6 de AGOSTO del 2017

2900 Hoover Ave. Ames, IA 50010

www.stceciliaparish.org

ect ras para la sema a del 6 de Agosto del 2017.

DOMINGO: Dn 7, 9-10. 13-

14/Sal 97, 1-2. 5-6. 9/2 Pe 1, 16-

19/Mt 17, 1-9 UNES: papa Sexto II, y compa-

ñeros, mártires Nm 11, 4-15/Sal 81,

12-17/Mt 14, 13-21 MARTES: Nm 12, 1-13/Sal 51,

3-7. 12-13/Mt 14, 22-36 o 15, 1-2.

10-14 MIÉRCO ES: Teresa Bene-

dicta de la Cruz Nm 13, 1-2. 25--

14, 1. 26-29. 34-35/Sal 106, 6-7. 13-

14. 21-23/Mt 15, 21-28 JUEVES: Lorenzo, diácono y

mártir 2 Cor 9, 6-10/Sal 112, 1-2.

5-9/Jn 12, 24-26 VIERNES: Clara, virgen Dt 4,

32-40/Sal 77, 12-16. 21/Mt 16, 24-

28 SÁBADO: Juana Francisca de

Chantal Dt 6, 4-13/Sal 18, 2-4. 47.

51/Mt 17, 14-20 DOMINGO SIGUIENTE: 1 Re 19, 9. 11-13/Sal 85, 9-14/Rom

9, 1-5/Mt 14, 22-33

Parroquia Santa Cecilia Ministerio Hispano

RECONCI IACI N: Me ia ora antes e la i sa

MISAS: o in o a las M a las PM en espa ol e unes a iernes en in l s a las M

BAUTISMO, RIMERA COMUNI N, CON IR MACIONES MATRI MONIO. Cont ctense con el i cono o n McCull o con Marisela u n es pu s e la Misa o en la o icina e la lesia con arrett en t Visitas a E ermos, otros Servicios: Cont cte se con la o icina e la lesia al -

● Est dio Bíblico e I glés to os los Martes en la a anas es e las - a Este es con uci o por el Diácono John McCully. Se estu ia “las lian as Bíblicas es e el nti uo Testa ento asta el poca lipsis To os est n invita os no se necesita estu io previo ● VIVIR A ITURGIA. Ho el Evan elio nos presenta la istoria e la trans i uración e esús Escuc a os a ios ecir "Este es i Hijo u a a o en quien ten o puestas is co placencias; escúc enlo" Por nuestro bauti o co parti os en la is a ínti a relación con el Pa re co o esús Esta relación que tene os con ios nos pue e trans or ar así co o trans or ó a esús Nosotros ta bi n po e os e itir a or nueva vi a para a u ar a trans or ar a ectar e una anera positi va a los e s ¿Có o le a trans or a o su relación con ios? ● Co str cció e la p erta pri cipal de la Iglesia Se est n acien o reparaciones en el rontal e la lesia la puertea principal estar cerra a e unes a iernes Entren por la parte posterior e la lesia en estos ías Muc as racias por su paciencia en ten i iento nuestro bauti o co parti os en la is a ínti a relación con el Pa re co o esús Esta relación que tene os con ios nos pue e trans or ar así co o trans or ó a esús Nosotros ta bi n po e os e itir a or nueva vi a para a u ar a trans or ar a ectar e una anera positiva a los e s ¿Có o le a trans or a o su relación con ios?

árrocos:

adre James Secora

adre Joh Herzog

Tel. 515-233-3092

Diáco o: Joh McC ll

astor Asociado: Jarrett We dt

MEDITACI N

Cuan o aún estaba a blan o una nube lu ino sa los cubrió e ella sa lió una vo que ecía: "Este es i Hijo u a a o en quien ten o puestas is co placen cias; escúc enlo" Mt 7:

● RCIA, Mi isterio para I iciar a evos eligreses a la e Católi ca Si uste sabe e a ultos o ni os a ores e 7 a os que est n interesa os en conocer esta e ca tólica celebrar Bautis o Euca ristía Con ir ación con esta co uni a por avor cont ctese con arrett en t o al - - CIA stceciliaparish.org

● Adoració del Sa tísimo Sacra me to El Santísi o Sacra ento est ex puesto to o el a o ía noc e excepto cuan o a Misas u otras ocasiones especiales To os esta os invita os a re ar a esús Sacra enta o Para s in or ación visite la p ina web: http://www.stceciliaparish.org/co cils/lit rg -committee/e charistic-adoratio /

● Registració para clases de ormació de e. a re istración para los jóvenes ni os para la e ucación reli iosa a est abier ta Para ni os e a a os se lla a Cateq esis del B e astor. Contactar: http://www.stceciliaparish.org/registratio /

● El 15 de Agosto, es la As ció de la Virge María.

LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR

2

CATECISMO DE A IG ESIA CAT ICA

RIMERA ARTE: Seg da Secció : a ro esió de la e Cristia a os Símbolos de la e III Capít lo: Artíc lo 9 “Creo e la Sa ta Iglesia Católica” árra o 1 “ a Iglesia e el Desig io de Dios

III El misterio de la Iglesia a Iglesia, sacrame to iversal de la salvació 774 a palabra rie a "mysterion" a si o tra uci a en latín por os t r inos: "mysterium" "sacramentum" En la in terpretación posterior el t r ino "sacra entu " expresa ejor el si no visible e la reali a oculta e la salvación in ica a por el t r ino " steriu " En este senti o Cristo es El is o el Misterio e la salvación: "Non est eni aliu ei steriu nisi C ristus" "No a otro isterio e ios uera e Cristo" San ustín ep 7 4 a obra salví ica e su u ani a santa santi icante es el sacra ento e la salvación que se ani iesta actúa en los sacra entos e la lesia que las lesias e Oriente lla an ta bi n "los santos Misterios" os siete sacra entos son los si nos los instru entos e iante los cuales el Espíritu Santo istribu e la racia e Cristo que es la Cabe a en la lesia que es su Cuerpo a lesia contiene por tanto co unica la racia invisible que ella si ni ica En este senti o analó ico ella es lla a a "sacra ento"

● “Birthright”: se o rece ratis asistencia pruebas e e bara o To o es con i encial Ha war ve Con t ctese al ono - - 4 4 www.birthright.org

a Tra s ig ració del Señor

Pe ro Santia o uan querían escansar en sus lau reles is rutan o e la loria e esús a vo ivina que se escuc ó es e el cielo los trajo a la reali a No se po ían que ar all arriba tenían que bajar e la onta a escuc ar a esús vivir lo que abían visto oí o Su propia tras i uración la nuestra e ver la loria eben pasar en aceptar el costo e lo esconoci o e la jorna a iaria en el iscipula o Ser iscípulo el Se or no es tarea cil cuesta eso lo sabe os El Papa Francisco en su re o el Án elus el pri ero e ar o el nos ijo: "'Este es i Hijo a a o; es cuc a lo' Mc : 7 esús es el Hijo ec o Siervo en via o al un o para reali ar a trav s e la Cru el pro ecto e la salvación para salvarnos a to os nosotros Su a esión plena a la volunta el Pa re ace su u ani a transparente a la loria e ios que es el or a consi na para los iscípulos para noso tros es esta: '¡Escuc a lo!' Escuc a a esús Él es el Salva or: se ui lo" Continúo el pontí ice: "Con Pe ro Santia o uan suba os ta bi n nosotros o al onte e la Trans i uración per ane ca os en con te plación el rostro e esús para aco er su ensaje tra ucirlo en nuestra vi a; para que ta bi n nosotros po a os ser trans i ura os por el or" Trans i ura os por el a or es lo un a ental el ensaje sobre to o en estos tie pos e oscuri a e incerti u bre para uc os in i rantes e esta país el un o en tero a Se un a Carta e Pe ro ta bi n lo clari ica: "Hasta que espunte el ía el lucero e la a ana a ane ca en los cora ones e uste es" Pe :

© Pi

RIMERA ECTURA

“ ti r i ”

ect ra del libro del pro eta Da iel 7: 9-10, 13-14

SA MO RES ONSORIA

Salmo: 96: 1-2, 5-6, 9

Resp esta: El Señor rei a, altísimo sobre tada la tierra.

SEGUNDA ECTURA

“ t i tr ”

ect ra de la seg da carta del apóstol sa edro 1: 16-19

EVANGE IO

“Éste es mi Hijo, el amado, mi predilecto. Esc chadlo”

Eva gelio segú sa Mateo 17: 1-9

En aquel tie po esús se llevó a Pe ro a Santia o a uan subió con ellos solos a una onta a alta se trans i uro elante e ellos Sus vesti os se volvieron e un blanco eslu bra or co o no pue e ejarlos nin ún batanero el un o Se les aparecieron Elías Mois s conversan o con e sús Entonces Pe ro to ó la palabra le ijo a esús: -«Maestro ¡que bien se est aquí! a os a acer tres tien as una para ti otra para Mois s otra para Elías » Estaban asusta os no sabía lo que ecía Se or ó una nube que los cubrió salió una vo e la nube: -«Éste es i Hijo a a o; escuc a lo » e pronto al irar alre e or no vieron a na ie s que a esús solo con ellos Cuan o bajaban e la onta a esús les an ó: -«No cont is a na ie lo que ab is visto asta que el Hijo el o bre resucite e entre los uertos » Esto se les que ó raba o iscutían qu querría ecir aquello e «resucitar e entre los uertos» alabra de Dios