ZU Catalogue ES

7/24/2019 ZU Catalogue ES

1/64

ES


2/64


3/64

Abatimiento de las emisiones de CO2, reduccin de los costes y cuidado

del ambiente. Es una problemtica que nos afecta y que debemos tener

presente en la ptica de respeto de las futuras generaciones.

Los motores de UNIQAalcanzan la clase de eficiencia IE3 y pueden trabajar

en servicio continuo S1 en agua con temperatura de hasta 60 C, segn la

clase NEMA A.

En mbito civil e industrial, la fiabilidad de una electrobomba sumergible

es sinnimo de buen funcionamiento, prestaciones constantes y ciclos de

trabajo continuos, sin indeseables y costosas paradas del sistema.

Por ello UNIQAes fabricada con materiales innovadores, cuenta con un

nuevo sistema de refrigeracin patentado y adopta soluciones tcnicas

de vanguardia. Todas ellas son caractersticas que hacen de UNIQAun

producto seguro y fiable, sin compromisos.

La gama UNIQAes propuesta como solucin ideal para cualquier tipo de

instalacin en mbito civil, industrial y profesional gracias a la amplia serie

de motores de 4 a 355 kW con 2, 4, 6, 8, 10 u 12 polos, 50 y 60 Hz y bocas

de salida de DN65 a DN500. Los impulsores vortex de amplio paso libre y decanales con sistema antibloqueo caracterizan la serie UNIQAy garantizan un

empleo optimizado en todo ambiente de trabajo.

Electrobombas sumergibles de elevada eficiencia

CATLOGO 201450Hz


4/64

4

CATLOGO 2014- 50HZ

En general, en los pases en vas de desarrollo la segunda partida de los balances municipales se refiere a los cos-tes energticos que se enfrentan para obtener el suministro hdrico. Este dato adquiere mucho ms valor si pen-

samos que dentro de 2020 el 50 por ciento de las poblaciones de esos pases se trasladar a los centros urbanos.Entonces queda en evidencia que la energa necesaria para garantizar agua potable y para tratar las aguas ne-gras est destinada a aumentar. Hoy en da, ms o menos el 3 por ciento del consumo mundial de energa seutiliza para bombear y tratar las aguas de origen civil e industrial.

Por ello, es fundamental garantizar mxima eficiencia de los sistemas hdricos, reduciendo al mnimoel derroche.

El Life Cycle Cost (LCC) est constituido por tres factores bsicos: costes iniciales, costes energ-

ticos y mantenimiento. Se debe considerar que los costes energticos, sumados a aquellos de instalacin,ambientales y de eliminacin e inactividad de la electrobomba o del sistema, constituyen el85 por ciento delcoste total. A ellos se suma el mantenimiento con un 5 por ciento. De esta forma, queda en evidencia queel coste inicial tiene un peso sobre el LCC de solo el 10 por ciento .

Tal como un iceberg deja a la vista solo el 10 por ciento de sus dimensiones totales, manteniendo oculta bajo elagua su parte ms consistente, se puede imaginar que el LCC de un sistema deja en evidencia solo la inversininicial, manteniendo ocultos los costes de uso y mantenimiento, que representan la parte ms importante yque superan ampliamente los costes de compra.

Por lo tanto, una elevada eficiencia de los motores y de los componentes internos de una electrobomba sumer-gible puede garantizar un considerable ahorro energtico, permitiendo recuperar en el lapso de dos aos eldinero adicional invertido respecto de la compra de una electrobomba de las mismas caractersticas hdricas perodiferente en cuanto a eficiencia energtica*.

*El control peridico de los componentes del sistema, de las operaciones y de las prestaciones esesencial para alcanzar los objetivos relativos a eficiencia.

Usa solo lo que necesitas:menos derroche, ms eficiencia.

LCC: Life Cycle Cost

Solucin UNIQAA partir de estos presupuestos, Zenit ha decidido orientar sus propias estrategias en pos de la realizacin deproductos capaces de satisfacer estrictos criterios de eficiencia y fiabilidad a fin de reducir en todo lo posible lasparadas del sistema y limitar as los gastos de gestin.

EFICIENCIA SIN COMPROMISOS

Para alcanzar los niveles de excelencia definidos por los nuevos estndares internacionales, tales como laclaseNEMA A, Zenit no ha aceptado compromisos. En efecto, ha realizado UNIQA, un producto destinado a durartanto en mbito civil como industrial, capaz de garantizar prestaciones que alcanzan la clase de eficienciaPremium IE3.

Una amplia serie de motores de 4 a 355 kW con 2, 4, 6, 8, 10 u 12 polos, de 50 y 60 Hz y bocas de salida deDN65 a DN500, adems de impulsores vortex de amplio paso libre y de canales con sistema antibloqueo, carac-terizan la serie UNIQA, para un uso optimizado en todo ambiente laboral.

El generoso dimensionamiento de las piezas mecnicas asegura una gran duracin de las mquinas, con reduci-das frecuencias de mantenimiento y paradas del sistema, lo que significa mayor ahorro.

Rendimientos constantes y ciclos de trabajo continuos, sin indeseables y costosas paradas del sistema. La fiabili-dad de una electrobomba sumergible es sinnimo de correcto funcionamiento.

Por ello UNIQA es fabricada con materiales innovadores, adopta soluciones tcnicas de vanguardia y cuenta conun nuevo sistema de refrigeracin patentado.


5/64

5

1.240

CATLOGO 2014- 50HZ

La interaccin entre eficiencia del motor, prestaciones hidrulicas y fiabilidadconfiere a UNIQA una efi-ciencia global particularmente elevada, capaz de garantizar duraderamente retornos econmicos consistentes.

Para comprender realmente el grado de eficiencia de UNIQA, analicemos de modo especfico los datos de unpequeo sistema de elevacin. Supongamos identificar nuestro punto de trabajo con un caudal de 30 l/s y unacarga hidrosttica de 13,5 m.

Necesitaremos una potencia hidrulica de 3,973 kW (Pidr = g Q H)sobre un total de 10 horas diariasde trabajo (3650 horas al ao), con un coste de la energa por kWh de 0,10/kWh. Ser sta la situacin que,verosmilmente, se presentar en nuestro sistema.

EL VALOR DE UNIQAComparemos el rendimiento en el punto de trabajo antes indicado de una electrobomba sumergible UNIQAequipada con motor de eficiencia Premium IE3 e hidrulicas ad alto rendimiento (en azul)con aqullade una electrobomba provista de motor estndar e hidrulica tradicional (en negro).

Eficiencia, prestaciones y fiabilidad

De las palabras a los hechos:elevada eficiencia en las prestacionespero tambin en los costes operativos.

En el ejemplo es evidente que, gracias al uso de unaelectrobomba UNIQA provista de motor con eficienciaPREMIUM IE3 (+6,2 %) y de hidrulica de alto rendimiento (+33 %), respecto de una electrobombaSTANDARD se obtiene un aumento del 6 por ciento del rendimiento total del sistema en el punto detrabajo requerido, obtenindose as un notable ahorro econmico.

LA EFICIENCIA DE UNIQA CON MOTOR PREMIUM IE3E HIDRULICA DE ALTO RENDIMIENTO PUEDE SER

CUANTIFICADA EN 1.240,00/ANNO DE AHORRO ENERGTICO.

MEJORA DE LAEFICIENCIA DEL MOTOR

[eficiencia]

COMPARACINMOTOR

POR CIENTO

ELECTROBOMBASUNIQA

ELECTROBOMBASESTNDAR

P1

P1

/ao

/ao

RENDIMIENTO TOTAL

POR CIENTO

POR CIENTO

MEJORA DE LAEFICIENCIA HIDRULICA

POR CIENTO

[eficiencia]

COMPARACINHIDRULICA VORTEX

ESTNDAR

Coste dela energa

Coste dela energa


6/64

6

CATLOGO 2014- 50HZ

PrensacableBajo pedido se efecta el resinado de la entrada

de los cables, previniendo as toda posible entradade agua en el interior de la tapa del motor, inclusoen caso de desgarrarse la funda externa del cable.

Compartimento motorPosibilidad de instalacin de una o ms de unasonda en el interior del compartimento motor paradetectar la presencia de agua o humedad.

Eje motorEje motor en acero AISI 431.Bajo pedido se puede proporcionar el eje enNITRONIC 50, material con resistencia qumica ymecnica superior a los comunes AISI 316 y AISI 329.

Cierres mecnicosDos cierres mecnicos, ambos en carburo de silicio

en cmara aceite y V-ring.El aceite puede ser controlado y sustituidotambin con la electrobomba en posicin vertical,interviniendo en los respectivos tapones en la parteexterna del soporte.

CojinetesCojinetes sobredimensionados para garantizar50.000 horas de trabajo.

EmbridadoEstn disponibles diferentestipos de perforacin de lasbridas, tales como ANSI y BS.

Cmo est hecha


7/64

7

80

90

100

2000 4000 6000

70

%

CATLOGO 2014- 50HZ

Motor de eficiencia PREMIUM IE3,funcionamiento respetando la clase NEMA A yaislado segn clase H.Funcionamiento garantizado en modo S1 tambin

con agua a temperatura de 60 C o superior.

Todos los componentes hidrulicos han sido diseados para obtener la ms altaeficiencia y las mayores prestaciones, garantizando adems amplios pasos libres.Dos tipos de rotor disponibles:Vortex y de canales de alto rendimiento de fundicin,acero inoxidable o bronce/aluminio.Todos los modelos con hidrulica de canales cuentan conun sistema de regulacin axial que permite restablecerla nivelacin del impulsor y mantener inalteradas lasprestaciones independientemente del sucesivo desgaste delos componentes.

Sistema de refrigeracin (PATENTADO)

La refrigeracin del motor se efecta mediante un sistemaPATENTADOde recirculacin interna de circuito cerrado.

De esta forma, el fluido utilizado en el proceso no es alteradoni siquiera en el caso de una accidental entrada de lquidocontaminado en la cmara del aceite como consecuencia deldesgaste del primer cierre mecnico.

El funcionamiento continuo est garantizado tambin eninstalaciones en seco y en condiciones de parcial sumersin.

Motor de elevada eficiencia

Generalmente, dado que los costes energticos tienenla mayor incidencia respecto de otras partidas degasto, con un funcionamiento continuativo el ahorro-en comparacin con un sistema tradicional- ser mssignificativo y el gasto de adquisicin de un sistema deelevada eficienciaser recuperado en breve tiempo, loque se suma a las indiscutibles ventajas en trminos demenor impacto ambiental.

Funcionamiento (horas/ao)

2000 4000 6000

Adquisicin 3.8 1.9 1.3 Costes

(%)Mantenimiento 1.0 1.0 1.0

Energa 95.2 97.1 97.7

Hidrulica inatascable

El sistema antibloqueo ACS (Anti-Clogging System)est formado por surcos helicoidales deprofundidad idnea grabados en el interior del cuerpo de la bomba.Esta solucin impide el bloqueo del rotor, incluso en presencia de lquidos fuertemente cargados;rompe y desintegra los cuerpos filamentosos y hace que la hidrulica sea inatascable.


8/64

8

KBS

DAC V DAC H

KBC KBS-H

CATLOGO 2014- 50HZ

Tipos de instalacin

Instalacin libre (Tipo S)

Instalacin con dispositivo de acoplamiento (Tipo P)

Instalacin vertical (Tipo T)u horizontal (Tipo Z)en cmara seca

La electrobomba puede ser instalada en cmara en seco gracias al uso de una camisa de refrigeracin.

No se requiere ningn lquido de refrigeracin de fuente externa ya que el motor es mantenido en temperatura mediante un innovadorsistema PATENTADO de circuito cerrado con recirculacin interna.En la instalacin en seco VERTICAL, la electrobomba es montada sobre un basamento en curva al cual es fijado el tubo embridado deaspiracin.

En la instalacin en seco HORIZONTAL, la electrobomba es fijada a una estructura de acero y el tubo de aspiracin es fijado directamentea la brida de aspiracin de la electrobomba.

El dispositivo de acoplamiento con salida vertical u horizontal est fijado en el fondo del depsito.La electrobomba es introducida en el depsito a lo largo de dos tubos gua hasta la unin con el dispositivo de acoplamiento.La tubera de salida est conectada al dispositivo de acoplamiento mediante una brida unificada.Esta solucin permite efectuar controles e intervenciones de mantenimiento en la electrobomba de modo extremadamente simple, sinrequerirse el vaciado del depsito.

La electrobomba, fijada al basamento, est apoyada verticalmente en el fondo del depsi-to. El enlace con el sistema se efecta mediante una tubera embridada conectada a laboca de salida.La electrobomba tambin puede ser conectada a una tubera flexible utilizando un racorembridado en curva, acoplado a la boca de salida.Esta solucin, aconsejada para un uso temporneo, permite retirar con facilidad la elec-trobomba desde el depsito.

Instalacin indefinida (Tipo X)

La electrobomba no presenta predisposicin para ningn tipo de instalacin.Es la variante sugerida para el stock de almacn.


9/64

9

ZUG V 080 B 18,5/2 A W 194 X A21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CATLOGO 2014- 50HZ

CaractersticasElectrobombas sumergibles ZENIT UNIQA. Diseadas para un destino profesional y pesado, se utilizan en sistemas de depuracinciviles e industriales, para elevaciones de alcantarillados y conduccin de aguas de desecho y de aguas metericas con presenciade cuerpos slidos, as como para recirculacin de lodos sin tratar o activos y de lquidos biolgicos.Los motores de la serie ZENIT UNIQA son diseados para alcanzar la clase de eficiencia Premium (IE3) segn lo dispuesto por lanormativa EN 60034-30.La gama completa est disponible en la versin dry, que no requiere aporte de lquido externo y permite el funcionamiento

continuo de la electrobomba (servicio S1), incluso parcialmente sumergida o instalada en cmara en seco.Se encuentran disponibles dimetros de impulsor no estndar, previstos para prestaciones optimizadas en el punto de trabajo.

Serie UNIQA, diseada segn una lgica modular en que motor y parte hidrulicaestn perfectamente acoplados a fin de crear un producto slido y fiable.

Temperaturas mximas admisibles en servicio segn la normativa NEMA, clase A. Carcasa motor, impulsor e hidrulica en aleacin o en acero inox. Motores elctricos de elevado rendimiento, realizados para alcanzar la clase de

eficiencia Premium (IE3). Modelos disponibles para alimentacin con frecuencia 50 y 60 Hz. Protecciones trmicas integradas en el estator para salvaguardar el motor incluso

en caso de uso pesado y continuativo.

Cojinetes lubricados de larga duracin (50.000 horas). Eje motor en AISI 431. Disponible bajo pedido en NITRONIC 50. Sondas para deteccin de infiltraciones de agua en la cmara del aceite de los

cierres mecnicos, en el compartimento motor y en el compartimento bornera. Dos cierres mecnicos en carburo de silicio en amplia cmara aceite y V-ring. Disponibles con impulsor de canales o vortex de alto rendimiento. Hidrulicas con bocas de salida de DN65 a DN500. Paso libre integral para modelos de impulsor vortex, mn. 80 mm para modelos

con impulsor de canales. Sistema de refrigeracin patentado de camisa cerrada con recirculacin interna.

Cmo leer el cdigo producto

1 Denominacin producto

ZU = Zenit UNIQA

2 Material de fabricacin

G = Fundicin

B = Bronce

X = Inox

3 Tipo de impulsor

OC = de canales abierto

CC = de canales cerrado

V = vortex

4 Dimetro boca de salida en mm

5 Variante hidrulica

6 Potencia en kW

7

Polos motor

8 Variante motor

9 Funcionamiento

D = en seco (Dry)

W = sumergido (Wet)

10 Dimetro nominal impulsor (en mm)

11 Tipo de instalacin

12 Tipo de perforacin para instalacin/accesorios


10/64

10

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1 100

H[m]

Q [l/s]

90

100

110

10 100050 5005 2000

CATLOGO 2014- 50HZ

Campos de aplicacin

Materiales de fabricacinDescripcin Estndar Opcin

Complejo motor EN-GJL 250 -

Eje motor 1.4057 (AISI 431) 1.4461 (AISI 329)-1.4542 (AISI 630) / NITRONIC 50

Hidrulica EN-GJL 250 1.4401 (AISI 316) / 1.4460 (AISI 329 Duplex)

Camisa de refrigeracin AISI 304 -

Guarniciones NBR VITON

Tornilleras Acero Inox A2-70 A4-80

Impulsor EN-GJL 250 1.4401 (AISI 316) / 1.4460 (AISI 329 Duplex) / Br-Al

Puo de elevacin 1.4401 (AISI 316) -

Panormica de conjunto campos de aplicacin

Equipamiento estndar y opcionesDescripcin Estndar Opcin

Tensin de alimentacin 400 V 230, 500, 230/400, 440, 500/866 V

Tolerancia de la tensin de alimentacinmax 10% (servicio S3)

-max 5% (servicio S1)

Clase de eficiencia IE3 - Premium Efficiency IE2 - High Efficiency

Alimentacin 3~ 50Hz VFD - 60Hz

Clase de aislamiento del motor H -

Arranque Y Directo, Arranque suave

Temperatura ambiente mxima 40 C 60

Tipo de cable S1RN8-F EMC (VFD)

Longitud cable 10 m 20 - 30 - 40 - 50 m

Pintado Epoxdica bicomponente / 120 micras Epoxdica bicomponente / 400 micras

Cierres mecnicos 2 cierres mecnicos en SiC/SiC en cmara aceite -

Sensores trmicos Sensores trmicos bimetlicos (150 C) Termistores PTC/PT100

Tipo de instalacin Sumergible En seco

Sensor depresenciaagua en

cmara aceite/motor S -

cmara aceite NO S

motor NO S

tapa motor NO Snodos sacrificiales NO S

Sensores de vibracin (Cojinetes) NO S(consulte las especificaciones tcnicas)

Sensores trmicos (Cojinetes) NO PTC/PTC100(consulte las especificaciones tcnicas)

Certificacin ATEX NO S


11/64

11

ZUG OC100A 24

100E 26

100H 28

150A 30

150D 32

150F 34

200A 36

200B-4p 38

200B-6p 40

200C-4p 42

200C-6p 44

200D 46

250B 48

250C 50

250H-4p 52

250H-6p 54

300B 56

300C 58

300D 60

ZUG V

065A 12

080A 14

080B 16

100A 18

100B 20

150A 22

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

100A

300C

300B

250B

100E

150D

H[m]

200C-4p

200C-6p

150A 200A

250C

250H-4p

150F-4p

200B-4p250H-6p200B-6p

200D-6p

300D

100H

150A

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

5 50 500

080B

080A

100A

100B

H[m]

065A

Hydmax

=

Hydmax

=

CATLOGO 2014- 50HZ

ZUG V (vortex)

ZUG OC (de canales)

Campos de aplicacin actualmente disponibles

Campos de aplicacin actualmente disponibles (VORTEX)

Campos de aplicacin actualmente disponibles (CANALES)

Impulsor Vortex Potencia de 4 kW a 37 kWSalida de DN65 a DN150 Polos 2 - 4

Impulsor De canales Potencia de 4 kW a 185 kWSalida de DN100 a DN300 Polos 4 - 6

pg.

pg.


12/64

12

H[m

]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

5 50 500

065A

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100

0

5

10

15

20

25

30

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

25 75

125

3030

4343

2020

3535

4040

4040

3535

3030

2020

135

145

45.345.3

4343

P2[kW]

Q [l/s]

Q [m3/h]

0

2

4

6

8

10

12

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

0 50 10025 75

125

135

145

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG V 065A

4/2 AW 400 3 Y 7.7 4.5 4.0 88.2

5.5/2 AW 400 3 Y 10.2 6.1 5.5 89.2

7.5/2 AW 400 3 Y 14.1 8.3 7.5 90.2

9/2 AW 400 3 Y 16.5 9.94 9.0 90.6

ELECTROBOMBASCONIMPULSORVORTEX CATLOGO 2014- 50HZ

Impulsor Vortex

Salida DN65

Paso libre 65 mm

Potencia 4 9 kW

Polos 2

Para consultar la documentacin especfica decada modelo tal como catlogo, fichas tcni-cas y manuales de uso, srvase visitar el sitiowww.zenit.com o contactarse con nuestroServicio Clientes.

Prestaciones

Datos motor

W: versin WET(funcionamiento sumergido / servicio S1)

Imagen genrica del producto. Zenit se reserva la facultad de introducir modificaciones en el producto sin aviso previo.

Curvas deisorrendimiento (%)

Rendimiento

mximo (%)

CurvascaractersticasdeacuerdoconUNIEN

ISO9

906

Hidrulica Motor Fases

ZUG V 065A - 2 polos

45.3


13/64

13

F

E

D

C

G

H

L

A

B

H V

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY

ZUG V 065A 4/2 AW 325 140 815 - 70 65 285 4x18 145 90 116 -

ZUG V 065A 5.5/2 AW 325 140 815 - 70 65 285 4x18 145 90 119 -

ZUG V 065A 7.5/2 AW 325 140 915 - 70 65 285 4x18 145 90 132 -

ZUG V 065A 9/2 AW 325 140 915 - 70 65 285 4x18 145 90 136 -

WET

A mm B mm C mm

ZUG V 065A 4/2 A 915 535 560 H

ZUG V 065A 5.5/2 A 915 535 560 H

ZUG V 065A 7.5/2 A 1000 535 560 H

ZUG V 065A 9/2 A 1000 535 560 H

ELECTROBOMBASCONIMPULSORVORTEXCATLOGO 2014- 50HZ

Variantes de perforacin disponibles

Dimensiones y pesos

Dimensiones embalaje

Elperfildelproductotieneunvalorso

logenrico

Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF

TTA KBC TJ KBC + KBS

ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC

XB DAC-KBC-KBS XC DAC-KBC-KBS-KBS-H XE DAC-KBC-KBS-FLX


14/64


15/64

15

F

E

D

C

GH

L

A

B

L1

H V

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

L L1Kg

WET DRY WET DRY

ZUG V 080A 4/2 AW 330 140 855 - 90 80 285 8x17.5 160 45 90 122 -

ZUG V 080A 5.5/2 AW 330 140 855 - 90 80 285 8x17.5 160 45 90 125 -

ZUG V 080A 7.5/2 AW 330 140 955 - 90 80 285 8x17.5 160 45 90 138 -

ZUG V 080A 9/2 AW 330 140 955 - 90 80 285 8x17.5 160 45 90 142 -

ZUG V 080A 11/2 AW 330 140 955 - 90 80 285 8x17.5 160 45 90 146 -

WET

A mm B mm C mm

ZUG V 080A 4/2 A 915 535 560 H

ZUG V 080A 5.5/2 A 915 535 560 H

ZUG V 080A 7.5/2 A 1000 535 560 H

ZUG V 080A 9/2 A 1000 535 560 H

ZUG V 080A 11/2 A 1000 535 560 H



Dimensiones y pesos



logenrico

Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC



16/64

16

H[m

]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

5 50 500

080B

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100 150

0

10

20

30

40

50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

3535

185

170

2020

3030

4040

42.542.5

4545

194

4040

3030

2020

4545

42.542.5

3535

45.545.5

155

P2[kW]

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100 150

185

155

170

194

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG V 080B

7.5/2 AW (D) 400 3 Y 14.1 8.3 7.5 90.2

9/2 AW (D) 400 3 Y 16.5 9.94 9.0 90.6

11/2 AW (D) 400 3 Y 20.0 12.1 11.0 91.2

15/2 AW (D) 400 3 Y 26.8 16.3 15.0 91.9

18.5/2 AW (D) 400 3 Y 33.1 20.0 18.5 92.4


Impulsor Vortex

Salida DN80

Paso libre 80 mm

Potencia 7.5 18.5kW

Polos 2

Prestaciones

Datos motor


Rendimientomximo (%)

Curvascaractersticasde

acuerdoconUNIEN

ISO9

906




W: versin WET(funcionamiento sumergido / servicio S1)D: versin DRY (funcionamiento en seco / servicio S1)

ZUG V 080B - 2 polos

45.5


17/64

17

F

E

D

CG

H

L

A

B

E

D

C

L1

H V

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

L L1Kg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG V 080B 7.5/2 AW (D) 405 170 955 1030 90 80 325 8x17.5 160 45 90 169 253ZUG V 080B 9/2 AW (D) 405 170 955 1030 90 80 325 8x17.5 160 45 90 173 257

ZUG V 080B 11/2 AW (D) 405 170 955 1030 90 80 325 8x17.5 160 45 90 177 261

ZUG V 080B 15/2 AW (D) 415 180 1120 1120 90 80 365 8x17.5 160 45 90 232 266

ZUG V 080B 18.5/2 AW (D) 415 180 1120 1120 90 80 365 8x17.5 160 45 90 241 275

WET DRY

A mm B mm C mm A mm B mm C mm

ZUG V 080B 7.5/2 A 1000 535 560 H 770 620 1400 V

ZUG V 080B 9/2 A 1000 535 560 H 770 620 1400 V

ZUG V 080B 11/2 A 1000 535 560 H 770 620 1400 V

ZUG V 080B 15/2 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG V 080B 18.5/2 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V



Dimensiones y pesos


(*) El peso aproximado para la versin DRY incluye el lquido de refrigeracin


logenrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


18/64

18

P2[kW]

Q [l/s]

Q [m3/h]

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 50 100 150 200 250

230220

210200

170

150

160

240

190180

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100 150 200

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60 70 80

250

240

230

200

170160150

30302020

4040

220

210

180

5050

4545

4040

3030

2020

4545

5050

190

5151

H[m

]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

5 50 500

100A

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG V100A

15/2 AW (D) 400 3 Y 26.8 16.3 15.0 91.9

18.5/2 AW (D) 400 3 Y 33.1 20.0 18.5 92.4

22/2 AW (D) 400 3 Y 39.3 23.7 22.0 92.8

30/2 AW (D) 400 3 Y 53.0 32.15 30.0 93.3

37/2 HW (D) 400 3 Y 64.0 40.0 37.0 92.5


Impulsor Vortex

Salida DN100

Paso libre 100 mm

Potencia 15 37 kW

Polos 2

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906






51


19/64

19

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

H V

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG V 100A 15/2 AW (D) 500 195 1170 1170 110 100 375 8x17.5 180 45 233 267ZUG V 100A 18.5/2 AW (D) 500 195 1170 1170 110 100 375 8x17.5 180 45 242 276

ZUG V 100A 22/2 AW (D) 505 200 1220 1220 110 100 405 8x17.5 180 45 303 350

ZUG V 100A 30/2 AW (D) 505 200 1220 1220 110 100 405 8x17.5 180 45 314 361

ZUG V 100A 37/2 HW (D) 505 200 1220 1220 110 100 405 8x17.5 180 45 314 361

WET DRY


ZUG V 100A 15/2 A 1270 725 670 V 770 620 1400 V

ZUG V 100A 18.5/2 A 1270 725 670 V 770 620 1400 V

ZUG V 100A 22/2 A 1270 725 670 V 770 620 1400 V

ZUG V 100A 30/2 A 1270 725 670 V 770 620 1400 V

ZUG V 100A 37/2 H 1270 725 670 V 770 620 1400 V



Dimensiones y pesos



Elperfildelproductotieneunvalors

ologenrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


20/64

20

H[m

]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

5 50 500

100B

P2[kW]

Q [l/s]

Q [m3/h]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 50 100 150 200 250

165

210

190

235

255

266

245

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 50 100 150 200 250

30304040

5050

255

210

5252

5252

5050

4545

3030

4040

2020

4545

235

266

245

5353

190165

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG V100B

4/4 AW (D) 400 3 Y 8.45 4.5 4.0 88.7

5.5/4 AW (D) 400 3 Y 11.65 6.14 5.5 89.6

7.5/4 AW (D) 400 3 Y 14.5 8.3 7.5 90.4

9/4 AW (D) 400 3 Y 18.3 9.9 9.0 90.9

11/4 AW (D) 400 3 Y 21.2 12.0 11.0 91.4

15/4 AW (D) 400 3 Y 28.5 16.3 15.0 92.2


Impulsor Vortex

Salida DN100

Paso libre 100 mm

Potencia 4 15 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor



Curvascaractersticasd

eacuerdoconUNIEN

ISO9

906





ZUG V 100B - 4 polos

53


21/64

21

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG V 100B 4/4 AW (D) 500 195 1000 1080 110 100 375 8x17.5 180 45 172 241

ZUG V 100B 5.5/4 AW (D) 500 195 1000 1080 110 100 375 8x17.5 180 45 176 245

ZUG V 100B 7.5/4 AW (D) 500 195 1080 1080 110 100 375 8x17.5 180 45 215 252ZUG V 100B 9/4 AW (D) 500 195 1170 1170 110 100 375 8x17.5 180 45 238 271

ZUG V 100B 11/4 AW (D) 505 200 1220 1220 110 100 405 8x17.5 180 45 288 334

ZUG V 100B 15/4 AW (D) 505 200 1220 1220 110 100 405 8x17.5 180 45 301 348

WET DRY


ZUG V 100B 4/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG V 100B 5.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG V 100B 7.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG V 100B 9/4 A 1270 725 670 V 770 620 1400 V

ZUG V 100B 11/4 A 1270 725 670 V 770 620 1400 V

ZUG V 100B 15/4 A 1270 725 670 V 770 620 1400 V H V



Dimensiones y pesos



Elperfildelproductotieneun

valorsologenrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


22/64

22

H[m

]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

5 50 500

150A

P2[kW]

Q [m3/h]0 50 100 150 200 250 300 350 400Q [l/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 20 40 60 80 100 120

255

266

245

235

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100 150 200 250 300 350 400

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 20 40 60 80 100 120

3030

2020

40404545

4848

4848

4545

4040

3030

2020

245 255 266235

50.150.1

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG V 150A

7.5/4 AW (D) 400 3 Y 14.5 8.3 7.5 90.4

9/4 AW (D) 400 3 Y 18.3 9.9 9.0 90.8

11/4 AW (D) 400 3 Y 21.2 12.0 11.0 91.4

15/4 AW (D) 400 3 Y 28.5 16.3 15.0 92.2


Impulsor Vortex

Salida DN150

Paso libre 125 mm

Potencia 7.5 15 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor



Curvascaractersticasd

eacuerdoconUNIEN

ISO9

906





D: versin DRY (funcionamiento en seco / servicio S1)


50.1


23/64

23

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG V 150A 7.5/4 AW (D) 555 210 1090 1090 150 150 400 8x22 240 45 235 272

ZUG V 150A 9/4 AW (D) 555 210 1180 1180 150 150 400 8x22 240 45 258 291

ZUG V 150A 11/4 AW (D) 555 210 1230 1230 150 150 400 8x22 240 45 308 354

ZUG V 150A 15/4 AW (D) 555 210 1230 1230 150 150 400 8x22 240 45 321 368

WET DRY


ZUG V 150A 7.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG V 150A 9/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG V 150A 11/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG V 150A 15/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

H V



Dimensiones y pesos



Elperfildelproductotieneun

valorsologenrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


24/64


25/64

25

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm L

Kg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 100A 7.5/4 AW (D) 550 210 1025 1025 125 100 415 8x17.5 180 45 240 275

ZUG OC 100A 9/4 AW (D) 550 210 1120 1120 125 100 415 8x17.5 180 45 261 294

ZUG OC 100A 11/4 AW (D) 550 210 1170 1170 125 100 420 8x17.5 180 45 314 352

ZUG OC 100A 15/4 AW (D) 550 210 1170 1170 125 100 420 8x17.5 180 45 327 375

WET DRY


ZUG OC 100A 7.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 100A 9/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 100A 11/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 100A 15/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V H V

ELECTROBOMBASCONIMPULSORDECANALESCATLOGO 2014- 50HZ


Dimensiones y pesos



Elperfildelproductotieneunvalorsologenrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


26/64

26

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

110

H[m

]

100

Q [l/s]10 500505

100E

P2[kW]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100 150 200 250

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 10 20 30 40 50 60 70 80

222

210

220

221

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100 150 200 250

0

2

4

6

8

10

12

14

0 10 20 30 40 50 60 70 80

2020

5555

6060

222

210

5050

3030

220

5555

5050

4040

6060

4040

221

6363

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 100E

4/4 AW (D) 400 3 Y 8.45 4.5 4.0 88.7

5.5/4 AW (D) 400 3 Y 11.65 6.14 5.5 89.6

7.5/4 AW (D) 400 3 Y 14.5 8.3 7.5 90.4

ELECTROBOMBASCONIMPULSORDECANALES CATLOGO 2014- 50HZ

Impulsor de canales

Salida DN100

Paso libre 80 mm

Potencia 4 7.5 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906





ZUG OC 100E - 4 polos

63


27/64

27

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm Bmm C mm Dmm Emm Fmm Gmm Hmm L KgWET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 100E 4/4 AW (D) 550 210 950 1025 125 100 415 8x17.5 180 45 190 259

ZUG OC 100E 5.5/4 AW (D) 550 210 950 1025 125 100 415 8x17.5 180 45 194 263

ZUG OC 100E 7.5/4 AW (D) 550 210 1025 1025 125 100 415 8x17.5 180 45 233 266

WET DRY


ZUG OC 100E 4/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 100E 5.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 VZUG OC 100E 7.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

H V



Dimensiones y pesos



Elperfildelproductotieneunvalorsologe

nrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


28/64

28

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

100H

P2[kW]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100 150 200 250 300

0

2

4

6

8

10

12

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

255

250

260

270

245

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100 150 200 250 300

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

7070

7070

6565

6060

4040

2020

6565

5050

260

3030

270

71.571.5

245

5050

6060

4040

250 255

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 100H

5.5/4 AW (D) 400 3 Y 11.65 6.14 5.5 89.6

7.5/4 AW (D) 400 3 Y 14.5 8.3 7.5 90.4

9/4 AW (D) 400 3 Y 18.3 9.9 9 90.8


Impulsor de canales

Salida DN100

Paso libre 80 mm

Potencia 5.5 9 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906





ZUG OC 100H - 4 polos

71.5


29/64

29

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C


ZUG OC 100H 5.5/4 AW (D) 550 210 950 1025 125 100 415 8x17.5 180 45 194 263

ZUG OC 100H 7.5/4 AW (D) 550 210 1025 1025 125 100 415 8x17.5 180 45 240 275

ZUG OC 100H 9/4 AW (D) 550 210 1120 1120 125 100 415 8x17.5 180 45 261 294

WET DRY


ZUG OC 100H 5.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 100H 7.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 VZUG OC 100H 9/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

H V



Dimensiones y pesos




nrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


30/64

30

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

150A

P2[kW]

Q [m3/h]

Q [l/s]0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 20 40 60 80 100 120 140

0 100 200 300 400 500

270

260

235

230

245

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 100 200 300 400

0

5

10

15

20

25

30

0 20 40 60 80 100 120 140

500

270

260

3030

5050

6565

4040

230

6060

235

6767

67676565

6060

5050

3030

245

4040

2020

7070

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 150A

7.5/4 AW (D) 400 3 Y 14.5 8.3 7.5 90.4

9/4 AW (D) 400 3 Y 18.3 9.9 9.0 90.9

11/4 AW (D) 400 3 Y 21.2 12.0 11.0 91.4

15/4 AW (D) 400 3 Y 28.5 16.3 15.0 92.2


Impulsor de canales

Salida DN150

Paso libre 80 mm

Potencia 7.5 15 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor



Curvascaractersticasdeacu

erdoconUNIEN

ISO9

906





ZUG OC 150A - 4 polos

70


31/64

31

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

A

mm

B

mm

C mm D

mm

E

mm

F

mm

G

mm

H

mm L

Kg

WET DRY WET DRY (*)ZUG OC 150A 7.5/4 AW (D) 615 225 1030 1030 130 150 450 8x22 240 45 258 295

ZUG OC 150A 9/4 AW (D) 615 225 1120 1120 130 150 450 8x22 240 45 281 314

ZUG OC 150A 11/4 AW (D) 615 225 1170 1170 130 150 450 8x22 240 45 331 377

ZUG OC 150A 15/4 AW (D) 615 225 1170 1170 130 150 450 8x22 240 45 344 391

WET DRY


ZUG OC 150A 7.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 150A 9/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 VZUG OC 150A 11/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 150A 15/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V H V



Dimensiones y pesos




nrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


32/64

32

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

150D

P2[kW]

Q [m3/h]

0

2

4

6

8

10

0 20 40 60 80 100 120

0 50 100 150 200 250 300 350 400

Q [l/s]

222

220

210

221

200

190

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 50 100 150 200 250

0

2

4

6

8

10

12

14

0 20 40 60 80 100 120

300 350 400

63.563.5

6060

3030

4040

5050

5555

6060

5555

5050

4040

3030

2020

210 220 222221

200190

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 150D

4/4 AW (D) 400 3 Y 8.45 4.5 4.0 88.7

5.5/4 AW (D) 400 3 Y 11.65 6.14 5.5 89.6

7.5/4 AW (D) 400 3 Y 14.5 8.3 7.5 90.4


Impulsor de canales

Salida DN150

Paso libre 80 mm

Potencia 4 7.5 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906





ZUG OC 150D - 4 polos

63.5


33/64

33

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 150D 4/4 AW (D) 615 225 955 1030 130 150 450 8x22 240 45 211 280

ZUG OC 150D 5.5/4 AW (D) 615 225 955 1030 130 150 450 8x22 240 45 215 284

ZUG OC 150D 7.5/4 AW (D) 615 225 1030 1030 130 150 450 8x22 240 45 254 291

WET DRY


ZUG OC 150D 4/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 VZUG OC 150D 5.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 150D 7.5/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V H V



Dimensiones y pesos




Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


34/64

34

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

150F

P2[kW]

Q [m3/h]

Q [l/s]

0 100 200 300 400 500 600 700

0

5

10

15

20

25

30

35

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

269

315

305

290

275

255

240

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 100 200 300 400 500 600 700

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

5050

7575

4040

6060

7070

7979

315290 305275

3030

240 269

7878

7878

7575

7070

6060

5050

4040

255

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 150F

11/4 AW (D) 400 3 Y 21.2 12.0 11 91.4

15/4 AW (D) 400 3 Y 28.5 16.3 15 92.2

18.5/4 AW (D) 400 3 Y 35.2 20.0 18.5 92.6

22/4 AW (D) 400 3 Y 40.6 23.7 22 93.0

30/4 AW (D) 400 3 Y 55.7 32.1 30 93.6


Impulsor de canales

Salida DN150

Paso libre 80 mm

Potencia 11 30 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906





ZUG OC 150F - 4 polos

79


35/64

35

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 150F 11/4 AW (D) 650 255 1235 1235 170 150 505 8x24 240 45 352 399ZUG OC 150F 15/4 AW (D) 650 255 1235 1235 170 150 505 8x24 240 45 366 413

ZUG OC 150F 18.5/4 AW (D) 650 255 1415 1415 170 150 505 8x24 240 45 450 516

ZUG OC 150F 22/4 AW (D) 650 255 1415 1415 170 150 505 8x24 240 45 467 533

ZUG OC 150F 30/4 AW (D) 650 255 1415 1415 170 150 505 8x24 240 45 505 571

WET DRY


ZUG OC 150F 11/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 150F 15/4 A 1270 725 670 H 770 620 1400 V

ZUG OC 150F 18.5/4 A 1270 1070 1900 V 1270 1070 1900 V

ZUG OC 150F 22/4 A 1270 1070 1900 V 1270 1070 1900 V

ZUG OC 150F 30/4 A 1270 1070 1900 V 1270 1070 1900 V

H V



Dimensiones y pesos




logenrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


36/64

36

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

200A

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 200A

7.5/6 AW (D) 400 3 Y 16.2 8.4 7.5 89.1

9/6 AW (D) 400 3 Y 19.8 10.0 9.0 89.7

11/6 AW (D) 400 3 Y 22.7 12.2 11.0 90.3

13/6 HW (D) 400 3 Y 25.9 14.6 13.0 89.2

P2[kW]

Q [m3/h]

Q [l/s]0

2

4

6

8

10

12

14

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0 100 200 300 400 500 600 700

275

270

300

325

334

285

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 100 200 300 400

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

500 600 700

5050

3030

5050

7575

2020

4040

6060

7070

7070

6060

7575

4040

8080

270 275334

300 325285


Impulsor de canales

Salida DN200

Paso libre 100x70 mm

Potencia 7.5 13 kW

Polos 6

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906





ZUG OC 200A - 6 polos

80


37/64

37

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C


ZUG OC 200A 7.5/6 AW (D) 695 275 1265 1265 205 200 540 8x22 295 45 364 411

ZUG OC 200A 9/6 AW (D) 695 275 1265 1265 205 200 540 8x22 295 45 373 420

ZUG OC 200A 11/6 AW (D) 695 275 1265 1265 205 200 540 8x22 295 45 382 429

ZUG OC 200A 13/6 HW (D) 695 275 1265 1265 205 200 540 8x22 295 45 382 429

WET DRY


ZUG OC 200A 7.5/6 A 1170 975 1505 V 1170 975 1505 V

ZUG OC 200A 9/6 A 1170 975 1505 V 1170 975 1505 VZUG OC 200A 11/6 A 1170 975 1505 V 1170 975 1505 V

ZUG OC 200A 13/6 H 1170 975 1505 V 1170 975 1505 V H V



Dimensiones y pesos



Elperfildelproductotieneunvalorsologen

rico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


38/64

38

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

200B - 4p

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 200B

11/4 AW (D) 400 3 Y 21.2 12.0 11 91.4

15/4 AW (D) 400 3 Y 28.5 16.3 15 92.2

18.5/4 AW (D) 400 3 Y 35.2 20.0 18.5 92.6

22/4 AW (D) 400 3 Y 40.6 23.7 22 93.0

30/4 AW (D) 400 3 Y 55.7 32.1 30 93.6

P2[kW]

Q [m3/h]

Q [l/s]

0 100 200 300 400 500 600 800700

0

5

10

15

20

25

30

35

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

269

315

305

290

275

255

240

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 100 200 300 400 500 800600 700

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

5050

7575

4040

6060

7070

7070

6060

7575

4040

81.181.1

255 315290 305275

3030

8080

8080

5050

3030

240 269


Impulsor de canales

Salida DN200

Paso libre 80 mm

Potencia 11 30 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906





ZUG OC 200B - 4 polos

81.1


39/64

39

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 200B 11/4 AW (D) 690 275 1235 1235 170 200 540 8x22 295 45 352 399ZUG OC 200B 15/4 AW (D) 690 275 1235 1235 170 200 540 8x22 295 45 365 412

ZUG OC 200B 18.5/4 AW (D) 690 275 1415 1415 170 200 540 8x22 295 45 451 517

ZUG OC 200B 22/4 AW (D) 690 275 1415 1415 170 200 540 8x22 295 45 468 534

ZUG OC 200B 30/4 AW (D) 690 275 1415 1415 170 200 540 8x22 295 45 506 572

WET DRY


ZUG OC 200B 11/4 A 770 620 1400 V 770 620 1400 V

ZUG OC 200B 15/4 A 770 620 1400 V 770 620 1400 V

ZUG OC 200B 18.5/4 A 1270 1070 1900 V 1270 1070 1900 V

ZUG OC 200B 22/4 A 1270 1070 1900 V 1270 1070 1900 V

ZUG OC 200B 30/4 A 1270 1070 1900 V 1270 1070 1900 V H V



Dimensiones y pesos




Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


40/64

40

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

200B - 6p

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 200B7.5/6 AW (D) 400 3 Y 16.2 8.4 7.5 89.1

9/6 AW (D) 400 3 Y 19.8 10 9 89.7

P2[kW]

Q [m3/h]

Q [l/s]

0 100 200 300 400 500

0

2

4

6

8

10

0 20 40 60 80 100 120 140 160

315

285

270

240255

300

265

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 100 200 300 400 500

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 20 40 60 80 100 120 140 160

5050

7575

4040

6060

7070

7070

6060

7575

4040

83.283.2

315285270

3030

8080

8080

5050

240 265255300


Impulsor de canales

Salida DN200

Paso libre 80 mm

Potencia 7.5 9 kW

Polos 6

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906







83.2


41/64

41

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 200B 7.5/6 AW (D) 690 275 1235 1235 170 200 540 8x22 295 45 324 371

ZUG OC 200B 9/6 AW (D) 690 275 1235 1235 170 200 540 8x22 295 45 333 380

WET DRY


ZUG OC 200B 7.5/6 A 770 620 1400 V 770 620 1400 V

ZUG OC 200B 9/6 A 770 620 1400 V 770 620 1400 V

H V



Dimensiones y pesos




Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

EN1

092-2Tab.8

(PN10-16)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


42/64

42

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]200C - 4p

P2[kW]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [l/s]

Q [m3/h]0 200 400 600 800 1000 1200 1400

455

420

430

440

465

480490

395

405

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 200 400 600 800 1000 1200 1400

0

20

40

60

80

100

0 50 100 150 200 250 300 350 400

490

465

455

430

405

395

480

420

440

3030

5050 6060

7070

4040

7575

7878

7575

7070

6060

7979

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 200C

90/4 AW (D) 400 3 Y 160 94.5 90 95.2

110/4 AW (D) 400 3 Y 198 115.3 110 95.4

132/4 AW (D) 400 3 Y 238 138 132 95.6

160/4 AW (D) 400 3 Y 299 167 160 95.8

185/4 HW 400 3 Y 342 194.5 185 95.1


Impulsor de canales

Salida DN200

Paso libre 100 mm

Potencia 90 185 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906

ZUG OC 200C - 4 polos





79


43/64

43

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 200C 90/4 AW (D) 1075 415 1870 1870 170 200 815 8x22 295 45 1530 1700ZUG OC 200C 110/4 AW (D) 1075 415 1870 1870 170 200 815 8x22 295 45 1572 1759

ZUG OC 200C 132/4 AW (D) 1075 415 2060 2060 170 200 815 8x22 295 45 1730 1944

ZUG OC 200C 160/4 AW (D) 1075 415 2060 2060 170 200 815 8x22 295 45 1875 2090

ZUG OC 200C 185/4 HW 1075 415 2060 - 170 200 815 8x22 295 45 1880 -

WET DRY


ZUG OC 200C 90/4 A 1630 1140 2225 V 1630 1140 2225 V

ZUG OC 200C 110/4 A 1630 1140 2225 V 1630 1140 2225 V

ZUG OC 200C 132/4 A 1630 1140 2520 V 1630 1140 2520 V

ZUG OC 200C 160/4 A 1630 1140 2520 V 1630 1140 2520 V

ZUG OC 200C 185/4 H 1630 1140 2520 V - - - - H V



Dimensiones y pesos




Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10)

EN1

092-2Tab.8

(PN10)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


44/64

44

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

200C - 6p

P2[kW]

Q [m3/h]

Q [l/s]0

20

40

60

80

100

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

520

480

510

490

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

30304040

7575

7070

60605050

7878

7878

7575

6060

520

480

4905105050

7070

8080

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 200C75/6 AW (D) 400 3 Y 149 79.3 75 94.6

90/6 AW (D) 400 3 Y 175.5 94.8 90 94.9


Impulsor de canales

Salida DN200

Paso libre 100 mm

Potencia 75 - 90 kW

Polos 6

Prestaciones

Datos motor




ISO9

906







80


45/64

45

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

L KgWET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 200C 75/6 AW (D) 1075 415 1870 1870 170 200 815 8x22 295 45 1565 1735

ZUG OC 200C 90/6 AW (D) 1075 415 1870 1870 170 200 815 8x22 295 45 1595 1765

WET DRY


ZUG OC 200C 75/6 A 1630 1140 2225 V 1630 1140 2225 V

ZUG OC 200C 90/6 A 1630 1140 2225 V 1630 1140 2225 V

H V



Dimensiones y pesos



Elperfildelproductotieneunvalorsologen

rico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10)

EN1

092-2Tab.8

(PN10)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


46/64

46

P2[kW]

Q [m3/h]

Q [l/s]0

20

40

60

80

100

120

140

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

0 500 1000 1500

540

510

400

520

500

480

450

430

420

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 500 1000 1500

0

10

20

30

40

50

60

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

5050

7575

4040

60607070

7070

6060

7575

8181

540

510

500

3030

7878

5050

430 450

520

7878

420400

480

8080

8080

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

200D

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 200D

75/6 AW (D) 400 3 Y 149 79.3 75 94.6

90/6 AW (D) 400 3 Y 175.5 94.8 90 94.9

110/6 AW (D) 400 3 Y 217.5 115.7 110 95.1

132/6 AW (D) 400 3 Y 273.5 138.4 132 95.4


Impulsor de canales

Salida DN200

Paso libre 90 mm

Potencia 75 132 kW

Polos 6

Prestaciones

Datos motor




acuerdoconUNIEN

ISO9

906





ZUG OC 200D - 6 polos

81


47/64

47

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 200D 75/6 AW (D) 1075 415 1870 1870 170 200 815 8x22 295 45 1573 1743

ZUG OC 200D 90/6 AW (D) 1075 415 1870 1870 170 200 815 8x22 295 45 1603 1773

ZUG OC 200D 110/6 AW (D) 1075 415 2060 2060 170 200 815 8x22 295 45 1795 2009

ZUG OC 200D 132/6 AW (D) 1075 415 2060 2060 170 200 815 8x22 295 45 1891 2105

WET DRY


ZUG OC 200D 75/6 A 1630 1140 2225 V 1630 1140 2225 V

ZUG OC 200D 90/6 A 1630 1140 2225 V 1630 1140 2225 V

ZUG OC 200D 110/6 A 1630 1140 2520 V 1630 1140 2520 V

ZUG OC 200D 132/6 A 1630 1140 2520 V 1630 1140 2520 V

H V



Dimensiones y pesos




Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10)

EN1

092-2Tab.8

(PN10)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


48/64

48

P2[kW]

Q [m3/h]

Q [l/s]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

440

410

460

385

345

360

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

5050

8080

460440

410385360

30304040

6060

7070

7575

345

7070

8080

7575

81.281.2

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]250B

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 250B

90/4 AW (D) 400 3 Y 160 94.5 90 95.2

110/4 AW (D) 400 3 Y 198 115.3 110 95.4

132/4 AW (D) 400 3 Y 238 138.0 132 95.6

160/4 AW (D) 400 3 Y 299 167.0 160 95.8

185/4 HW 400 3 Y 342 194.5 185 95.1


Impulsor de canales

Salida DN250

Paso libre 110 mm

Potencia 90 185 kW

Polos 4

Prestaciones

Datos motor




acuerdoconUNIEN

ISO9

906






81.2


49/64

49

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 250B 90/4 AW (D)1055 440 1925 1925 205 250 825 12x22 350 30 1463 1650ZUG OC 250B 110/4 AW (D) 1055 440 1925 1925 205 250 825 12x22 350 30 1504 1691

ZUG OC 250B 132/4 AW (D) 1055 440 2115 2115 205 250 825 12x22 350 30 1663 1877

ZUG OC 250B 160/4 AW (D) 1055 440 2115 2115 205 250 825 12x22 350 30 1814 2028

ZUG OC 250B 185/4 HW 1055 440 2115 - 205 250 825 12x22 350 30 1814 -

WET DRY


ZUG OC 250B 90/4 A 1630 1140 2225 V 1630 1140 2225 V

ZUG OC 250B 110/4 A 1630 1140 2225 V 1630 1140 2225 V

ZUG OC 250B 132/4 A 1630 1140 2520 V 1630 1140 2520 V

ZUG OC 250B 160/4 A 1630 1140 2520 V 1630 1140 2520 V

ZUG OC 250B 185/4 H 1630 1140 2520 V - - - - H V



Dimensiones y pesos



Elperfildelproductotieneunvalor

sologenrico

Tipo Tipo

Tipode

instalacin

Variante

perforacin

Accesorio

requerido

Brida desalida

Brida deaspiracin

Perforacin

paraKBS

Perforacin

paraKBS-H

Perforacin

paraFLX

EN1

092-2Tab.8

(PN10)

EN1

092-2Tab.8

(PN10)

P

PADAC V

PF

PADAC H

PF

SSA

KBS

SF


ZZA KBS-H ZJ KBS-H

X

XA DAC-KBC


DRY WET


50/64

50

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 100

Q [l/s]10

110

500505

H[m

]

250C

P2[kW]

Q [m3/h]

Q [l/s]

0 100 200 300 400 500 600 700

0

2

4

6

8

10

12

14

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

325

334

300

275270

285

H[m]

Q [l/s]

Q [m3/h]0 100 200 300 400 500 600 700

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

8383

7575

7070

5050

6060

325 334300285

3030

5050

7575

8080

7070

4040

8383

8080

6060

8585

275270

Hydmax

=

V Start A P1(kW)

P2(kW) mot.

ZUG OC 250C

7.5/6 AW (D) 400 3 Y 16.2 8.4 7.5 89.1

9/6 AW (D) 400 3 Y 19.8 10.0 9.0 89.7

11/6 AW (D) 400 3 Y 22.7 12.2 11.0 90.3

13/6 AW (D) 400 3 Y 25.9 14.6 13.0 89.2


Impulsor de canales

Salida DN250

Paso libre 100x70 mm

Potencia 7.5 13 kW

Polos 6

Prestaciones

Datos motor




acuerdoconUNIEN

ISO9

906






85


51/64

51

F

E

D

C

G

H

L

A

B

E

D

C

Amm

Bmm

C mm Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

LKg

WET DRY WET DRY (*)

ZUG OC 250C 7.5/6 AW (D)810 335 1265 1265 205 250 610 12x22 350 30 386 433ZUG OC 250C 9/6 AW (D) 810 335 1265 1265 205 250 610 12x22 350 30 395 442

ZUG OC 250C 11/6 AW (D) 810 335 1265 1265 205 250 610 12x22 350 30 404 451

ZUG OC 250C 13/6 AW (D) 810 335 1265 1265 205 250 610 12x22 350 30 404 451

WET DRY


ZUG OC 250C 7.5/6 A 1170 975 1505 V 1170 975 1505 V

ZUG OC 250C 9/6 A 1170 975 1505 V 1170 975 1505 V

ZUG OC 250C 11/6 A 1170 975 1505 V 1170 975 1505 V

ZUG OC 250C 1

ZU Catalogue ES

Documents

Transcript of ZU Catalogue ES