O proxecto “Galicia Encantada”,definida coma a Enciclopedia daFantasía Popular de Galicia –www.galiciaencantada.com-,cumpre 10 anos baixo a coordi-nación do escritor e investigadorAntonio Reigosa tamén investi-gador e divulgador da mitoloxíapopular, da literatura de tradiciónoral e da cultura oral; ademais decofundador do Grupo de Investi-gación Etnográfica Chaira e co-ordinador dos proxectos“Polafías” e “Mestres da memo-ria” creados pola Asociación deEscritoras e Escritores en LinguaGalega para documentar e divul-gar os valores da oralidade e dacultura popular.Deste xeito, mitos, fábulas, rela-tos lendarios, ritos, contos da li-teratura oral ou incluso espazosencantados que se poden visitara través de rutas; son algúns doscontidos desta web que afondana tradicional e fantasía galegasonde tamén serecollen os arti-gos, da mesmatemática, daRevista electró-nica de investi-gación GaliciaEncantada.

Como xurdiu “Galicia Encan-

tada” e con que obxectivos?

A idea inicial xurdiu da necesi-dade de atopar novos formatos

para conservar e, ao tempo, di-vulgar este patrimonio. Interneté unha ferramenta magníficapois, ademais de ofrecer a posi-bilidade de arquivar e divulgarmediante calquera formato(texto, vídeo, audio …), permiteinteractuar coas persoas inte-resadas.

Despois destes 10 anos cres

que están cumpridos os ob-

xectivos? E cales son os ob-

xectivos para os vindeiros

anos?

Aquela idea inicial de ache-gar e compartir relatos doamplo campo da literatura detradición oral é un obxectivocumprido. Hai que ir incre-mentando os fondos e, namedida do posible, procurarque os coñeza o máximo deinteresados. No futuro inme-diato o obxectivo é conseguirque se acheguen á web pro-

fesores e alumnadodos centros de en-sino dunha maneiraáxil e directa; por isocreamos a sección“Aulas do imaxina-rio” para poñer aoseu servizo unha fe-rramenta que faga

máis doado participar do pro-xecto.

Ademais de novas seccións

interactivas coma “Aulas do

Imaxinario” ou o “Mapa de

Galicia Encantada”, a web su-

friu unha mellora estética

neste décimo aniversario gra-

zas aos debuxos de Noemí

López. Pero, tamén vén de saír

do prelo Galicia Encantada. O

país das mil e unha fantasías,

un libro editado por Xerais co

que se celebra o décimo aniver-

sario. Que podemos atopar

neste libro no que colaboran 52

coautores e coautoras?

O libro é a versión en papeldunha pequena parte dos conti-dos da web, unha escolma querepresenta o espírito da web. Unformato máis clásico que aíndahai moita xente que o prefire aos

contidos virtuais.

Como foron seleccionados os

relatos que recolle este libro?

Tratamos de que quedase reflec-tida unha representación xeográ-fica do país, a variedade temática

dos contidos e o recoñecementoaos transmisores, poñendo onome de todos eles nun amplocapítulo de agradecementos.

Poderemos atopar lendas ou

relatos relacionados coa nosa

comarca?

Tendo en conta que tratamos deque quedase representado todo opaís, non son moitos os relatoschairegos; pero tampouco émanca a representación. Os lec-

tores poden atopar relatos deGuitiriz, de Ríoaveso (Vilalba) eda Lagoa de Caque, lendas urba-nas e varias achegas para com-pletar relatos relacionados concrenzas arredor da fauna, da floraou dos xogos populares.

O propio libro conta tamén

con ilustración de Noemí

López. Que lle aportan aos

contos, lendas, xogos e ou-

tros relatos recollidos?

Noemí López é quen lle ponimaxe á web e tamén aolibro. Unha ilustración é unhalectura diferente dun texto. Oilustrador íspeo de palabras eofrécenolo nun código esté-tico que se ademais, como éo caso, ten calidade, enri-quece o conxunto da obra.

Finalmente, que nos podes

adiantar doutros proxectos

nos que esteas a traballar

en relación á mitoloxía popular

e a tradición oral?

O máis importante é seguir ache-gando documentos á web GaliciaEncantada. E logo procurartamén que vaian aparecendo tra-ballos de investigación e de in-terpretación do noso patrimoniocultural oral. Non chega con res-catar, sendo imprescindible;senón que é obrigado axudar acomprender as claves simbólicasque agocha.

Armando Re-queixo recolle enFala das Musas e

outros poemas osversos do pri-meiro poemariopublicado en ga-lego durante aGuerra Civil daman do escritor eseminarista natu-ral da parroquiade Quende, domunicipio deAbadín, Daniel Pernas Nieto e ou-tros versos de composicións quepermanecían espalladas naprensa.Publicado en decembro de 1936,Fala das Musas é agora recupe-rado polo investigador e críticomindoniense que aportou no es-tudo introdutorio unha biografíado autor do que se coñecían pou-cos datos ademais de trazar unha

panorámica dosprincipais elemen-tos característicosda súa poesía se-guidora da estéticaneovirxilianista li-derada por Nor-iega Varela.Esta edición deFala das Musas e

outros poemas re-produce tamén oprólogo que noseu día escribira

Álvaro Cunqueiro para o libro eengade como apéndice diversoscomentarios que se fixeran á obracando esta fora publicada por vezprimeira.Fala das Musas e outros poemas

insírese na colección Láncara, quedirixe Luís Alonso Girgado e pu-blica o Centro Ramón Piñeiropara a Investigación en Humani-dades da Xunta de Galicia.

Logo do éxito acadado o ano pa-sado, “no que enchemos o Clavi-cémbalo”, a organización dofestival decidiu apostar por me-drar e trasladarse ao Pazo de Fei-ras e Congresos de Lugo. Destexeito, entre o venres 27 e o sábado28 de febreiro pasarán un total dedez grupos por “un espazo demáis de 8.000 metros cadradosque usaremos para ofrecer con-certos, zona de acampada e outrotipo de actividades que, de seguro,sorprenderán a todos os asisten-tes”, segundo afirmaba ManuMoure, un dos membros da orga-nización do festival que partici-pou na súa presentación noMuseo Provincial xunto ao dele-gado de Cultura e Turismo. Defeito, a Área de Cultura e Turismoda Deputación colabora con esteevento con 7.000 euros destina-dos a financiar distintos gastos domesmo.O que non cambiou é a aposta porgrupos de distintos estilos como o

punk, ska, rock, rap, bravú, hiphop e folk, sendo maioría as ban-das do país, aínda que nesta edi-ción estarán presentes na cidadeamurallada bandas cunha traxec-toria de máis de dúas décadas nopanorama do rock peninsularcomo Boikot ou Habeas Corpus.Boikot tocarán o venres e HabeasCorpus farano o sábado. Xuntoaos primeiros desfilarán polo es-cenario do Pazo de Feiras e Con-gresos o venres Xenderal akaGendebeat, Terbutalina, Nao e oschantadinos de Liviao de Marrao.Mentres, o sábado será o turnopara Sokram; os Ruxe-Ruxe, conmáis de 18 anos de carreira ássúas costas; os lugueses Arrhyt-mia e os valencianos de Los Chi-kos del Maíz.

Actividades paralelas

Aproveitando as amplas instala-cións nas que se desenvolveráesta segunda edición da Candelo-ria, a organización, en paralelo

aos concertos, porá en marcha oprimeiro Concurso de Cantos deTaberna, unha churrascada popu-lar e o primeiro Certame de Cur-tas e Videoclips.

Entradas

O bono para asistir aos concertosdos dous días ascende a 16 eurose as entradas pódense mercar através de Ticketea ou de xeito fí-sico nos seguintes puntos: DonDisco (Lugo), Discos Portobello(A Coruña), Peggy Records (Ou-rense), A Reixa Tenda (Santiagode Compostela), Miranda Culturapara levar (Santiago de Compos-tela) e Tendas Tipo (Vigo). Asímesmo, a organización, a travésda empresa Viajexpres.com,ofrece buses que partirán o venrespola tarde desde distintos puntosde Galiza, León e Asturias. Con-cretamente, ofértanse viaxesdesde A Coruña, Santiago deCompostela, Ourense, Vigo,León, Ponferrada e Oviedo.

Antonio Reigosa (no centro) xunto aos coautores do libro durante a súa presentación.

“Este libro é unha pequena escolma que recolle o espírito da web Galicia Encantada”

Armando Requeixo recupera opoemario do abadinense DanielPernas publicado en galegodurante a Guerra Civil

O Pazo de Feiras e Congresos de Lugo acollerá asegunda edición do Festival A Candeloria entre o27 e o 28 de febreiro

Buscando unha representación xeográfica do país e unha variedade temática, recolle tamén relatos de Guitiriz,Ríoaveso e da Lagoa de Caque

Antonio Reigosa, coordinador do libro Galicia Encantada. O país das mil e unha fantasías

25cultura febreiro 15

cultura

“Queremos queprofesores ealumnado doscentros de ensinose acheguen áweb de forma áxil

e directa”