Asociación Argentina de M u s i c o l o g í a

_____________ BOLETINA ño 7 Numero 19/Abril 1992

taitoriaiELECCIONES EN LA AAM

Como es costumbre, con la finalización del Congreso Anual se realizará la Asamblea Ordinaria de la AAM que este año, en octubre, tendrá 2 hechos a tener en cuen­ta. Por primera vez, como ya ha sido anunciado en el Boletín anterior y a través de las circulares que ya se han enviado, se realizará fuera de Buenos Aires, en la ciudad de Córdoba. Por otra parte, es conveniente recordarlo desde ahora, en ella se elegirán las autori­dades que regirán los destinos de la Asociación en el bienio 1993 - 1994. Dada la importancia que conlleva el acto eleccionario, la C.D. considera conveniente hacer saber que ha decidido no presentarse como lista en esta oportunidad, lo que no significa que algunos de sus miembros puedan integrarse en alguna 1ista.

No es esta una noticia que se ha decidido dar a publicidad para enaltecer posibles méritos que, sabe­mos, distan de ser inigualables, ni tampoco es una declaración de imprescindibilidad. Por el contrario, después de muchos años de aciertos y errores, la mayo­ría de los miembros han decidido retirarse de la con­ducción de la AAM como consecuencia de un desgaste natural y de cierta pérdida de entusiasmo, aunque también convencidos de la necesidad de un saludable recambio que pueda aportar nuevas ideas y que democráti­camente haga recaer en otros miembros las responsabi­lidades y las tareas.

Desde su fundación en 1985 la Asociación ha estado dirigida con cierta continuidad. Teniendo en cuenta que en la última elección se presentó una única lista y ante la decisión ya firme de parte de la C.D. de dar un paso al costado, se hace necesario remarcar que los socios deberán conformar por lo menos una 1 ista - sería ideal que hubiera más - como para garantizar la perma­nencia, o lo que es lo mismo, la existencia de la AAM, la asociación que surgió de la voluntad de los musicó­logos argentinos para nuclearse y trabajar mancomunada- mente. En sus casi 8 años la AAM ha adquirido un re n o m ­bre que excede nuestras fronteras. Ha promovido congre­sos anuales de6de 1987, ha editado con éste 19 bole­tines con una periodicidad no habitual, ha promovido y

1

c. u i tu i i a i

participado en varios proyectos, algunos de ellos internacionales, cuenta con miembros honorarios, socios en varios países de América y Europa e incluso, entre sus asociados, figuran reconocidas asociaciones extran­jeras. Por lo demás, la AAM se ha transformado en un referente ineludible de la musicología argentina no sólo en nuestro país.

Es tarea de los miembros de la AAM tener en cuenta p estos logros. Del mismo modo, consideramos, por lo

tanto, un deber de esta C.D. dar a conocer sus inten­ciones con la suficiente antelación. Se debe tomar conciencia que formar una lista de candidatos no es sencillo, sobre todo en tiempos' difíciles en los que las tareas cotidianas urgen de mayor dedicación. En este número se incluyen todos los datos referidos a condiciones, requisitos, plazos y términos de presenta­ción, como así también se hace referencia a las posibi- !idades que se brindan para que todos los miembros de la Asociación puedan votar, aún en ausencia, según lo estipulado por el Reglamento de Elecciones. Sin embar­go, todas las previsiones serán en vano si los asocia­dos deciden seguir confiando en que serán otros los que asumirán la continuidad de la AAM. Para despejar cual­quier duda, preferimos dejarlo bien aclarado: el plazo para la presentación de las listas de candidatos a los cargos directivos vence el próximo 10 de agosto.

La Comisión Directiva

r

2

ue ia aaw i

La C.D. ve con suma satisfacción la culminación de la primera etapa de uno de los proyectos internacionales nás ambiciosos de la AAM, la B i b l i o g r a f í a ñ u s i c o l ó g i es L a t in o a m e r i c a n a . Convendría recordar que este proyecto surgió en las delibera­ciones de la CÓEisUn de Musicología del Congreso y Festival 1988 'Por la música en las Anéricas' organizado por el CAMU. A sugerencia de los delegados de! exterior se resolvió en ese entonces confiar en la AAM para que e jerc iera la ed itoria general y que ¡Rpleaentara la ejecución del proyecto. En la Asamblea Anual de 1988 los ciembros de la Asociación e lig ie ron a Gerardo Huseby para cuoplir las funciones e d ito r ia le s . Tras una larga tarea se ha podido avanzar hacia el objetivo persegui­do, aún contra duros escollos estructurales, lo que constituye un progreso hacia la tan anhelada unidad nusicológica latinoasericana, Aprovechamos esta oportunidad para f e l i c i t a r por su labor al Editor General, de quien transcribimos a continua­ción una reseña de lo actuado, y al equipo e d i to r ia l .

BIBLIOGRAFIA MUS1C0L0GICA LATINOAMERICANA

La B i b l i o g r a f í a l i u c i c o í é g i c s L a t in o a m e r i c a n a es ya una realidad. Incompleto y p arc ia l , pero terminado, s fines del mes de enero el primer número fue enviado a laR e v i s t a M u s ic a l C h i le n a para su impresión y d is tr ibuc ión . Abarca los materialescorrespondientes a los años 1987, 1988 y 1989, entregados por los representantes nacionales de Argentina, B o iiv ia , Chile , México, Perú y Puerto Rico. La ed ito ria general na agregEdo en la medida de sus posibilidades algunos t í tu lo s publicados en otros países, sin inclusión de resumen, y los asientos b ib lio grá fico s correspon­dientes s los trabajos publicados durante ese periodo en el I n l e r - A n e r i c a n ñ u s ic R e v i e r y el L a t i r , A o e r ic a n ñ u s i c R e v i e t , además de los re la t ivo s a América Latina en í ' t h n o n u s i c o io g y y en el Yearbool: f o r T r a d i t i o n a l ñ u s i c . Inevitablemente los c r i te r io s de Inclusión adoptados hasta ahora por cada .pais han sido dispares, aún cuando se enviaron Instrucciones detalladas; en el futuro se espera lograr una eayor unificación en ese sentido. Los demás países de América Latina o bien no tienen aún representante en la BñL, o los representantes confirmados no han cumpli­do con ei envío de las fichas y resúmenes solic itados en su oportunidad.

Dada la proverbial d i f ic u lta d para poner en marcha proyectos mancomunados ennuestro continente, de común acuerdo con el Dr. Luis Merino, d irec tor de la RñCb,hemos decidido lanzar el primer número con lo recibido hasta ahora. Parte de la decora con respecto a la fecha originalnente prevista se debió a la esperanza de re c ib ir Esterla les prometidos, pero tasbién a que sólo en e! transcurso de 199! pudo el equipo e d ito r ia l contar con una computadora cunida de los programas necesa­rios para enfrentar la tarea en forma s a t is fa c to r ia . En ese sentido la demora s irv ió para mejorar en forma considerable el nivel de la publicación, sobre todo en materia de indices y referencias cruzadas. El formato elegido, según lo ya anuncia­do, 6e basa fundaaentalmente en el correspondiente a) R IL ñ , adaptado a las necesi­dades latinoanericanas.

3

ue la h m i v i

El segunda minero, cuya publicación está prevista para 1993, cubrirá los t í tu lo s aparecidos en 1990 y 1991. Con respecto a los t í tu lo s publicados entre 1987 y 1989 que no fueron incluidos en el Número l , se prevé la publicación lo antes posible de un volunen supleoentario, el que abarcará no sólo lo publicado en los países que no aportaron aún al proyecto sino taabién todo lo que pudo haber quedado excluido de los envíos realizados por los representantes de aquellos países que participaron. El Indice acuoulativo previsto para el quinto año de la publicación fa c i l i t a r á la u t i l iz a c ió n conjunta del Núaero 1 y del volumen supleaentario.

El lis tado de áreas teaáticas ha sido aodlficado en algunos rubros en base a sugerencias recibidas y a la experiencia obtenida en la preparación del Núaero 1. Se conteapla la inclusión de asientos correspondientes a ediciones ausicales de interés uusicológico, a grabaciones ausicales, videograbaciones y f i la e s . Se han incluido asiaisao art ícu los periodíst icos de divulgación, debido a que a menudo constituyen las únicas vías posibles para la difusión de trabajos de interés ausi- cológico en nuestro continente.

La B i b l i o g r a f í a flus i c o l ó g i c a L a t in o a m e r i c a n a es el fruto del esfuerzo de auchos, y a todos se les deba agradeciuianto. A los autores, que prepararon fichas y resu- aenes y los hicieron l legar a sus representantes nacionales. A aquellos represen­tantes nacionales que, confiando en un proyecto de apariencia un tanto utópica, encararon la tarea de reunir los aa ter ia les correspondientes a su país y en luchos casos debieron taebién re a l iz a r los resúaenes. Al Ins ti tu to Nacional de Kusicologia 'Carlos Vega' de la Argentina y a su d irec to r , Eduardo Garda C a f f l , por p e ra l t i r la radicación del proyecto en la sede de la insti tuc ión y por al apoyo brindado. A todos los que colaboraron de diversas aaneras con la tarea e d i to r ia l , brindando tieapo, trabajo e ideas. A quienes en 1988 partic iparon de las reuniones que dieron nacioiento al proyecto.

Para la confección y ordenaaiento de los asientos b ib liográficos y la re a l iz a ­ción del Índice se contó con la colaboración de Bernardo l l l a r l , quien diseñó e iapleaentó los progratias de cooputación u t i l izados; la fisonoaia del priaer núaero es obra suya. Por ú l t ie o , se debe un agradeciaiento especial al equipo e d i to r ia l , que hizo posible la concreción del proyecto gracias a su entusiasao y desinteresada dedicación.

Debe destacarse que hasta el aoaento la BUL no cuenta con subsidios de ninguna Índole, de nodo que la labor llevada a cabo por el equipo ed ito r ia l y por los representantes nacionales ha sido desarrollada ad h o no rea . .

Finalmente, algunas novedades locales. A ra íz de la renuncia de la representante argentina, Lie. liarla E n i l ia Vignati (actualoente radicada en I t a l i a ! , ha sido designada en su lugar la Dra. Careen Garcia Muñoz, quien ha aceptad^ gentilmente hacerse cargo de esta responsabilidad. Por su parte, la Lie. Vignati ha accedido a convertirse en nuestra representante europea, puesto ha6ta ahora vacante y en el cual seguraaente se deseapeñará con su e f ic ien c ia habitual.

Esperados que la B i b l i o g r a f í a H u s i c o l ó g i c a L a t i n o a a a r i c a n a se constituya en una

4

De la a a m

herramienta de trabajo ú t i l a investigadores, docentes, estudiantes e in s t i tu ­ciones, y que contribuya a relacionar entre si a especia lis tas con áreas de interés comunes, y a e v i ta r la duplicación de esfuerzos.

Gerardo V. Huseby Editor General

BIBLIOGRAFIA HUSICOLOGICA LATINOAMERICANA

Asociación Argentina de Musicología C as il la de Correo NQ17 I 1401) Buenos Aires Argentina

R e v i s t a M u s i c a l C h i l e n a Facultad de Artes Universidad de Chile

Editor General Dr. Gerardo V. Huseby Deán Funes 173 Bernal (1876). Argentina

Secretaria e d i to r ia l Coaité e d i to r ia l

Prof. (telanle Plesch Prof. Rosana LegaspiLie. Bernardo l l l a r i •

Representantes naclcnales Argentina Lie. Haría E n l l ia Vignati

(para el NQ i)Dra, Careen García Muñoz San José 663, 1Q *4* (10761 Capital Federal

Bol i vis Prof. Freddy B us t i l los Val 1ejo C asil la de Correo 21504 La Paz, Boliv ia(Suplente: Lie. G ü iliento Rioja)

5

De la AAMChile Lie. Raquel Bustos Valderrama

Benjanin 2943, Dpto. SOi Las Condes Santiago, Chile(Suplente: Dr. Luis Merino Montero)

Colonbia Dr. Egberto Bernúdez Apartado Aéreo 91489 *Bogotá 8, Colonbia(Suplente: Prof. El l i e Anne Duque)

México Dra. L e tic ia T. Varela Ruiz Escuela de Música Universidad de Herioosi 11 o José Marta Pino Suárez 155 Heroosillo , Sonora C.P. 83000, México

Perú Dr. Raúl R, RoceroArchivos de Música Tradicionalin s t i tu to Riva-AgüeroP o n t i f ic ia Universidad C ató lica del PerúJr. Cananá 459Lisa i , Perú(Suplente: P i la r Zúóiga Dulanto)

Puerto Rico Dr. Donald Thocpson Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras Rio Piedras, Puerto Rico 00931

República Doninicana Prof. Bernarda Jorge Altagracia Saviñón 17 Los Prados 111Santo Docingo, Rep. Doninicana (Suplente: Prof. Margarita Luna)

Uruguay Lie. Marita Fornaro Maldonado 1967, Dep. 3 Montevideo, Uruguay (Suplente: Prof. Ni 1 da Agustoni)

6

De la A A MVenezuela Dr. Walter Guido

Apartado 80806Zona 1080 ACaracas, Venezuela(Suplente: Prof. María Teresa M e lf i )

Vil JORNADAS ARGENTINAS DE MUSICOLOGIA / VI CONFERENCIA ANUAL DE LA AAM

El evento tendrá lugar en la ciudad de Córdoba del 1 al 4 de octubre del corriente año. Recordamos a los investigadores que el plazo de entrega de los trabajos se extiende hasta el 16 de ju l io . La entrega podrá hacerse personalmente de lunes a viernes de 10 a 16 o por carta a l :

In s t i tu to Nacional de Musicología 'Carlos Vega'Piedras 1260, cuerpo A, 1er. piso(1140) Buenos Aires, Argentina

o en la

Facultad de F ilo s o f ía y Humanidades, UNC.Estafeta 32, Ciudad U n iv e r is ta r ia(5000) Córdoba, Argentina

Para mayor información d i r i g i r s e a cualquiera de las instituciones mencionadas o a la AAM.

ELECCIONES DE LA AAM

Ante tas elecciones que se rea l iza rán el día 4 de octubre de) corriente año para renovar los cargos de la CD, conviene recordar que, según el A r t .7 , inc.b del reglamento de elecciones el plazo para la o f ic ia l iz a c ió n de l is ta s de candidatos vence ei próximo 10 de agosto. En el a r t ic u lo 6 se consigna que habrá dos tipos de l is ta s : una para los cargos que deben ser cubiertos por asociados activos (5 t i t u ­lares y 2 suplentes) y o tra para los cargos es tud ian ti les 11 t i t u l a r y 1 suplente). Ambas deberán ser presentadas por apoderados que no ocupen cargos en la actualidad, ni figuren como candidatos. La Comisión Empadronadora y Electoral se c o n s t itu irá por convocatoria de la CD el 4 de ju l io . Las dudas que hubiere en lo referente a la presentación de l is ta s podrán ser aventadas ante e l l a . Debe tenerse en cuenta además, que para la p art ic ipac ión en cualquier aspecto de las elecciones, los

asociados deberán tener al d ía su cuota social.

7

ue

A lo largo de 199i , promovido por la Universidad Nacional de Tucumán se llevó a cabo un Seminario de Musicología Animada. Dada la importancia y lo inusual de un evento de estas ca rac te r ís t icas , la AAM s o l ic i tó al Prof. Salvador Rimaudc, que tuvo a su cargo la organización y coordinación del proyecto, que efectuara una

reseña de dicho seminario.

TUCUMAN IMPULSA SU PARTICIPACION ACTIVA EN LOS ESTUDIOS, INVESTIGACIÓN V DIVULGA­CIÓN DE LA MUSICOLOGIA

En los términos del proyecto o r ig ina r io el Rector de la U.N. de Tucumán, Dr. Rodolfo Martin Campero, aprobó la rea l izac ión de un Seminario de Musicología Anima­da, el que se llevó a cabo de a b r i l a noviembre del año pasado y cuyas jornadas tuvieron cono sede el Teatro Alberdi de la U.N.T. El evento, de real excepción en el medio, tuvo como meta impulsar, mediante un fuerte estimulo, los estudios y la investigación musicológica en Tucumán. El objetivo fue ampliamente alcanzado en todas sus propias y naturales proyecciones c ie n t í f ic a s , cu ltu ra les y a r t ís t ic a s .

Fue nutrida la partic ipación e invariab le la adhesión de los profesionales y estudiantes asistentes al igual que la del público en general, sector éste al que se p o s ib i l i tó su concurrencia cumpliéndose también así con el objetivo de divulga­ción. El Seminario tuvo coco auspiciantes a la Asociación Argentina de Musicología y a la Dirección Nacional de Educación A r t ís t ic a a través del Conservatorio Na­cional de Música 'Carlos López Buchardo* Corresponde destacar en p a r t ic u la r , la franca y generosa colaboración y el invalorable apoyo técnico-profesional que en todo momento dispensó la AAM para el mayor éx ito del Seminario.

Las conferencias fueron ilustradas, en unos casos por los mismos expositores y en otras se contó al efecto con la desinteresada y e f ic ie n te partic ipación de instrumentistas s o l is tas , conjuntos de cámara, cantantes so lis tas , conjuntos vo­cales, coros y la Orquesta Sinfónica de la U.N.T.

El seminario comprendió cuarenta y s ie te jornadas de estudios, que involucran dos cursos ad hoc que p o s ib i l i ta ro n , al mejor n ive l , una muy oportuna y valiosa complementación té c n ic o -a r t is t ic a sobre dos importantes especialidades y que es­tuvieron a cargo del maestro Guillermo Angel Opitz ( In terpretac ión del I i e d alemán para cantantes y pianistas acompañantes) y del maestro Daniel Mazza (Teoría y práctica de la dirección c o ra l ) .

Las conferencias se extendieron aproximadamente por dos horas cada una, incluyen­do el tiempo dispensado a las informaciones b ib lio grá ficas y los debates que siguieron a cada exposición. El Seminario reg istró 160 inscriptos activos, 80 oyentes, además del público en general para cuyo acceso se f i j ó una entrada ai precio de un peso por jornada. Dado el apoyo de la prensa tucumana y su difusión por el Noroeste argentino, fue posible la inscripción y la partic ipación de algunos profesionales y estudiantes de Santiago del Estero y de Jujuy.

El siguiente es el resumen de los expositores y los temas desarrollados:

8

Irma Ruiz: Introducción a la Musicología. Su presencia en el pais y en el mundo.José Mario Carrer: Reflexiones de un melómano.Estela Telerman: Panorama de la uúsica argentina para piano. Su evolución h is tó ­r ic a .Ricardo Cuño: Música y poesía sefarad i.Diana López Esponda: La ópera desde sus in ic ios hasta nuestros días 14 jornadas). C e c il ia Sabaté Prebisch: El pensamiento ausical del joven Juan Bautista A lberdi. Felipe Terrazas: Esencia y presencia de la música (3 jornadas).René Alderete Biobi: El jazz (3 jornadas). .G u illerao Angel Opitz: Curso de in terpretación del l i e d alemán (6 encuentros).Manuel Serrano Pérez: La palabra y la aúsica.Daniel Mazza: Teoría y práctica de la dirección cora l.Héctor Goyena: Las regiones fo lc ló r ic a s argentinas. Su caracterización musical. Bernardo l l l a r i : La aúsica colonial latinoamericana.Gerardo Huseby: El medioevo. Relig iosidad, amor y suerte en la l í r i c a de la Edad Med i a .Hugo Carao: Reflexiones sobre música, ciencia e instrumentos musicales.Héctor Rubio: La representación del sueño y del amor en la aúsica occidental. Mauricio Guzcán: La música para piano de W.A.Mozart.Andrés Aciar: La aúsica co ra l. Anális is e in terpretación del M a g n i f i c a t de Mon-teverdi y de la M isa a t r e s vo ces de V il l ian Byrd.

Merece ser ponderado el excelente nivel profesional, la a l ta especialización y la erudición de los d isertantes que conf ir ie ron asi la mejor categoría y absoluta seriedad al Seminario. Este culminó con la rea lizac ión de 2 conciertos a los que as is t ie ro n 2300 personas superando en exceso la capacidad del Teatro A lberdi.

La rec iente creación del Gabinete de Musicología que vendrá a complementar académicamente la estructura funcional del Teatro A lberdi, que pertenece a la Universidad, perm itirá la continuidad de la valiosa acción cumplida por el Seminar­io, que despejó y activó nuevos y mayores horizontes para el estudio y la in v e s t i ­gación. Musicológicamente, Tucumán tiene su tradic ión y reg is tra varios nombres ya desde hace años consagrados. La U .N .T ., con el Seminario de 1991, en materia ousi- cologica, ronpió la inerc ia de estos últimos tiempos (casi medio siglo) y ahora, con el más a lto y positivo e s p ír i tu , tal como lo hace en los otros ámbitos del a r te , la creación, la c iencia y la investigación, c a p ita l iz a un bien cu ltura l para el presenta y futuro.

San Miguel de Tucumán, Marzo de 1992

Salvador Rimaudo

9

AA

MFICHA DE INSCRIPCION

*

Asociación Arpantnsds M u s i c o l o g í a

Número

Apellido .................Domicilio: Calle .........Local./Peta...............Pais ....................Profesión ................Documento de identidad: Tipo

Fecha .....Nombres .................................. Nro. ............ Código Postal........ Teléfono ..........Fecha de nacimiento .. .............. Nro......

Categoría: Activo ............... °Activo Estudiantil .... ...<> ................Adherente .................<> (Firma)

CUOTA ANUAL . .Se recuerda a los asociados que el valor de la cuota anual es de í 25 I ve i n t i -

cinco pesos). Para los oieabros que residan en el ex tran jero la nÍ6Ea asciende a U$S 25 (ve in t ic inco dó lares). Es oportuno destacar que el pago de la cuota es imprescindible para el funcionamiento de la Asociación, ya que representa nuestro

único medio de ingresos.

10

ASOCIACION ARGENTINA DE MUSICOLOGIALa AAM es una asociación civil sin fines de lucro, constituida legalmente el 19-12-1986, con número de personería jurídica 10.121.

C O M I S I O N D I R E C T I V A

Presidenta: Irma RuizVicepresidente: Pablo KohanSecretario: Héctor GoyenaTesorero: Ornar García BrunelliVocal Titular: Ana María MondoloVocal Suplente: Patricia AlfieVocal Suplente: Ricardo SaltónVocal Estudiantil: Alejandra CragnoliniVocal Estudiantil Suplente: Pilar Roviralta

O RGANO DE F I S C A L I Z A C I O NTitulares: Yolanda M. Velo

Gerardo V. Huseby Suplente: Melanie Plesch

El Boletín de la AAM es de edición cuatrimestral y de distribución sin cargo para sus miembros.

DIRECCION: Comisión Directiva

Registro de la propiedad intelectual N . 139.285.

Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de la Dirección.

Armado de este número: Alejandra Cragnolini

AAM: Malabia 822, 4S "A", (1414) Buenos Aires.Te 1 :773-1570.D 1R E C C 10N PO S T A L : Cas illa de correo N . 1 7 . , CP 1^01Buenos A i r e s .