ZUIN 2020/05/1 1

INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L LO D I O2020

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O KO U DA L A2020 ZUIN 05/1

ZUZEN zerbitzua2020ko apirilaren 23a, osteguna. Nahitaezko konfinamenduko aste hauetan, Alarma egoera dela eta, familia askok elkarrekin bizi behar izan dute etenik gabe eguneko 24 orduetan. Horrelako egoeretarako, Udalak, Nerabeen eta Gazteen Politika Aktiboen Zerbitzuak, ZUZEN zerbitzua eskaintzen die bere bizilagunei, beharrezkoa izanez gero, seme-alaba nerabeak dituzten familietan orientazio, balorazio eta esku-hartze laburra egiteko.

Profesionalek ematen dute zerbitzua, eta seme-alaben portaerengatik kezkatuta dauden familien eskaerari erantzuteko sortu da. Hala, ZUZEN 12 eta 21 urte bitarteko Laudioko nerabe eta gazteen guraso eta senideei zuzenduta dago, baldin eta orientazioa eskatzen badute portaera edo arrisku-egoeraren bat izateko, eta familian eta/edo eskolan zailtasunak, arazoak edo gatazkak badituzte. Udalerriko ikastetxeetan matrikulatuta dauden gazteei ere zuzenduta dago, nahiz eta bertan bizi ez.

ZUZEN zerbitzuaren aholkularitza eta laguntza jaso nahi dutenek 944034850 telefono zenbakira deitu beharko dute 08:00etatik 14:30era, edo hezkuntza@laudio.eus edo gazteria@laudio.eus helbideetara idatzi, izena eta harremanetarako telefonoa gehituta.

Servicio ZUZENJueves, 23 de abril de 2020. Durante estas semanas de confinamiento for-zoso, con motivo de la declaración del estado de Alarma, son muchas las familias que han tenido que convivir de manera ininterrumpida durante las 24 horas del día. Para situaciones como esta, el Ayuntamiento, desde el Servicio de Políticas Activas de Adolescencia y Juventud, ofrece el ser-vicio ZUZEN con el objetivo de orientar, valorar e intervenir de manera breve en familias con hijos e hijas adolescentes en caso de ser necesario.

El servicio está atendido por profesionales y surge como respuesta a la demanda de familias preocupadas por los comportamientos de sus hijos e hijas. De este modo, ZUZEN está dirigido a padres, madres y familiares de adolescentes y jóvenes de Laudio, de entre 12 a 21 años, que demanden orientación por algún tipo de comportamiento o si-tuación de riesgo que estos presenten y que se manifieste en dificul-tades, problemas o conflictos en sus relaciones en el ámbito familiar y/o escolar. También está dirigido a la juventud que esté matriculada en centros escolares del municipio, aunque no residan en el mismo.

Las personas interesadas en recibir el asesoramiento y la ayuda del servicio ZUZEN tendrán que llamar al 944034850 en horario de 8.00 a 14.30 horas o escribir a los correos hezkuntza@laudio.eus o gazteria@laudio.eus, añadiendo nombre y teléfono de contacto.

ZUIN 2020/05/1 2UDALA/ AYUNTAMIENTO

Herriko azokak2020ko apirilaren 15a, asteazkena. Hainbat astez bertako azokak ospatu gabe egon ostean, Laudiok bere presentzia eta zer-bitzua berreskuratu ditu. Erabaki hori Eusko Jaurlaritzak, Segurtasun sailaren bidez, azken erabakia udalen esku uzten duen irizpide berri hori onartu ondoren gertatzen da.

Horrela, Laudiok, beste behin ere, bere babesa berretsi die bertako ekoizleei, eta Aldai Plazan ohiko postuak jartzen jarraituko dira, ostegun eta larunba-tetan. Hala ere, segurtasun neurri zo-rrotzen artean egin beharko dute, haien osasuna eta herritarrena bermatzeko: postuen arteko bost metroko distan-tzia errespetatu, eta bezeroak banan-banan artatzeko, metro batez bereizita, haien osasun segurtasuna bermatzeko. Udalak maskara batzuk emango dizkie ekoizle guztiei, osasuna eta higienea zaintzeko.

Mercados localesMiércoles, 15 de abril de 2020. Tras va-rias semanas sin celebrar los habituales mercados locales, Laudio ha recupera-do su presencia y servicio al que tienen acostumbrados a las y los laudioarras. Esta decisión se produce después de que el Gobierno Vasco, a través de la consejería de Seguridad, aceptara este nuevo criterio que deja en manos de los ayuntamientos la última decisión.

De este modo, Laudio reitera, una vez más, su apoyo a las y los productores lo-cales, autorizando la colocación de los puestos habituales en la  Plaza Aldai, los jueves y sábados. No obstante, de-ben hacerlo entre estrictas medidas de seguridad para garantizar su salud y la de la ciudadanía: distancia de cinco me-tros entre puestos, y atender de uno en uno a las/os clientes, separadas/os por un metro, para garantizar su seguridad sanitaria. Además, desde el consistorio se facilitan a todas las y los productores unas mascarillas con el objetivo de pre-servar su salud e higiene.

Argindarraren Gizarte Bonoaren luzapenaGizarte Bonoa kontsumitzaile kalteberatzat jotzen diren kolektibo jakin batzuei aplikatzen zaien deskontua da.Deskontu hori aldatu egiten da abonatu bakoitzaren egoeraren arabera, eta aplikatutako deskontua faktura osoaren %25 eta %40 artekoa da. Ehuneko hori, beste egoera batzuen arabera, hala nola gizarte-bazterkeriaren arriskua, are handiagoa izan daiteke.

2020ko apirilaren 21a, asteartea. Egungo egoeraren ondorioz, diru-laguntza hori luzatu egingo da, “Jarduera-planaren” barruan. Laguntza hori jaso ahal izateko:

• Ohiko egoitzan kontratatutako hornidura elektrikoaren titularra izan behar da.• PVPC kontratatuta edukitzea, hau da, Kontsumitzaile Txikiarentzako Borondatezko Prezioa.• Kontsumitzaile kaltebera edo kaltebera larritzat hartua izatea (familia ugaria edo guraso

bakarrekoa, pentsioduna, terrorismoaren edo genero-indarkeriaren biktima, %33ko desgaitasuna edo handiagoa duen familia-unitateko kide bat, etab.).

• Hileko 345 kWh eta urteko 4.140 kWh-ko gehieneko kontsumoa ez gainditzea.

*Laguntza honi eta beste batzuei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero:

-Gizarte Bonoa: https://www.companias-de-luz.com/el-bono-social/-Telefono bidezko gizarte bonoa: https://www.zona-internet.com/bono-social-telefonico/-Uraren gizarte bonoa: https://www.serviciosluz.com/el-bono-social-del-agua-2020/

Prórroga del Bono Social de ElectricidadEl Bono Social es un descuento aplicado a determinados colectivos considerados consumido-res vulnerables

Este descuento varía según la situación de cada abonado, el descuento aplicado es de un 25% hasta un 40% sobre la factura total. Este porcentaje, dependiendo de diversas situaciones más como el riesgo de exclusión social, puede ser aún mayor. 

Martes, 21 de abril de 2020. Por motivos derivados de la actual situación, se realizará una prórroga de dicha subvención como medida dentro del “Plan de Actuación”. Para poder acceder a dicha ayuda:

• Hay que ser titular del suministro eléctrico contratado en la residencia habitual.• Tener contratado el PVPC, es decir, el Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor.• Ser considerado consumidor vulnerable o vulnerable severo (familia numerosa o mo-

noparental, pensionista, víctima del terrorismo o de la violencia de género, un miem-bro de la unidad familiar con discapacidad igual o mayor al 33%, etc).

• No superar el consumo máximo de 345 kWh mensual y el 4.140 kWh anual.

*Para más información sobre ésta y otras ayudas:

-Bono social: https://www.companias-de-luz.com/el-bono-social/-Bono social telefónico: https://www.zona-internet.com/bono-social-telefonico/-Bono social del agua: https://www.serviciosluz.com/el-bono-social-del-agua-2020/

ZUIN 2020/05/1 3DENETARIK/ VARIOS

Hirugarren urtez jarraian, La Caixak La Milagrosa Ikastetxeko ikasleek egindako 3 proiektuak saritu dituUrtero 1.000 proiektu baino gehiago aurkezten dituzte Espainiako 300 zentrok baino gehiagok.La Milagrosa Ikastetxeko 3 proiektuak “Ekintzailetza eta enpresa jardueretarako hastapena” irakasgaiaren barruan garatzen dira, ikasleen espiritu ekintzailea bultzatzea proposatzen duena, enpresen gizarte-erantzukizuneko esparru baten barruan, bai eta elkarlaneko metodologia ere.

2020ko apirilaren 22a, asteazkena. La Milagrosa Ikastetxeko DBHko 4. mailako 7 ikasleek aurkeztutako 3 proiektuak La Caixak aukeratu ditu 2 prestakuntza-campusetan parte hartzeko: Cam-pus Emprende, espiritu ekintzailearen garapenean oinarritua; eta Campus BeCritical, gazteen espiritu kritikoa sustatzea helburu due-na, fake news delakoen aurka borrokatzera animatuz.

HeyRuni! ProiektuaEkintzailetzaren esparruan, DBHko 4. mailako 4 ikaslek osatutako talde batek HeyRuni! izeneko app bat asmatu zuten, AGHA duten umeentzako. Aplikazio horren funtzioa ikaskuntzan laguntzea da, bereziki motibazioa sustatuz. Talde berak, ekintzailetza-proiektuan parte hartzeaz gain, bideo bat aurkeztu zuen, txorrotako urak maskuriko minbizia eragiten duen ikuspegi zabal eta arriskutsua gezurtatzen zuena. Horretarako, zientzialari ospetsuekin harremanetan jarri ziren eta hainbat iturritatik informazioa bildu eta kontrastatu zuten. Bere ahalegina saritu dute eta bi campusetan parte hartuko dute.

Fake news: txertoak eta autismoaBeste 3 ikasle aukeratu dituzte Campus BeCriticalean parte hartzeko, txertoak autismoarekin lotzen zituen historiako fake news ospetsuenetako bat gezurtatzen duen bideoari esker. Ikasle horiek buletaren sorrera eta bilakaera aztertu zituzten, baita ondorio latzak ere.

Jardunaldi birtualakCampusaren aurreko edizioetako garapena Bartzelonan egiten zen, eta irabazleek Silicon Valleyn (Campus Emprende) eta New Yorken (Campus BeCritical) prestakuntza-egonaldi bat egiten zuten; COVID-19k eragindako egungo egoera dela eta, modu birtualean hartuko dute parte La Caixak antolatutako jardu-naldi batzuetan.

Por tercer año consecutivo, La Caixa premia 3 proyectos realizados por alumnas de La Milagrosa IkastetxeaCada año son más de 1000 los proyectos presentados por más de 300 centros de toda España.La Milagrosa Ikastetxea desarrolla estos proyectos dentro de la asignatura “Ekintzailetza eta enpresa jardueretarako hastape-na” que propone impulsar el espíritu emprendedor del alum-nado dentro de un marco de responsabilidad social empresa-rial, así como impulsar la metodología de trabajo colaborativo.

Miércoles, 22 de abril de 2020. 3 proyectos realizados por 7 alum-nas de 4º de la ESO de La Milagrosa Ikastetxea han sido selec-cionados por La Caixa para participar en 2 Campus formativos: Campus Emprende, centrado en el desarrollo del espíritu empren-dedor; y Campus BeCritical, cuyo objetivo es fomentar el espíritu crítico de los jóvenes animándolos a luchar contras las fake news.

Proyecto HeyRuni!Dentro del ámbito del emprendimiento un grupo integrado por 4 estudiantes de 4º de la ESO idearon una app llamada HeyRu-ni! dirigida a niñas/os con TDAH cuya función es acompañar en su aprendizaje haciendo especial hincapié en fomentar su moti-vación. El mismo grupo, además de participar en el proyecto de emprendimiento, presentó un vídeo en el que desmentían el ex-tendido y peligroso bulo de que el agua de grifo provoca cáncer de vejiga. Para ello, contactaron con reputados científicos y recopila-ron y contrastaron información de distintas fuentes. Su esfuerzo ha sido recompensado con su participación en los dos Campus.

Fake news: vacunas y autismoOtras 3 estudiantes han sido seleccionadas para participar en el Campus BeCritical gracias a su video en el que desmienten una de las más famosas fake news de la historia en la que se relacionaba las vacunas con el autismo. Para ello, analizaron el nacimiento y evolución de dicho bulo así como sus terribles consecuencias.

Jornadas virtualesSi en antiguas ediciones del Campus el desarrollo de este tenía lugar en Barcelona y los ganadores del mismo disfrutaban de una estancia formativa en Silicon Valley (Campus Emprende) y en Nueva York (Campus BeCritical), la actual situación causada por el COVID-19 impide el desarrollo presencial de los mismos, por lo que partici-parán de forma virtual en unas jornadas organizadas por La Caixa.

ZUIN 2020/05/1 4

Euskara bekak 20202020ko apirilaren 20a, astelehena. ALHAOn argitaratu dira euskara ikasteagatik Laudio Udalak ematen dituen beketarako deialdiak, ohi bezala aukera bian zatiturik:

• 2019/2020 ikasturteko ikasketak (44.000 euro). Eskaerak: uztailaren 16a arte.• 2020ko udako ikastaro trinkoak. (5.000 euro). Eskaerak: urriaren 15a arte.

Zer berri?Aurreko deialdiekin alderatuta, berritasun nagusia da irakastor-du bakoitzeko prezio estandar bat finkatu dela: 0,90 € / orduko 2019/2020 ikasturtean eta 1,20 € / orduko udako trinkoetan.Udal euskaltegian indarrean dauden prezioak dira horiek. Beraz, horiekin laudioarren euskalduntzea bermatuko da. Edonola ere, edozein lekutako edozein euskaltegi homologatutan egin ahal izango dira ikasketak, baina bekak beti egokituko dira lehen ai-patutako kopuruetara, ikastetxe bakoitzak ezarritako matrikula edozein dela.Ordu kopuruaren eta orduko prezio estandarraren artean sor-tutako zenbatekotik % 50 edo % 100 emango zaio eskatzaileari, norberaren lan-baldintzen arabera, aurreko ekitaldietan egin bezalaxe.

Egoera bereziaJakina denez, koronabirusa dela-eta, ezohiko egoeran gaude eta hori dela eta, horretara egokituko dira beka deialdiko be-tebeharrak:

– Eskabidea aurkezteko gorago emandako epeak baliogabetuta daude alarma egoerak iraun bitartean (463/2020 Errege Dekre-tua).

– Gutxieneko bertaratze portzentaia (%85) aurrez aurre eman-dako eskoletara mugatuko da. Ez dira kontuan hartuko, beraz, euskaltegiak itxita egon diren egunak nahiz eta, askotan, bes-te baliabideez eskaini den euskalduntzeko formazioa.

– Bekak onartzeko orduan kontuan hartuko da ikastaro teo-rikoaren prezioa, eskolak eskaini zein ez, ordainduko den beka matrikularen gastura ahalik eta gehien hurbil dadin.

Edozein zalantza, jo telematikoki Hizkuntza Normalkuntza eta Identitatea udal zerbitzura: euskara@laudio.eus / 651 703 133. Dokumento guztiak www.laudio.eus.

Becas euskera 2020Lunes, 20 de abril de 2020. En el BOTHA se han publicado las convocatorias de becas para aprender euskera que concede el Ayuntamiento de Llodio, divididas como siempre en dos modalidades:• Estudios del curso 2019/2020 (44.000 euros). Solicitudes: hasta el 16 de julio.• Cursos intensivos de verano 2020. (5.000 euros). Solicitudes: hasta el 15 de octubre.

¿Novedad?La principal novedad respecto a las convocatorias anteriores es la fijación de un precio estándar por hora lectiva: 0,90 € / hora en el curso 2019/2020 y de 1,20 € / hora en intensivos de verano.Son los precios vigentes en el euskaltegi municipal y con ellos se garantiza el acceso de las/os laudioarras a la euskalduniza-ción. En cualquier caso, podrán cursarse los estudios en cualquier euskaltegi homologado de cualquier municipio, si bien las becas siempre se adecuarán a las cantidades antes citadas, al margen de cuál sea la matrícula establecida por cada centro.De la cantidad derivada del número de horas por el precio están-dar por hora, se concederá el 50% o 100% de la misma según las condiciones laborales individuales, como en ejercicios anteriores.

Situación excepcionalNos encontramos ante una situación excepcional, provocada por la pandemia de coronavirus, por lo que estas convocatorias de be-cas adecuarán sus requerimientos a la imprevisible situación:

– Los plazos anteriormente referidos para la presentación de las solicitudes estarán invalidados mientras dure el esta-do de alarma actual (Real Decreto 463/2020).

– El porcentaje mínimo de asistencia (85%) se limitará a las clases presenciales impartidas. No se tendrán en cuenta, por tanto, los días en los que los euskaltegis han estado cerrados, aunque, en muchas ocasiones, la formación de euskalduniza-ción se haya ofrecido por otros medios telemáticos.

– En la aprobación de las becas se tendrá en cuenta el número de horas lectivas de los cursos teóricos, con independencia de que hayan ofrecido o no estas clases, para aproximarse así lo máximo posible a la cuantía de la matrícula abonada.

Si tienes alguna duda, contacta con servicio municipal de Nor-malización Lingüística e Identidad: euskara@laudio.eus / 651 703 133. Todos los documentos en www.laudio.eus

EUSKARA/ EUSKERA

ZUIN 2020/05/1 5DENETARIK / VARIOS

Lonjakidetza zerbitzua2020ko apirilaren 17a, ostirala. Ezo-hiko egoera honen aurrean, lonjen funtzionamendua kaltetutako gunee-tako bat da. Horretarako, udalerriko gazteek planteatu dituzten zalantza ugariei erantzuteko, gida erraz bat egin da, Udalaren webgunean eta sare sozial instituzionaletan kontsultatu ahal izango dena.

Edozein zalantza izanez gero, gaz-teak Lonjakidetza zerbitzuarekin ha-rremanetan jar daitezke gaztelonjak@laudio.eus e-posta elektronikoaren bidez edo 689 241 594 telefonoaren bidez.

ServicioLonjakidetza Viernes, 17 de abril de 2020.  Ante esta situación extraordinaria, el funciona-miento de las lonjas es uno de los es-pacios que se está viendo afectado. Para ello, como respuesta a las numerosas dudas que se han planteado por parte de las y los jóvenes del municipio, se ha ela-borado una sencilla guía, que se podrá consultar en la web municipal y en las redes sociales institucionales.

Para cualquier duda, las y los jóvenes pueden contactar con el servicio  Lon-jakidetza  a través del correo electróni-co  gaztelonjak@laudio.eus  o a través del 689 241 594.

Laudiok COVID-19 pandemiak hildako pertsonei omenaldia egiten die 2020ko apirilaren 23a, osteguna. COVID-19, koronabirusa, zabaltzen hasi zenetik, 1.100 pertsona baino gehiago hil dira Euskadin. Horregatik, Laudioko Udalak oroitzapen-keinu bat egin nahi die eta babes eta atsekaberik handiena erakutsi nahi du aste hauetan ze-har euren senideak galdu dituzten milaka familien oinaze eta sufrimenduaren aurrean. Horrela, Estatuko Gobernuak deklaratutako Alarma Egoera amaitu arte, udaletxeko ban-derak haga erdian jarriko dituzte. Era berean, Udalbatza osoak.

Laudio rinde homenaje a las personasfallecidas por la pandemia del COVID-19Jueves, 23 de abril de 2020. Desde el comienzo de la propagación del COVID-19, más de 1.100 personas han fallecido por esta enfermedad en Euskadi. Por esto, desde el Ayuntamiento de Laudio se quiere tener un gesto de reconocimiento y mostrar su máximo apoyo y consternación ante el dolor y sufrimiento de miles de familias que han perdido a sus seres queridos durante estas semanas. De este modo, hasta que finalice el Estado de Alarma, declarado por el Gobierno estatal, se van a colocar las banderas del edificio consistorial a media asta.

LAIAplazara2020ko apirilaren 15a, asteazkena. Laudioko Udalak LAIAplazara proiektua jarri du mar-txan, Arabako Kuadrilletako eta udalerrietako Berdintasun Teknikarien Sareak Arabako Foru Aldundiarekin batera bultzatutako ekimena. Espazio birtual bat da, non Arabako emakumeek beren kezkak eta bizipenak partekatu ahal izango dituzten, elkar kone-ktatu, eta beren beharrak jaso eta erantzun, COVID-19k eragindako konfinamenduaren testuinguruan. Horretarako, laiaplazara.eus esteka erabili ahal izango da. Informazio gehiago: www.laudio.eus.

LAIAplazaraMiércoles, 15 de abril de 2020. El Ayuntamiento de Laudio pone en marcha el pro-yecto LAIAplazara, una iniciativa impulsada por la Red de Técnicas de Igualdad de las Cuadrillas y municipios de Álava junto con la Diputación Foral de Álava. Se trata de un espacio virtual en el que las mujeres alavesas podrán compartir sus preocupa-ciones y vivencias, interconectarse, y recoger y dar respuesta a sus necesidades en el contexto del confinamiento provocado por el COVID-19. Para esto, se podrá acceder a este contenido a través del enlace laiaplazara.eus. Más información: www.laudio.eus

ZUIN 2020/05/1 6DENETARIK / VARIOS

Los paseos permitidospara las/os niñas/os• Podrán salir las/os menores de 14 años (no incluyen si tienen 14).

• Les acompañará un adulto responsable. Puede ser uno de los progenitores o alguien que conviva con ellos o su cuidador/a. En los dos últimos casos, deberán llevar una autorización.

• Pueden salir una vez al día, entre las nueve de la mañana y las nueve de la noche, durante un máximo de una hora.

• A un máximo de un kilómetro del domicilio.

• No pueden acercarse a menos de dos metros de otras personas.

• Pueden pasear por cualquier vía pública, también espacios verdes, pero no por parques infantiles o instalaciones depor-tivas.

• Además de estos paseos, pueden acompañar a sus madres y padres a cualquiera de las salidas permitidas en el estado de alarma.

Haurrek eginditzaketen ibilaldiak• 14 urtetik beherakoak irten ahal izango dira (ez dira

kontuan hartuko 14 urte badituzte).

• Heldu arduratsu batek lagunduko die. Gurasoetako bat izan daiteke edo haiekin bizi den norbait edo haien zaintzailea. Azken bi kasuetan, baimena eraman beharko dute.

• Egunean behin irten daitezke, goizeko bederatzietatik gaueko bederatzietara bitartean, gehienez ere ordubetez.

• Etxetik kilometro batera, gehienez.

• Ezin dira hurbildu beste pertsona batzuengandik bi metro baino gutxiagora.

• Edozein bide publikotik ibil daitezke, baita berdeguneetatik ere, baina ez haur-parkeetatik edo kirol-instalazioetatik.

• Ibilaldi horiez gain, alarma-egoeran baimendutako edozein irteeratara lagundu diezaiekete gurasoei.

Laudiok Santa Luzia jaiak bertan behera utzi dituCOVID-19ak eragindako krisi-egoera eta auzotarren osasuna bermatzeko bermerik eza direla eta, bertan behera geratu dira maiatzaren 23, 24 eta 25erako, Santa Luzia egunerako, aurreikusitako ekitaldiak.

San Prudentzio eta Gardea auzoko Santa Kruz jaiak bertan behera utzi ondoren, koronabirusaren hedapenaren ondorioz, eta bizilagunen osasuna bermatzeko bermerik ez dagoenez, Udalak Santa Luziaren omenez Laudion egiten diren ekitaldiak, bertan behera utzi ditu. Aurtengo kasuan, maiatzaren 23, 24 eta 25erako aurreikusi ziren.

Laudio suspende las fiestasde Santa LucíaDebido a la situación de crisis provocada por el COVID-19, y la falta de garantías para asegurar la salud de las y los vecinos se han cancelado los actos previstos para el 23, 24 y 25 de mayo, día de Santa Lucía.

Tras la cancelación de las fiestas de San Prudencio y Santa Cruz del barrio de Gardea, como consecuencia de la crisis sanitaria y la consiguiente falta de garantías para asegurar la salud de las y los vecinos, el Ayuntamiento comunica la suspensión también de la romería y los actos que se celebran en honor a Santa Lucía en Lau-dio. En el caso de este año, se habían previsto para el 23, 24 y 25.

Bertsoa bizi gazteEuskararen erabilera normalizatzeko planaren barruan, bertsolaritza sustatzeko hainbat programa ditu Laudio Udalak 2019-2022 tarterako. Horietako bat, Bertsoa bizi gazte da, Laudioko DBH (Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza) zentroetan, hau da, La Milagrosa, Laudio Ikastola eta Laudio Institutuan, garatzeko.Horren barruan, ikasleentzako ikastaroaz gain, ikasitakoa agerian jartzeko ekitaldi bat antolatu ohi da ikasturte amaieran, nork bere sormena erakusteko.Aurten, alabaina, pandemiaren eraginez, ekitaldia sarearen bi-tartez egingo da. Hortaz, Araba osorako bideoklip eta zuzeneko lanen leihaketa egongo da. Izena emateko edota lanak aurkezte-ko epea maiatzaren 15ean amaituko da eta ekitaldi nagusiaren eguna maiatzaren 23a larunbata izango da. Grabatzeko laguntza teknikoa ere eskainiko zaio behar duenari. Hori guztia Arabako Bertsozale Elkartearen laguntzaz, bera baita ekitaldiaren antolat-zailea.

Bertsoa bizi gazteEn el marco del plan de normalización del uso del euskera, el Ayuntamiento cuenta con varios programas de promoción del bertsolarismo para el periodo 2019-2022. Uno de ellos es Bertsoa bizi gazte, que se desarrolla en la ESO (Educación Secundaria Obligatoria) de los centros de Llodio, es decir, en La Milagrosa, la Ikastola Laudio y el Instituto Laudio.En este sentido, además de la formación dirigida al alumnado, al final del curso suele organizarse un acto para mostrar lo aprendi-do y hacer pública la creatividad de cada uno/a.Este año, sin embargo, y debido a la pandemia, el evento se desa-rrollará a través de la red. Así, contaremos con videoclips y traba-jos en directo presentados para todo el ámbito territorial de Álava. El plazo de inscripción y/o presentación de trabajos finalizará el 15 de mayo y la fecha del acto principal será el sábado 23 de mayo. También se ofrecerá asistencia técnica para la grabación a quien lo necesite. Todo ello con la colaboración de Arabako Bertsozale Elkartea, organizadora del evento.

ZUIN 2020/05/1 7HEZKUNTZA / EDUCACIÓN

Laudio Ikastolak guraso bilera telematikoak jarri ditu abianIkasleen jarduera akademikoa elikatzeaz haratago, Hezkuntza Komunitate osoa harremanetan jartzeko ekimenak jarri ditu abian Laudio Ikastolak, oraingoan guraso bilera telematikoak burutuz.

DBH etapako mailatan abiatu da esperientzia eta datozen asteetan Ikastolako gainerako etapatara zabaltzeko asmoa du zuzendaritzak. Bigarren Hezkuntzako etapatan ikasle bakoitzak bere ekipo propioa du eta ikasleek telelanean aritzeko pilatutako eskarmentua baliatu dute guraso bilera deialdiak abian jartzeko.

Bileren xedea ez da arlo akademikoren jarraipenera mugatu eta familiek elkarren berri izatea ahalbidetzeaz aparte, komunitatearen jarraipen emozionala ere bileren gai zerrendako puntuetako bat izan da.

Osasun krisiak eragindako konfinamenduak aurrera egin ahala Laudio Ikastolak ikasle guztiekiko harremana telematikoki bermatzeko ahaleginean aritu da. 0 urtetik 18 bitarteko ikasleen familien egoera anitza da eta etapa bakoitzeko ikasleen ezaugarrietara moldatu du harreman telematiko hori. Lehen Hezkuntzako 4. mailatik aurrera, ikasleek beraiek era autonomoan irakasleekiko harreman hori kudeatzeko konpetentzia digital minimoa dute eta hortik beherako mailatan, gurasoen bidez abiatu da esperientzia, Haur Hezkuntzako 1. Zikloko 0, 1 eta 2 urteko ikasleak barne.

Beste edozein ikastetxetan bezala, harreman telematiko hori komunitate osoarentzat bermatzea izan da Laudio ikastolak erantzun duen erronka nagusietako bat, horretarako gutxieneko tresna eta konexioak bermatzeko ekimenak zabaldu ditu familien artean, hala behar duten ikasle guztiek lanerako tresna egokia izan dezaten eta baita ere konexiorik gabe aurkitu diren familiek Ikastolak lortutako 4G rourterrak eskura ditzaten

Laudio Ikastola pone en marcha reuniones de madres y padrestelemáticasMás allá de alimentar la actividad académica del alumnado, Laudio Ikastola está poniendo en marcha iniciativas tendentes a relacionar toda la comunidad educativa, y para ello ha comen-zado a realizar reuniones de madres y padres telemáticas.

La experiencia ha comenzado en la etapa de ESO y la dirección de la Ikastola tiene previsto extenderla al resto de etapas en las próximas semanas. En las etapas de Secundaria el alumnado cuenta con equipos propios y han utilizado la experiencia acu-mulada por alumnas y alumnos en el teletrabajo para desarro-llar las reuniones de padres y madres.

El objeto de la reunión no se ha limitado al seguimiento aca-démico y, además de facilitar un encuentro entre familias, el orden del día de las reuniones ha incluido también el segui-miento emocional de la comunidad.

En la medida en que el confinamiento provocado por la crisis sanitaria, Laudio Ikastola ha afrontado garantizar el contacto telemático con todo el alumnado. La situación de las familias del alumnado entre 0 y 18 años es muy diversa y esa relación te-lemática ha tenido que amoldarse a las características del alum-nado de cada etapa. A partir de 4º de Primaria, alumnas y alumnos cuentan con la competencia digital mínima necesaria para gestionar de manera autónoma la relación telemática con el profesorado y en los niveles inferiores, la experiencia se está desarrollando a través de madres y padres, y se ha extendido incluso al alumnado de Educación Infantil de 0, 1 y dos años.

Como en cualquier otro centro, uno de los mayores retos a afrontar por Laudio Ikastola ha sido garantizar a toda la comu-nidad esa relación por medios telemáticos, y para ello ha desa-rrollado iniciativas para dotar de dispositivos y conexión a todas las familias. Se ha hecho llegar a las familias que lo ha neceista-do equipos del centro para que el alumnado que carezca de uno pueda trabajar de forma adecuada y se han distribuido routers 4G activados desde la Ikastola para garantizar la conexión de todas las familias.

ZUIN 2020/05/1 8BESTEAK / OTROS

“Laudio AurreirekieraBonuak” kanpaina Une honetan Laudioko saltokiak, ostalaritza enpresak eta zerbitzuak bizitzen ari diren egoera dela eta, APILL Merkatari eta Industria Txikien Elkarteak “Aurreirekiera Bonuen” kanpaina abian jartzea erabaki du, Udalaren babesarekin. Ekimen honen helburua da COVID-19aren ondorioz itxita dagoen udalerriko merkataritzari laguntzea.

Horrela, bezeroei Laudioko 40 denda baino gehiagotan eta 20 taberna ingurutan behar dituzten artikuluak edo zerbitzuak erosteko aukera ematen zaie, etorkizunean erabili ahal izateko, konfiantzazko enpresa horiei ziurgabetasun-garai honetan mantentzen laguntzen dieten bitartean. Horrela, berriz irekita zaudetenean, bonu trukagarriak erosi ahal izango dituzue establezimendu parte-hartzaileetan.

Ekimen hori aurrera eramateko, hainbat bonu-mota jarriko dira martxan; lehenengoa “Ostalaritza Aurre-irekierako Bonua” izango da, 10 eurokoa, eta bezeroarentzako bonoa erosteko 8 euroko kostua izango du. Modalitate horretarako, 700 bonu merkaturatzea aurreikusi da. Bestalde, 30€-ko “Merkataritza eta Zerbitzuen Aurreirekiera Bonua” merkaturatzea dago, bezeroarentzako bonoa erosteko 25€-ko kostuarekin. Hasiera batean, mota horretako 760 bonu banatuko dira merkataritzarako eta zerbitzuetarako.

Kanpainaren kudeaketa Gure Laguntza www.gure.laguntza.eus-ren bidez egingo da. Horrela, kontsumitzaileak establezimendu bakoitzaren bonuak erosi ahal izango ditu 2020ko apirilaren 30etik izakinak amaitu arte edo alarma-egoera amaitu arte, APILLek epea luzatzea erabakitzen ez badu behintzat.

Informazio gehiago www.laudio.eus edo APILL elkartearekin harremanetan jar zaitezke apill@laudiocomercial.com posta elektronikoaren bidez.

Campaña“Laudio Bonos Preapertura”Debido a la actual situación de los comercios, empresas de hos-telería y servicios de Laudio, la Asociación de Comerciantes y Pequeños Industriales, APILL, ha decidido poner en marcha con el patrocinio del Ayuntamiento una campaña de “Bonos Preaper-tura”. Esta iniciativa tiene como objetivo apoyar al comercio del municipio cerrado por causa del COVID-19, y permitirá ayuda a afrontar el cierre de estos establecimientos en el municipio.

Se ofrece así a las y los clientes la oportunidad de adquirir artículos o servicios que necesitan en más de 40 comercios y alrededor de 20 bares de Laudio, para poder utilizarlos en el futuro, mientras ayudan a estas empresas de confianza a mantenerse en esta época de incertidumbre. De este modo, podrán comprar bonos canjea-bles en los establecimientos participantes cuando estéis de nuevo abiertos.

Para llevar a cabo esta iniciativa se van a poner en marcha dis-tintos tipos de bonos, el primero de ellos corresponde al “Bono Preapertura Hostelería” de 10 � con un coste de adquisición del bono para el cliente de 8. Para esta modalidad, se ha estimado el lanzamiento inicial de 700 bonos. Por otro lado, se encuentra el lanzamiento del “Bono Preapertura Comercio y Servicios” de 30� con un coste de adquisición del bono para el cliente de 25�. En un primer momento se repartirán 760 bonos de este tipo para el comercio y servicios.

La gestión se realizará a través de Gure Laguntza www.gure.la-guntza.eus, donde se podrán adquirir los bonos desde el día 30 de abril de 2020 y hasta fin de existencias o fin del estado de alarma, salvo que se decida alargar el periodo por parte de APILL.

Para más información o dudas se puede contactar con la asocia-ción APILL a través del correo electrónico apill@laudiocomercial.com o visitando www.laudio.eus.

Sukaldaritza eta idazmena konfinamenduanETXEAN ON EGIN sukaldaritza tailerra amaitu da, baina ikusi ahal dituzue berriro errezeta guztien bideoak udal webgunean, sukaldean esperimentuak eta saiakeran egiten jarraitzeko. Era berean, pertsona askok idatzi zuen “mikro-kontakizunak” atalean, beren testuak, marrazkiak, bideoak … bidaliz. Horiek guztiak bildu dira udal webgunean horiekin guztiekin berriro goza dezazuen.

Eskerrik asko parte hartu duzuen guztiei!

Cocina y escritura en elconfinamiento Ha finalizado el taller de cocina ETXEAN ON EGIN, pero po-déis volver a ver los vídeos de todas las recetas en la web muni-cipal para seguir haciendo experimentos en la cocina. Asimis-mo, muchas personas escribieron en la sección “micro-relatos” enviando sus textos, dibujos, vídeos... Todos esos trabajos se han reunido en la web municipal para que podamos volver a disfrutar de todos ellos.

¡Gracias a toda la gente por su participación!