniendo un hueco.Dani: A ver, por un lado es que somos muy baratos. Hasta hace unos años, los programadores de los teatros eran un poco reacios a los monólogos, pero había una

cosa que era meridiana: llenábamos. Y por otro es que la gente lo que quiere es reírse. Antes iban cada dos por tres al teatro, pero ahora van una y no se meten ver a un Lorca.

Por fin, acabas de traer ‘Quieres Salir Conmigo’ a tu ciudad, con una serie de actuaciones con la que has puesto en marcha una campaña solidaria muy especial.Dani: Ha sido alucinante trabajar con diez asociaciones de la ciudad y conocer las cosas que hacen. Encima, la gratitud por aquello que has hecho cuando yo, además, no creo en el altruismo, en el “hago cosas sin esperar nada a cambio”. Eso no existe: La mera satisfacción que te entra, aunque no te den ni las gracias, ya es recibir algo.

Porque ya tenías todo vendido cuando decidiste que fuera a donarse la recaudación. Quiero decir, que ya tenías 50.000 pavos en el bolsillo y hala...Dani: No quería jugar con que la gente comprara porque iba destinado a tal o cual asunto. El dinero que se ha distribuido seguro que va a hacer mucho bien, así que prefiero ni pensar en mi bolsillo. A ver, yo no vivo mal, pero no quiero que la gente piense que yo estas cantidades las gano todos los días. Creo que es un poco como Spiderman, aquello de “un gran poder conlleva una gran responsabilidad” y pienso que ahora estoy en condiciones de poner mi grano de arena para que las cosas cambien.

d a n i r o V i r a

35revistazoom.es ·

Microteatro por dinero ¿qué es? Ahora mismo es el punto de encuentro de muchos actores, directores y dramaturgos. Un espacio situado en el centro de Madrid, que fue una antigua carnicería, con cinco mini salas en el sótano y un bar en la parte que da acceso a la calle. En cada sala se representan obras de unos quince minutos, casi siempre la interpretan no más de dos actores o actrices porque la dimensión de las salas es de tres por tres

metros. Por esa misma razón, el aforo de público no supera las diez personas. Lo innovador de esto es que todas las obras son escritas exclusivamente para cada sala y hay una temática general cada mes –un comité selecciona los textos recibidos, que cada vez son más- y he tenido la oportunidad de trabajar este otoño. En septiembre el tema común fue “la crisis” y yo interpretaba un papel en una obra de Ernesto Caballero, director actual del Centro Dramático Nacional.

Alguna estadística recientemente publicada aseguraba que sólo un 3% de los actores/actrices españoles viven de su profesión . Y uno se pregunta, ¿Qué diferencia a ese minúsculo grupo que ha logrado cruzar ese ansiado umbral, del resto? Podríamos extraer mil conclusiones, respuestas encontradas, sin llegar nunca a alcanzar los secretos del material de los que están hechos los magos de la escena. Ellos, los actores, que nos hacen soñar, que interpretan emociones y tienen la oportunidad de mutar la piel y traspasar el espacio tiempo, el bien y el mal, desde la ficción dramática o cómica, en la tele, en el cine o sobre un escenario.

La biografía de Fran Antón, melillense de treinta años, es la historia de un actor contemporáneo. Lúcido, curtido en diversos registros dramáticos y formatos escénicos. Arrebatador, hermoso y salvaje y condenado para siempre a convertir en éxito cada uno de los proyectos por los que transita.

Se lo curra mucho. Es de esa clase de personas que creen firmemente que el talento sin trabajo rara vez se tropieza con la oportunidad. Así que parece más cuestión de tesón que de suerte que de un tiempo a esta parte trabaje en sitios tan dispares como el inmenso escenario del Teatro Real o en una habitación donde apenas caben quince personas. La intensidad, admite, es la misma.

Por Sergio Ramírez

FraN antón

f r a n a n t ó n


Ha sido una experiencia plagada de situaciones de todo tipo, actuar a medio metro del público es muy intenso y te da muchas tablas, podría contar muchas anécdotas... por ejemplo que un señor del publico responda a una pregunta que hace tu personaje... O una señora de un grito al asustarse en una parte de la obra. Ha sido genial. Y una gran oportunidad, es complicado que te seleccionen estando tan de moda como lo está en estos momentos.

¿Y las salas alternativas? ¿No son lo mismo? No, no es lo mismo, solo tienen en común que son espacios reducidos y, como consecuencia, favorece la proximidad del público.La sala alternativa tiene una ventaja, que te brinda la posibilidad de exponer tu trabajo sin que te marquen ningún tipo de pauta, la única condición es que tu espectáculo le guste al programador. Se podría decir que las propuestas más arriesgadas que hay en el panorama actual se exhiben gracias a un circuito de salas alternativas que hay en Madrid.Me apasiona actuar, pero si además te permiten explorar nuevos caminos para expresarte, experimento niveles de satisfacción y realización verdaderamente intensos. En la sala alternativa se produce siempre un trabajo de investigación previo, y eso es lo que me ha pasado en las dos últimas obras en las que he trabajado. “Quiero que seas un nadador” y ¿Qué haces mañana? Dos obras intimistas pero de diferentes estilos. ¿Qué haces mañana? plantea cómo algo fugaz puede acabar siendo trascendente, en cambio Quiero que seas un nadador se sumerge en el peso de la nostalgia que conecta con los paraísos perdidos de la infancia, los propios y los del espectador. Aparte de la actuación, los ensayos fueron talleres de creación pura y dura.

Parece que se trata mas que nada del tamaño del escenario y/o de la proximidad del público ¿qué diferencias destacarías de trabajar entre el público, en una sala pequeña o sobre los 1.430 metros de superficie que tiene el escenario del Teatro Real?Para mi no hay ninguna diferencia, yo siento los mismos nervios, ¿esas mariposas en el estómago de las que tanto se hablan? Pues existen de verdad y son las mismas cada vez que te enfrentas al público. También le

pongo las mismas ganas, para mí no hay género menor ni escenario indigno. Supongo que la diferencia estará en el aforo y, cómo no, en la producción.

A mediados del mes pasado aterrizó en Madrid el turbador director de cine Michael Haneke, justo a tiempo para el estreno en España de su película más reciente: “Amor”. Pero no venía de paso, porque el cineasta austriaco –devoto confeso de Mozart- va a dirigir Cosi fan tute en el Teatro Real (se estrena el 23 de este mes). Haneke ha insistido en trabajar con el mismo director de casting que Almodóvar ¿Cómo han sido las pruebas?Aunque he trabajado en varias ocasiones en el Real, era la primera vez que la selección de actores la dirigía Luís San Narciso, responsable de carreras como las de Belén Rueda, Paco León, Carmen Machi o Blanca Portillo: Eso en sí ya es excitante. Me enteré por un mensaje de voz en el móvil del propio Luís San Narciso que había sido seleccionado. Estaba entre los veinte elegidos de mil doscientos aspirantes.Después, que Haneke se haya fijado y me haya valorado es muy importante para mí, porque soy un admirador ferviente de su cine. Me encanta. Este tipo de cosas son las que me hacen seguir adelante con esta bendita locura.

¿Como es trabajar con Haneke?Emocionante. Él hace que cualquier detalle, por mínimo que parezca, sea lo más importante en ese momento. Es minucioso… amable… y muy, muy perfeccionista. Pero sobretodo es un trabajador infatigable, puede que esa sea la respuesta a una carrera como la suya, con tantos premios.

¿Qué te gustaría que pasara después?Puestos a pedir, un contrato suculento con una productora de televisión, que es lo que te mantiene con solvencia para poder luego experimentar en salas pequeñas. Si me pides que me despierte, me conformo con que se materialicen los próximos proyectos en los que ando embarcado y, en cualquier caso, actuar. No me asustan los escenarios, ni los grandes ni los pequeños porque cada uno de ellos, cada vez, es irrepetible, la belleza de ese instante es lo que realmente me importa.

f r a n a n t ó n

37revistazoom.es ·


s e c c i ó nl i s t e n & r e a d i n g

LIstEN & rEadING

Por Nacho Rockdríguez // Ilustración Agu Méndez

39revistazoom.es ·

LIstEN & rEadING

Mi primer recuerdo de Leonard Cohen es de una inquietante playa desde la que planeaba asaltar Manhattan y Berlín. La áspera voz que conducía el relato de aquel videoclip provocaba un misterio-so embrujo en aquella pequeña versión de mi: me asustaba y me atraía a partes iguales, hasta tal punto que hoy, como un cuarto de siglo después, sigo sintiendo un pellizco indescriptible cada vez que escucho la canción. Desde entonces, los viejos discos de Cohen han estado siempre ahí, prestos para rescatarme de mis momentos de caos y acom-pañarme en mis días serenos, de una forma tan íntima que sigo creyendo que Suzanne es la mejor canción para echar un polvo jamás escrita.

Llegó a esto del Rock&Roll cuando ya era demasiado viejo para ser joven. Quizás por eso siempre se mantuvo al margen de la imagen de estrella convencional para poder seguir siendo un hombre libre. Ahora, 45 años después, creo que podemos afirmar que lo ha conseguido.

Intelectual, refinado, sensual, elegante... sobran los adjetivos y los premios. Leonard Cohen, músico y un poeta, a sus 78 años sigue en plena forma. Le homenajeamos a nuestra manera, dándote pistas para descubrirle en todas sus facetas.

l e o n a r d c o h e n

l i s t e n & r e a d i n g


listen

té y naranjasSuzanne traía de la mano las claves de una carrera construida a base de lirismo y sensualidad. Desde su primera canción, Leonard Cohen firmaba un pacto con sus seguidores, a los que conduce por serenas reflexiones a base de caricias al lenguaje y arreglos de terciopelo con los elementos imprescindibles, excepto en el spectoriano ‘Death of a Ladie’s Man’, obra dominada por la complejidad sonora del productor que el canadiense terminó por odiar. Aun así, creo que es una islita en su trayectoria que conviene revisitar de vez en cuando.

arena y BitsEn algún punto entre ‘Recent Songs’ (1979) y ‘Various Positions’ (1984) su voz se rompe en la cálida aspereza que se ha convertido en su marca y su música se viste con sintetizadores. La fórmula sigue funcionando porque detrás de ella hay un artesano, un arquitecto del verso y el acorde que siempre ha sabido caminar con elegancia en la línea de lo acústico y lo programado, abriendo nuevos caminos para masterpieces como ‘I’m Your Man’, y otras muchas perlas que nos ha ido regalando hasta el más reciente ‘Old Ideas’ de 2012.

en todas las vocesLeonard Cohen ha sido versionado por decenas de artistas de todas las disciplinas, con discos de homenaje en todos los idiomas y desde todos los puntos de vista posibles, pero nada comparable a Enrique Morente y aquellos temas del ‘Omega’, con un pie en Lorca y el otro en el canadiense. Otro disco exquisito con canciones inéditas fue el ‘Blue Alert’ de Anjani Thomas, la mejor de cuantas coristas femeninas han aportado calor al gris cemento de su voz. Exploran juntos la senda del jazz y lo hacen con soltura.


41revistazoom.es ·

rea

d

en su propia voZLa poesía no sólo es parte esencial de su obra musical, si no que es su espacio privado desde mucho antes de dedicarse a ella. Gran parte de su obra poética está traducida al castellano y, para adentrarse en ella, nada mejor a través de ‘Dos Mil Besos de Profundidad’, la antología que repasa en paralelo sus canciones y poemas y que Visor editó en dos tomos, abarcando desde el temprano ‘Comparemos Mitologías’ (1956) a 1978 y desde entonces a 2006. Visor ha sido, sin lugar a dudas, la editorial más volcada en distribuir su poesía en nuestro idioma.

soBre cohenEl año pasado se publicó a nivel mundial la que quizás sea su biografía más completa, escrita por la periodista londinense Sylvie Simmons. Pero teniendo en nuestro país a Alberto Manzano, para qué. Manzano quizás sea uno de los grandes expertos mundiales en la figura de Cohen, al que ha traducido en muchas ocasiones y sobre el que ha publicado varios volúmenes, desde acercamientos biográficos a compilaciones de conversaciones, pasando, incluso, por un estudio sobre su vinculación con el flamenco y Lorca.

lorca, siempre lorcaNo es que necesitemos recurrir a Cohen para volver a leer a Lorca, pero la fascinación que el granadino despertó en el canadiense desde su adolescencia aún corre por sus venas y sus versos. Hijo de emigrantes judíos de la Europa del Este, algo había de gitano dentro de sí, algo que conectaba muy bien con su forma de entender el mundo, especialmente en las páginas de ‘Poeta en Nueva York’. La poesía, tendedora de puentes, volvía a conectar almas tan distantes en el espacio y el tiempo en una danza sublime, como un vals vienés de ritmo oscilante entre culturas y orillas.



s e c c i ó nP a n a m Á

EL ÚLtImO VUELO dEL cóNdOrpanamá

43revistazoom.es ·

EL ÚLtImO VUELO dEL cóNdOr

Entre el Océano Pacífico y el Mar Caribe y en un contexto social, económico y cultural muy global Panamá emerge como una promesa cumplida. El mito de El Dorado renace ahora en este país centroamericano que apuesta por las nuevas tecnologías, por la captación competitiva de inversión a escala nacional e internacional y por liderar la mejor oferta gastronómica, de shopping, tendencias y turística de toda Latinoamérica. Lo mejor de América, lo mejor de la civilización occidental y de la cultura tropical se dan cita en este país, lleno de progreso y desarrollo. Seguro como Suiza, salvaje como una isla del Caribe y próspero como una vez lo fue Norteamérica.

Con casi tres millones y medio de habitantes Panamá encabeza el ranking de países emergentes en todas las clasificaciones: estilo de vida, seguridad, educación y sanidad, y en los últimos años también en turismo. Viajar a Panamá nos permite conocer en muy poco tiempo los parques naturales del interior del país; selvas tropicales solo interrumpidas por el mítico Canal de Panamá, que pueden ser recorridos casi en su totalidad por la legendaria carretera panamericana que cruza todo el continente de América. El Océano Pacifico ofrece costas de belleza insuperable, islas desiertas y resorts de lujo donde es fácil tropezar con actores de Hollywood, magnates y viajeros de todos los estilos. Panama forma parte de la ruta de los mochileros y surferos; su modelo turístico ecológico y sus carreteras seguras y pueblos apacibles permiten pasar del Pacifico al Caribe en tan solo unas pocas horas en coche o en vuelos internos a precios muy asequibles. Así, el Caribe continental o las islas y archipiélagos que salpican todo el litoral constituyen una forma de conocer el Mar de las Antillas más allá del todo incluido, la pulserita, y la masificación más propia de otras épocas y que afortunadamente nunca llegó a este país. El Caribe panameño es excitante, auténtico y salvaje. Pero no por ello falto de infraestructuras y comodidad. Precisamente esa combinación de comodidad y belleza natural en estado puro que nos invita a estar en contacto con la escena local, pudiendo pasear por los pueblos y aldeas de pescadores con total tranquilidad, es lo que hace de Panamá un destino casi único.

Por Jaume Amills

P a n a m Á


ciudad de panamaFundada e 1519, Ciudad de Panamá fue la primera ciudad española en el Pacífico, en los mares del Sur como se diría de una forma mucho más evocadora. Las batallas entre capitanes y bucaneros, los saqueos de piratas como Henry Morgan aportan a la historia de esta ciudad no sólo un romanticismo literario remoto, sino la geografía misma territorial. Panamá Viejo fue la ubicación en la que se situó la ciudad hasta finales del siglo XVII, cuando un incendio la destruyó por completo. Las ruinas de Panamá Viejo son hoy una atracción turística situada a tan solo 2 km de la actual Ciudad de Panamá, y más concretamente su barrio colonial, más conocido como el Casco Viejo. El nuevo Miami, la Singapur de Centroamérica, la pequeña Manhattan, son algunas de las acepciones que los panameños y visitantes encuentran para definir la capital de Panamá, pero lo cierto es que esta ciudad tiene estilo propio. Indudablemente el hecho de ser el escenario natural del Canal de Panamá ha generado un impulso para el crecimiento y el espíritu global e internacional de esta urbe. En los ultimos años, y a raíz de la devolución de los derechos de explotación del Canal, cedidos a Estados Unidos durante 85 años y devueltos a la República de Panamá en 1999, a través del acuerdo Torrijos-Carter de 1977, han determinado las actuales condiciones de vida de todo el país y muy en particular de la ciudad. El Canal de Panamá factura 5 millones de dólares diarios, y este hecho permite un flujo económicó y de expansion social y cultural sin referentes.

Ciudad de Panamá se divide en dos grandes zonas: la Ciudad Moderna que descansa sobre la Cinta Costera –una suerte de paseo marítimo- que recorre casi toda la ciudad por el litoral y donde queda patente las nuevas edificaciones que alojan edificios de apartamentos de lujo, grandes hoteles, sedes de corporaciones o bancos. Desde el Corredor Sur, Punta Pacífica se erige como una zona residencial en la que destaca el Hotel Donald Trump, con una isla artificial. A lo largo del la Cinta Costera se sucede un suntuoso skyline que refleja la obra de los mejores arquitectos del mundo. Bellavista, Marbella, Punta Paitilla y Obarrio, completan este nuevo conjunto de barrios que ha dotado a la ciudad de infinidad de restaurantes, centros comerciales, tiendas y calles repletas de bares de copas, como la calle Uruguay. En la zona de Amador, formada por tres minúsculas islas unidas al istmo por una carretera, encontramos toda clase de restaurantes y museos con magníficas vistas a ambas partes de la ciudad. Desde allí obtenemos una incredible panorámica del Casco Viejo de Panamá. Adentrarnos en San Felipe –su auténtico nombre- nos hace viajar a la época colonial.

P a n a m Á

s e c c i ó n

45revistazoom.es · 45revistazoom.es ·

P a n a m Á


s e c c i ó nP a n a m Á

El Casco Antiguo de Panamá es similar a Cartagena de Indias en Colombia o a la Habana en Cuba. Frente al Pacífico, San Felipe, describe lo mejor de la ciudad. Todo el colorido del trópico, gastronomía internacional, hoteles de lo más chic y la mejor escena nocturna cuya banda sonora va desde el Jazz y la BossaNova a la mejor música electrónica, pasando por el Lounge o el Chill Out ( ni Salsa, ni Merengue, ni Reageton). Pocas veces una zona de la ciudad ha quedado tan bien descrita como el Casco Viejo de Panamá en la novela de Marcelo Antinori, “El ultimo vuelo del Cóndor”.

archipielago de san Blas364 islas, salpican el Caribe Sur de Panamá. Algunas completamente deshabitadas; otras dedicadas al ecoturismo y otras habitadas por los indígenas Kuna Yala. Próxima ya a la frontera con Colombia, la comarca de Kuna Yala aloja este archipiélago que destaca por representar a la perfección el cliché de la playa de arena blanca y palmeras tocando las aguas color turquesa del mar. Todas las islas de San Blas son gestionadas por el pueblo aborigen Kuna Yala. Sólo ellos pueden habitarlas y sólo ellos gestionan el turismo. Cabañas de caña, excursiones en canoas y botes, y la pintoresca presencia de este pueblo ancestral que mantiene vivas cada una de sus tradiciones milenarias. Fuman la pipa de la paz, organizan rituales para los entierros, viven en comunidad y ofrecen en sus almuerzos y cenas aquello que pescan. O eso dicen. En cualquier caso, visitar alguna de las islas que ellos habitan, observar su inusual modo de vestir, sobrevolar el archipiélago en avioneta y descansar más tarde en una cabaña situada en alguna isla perdida de esta región es motivo suficiente para dedicarle un par de días a San Blas.Bocas del toroMuy cerca del límite con Costa Rica, cuatro grandes islas subyacen del Caribe mostrándonos su carácter más auténtico, cosmopolita, accesible y colorista. La isla Popa, Careneros, Bastimentos, San Cristobal y la principal; Isla Colón. Situándonos en esta última encontramos la capital de esta región, Bocas Town o Ciudad de Bocas. Una estrecha carretera tropical recorre toda la isla fascinándonos con sus extenuantes paisajes. A lo largo de toda la costa playas como Bocas del Drago, Estrellas –famosa por la gran cantidad de estrellas marinas-, o Bluff, nos ofrecen la posibilidad de coger un cayak, practicar snorkel, surf o simplemente tomar el sol y disfrutar de sus aguas turquesas y transparentes. Lo mejor es llegar a ellas en bote y navegar por sus

aguas. La ciudad de Bocas aloja una enorme cantidad de personajes interesantes; un prestigioso abogado que por las noches toca el Calipso en un bar; italianos y españoles que un día abandonaron sus vidas y empezaron de nuevo en un paraíso en el que la pluralidad, la hospitalidad y la buena vida distingue el día a día. Los bocatoreños son simpáticos, cosmopolitas y tremendamente amables. Se escucha Regae, rock, hip hop, rancheras, boleros y salsa romántica. Existen cantidad de hoteles y restaurantes que se adaptan a todos los gustos, siendo el pescado y marisco del día lo más característico.

Desde Bocas Town podemos contratar una excursion en barco por precios más que razonables a la Bahía de los Delfines, Coral Key, Cayo Zapatillas o Isla Bastimentos, donde podremos disfrutar de las playas Red Frogg o Polo. Rocosas, de arena dorada y repletas de pinos, o de arena blanca y rodeadas de palmeras, las playas, los paisajes, la gente y la oferta gastronómica de Bocas del Toro va dirigida al viajero que busca la necesaria aventura del viaje sin renunciar a la comodidad y a la oferta más extensa de servicios.

océano pacifico. islas perlasRey, Contadora y San José son las principales islas de esta región formada por 40 islas y más de 100 islotes. Debe su nombre a la gran cantidad de perlas que se encuentran en ellas. San Miguel, Ensenada o Esmeralda, situadas en la isla del Rey son las principales ciudades de la región y merecen una visita por su atractivo localista. Aunque sin duda es la isla Contadora la que más reclamo ejerce entre el turismo de lujo internacional. Elitista y sofisticada esta isla del Pacífico ha sido pionera en la expansión del turismo panameño. Posee servicios, infraestructuras y todo tipo de comodidades en un ambiente exclusivo, formado por suntuosos resorts frecuentados desde siempre por los personajes más famosos del planeta.

lugares de interés ciudad de panamágastronomía rest. maíto, café rené, Ego y

Narciso, La trona.hoteles de Ville, tántalo Kitchen.

copas calle Uruguay, tántalo Kitchen, delic.moda multiplazas, Vía España, Bocas del toro.

hotel punta caracol acua Lodgerestaurantes y copas en ciudad de Bocas town.

s e c c i ó n

47revistazoom.es ·

P a n a m Á


a g e n d a c i n e

El chico dEl pEriódico15 de Marzo de 2013Director: Lee Daniels

Basada en la novela de 1995 de Peter Dexter El chico del periódico. Un cazador de cocodrilos, Hillary Van Wetter (John Cusack), ha sido condenado en un juicio que tuvo lugar en su pueblo de origen. El periodista Ward Jansen (McConaughey) investigará el caso con la ayuda de su compañero Yardley Acheman (Oyelowo), su hermano Jack Jansen (Efron) y Charlotte Bless (Kidman), una enigmática mujer solitaria que escribe a presos en el corredor de la muerte y que les ha convencido de que Hillary es inocente.

los AmAntEs pAsAjEros8 de Marzo de 2013

Director: Pedro Almodóvar

Historia ambientada a bordo de un avión con una curiosa tripulación... Una comedia coral y picante, con mucha transgresión. Narra la situación de riesgo dentro de un avión que se dirige a Méjico D.F. que vive un grupo de personajes variopintos. La indefensión ante el peligro provoca una catarsis generalizada que acaba convirtiéndose en el mejor modo de escapar a la idea de la muerte. Esta catarsis, desarrollada en tono de comedia desaforada y moral, llena el tiempo de confesiones imprevisibles que les ayudan a olvidar la angustia del momento y a enfrentarse al mayor de los peligros: el que cada uno lleva dentro de sí mismo.

hAnsEl y GrEtEl: cAzAdorEs dE BrujAs8 de Marzo de 2013

Director: Tommy Wirkola

Basada en el cuento de los Hermanos Grimm. Tras haber pasado una experiencia traumática siendo niños y conocer de cerca lo que es el miedo, Hansel (Jeremy Renner) y Gretel (Gemma Arterton) se han convertido en los vigilantes supremos, expertos cazadores de brujas, dispuestos a todo para vengarse. Pero ahora, sin sospechar nada, Hansel y Gretel han pasado a ser la presa y van a tener que enfrentarse a algo mucho peor que las brujas... su pasado.

lA ExtrAñA VidA dE timothy GrEEn22 de Febrero de 2013Director: Peter Hedges

Historia mágica e inspiradora acerca de una pareja felizmente casada, Cindy y Jim Green (Jennifer Garner y Joel Edgerton) que no ve la hora de formar una familia y vive soñando cómo sería su hijo.

Cuando, súbitamente, el joven Timothy (CJ Adams) aparece en la puerta de su casa durante una noche de tormenta, Cindy, Jim y el pequeño pueblo de Stanleyville descubren que a veces lo inesperado puede brindar alguno de los mejores regalos de la vida.

49revistazoom.es ·

a g e n d a c i n e

El impostorAbril de 2013

Director: Bart Layton

Nos acerca una historia que ya apareció reseñada en The New Yorker de la mano del periodista David Grann. En concreto, se trata de la historia de un chaval que se hace pasar por el hijo desaparecido de una familia del Medio Oeste americano. El problema es que el hijo es rubio y él es moreno, además de francés y 10 años mayor que el desaparecido. El punto de partida de la película lo encontramos cuando dicha familia, lejos de rechazar al joven francés, lo acepta y dice que sí, que él es el hijo desaparecido.

los Últimos díAs27 de Marzo de 2013

Director: David Pastor, Àlex Pastor

Cuenta cómo de forma inexplicable toda la población del planeta queda atrapada en edificios y espacios cerrados, incapaz de salir al exterior. Se inicia una batalla por la supervivencia de consecuencias imprevisibles para el futuro de la humanidad. En una Barcelona apocalíptica, Marc emprende una odisea en busca de Julia, su novia desaparecida.

unA BAlA En lA cABEzA22 de Marzo de 2013

Director: Walter Hill

Adaptación de la novela gráfica Headshot de Alexis Nolent.Tras ver morir a sus respectivos compañeros, un policía y un asesino a sueldo unen sus fuerzas con el objetivo final de acabar con su enemigo común.

ABout timE22 de Marzo de 2013Director: Richard Curtis

A los 21 años, Tim Lake (Domhnall Gleeson) descubre que puede viajar en el tiempo… Después de otra fiesta de fin de año fallida, el padre de Tim (Bill Nighy) le cuenta que todos los hombres de la familia han tenido desde siempre el don de viajar en el tiempo. Tim no puede cambiar la historia, pero sí puede cambiar lo que ocurre y lo que ha ocurrido en su vida. Por lo tanto decide que su mundo será mejor… y que tendrá novia. Tristemente, nada de todo esto es tan fácil como parece.


iVÁn FErrEiroGRAN TEATRO21 de Febrero

Iván Ferreiro es un artista consagrado, respetado por los artistas de su generación, un hacedor de himnos genera-cionales. El gallego repasa su trayectoria desde su paso por Los Piratas hasta el momento creativo actual por el que atraviesa.

Horario: 21.00hPrecio: 18€ – 16€

orQuEstA dE ExtrEmAdurAGRAN TEATRO22 de Febrero

Director: Josep Caballé-DomènechViolonchelo: David CohenConcierto para violonchelo en Mi m, Op. 85. E. ELGAR

Sinfonía No. 3 en Fa M, Op. 90. J. BRAHMS

Horario: 20.30hPrecio: 18€

cómico, El BrujoGRAN TEATRO

DOMINGO 17 FEBRERO

Explicaré cómo hice algunos espectáculos y recordaré algunos de los fragmentos de estos últimos diez años. Si antes escribía las obras ahora voy a mostrar el andamiaje con el que se montan y se hacen las obras. Cómico es la entrega que un cómico hace de sí mismo. Espero, pues, yo también gozar.Horario: 20.30hPrecio: 20€ – 17€ – 13€

lA lEnGuA mAdrEGRAN TEATRO

SÁBADO 16 FEBRERO

Una palabra puede arreglarte el día o estropeártelo por-que hay palabras que curan y palabras que matan, que te hacen reír o que te hacen llorar, que te adormecen o que te provocan insomnio. Las palabras dirigen la vida de los hombres, ya que, lejos de conquistarlas, son ellas las que nos colonizaban.Horario: 20.30hPrecio: 16€ – 14€ – 12€

a g e n d a c Á c e r e s

51revistazoom.es ·

AliciA En El pAis dE lAs mArAVillAsGRAN TEATRO24 de Marzo

En la orilla de un riachuelo, Alicia ve un Conejo Blanco, lo sigue y cae en su madriguera. Ahora está en el País de las Maravillas, un lugar donde extraños personajes entran y salen en una atmósfera de ensueño en la que todo puede suceder. Esta obra une el género teatral con el audiovi-sual y el teatro musical.

Horario: 18.00hPrecios: 10€ – 8€ – 6€

mArtínEz… QuE no ErEs BuEnoGRAN TEATRO22 de Marzo

Dani Martínez presenta…¡Martínez… que no eres bueno!¡ Martínez… que no eres bueno!, eso le dicen a Dani Mar-tínez los hombres de la tercera edad en su pueblo cuando lo ven. Es a modo de saludo, pero en realidad esconde una gran verdad. En este nuevo espectáculo Dani Mar-tínez intentará divertir al público demostrando que real-mente no es bueno, que en verdad no es oro todo lo quereluce… para ello se ayudará de sus imitaciones, sus mo-nólogos, sus historias, sus improvisaciones y juegos con el público.

unA nochE con pilAr BoyEroGRAN TEATRO28 de Febrero

Aurelio Gallardo, guitarrista de Pilar Boyero, será el prota-gonista de esta noche, mezclando copla fusión con pin-celadas de flamenco o jazz. Interpretará con su voz temas que van desde coplas como “Miedo” a artistas como Tony Zenet, versiones del Cigala o Concha Buika, hasta algún tema de Frank Sinatra.

Horario: 20.30hEntrada libre

jEsus QuintEro GRAN TEATRO

23 y 24 de Febrero

El loco soy yo es la síntesis de Jesús Quintero, de su vida y su trayectoria profesional, de sus propios personajes y de los que se ha encontrado a lo largo de todos estos años. Todo ello, integrado en el lenguaje y universo propio que ha ido creando durante su carrera como comunicador.Horarios:SÁBADO 23 FEBRERO 20.30hDOMINGO 24 FEBRERO 19.00hPrecios: 20€ – 18€ – 16€

a g e n d a c Á c e r e s

K MISETAS. C. Paneras, 5 Tel. 927 773 548Tienda online & proyectos a medida

www.planetavinilo.com · [email protected] · 902 002 577

Vinilos decorativosProyectos a medida

Vinilos para escaparates

53revistazoom.es ·

g u Í a d e c Á c e r e s

K MISETAS. C. Paneras, 5 Tel. 927 773 548

EN pOrtada: donde manuel

¿Quiere recomendar su establecimiento?Llámanos al 902 002 577 o contacta con nosotros en [email protected]

guÍa de estaBlecimientosrecomendados



c. cauPolicÁn

Tapas y raciones elaboradas con los mejores productos extre-meños será lo que encuentres si visitas este establecimiento situado en la calle Caupolicán, en Moctezuma. Como suge-rencia las sartenes de huevos rotos con jamón ibérico entre muchas otras. Más de 25 años de experiencia te garantizan la calidad en su servicio y el ambiente más agradable.

Over 25 years of experience support this establishment located in Caupolican Street in Moctezuma. You will enjoy typical spanish food and they will propose new suggestions to you.

mesón Piquiqui

c. cauPolicÁnt. 927 216 997

Disfruta de la gran variedad de tostas y raciones que te ofrece Sal y Pimenta en la calle Caupolicán. Además también pue-des escoger el menú diario que consta de diez primeros platos y otros tantos segundos por tan sólo 11 euros. También dis-pone de un salón que puede acoger hasta 80 comensales, ideal para todo tipo de celebraciones. Cumpleaños, despedidas de soltero, comidas de empresa o bautizos que sin duda recor-darás si los disfrutas en Sal y Pimienta tapería restaurante.

sal y pimienta

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be



c. santa aPolonia, 5

todos los dÍas de 12.30 a 00.30

al- ÁndalusSi sales de tapas en Cáceres, tienes que pasarte por Al-Án-dalus. Este nuevo establecimiento situado en la calle Santa Apolonia, desde Cánovas hacia la Plaza Marrón, te ofrece tapas, cervecería, y pinchos “estilo granada”, los más grandes que puedas encontrar a unos precios muy económicos. Ade-más, roscas XL, bocadillos camperos, o raciones de croquetas, setas, calamares o merluza, todo elaborado con productos frescos. Preparan el pescaíto frito como nadie y sus arroces y asados te sorprenderán. Puedes seguirles en Facebook como Al-Andalus cervecería.

55revistazoom.es ·


c. éVora, 39t. 927 234 362lunes a Viernes de 9 a 21 h.

En este nuevo e innovador espacio encontrarás los trata-mientos estéticos más avanzados y eficaces del mercado con una atención personalizada avalada por los más de 10 años de experiencia que María Rodríguez pone a tu disposición. Tratamientos faciales, corporales o depilación para chicos y chicas a unos precios muy económicos. Para la piel, limpieza de cutis, tratamientos hidratantes-oxigenantes o reductor de doble mentón. Soluciones estéticas de vanguardia combinadas con tratamientos tradicionales para lograr resultados visibles y duraderos. Una de las múltiples opciones que te ofrecen es la realización de un circuito de mantenimiento formado por sesiones de presoterapia, termoterapia y Tei System, una emi-sión controlada de calor combinada con diferentes tipos de corrientes eléctricas que garantiza eficaces resultados avalados por especialistas. El láser lipolítico actúa sobre los cúmu-los de grasa difíciles de eliminar y es uno de los productos más innovadores. O si lo prefieres, puedes realizar uno de los tratamientos anti celulíticos más demandados del momento, Vela Smooth, una maquina equipada con la nueva tecnología ELOS que combina luz y radiofrecuencia y garantiza una gran disminución en pocas sesiones.

maría rodríguez

12 horas en Boga

c. ruta de la Plata, 32t. 927 238 519lun. a Vier. de 8.30 a 20.30. sÁB. de 9.30 a 14.00.

Los profesionales de esta peluquería son especialistas en tra-tamientos de señora y caballero para todas las edades. Puedes disfrutar de su tarifa plana, 45 euros al mes y te peinas todas las veces que quieras, además consigues descuentos en otros servi-cios como tintes, cortes, mechas o recogidos. Para ello utilizan las últimas tecnologías del mercado como las planchas GHD y productos como L’Oreal Inoa o Icon. Estos especialistas del estilismo cuidarán de tu cabello y atenderán siempre a tus ne-cesidades dándote una atención personalizada y adaptada a lo que mejor te sienta. Muy recomendable también el servicio de quiromasaje y por supuesto la cabina de estética que compren-de depilación, tratamientos corporales y faciales siempre con los mejores productos del mercado. Por si todo esto fuera poco, no suben los precios desde hace más de 3 años y siempre te atenderán como los buenos clientes se merecen.



Brasería los duendesg u Í a d e c Á c e r e s


aVenida Virgen de la montaña, 18, 10002, cÁce-res.. Zona: casco antiguo dÍas de cierre: domingos y mes de agostot. 927 22 17 69 y 927 24 65 65

Vidrieras,8 (Junto a la PlaZa mayor.)Plasencia, cÁceres 10600

aVenida Virgen de la montaña, 9 (centro)de lunes a Viernes de 08:00 a 00:00 horas. sÁBado, domingo y festiVos de 12:00 a 00:00 horas.t. 900 818 950

café Bar la marina

rincón extremeño

Este restaurante fue fundado a finales de 1960 y desde enton-ces no ha dejado de servir sus tradicionales tapas, especialidad de la casa. La decoración de sus salones se asemeja a un cama-rote de barco, repleto de motivos marinos y con la silenciosa presencia de los numerosos peces que nadan en sus acuarios. Todo ello en pleno Casco Antiguo de la ciudad.

El Restaurante Rincón Extremeño, ubicado en Plasencia, es tierra de contrastes geográficos, culturales y gastronómicos. La riqueza de su tierra proporciona a la cocina un amplio abanico de posibilidades. Se trata de un Hotel-Restaurante fundado en 1930, ubicado en el corazón histórico de la ciudad de Plasencia. El Rincón Extremeño está situado a pocos metros de la Plaza Mayor de la ciudad amurallada de Plasencia, en Extremadura. El hotel cuenta con un restaurante, bar-cafeteria y conexión inalámbrica a internet gratuita en todo el Hotel.

El Restaurante Brasería Los Duendes, ubicado en el centro de Cáceres, es un restaurante acogedor, accesible y con una amplia carta de productos extremeños.

Los Duendes ofrece una cocina tradicional que utiliza siem-pre las mejores materias primas y carnes para la elaboración de sus platos. Su principal especialidad son las carnes a la brasa con auténtico carbón de encina.

Brasería Los Duendes con un ambiente hogareño y la mejor relación calidad/precio es ideal para cenas de grupo, de em-presa, comuniones y todo tipo de celebraciones.


57revistazoom.es ·


antiguo atrioJosé Antonio Marquéz, experto cocinero de guisos, elabora platos que dan forma a una de las cartas de cocina tradicional extremeñas más recomendables, por su calidad y la relación de esta con el precio. Cocido (sopa, garbanzos, tocino, chorizo, morcillo, morcilla…), croquetas de jamón, bolsitas rellenas de puerros y gambas, chipirones en su tinta o arroz con bogavante son solo muestras del buen hacer tras los fogones del restaurante Antiguo Atrio, un imprescindibles en la ruta de cualquier sibarita.

Tipo de cocina: Extremeña, TradicionalPrecio: de 35 a 50 euros.

dÍas de cierre: domingos noche y lunesaVenida de esPaña nº 22, cÁceres

teléfono: 927 627 159www.restauranteatrio.com

revistazoom.es · revistazoom.es ·


Barrio nueVo, 6 cÁcerest. 927 24 32 60

Casa Mijhaeli está situado en el centro de Cáceres, cerca de la conocida Plaza Mayor que da entrada al casco antiguo. donde podrá disfrutar con los cinco sentidos. Experimente con nue-vos sabores y sorpréndase con los que ya conoce.Elija su espacio. Dispone de tres salones diferenciados y de-corados en diferentes colores. No se trata sólo de comer, sino de hacerlo en un entorno agradable.

Casa Mijhaeli destaca por su cocina sana, casera, nutritiva y natural. Cocina del mundo a tu alcance en la selección de platos de nuestra carta. La carta incluye algunos platos vege-tarianos y entre ellos, los veganos.

casa mijhaeli

g u Í a c Á c e r e s

c. Periodista dionisio acedo, 8 t. 927 233 074

En este agradable y moderno restaurante lo más importante son los clientes y la calidad de sus productos. Encontrarás una excelente pasta fresca, pizzas de masa fina y crujiente o ensaladas imaginativas y sabrosas, todo ello elaborado con productos de primera calidad que consiguen ofrecerte una dieta mediterránea y saludable. Si quieres, también puedes disfrutar de su menú diario, muy económico.

Pastafiore

c. claVellinas, 11 t. 927 049 398

La longitud ideal para tus rasgos. La tendencia que más te favorece. Tu estilista analiza tu estilo. Interpreta tu personalidad y crea el corte perfecto para ti. Conseguirán un look ideal para ti .Original personal y único. El secreto, desarrollar el talento creativo. Tu estilo se adapta a tu vida. Juega, experimenta, reinvéntate cada día. Contacta con ellos en Facebook o escribe a [email protected].

Vintage hair factory



59revistazoom.es ·

donde manuelUn paseo por la calle de los bares de siempre que te hará descubrir algo nuevo. Un espacio en el que no han escatimado ni en esfuerzo, cariño o experiencia. Encontrarás un ambiente estimulante con tapas y raciones exclusivas, buen grifo, exquisitos vermuts y los mejores caldos. Donde Manuel te abre las puertas para ofrecerte lo mejor en un ambiente cálido, con buena música y donde sólo se preocupan de dos cosas, las cosas bien hechas y una cocina apoyada en la experiencia y en los mejores productos del mercado.

You will find a great environment with exclusive food and the best wines. Donde Manuel opens the door to offer the best in a warm atmosphere with good music. They are only concerned about a kitchen based on the experience and the best products.

c. general eZPonda, 12t. 927 210 926

de martes a domingo




restaurante Big house


aVda, ruta de la Plata, 46t. 927 292 431aBierto todos los dÍas

El restaurante Big House le ofrece la mejor comida asiática en Cáceres. Con una amplia oferta especializada en comida china, japonesa y tailandesa y rodeado de un entorno agradable y espacioso disfrutarás de comidas y cenas preparadas con la máxima dedicación y cuidado. Además, Big House pone a tu disposición una sala de masaje oriental, donde ofrece a sus clientes un concepto de salud que entreteje equilibrio, armonía y belleza e integra el organismo con la naturaleza, la ciencia con la filosofía y el cuerpo con la mente, basándose en la milenaria y prestigiosa Medicina Tradicional China. Ahora con tratamientos especializados en el adelgazamiento para que luzcas este verano como la ocasión se merece.

Big House restaurant offers the best Asian food in Caceres. You will find a wide range specialized in Chinese, Japanese and Thai food and you will be surrounded by a pleasant and spacious environment to enjoy lunch and dinner prepared with dedication and care.


61revistazoom.es · 61revistazoom.es ·



c. Jerusalem, 6. t. 927239 449

En este establecimiento encontrarás soluciones para amue-blar todos los espacios de tu casa. Te ofrecen una muy buena relación calidad-precio en sus muebles. Comedores, dormi-torios, salones, sofás, decoración o muebles auxiliares son al-gunos de los productos que Habitania pone a tu disposición además de una atención especializada cuyo objetivo es unir muebles y personas. Los profesionales de este espacio del mueble siempre atentos a las últimas novedades del merca-do ya que acuden a las ferias nacionales e internacionales del mueble.

habitaniaQR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

aVda. isaBel de mocteZuma, 3t. 927211 826de lun a Viernes de 9.30 a 21 h. sÁB de 9 a 16.

El máximo cuidado y la hidratación del cabello son sin duda la prioridad para el salón de belleza Burbujas. Situado en la avenida Isabel de Moctezuma, este establecimiento ofrece servicios de peluquería tanto para hombres como para mu-jeres de todas las edades. Coloración, extensiones, recogidos, tintes, alisado de queratina o moldeadores temporales. Pero Burbujas no es sólo peluquería sino que además ofrece un servicio completo de estética. Depilación, extensiones de pes-tañas, uñas de gel o tratamientos faciales para mantener un delicado cuidado de la piel son algunas de las opciones que están a tu disposición.

Burbujas imagen

c.c. ruta de la Platat. 927 232 370de lunes a sÁBado de 10 a 22 h.

Cuando vayas al Centro Comercial Ruta de la Plata, no debes dejar de pasar por esta tienda en la que encontrarás todo tipo de hechuras, desde bañadores y ropa de sport hasta los más elegantes trajes para que siempre luzcas con estilo. Además, corbatas, cinturones y todo tipo de accesorios de moda de caballero.

When you go to the mall Ruta de la Plata, you should certainly go to this store where you will find all kind of clothes, from bathing suits and casual wear to the most elegant costumes. In addition, ties, belts and all kinds of men’s fashion accessories.


london



aVda. de ParÍs, 32de martes a domingo.

Este agradable espacio enológico está situado en un entorno privilegiado de tranquilidad y fácil acceso y pretende convertirse en el lugar de referencia para los amantes del vino en Cáceres. Comprende una vinoteca con más de 200 referencias de vinos, licores, destilados, productos gourmet y delicatesen en un formato informal, ameno y muy competitivo en precios. Los profesionales de este establecimiento desean acercar la cultura del vino a todos aquellos interesados en este fantástico producto y para ello disponen de una gran diversidad de vinos pertenecientes a las distintas denominaciones de origen.

This space of wine is located in a privileged environment of tranquility and it includes a wine bar and a shop with more than 200 different wines, liquors, gourmet products in an informal and funny format and very competitive prices. These professionals want to bring wine culture to those who are interested in this great product.

lugar del Vino


63revistazoom.es ·


PlaZa de san Juan, 4t. 927 211 884

de lun a saB de 10.30 a 14 h. domingos y festiVos Por la mañana

En una de las plazas más pintorescas del casco antiguo de Cáceres, se encuentra esta peculiar tienda de artesanía con personalidad propia, ideal para llevarte contigo un trozo de Cáceres, de su pasado y de su presente creativo. Joyas, cerámica, grabados, pinturas, y un sin fin de objetos será lo que encuentres. Mansaborá te invita a disfrutar del Cáceres monumental, con su norte en el rescate de los valores artesanales de la provincia, brindándote un variado surtido de objetos que van desde la cerámica vidriada de la zona, el cobre, el cristal réplica de las piezas romanas encontradas en Mérida, el estaño, la plata, la filigrana, las piedras semipreciosas y los originales grabados de la ciudad monumental, hasta obras de artistas plásticos contemporáneos cuidadosamente elegidas.

mansaborá




ambaris estética avanzada

Desde 1992 Mercedes Pérez lleva acumulando experiencia y sabiduría en el tratamiento de los signos de la edad en su Centro de Estética. Conoce bien las últimas tendencias en tecnología y cosmética que aplica en su centro, realizando un diagnóstico personalizado, analiza cada parte relevante en el proceso de envejecimiento del organismo. Tiene como obje-tivo que cumplamos años de la mejor manera posible y que eso se proyecte a través de la Nutricosmética desde el inte-rior al exterior para embellecer nuestro aspecto físico. Este es un centro de referencia Healthy Aging en Extremadura con nuevas instalaciones y aparatología potenciada con las mejores marcas del mercado. Apuestan por la formación y cualificación de su equipo humano para mejorar la belleza y el bienestar de cualquier parte de tu cuerpo.c. Parras, 40t. 927 244 872


Boxoyo libros

c. margallo, 2. t. 927 627 282www.BoxoyoliBros.com

En su original establecimiento de Margallo, 2, en los alrede-dores de la Plaza Mayor, Boxoyo Libros dispone de un ex-tenso catálogo para los amantes de libros y del placer de la lectura. En sus anaqueles, los libros antiguos, desde el siglo XVI hasta el XIX, conviven con una amplia oferta de li-bros descatalogados de todo el siglo XX y algunos usados, de fechas mas recientes. Y si Vd. no encuentra el ejemplar que está buscando, la Librería puede localizarlo a través de una extensa red de librerías asociadas en toda España. Junto a los libros de historia, viajes, ciencias sociales, ocio, gastronomía y los temas mas variados, descubrirá un interesante surtido de libros de Cáceres y de Extremadura, de sus tradiciones y de sus creadores, clásicos o actuales.



c. garcÍa Plata de osma, 3t. 927 625 565de lunes a Viernes de 10 a 14 y de 17,30 a 20. sÁBados Por la mañana con cita PreVia.

La agencia inmobiliaria Inmuebles Cacereños ICA, ofrece un asesoramiento integral en la compra, venta o alquiler de inmuebles tanto rústicos como urbanos. Tenemos una am-plia cartera de viviendas, locales, fincas, naves garajes etc... que ponen a disposición del cliente. Su máxima aspiración es conseguir la confianza total del cliente, para ello trabajan con una política conciliadora entre las partes, ofreciendo transpa-rencia, cercanía y eficacia, todo ello gracias a un equipo for-mado y con mas de 20 años de experiencia en el sector inmo-biliario, apostando por un servicio personalizado de atención al cliente para cubrir todas sus expectativas incluida la gestión postventa y entrega de llaves, de manera rápida y eficaz.

ica inmuebles cacereños

65revistazoom.es ·

descubre las páginas de Zoom en las habitaciones de nuestros hoteles recomendados. en ellas Zoom está presente en cada habitación.

donoso cortés, 15t. 927 225 527

www.hoteldoncarlos.com

hotel don carlosInaugurado en 2003, este encantador hotel está ubicado en un antiguo edificio de 1803, que conserva sus bóvedas, arcos y escaleras de cantería, lo que unido a su decoración logra un ambiente muy acorde con el entorno monumental en el que se encuentra.

PiZarro, 10t. 927 220 657

www.alBarragena.com

albarragenaEl Hotel Albarragena ocupa una casa solariega de finales del siglo XVIII. Su privilegiada ubicación lo convierte en un punto de partida aventajado para conocer el conjunto monu-mental de esta ciudad.

Parras, 25t. 927 62 63 60

www.hotelagoracaceres.com

agoraEl Hotel AH Agora Cáceres es uno de los hoteles más mo-dernos y funcionales en Cáceres. Usted recibirá un trato per-sonalizado para que disfrute durante su estancia en la ciudad. El hotel dispone de unas estupendas vistas a la zona monu-mental de Cáceres.

h o t e l e s Z o o m

PlaZa mayor 30t. 927 627 176

www.casadonfernando.com

Una Casa señorial al pie del casco antiguo de Cáceres para disfrutar de sus calles, sorprenderse de la belleza de su entor-no y ofrecer unas preciosas vistas hacia el arco de la estrella. La casa fue rehabilitada para convertirse en un hotel que ofre-ce unas cuidadas y modernas habitaciones, pero conservando el encanto de antaño.

casa don fernando


descubre las páginas de Zoom en las habitaciones de nuestros hoteles recomendados. en ellas Zoom está presente en cada habitación.

aV. Virgen de guadaluPe, 28.t. 927 62 96 39www.extremadurahotel.com

A 15 minutos a pie del histórico centro de Cáceres se encuen-tra el Sercotel Extremadura, un magnífico hotel de 4 estrellas pensado para ofrecerle una estancia agradable en esta capital de provincia extremeña. El lugar cuenta con 151 habitaciones con todos los servicios propios de un hotel de su categoría, entre los cuales Internet WiFi gratis.

extremadura

san Justo, 15t. 927 242 524www.husagranhoteldonmanuel.com

Este hotel de cuatro estrellas situado en pleno centro de Cá-ceres a tan sólo 100 metros de la Plaza Mayor y del conjunto histórico declarado Patrimonio de la Humanidad, dispone de 127 habitaciones totalmente equipadas y de todos los servi-cios propios de un alojamiento de su categoría.

husa gran hotel don manuel

PlaZa de san mateot. 927 242 928www.restauranteatrio.com

Cáceres intramuros: extraordinario testimonio de la arqui-tectura almohade, gótica, renacentista y colonial. Palacios y casas fortificadas, conservados hasta hoy en el alma de la ciudad antigua donde Jose y Toño les acogen en un hogar de ensueños en el que resuenan acentos aún desconocidos.

relais chateaux atrio

h o t e l e s Z o o m

manuel Pacheco, 4 t. 927 23 22 00www.Barcelo.com/V-centenario

Toda la tradición, experiencia y buen hacer de uno de los ho-teles más reconocidos de Extremadura. Dispone de habita-ciones amplias y modernas, magníficos salones para todo tipo de celebraciones y eventos y una gastronomía que contempla el buen sabor de la región y las tendencias más actuales.

Barceló V centenario

Zoom Cáceres 006

Documents

Transcript of Zoom Cáceres 006