Cuatro mujeres, mujeres que continúan luchando. Luchando por sus derechos.

Por que por mucho que se haya avanzado, se haya logrado, no hay que bajar la guardia, hay que seguir alerta. Sin rendirse…

Ya no son sólo las que cuidan y sacan adelante a la familia e hijos e hijas. Poco a poco consiguen ser valoradas en sus trabajos y tienen voz y voto en la sociedad. Ahora, son libres de la tiranía de los incomodos vestidos y los corsés.

¿PERO SE HAN ACABADO LAS RAZONES PARA SEGUIR CON ESTA LUCHA?

NOTodavía, los rastros del machismo continúan en la sociedad en detrimento de las condiciones de vida y laborales de las mujeres.

POR LAS MUJERES Y SUFRAGISTAS QUE HAN LUCHADO DURANTE LA HISTORIA REIVINDICANDO LA IGUALDAD

¡GRITEMOS!

(es.)

Lau emakume, lau emakume borrokan. Haien eskubideengatik borrokan.

Aurrerapen handiak izan arren, lorpenak izan diren arren, erne jarraitu beharda, zelatan egoteari utzi gabe.Amore eman gabe...

Dagoeneko ez dira familiaren eta seme-alaben zaintzaile hutsak. Apurka haien lan baldintzak hobetzen doaz, sufritutako korse eta jantzi deserosoetaz aske dira eta pixkanaka gizartearen erabakietan zer-esana dute.

BAINA AMAITU AL DIRA BORROKA EGITEKO ARRAZOIAK?

EZOraindik, matxismoaren arrastoak gizartean diraute emakumeen lan eta bizi baldintzak kaltetuz.

BERDINTASUNA ALDARRIKATUZ, BORROKA EGIN ZUTEN EMAKUME ETASUFRAGISTA GUZTIENGATIK,

GARRAXI EGIN DEZAGUN!

(eu.)

ZUZENEKO AHOTSAVOZ EN DIRECTO

20 MINUTUKO IRAUPENA20 MINUTOS DE DURACIÓN

(eu.) (es.)

SINOPSISAquellas mujeres aparentemente perfectas pero en el fondo sumisas y reprimidas, son las que dan comienzo a la pieza. Con el único rol de cuidar a la familia y estar bellas para sus maridos, para después paso a paso e intentando mostrar los avances que durante la historia ha llevado a cabo la lucha feminista, llegar a la mujer de hoy en día. Una mujer que poco a poco ha conseguido ser valorada en su trabajo y tiene voz y voto en una sociedad que a su vez, no deja de juzgar sus actos.

MOVIMIENTOA nivel de movimiento se ha trabajado en la investigación de sensaciones como la frustración, represión o rabia y también, por otro lado, la libertad, poder o fuerza. Para después componer la pieza partiendo de una base sólida de movimiento.

También es algo fundamental y muy poderoso la personalidad de cada bailarina, por tanto, la investigación en estas sensaciones, da cabida a buscar la singularidad de cada una.

SINOPSIAKanpotik itxura ederra bazuten ere, sakonean zapalduak eta otzanak ziren garaiko emakumeek emango diote hasiera pieza honi. Familia zaindu eta euren senarrentzat apain egotea zen bete beharreko rola, baina pausuz pausu, eta borroka feministak historian zehar emandako aurrera pausoak erakutsi nahian, gaur egungo emakumearengana iritsiko gara. Bere lanean baloratua izatea lortu duen emakumea, gizartean hitza eta botoa emateko eskubidea duena. Itxuraz libre eta independientea...baina oraindik euren jokabideengatik uneoro epaitzen duen gizarte batean.

MUGIMENDUAMugimenduari dagokionez, frustrazioa, errepresioa edo amorrua bezalako sentsazioak ikertzen aritu gara, baita askatasuna, boterea edo indarra bezalakoak ere. Gerora, mugimendu patroi argi batetik hasita pieza konposatzen joateko.

Era berean, dantzari bakoitzaren izaera tresna oso boteretsua eta beharrezkoa dela uste dugu adierazpenerako, beraz, lan egiteko modu honek dantzari bakoitzaren mugimendu bereizgarria bilatzeko aukera eman digu.

FITXA ARTISTIKOAFICHA ARTÍSTICA

EMAKUMEA nabarmenduz, ikusgarritasuna emanaz, konta dezagun haien borroka.

Gizarteari begiak irekitzen lagundu eta hausnartarazteko asmoz.

ARTEA ETA KULTURA DIRA EMAKUMEON AHOTSAK ENTZUNAK IZATEKO GURE MODUA.

Para dar protagonismo y visibilidad a la mujer, contemos su lucha. Así abrir los ojos a la sociedad e intentar hacerles reflexionar.

EL ARTE Y LA CULTURA SON NUESTRA HERRAMIENTA PARA QUE LAS VOCES DE LAS MUJERES SEAN ESCUCHADAS.

PROGRESS IN

https://vimeo.com/haatikdantzakonpainia/laueme

HAATIK

2011. urtetik, Dantza konpainia gipuzkoarrak sorkuntza propioak egiteaz gain, hainbat sortzailerekin lan egiten du proposamen artistiko ezberdinak eskeiniz.Euskara eta euskal kultura, konpainiaren nortasunaren oinarri dira eta bere sustraien eta bide berriagoen arteko zubiak eraikitzen ditu. 2012. urtean aurkeztutako Errimak Oinetan ikuskizuna izan zen konpainia ezagutzera eman zuen lana. Betsolaritza eta dantza uztartu zituen proposamen dibertigarri honek, emanaldi ugari egin zituen Euskal Herri osoan zear. Eta ikusle eta kritikaren oso harrera ona jaso zuen.Orduz geroztik, Vitali Safronkine edo Iker Arrue bezelako koreografoekin lan egiteko aukera izan du, taldeko dantzarien formazioa landu eta sorkuntza ezberdinak aurrera eramanez.2014. urtean Itsas Lapurrak lanarekin kalean eskaintzeko ikuskizunak sortzeko apustua egiten du Haatikek. Eta hauek Bilboko Kalealdia, Valladolideako Tac, Leioako Umore azoka edo Gasteizko Kaldearte bezelako Nazioarteko jaildietan eskeini ditu.

Konpainiak azken urteetan bizitako ekoizpenik nabarmenena Dss2016-k (Europear Kultur Hiriburutza) abian jarritako “Hormek diote” proiektua izan da. Maila handiko artistekin aurrera eramandako kolaborazio proiektua izan da. Non, Koldo Almandoz zinegilearen zuzendaritza artistikoaren gidaritzapean, bizikidetza eta elkarbizitzari buruzko hausnarketa sakona eginez, bost sorkuntza aurrera eraman zituen konpainiak. Hauek, Pascal Gaigne musikagile ospetsuarekin kolaborazioan eraman zirelarik aurrera.

(eu.)

HAATIK

Desde el año 2011 la compañía de danza Gipuzkoana ademas de trabajar en creaciones propias, colabora con diferentes creadores ofreciendo así diferentes propuestas artísticas.El euskera y la cultura vasca constituyen el fundamento de la compañía, y si bien trabaja numerosos estilos, siempre procura tender puentes que unan nuevas vías y las raíces. Errimak Oinetan fue en 2012 la creación con la que se dio a conocer la compañía. Esta divertida propuesta que unió la danza con el bertsolarismo se ofreció en innumerables pueblos de toda Euskal Herria y obtuvo el reconocimiento del público y la crítica. A partir de entonces ha tenido la oportunidad de colaborar con coreógrafos como Iker Arrue y Vitali Safronkine, trabajando en la formación de los componentes de la compañía y llevando a cabo diferentes creaciones.El 2014 con Itsas Lapurrak abre una vía de trabajo en la que comienza a crear también espectáculos de calle. Y desde entonces los ha ofrecido en festivales internacionales como Kalealdia de Bilbao, Tac de Valladolid, Kaldearte de Vitoria o Umore Azoka de Leioa.

La producción mas destacable vivida por la compañía los últimos años ha sido el proyecto Paredes Que Hablan iniciada por Dss2016 (Capitalidad Cultural Europea 2016). En él, se ha trabajado en colaboración con creadores de renombre, y bajo la dirección artística del cineasta Koldo Almandoz la compañía a llevado a cabo cinco creaciones haciendo una profunda reflexión sobre la convivencia. Creaciones que se han llevado a cabo con el reconocido compositor Pascal Gaigne.

(es.)

TOURDONOSTIA (DFERIA) Work in progress

PASAIA

GASTEIZ (KALDEARTE)

ARRASATE

BARCELONA (NUNOFF)

TOLOSA

LIBOURNE (FEST´ARTS)

ZIZURKIL

ANOETA

SAINT GENIS D´HIERSAC (LES SARABANDES)

ESKORIATZA

ANDOAIN

HERNANI

BAIGORRI

LUXEY (MUSICALARUE)

OROZKO

...

www.haatik.com

iurre@haatik.com

+34 943 51 82 99

Haatik_Dantza

HaatikDantzaKonpainia

haatikdantzakonpainia

CONTACTUS!

BIO.

6 urterekin hasi zituen Dantza Klasikoa ikastenTolosako musika eskolan Katixa Perearekin eta 19 urte bitarte aritu zen bertan. Urte haietan dantza klasikoko, dantza garaikideko eta jazz eko hainbat ikastaro egin zituen Artelekun. 2006an, jakin minak erakarrita, Euskal dantzaren munduan sartu zen eta 2010az geroztik Alurr Dantza Taldeko eskolan dihardu. Bertako partaide izanik, Aiert Beobidek zuzendutako honako emanaldietan parte hartu du: “Oinazez”, “Izanak dirau, 1512”, “Soinaz”, “Bi punturen artean” eta “Irradak”. Hizkuntza berrietan formazioa sakontzeko gogoz, Isabel Verdiniren eskutik hasi zen dantza garaikidearen mugimendua ikasten. 2014. urtean Haatik Dantza Konpainian sartu zen eta orduztik, "Errimak oinetan", “Ilargiaren malkoa”, “Itsas lapurrak” eta “Hormek diote” proiektuetan parte hartu du eta koreografo ezberdinekin lan egiteko aukera izan du: Aiert Beobide, Iker Arrue, Vitali Safronkine eta Miryam Perez Cazabon. Gaur egun, Alurr Dantza Taldeko eskolan eta Haatik Dantza Konpainian dantzan jarraitzeaz gain, dantza klasikoko klaseak jasotzen ari da Katixa Perearen eskutik eta lau urte daramatza euskal dantzako irakasle lanetan.

Dantza ikasteko lehenengo pausuak 3 urterekin hasi zituen Anoetan, bere jaioterrian. Bertan ia 10 urtez aritu zen euskal dantza tradizionalak ikasten eta jarraian, Alurr dantza taldean jarraitu zuen. Bertan, euskal dantza tradizionalak lantzen jarraitzeaz gain, baleta eta dantza garaikidea ezagutu eta ikasteko aukera izan zuen Katixa Perea eta Aiert Beobideren eskutik. Bertan zenbait ikuskizunetan hartu izan du parte gaur egun arte, hala nola, Sua (2008-2010), Oinazez (2010-2011), Soinaz (2012-2013) , 1512, izanak dirau (2014) eta Bi punturen artean (2015), Irradak (2017).2012.urtean Haatik Dantza Konpainiaren parte egin zen, Aiert Beobideren zuzendaritzapean. Gaur egun arte konpainia honen hainbat ikuskizunetan hartu du parte, hala nola, Errimak Oinetan (Haatik, 2012-Gaur egun), Ilargiaren Sukar Galdua (Haatik, 2014-2015), Lur-Zuri-Aga (Akene films, 2014-2015), Falling Tears (Vitali Safronkinen sorkuntza, 2014-2015), Itsaslapurrak (Aiert Beobideren sorkuntza, 2015- Gaur Eguna) eta Hormek diote (2016- Gaur egun). Azken hau hiru koreografoen artean sortua izan zen, Vitali Safronkine, Aiert Beobide eta Iker Arrue.

IratiSorondo1991/08/22 TOLOSA

AnneJauregi1992/03/15 ANOETA

DANTZARIA DANTZARIA

BIO.

Nagore Zabalak 4 urterekin ekin zion Ibarran bere dantza ibilbideari; Alurr Dantza Taldean hain zuzen ere. 18 urtez Euskal Dantza Tradizionalean entseatzen arituta, egun talde berdinean jarraitzen du. Urteak aurrera joan ala, dantza estilo desberdinak ezagutu ditu, dantza garaikidea eta balleta esaterako, Aiert Beobide eta Katixa Perearen eskutik. Urte guzti horien artean, Frantziara eta bertako herrialde desberdinetara bidaiatu du, bertako ikuskizunetan parte hartzera. 19 urterekin Tolosan Haur Hezkuntzako titulua ateratzen hasi zen, dantza tradizionalez gain balletarekin hasiz. Urte betez aritu zen Montse Royo irakaslearekin batera.Urte horretan, Haatik Dantza Konpainian kide bezala aritzeko aukera eman zioten, Donostian, Aiert Beobideren zuzendaritzapean. Konpainian daramatzan 3 urte horietan, ikuskizun hauetan parte hartzeko aukera izan du; Itsas lapurrak (Aiert Beobide) eta Hormek Diote (2016-gaur egun). Azken hau Donostia/San Sebastian 2016ko ekimenerako koreografo desberdinekin landu ziren 5 piezek osatzen dute: Aiert Beobide, Iker Arrue eta Vitali Safronkine.Alurr Dantza Taldearekin ere entseatzen eta ikuskizunetan parte hartzen jarraitu du; Soinaz (2012-2013), Izanak dirau 1512 (2012), Bi punturen artean (2015-gaur egun) eta Irradak (2017-gaur egun). Oreka Tx bezalako musika taldearekin dantzari bezela parte hartu du. Orain dela 6 urte hasi zuen haurren, gazteen eta helduen dantza irakasle ibilbidean.

Nacida en Anoeta (Guipúzcoa) el 1992,Amaiur Luluaga comienza su andadura en la danza a los 3 años en su localidad natal, Anoeta. Tras casi 10 años, decide seguir en el grupo de danza tradicional vasca Alurr, donde empieza a descubrir el ballet y la danza contemporánea con Katixa Perea y Aiert Beobide. A los 18 años, cuando se traslada a Bilbao para cursar estudios universitarios de de Física continuó alli con estudios de danza contemporanea en el Estudio Begoña Zabala. En los casi 7 años que lleva en la compañía Haatik, ha formado parte en muchos espectáculos: Errimak Oinetan (Haatik, 2012-actualmente), Ilargiaren Sukar Galdua (Haatik, 2014-2015), Lur-Zuri-Aga (Akene films, 2014-2015), Falling Tears (pieza de Vitali Safronkine, 2014-2015), Itsaslapurrak (pieza de Aiert Beobide, 2015-actualmente) y Paredes que hablan (2016-actualmente).A la par con estas producciones, siguió con sus entrenamientos en el grupo de danza de raíz tradicional Alurr, participando en las producciones Sua (2008-2010), Oinazez (2010-2011), Soinaz (2012-2013) , 1512, izanak dirau (2014) y Bi punturen artean (2015) y también colaborando con los grupos de música Iñaki Dieguez, Oreka-Tx y Kalakan en ocasiones especiales.A los 23 años, se muda a Barcelona para adentrarse aún más en sus estudios de danza contemporánea en Area, Espai de Dansa i Creació.En diciembre del 2017, viaja a la India para participar durante todo el mes en el programa “Play Practice Artistic Residence” de Abhilash Ningappa.Aparte de su formación en danza, es graduada en Psicología y también trabaja como entrenadora certificada en Gyrotonic y profesora de danza en su localidad natal.

NagoreZabala1995/11/25 IBARRA

Amaiur Luluaga1992/04/17 ANOETA

DANTZARIA DANTZARIA

Ha trabajado durante su larga trayectoria ladanza tradicional vasca, clásica y contemporánea, empezando desde muy joven. Lleva 20 años como bailarín profesional y ejerciendo de profesor de danza.

Ha sido colaborador y promotor de diversos proyectos, a destacar la participación en la creación de la compañía Aukeran e impulsado por las ganas para la experimentación crea Haatik, donde ejerce como director desde el año 2011.

Como bailarín ha ofrecido solos de creación propia y también ha participado en piezas de las compañías Aukeran, Haatik y de los coreógrafos Mikel Aristegi y Ziomara Hormaetxe.

Después de haber colaborado durante muchos años como ayudante de dirección, coreografía y produción de diversos espectáculos, comenzó a responsabilizarse de la creación y dirección y ha llevado a cabo una decena de trabajos: Oinazez, 1512, Soinaz, Bi punturen artean, Irradak, etc de Alurr Dantza Taldea, y como no, Errimak Oinetan, Ilargiaren Malkoa, Itsas Lapurrak, Hormek Diote etc. de Haatik Dantza Konpainia.

El trabajo y la constancia son sus herramientas de trabajo. Aunque sea una persona racional y seria, encuentra en la danza su manera de expresar sentimientos y de viajar hacia la creación.

AiertBeobide1978/03/07 DONOSTIA

ZUZENDARIA

BIO.

RamónGarcía

Realiza estudios de arte y decoración, diseño de moda y diseño gráfico en la escuela EAD de San Sebastián. Es miembro fundador de la empresa Muxkoko S.L. de diseño de ropa y decoración con el cual ha sido responsable de estilismo de los presentadores de toda la programación y diferentes series de ETB. Además de ofrecer diferentes cursos, realiza trabajos como profesor de dibujo y color en la escuela EAD.

Ha realizado diferentes vestuarios para compañías de grupos de artes escénicas, entre otros; “Gus y Gas” o “ Ai Ama” de Ados Teatroa, “Maite K” o Orreaga” de Pier Paul Berzaiz y diferentes trabajos para las compañías de danza Aukeran y Haatik.

Desde 1990 es responsable del diseño de vestuario de las Pastorales de Zuberoa y además de haber realizado trajes tradicionales para grupos de todo Euskal Herria. Realiza trabajos de asesor de vestuario para la Federación de danzas Vascas.

Después de trabajar muchos años en la historia y la recuperación de vestuario, es impulsor y miembro fundador del Museo del Traje de Errenteria que abrió sus puertas en 2017.

1957/08/04 ERRENTERIA

ESTILISMOA