Zuhaitzak
-
Upload
leire-narbaiza -
Category
Technology
-
view
199 -
download
3
Transcript of Zuhaitzak
![Page 1: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/1.jpg)
DER BAUM
(zuhaitza)
MIT MUSIK(musikarekin)
![Page 2: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/2.jpg)
Der BaumDer Baum(zuhaitza)
Die BäumeDie Bäume (zuhaitzak)
![Page 3: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/10.jpg)
Die Seele wird beimPflastertreten krumm.
(Asfalto gainean ibiltzeak arima desitxuratzen du.)
Mit Bäumen kann manwie mit Brüdern reden
(Zuhaitzekin neba-arrebak
balira bezala hitz egin liteke.)
und tauscht bei ihnenseine Seele um.
(Arima aldatuko dizu.)
Erich Kästner
![Page 11: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/16.jpg)
Habt
Ehrfurcht
vor dem
Baum.(errespeta ezazu
zuhaitza.)
Er ist
ein einziges
Wunder.(Paregabeko miraria da.)
Alexander von Humboldt
![Page 17: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/23.jpg)
Nur der Einsamefindet den Wald.
(Bakartiak baino ez du basoa aurkitzen.)
Wo ihnmehrere suchen,
da flieht erund nur die
Bäumebleiben zurück.
(Askok bilatzen duten lekuan, desagertu egiten da; eta atzean, zuhaitzak baino ez dira gelditzen.)
Peter Rosegger
![Page 24: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/30.jpg)
Bäume sind
Heiligtümer.(Zuhaitzak sakratuak
dira.)
Wer ihnen
zuzuhören weiß,
der erfährt
die Wahrheit.(Eureri entzuten
dakienak egia
aurkitzen du.)
Hermann Hesse
![Page 31: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/36.jpg)
Mit den ersten Bäumen,
die gefällt wurden,
begann die Kultur.(Botatako lehenengo zuhaitzekin hasi
zen zibilizazioa.)
Mit den letzten Bäumen,
die gefällt werden,
endet sie.(Botatako azken zuhaitzekin amaituko
da zibilizazioa.)
![Page 37: Zuhaitzak](https://reader034.fdocuments.es/reader034/viewer/2022042816/5598b5131a28ab9c6c8b466e/html5/thumbnails/37.jpg)
Bis demnächst mal wieder.(Hurregora arte.)
Träume ruhig weiter. Das darfst und sollst Du.(Jarraitu amets egiten. Hori egin zenezake, eta egin egin behar duzu.)