CERVANTESCERVANTESvs vs

SHAKESPEARESHAKESPEARE

W. SHAKESPEARE M. CERVANTES

FRASESFRASESCÉLEBRESCÉLEBRES

AMORAMOR "Duda que sean fuego las estrellas, duda que "Duda que sean fuego las estrellas, duda que

el sol se mueva, duda que la verdad sea el sol se mueva, duda que la verdad sea mentira, pero no dudes jamás de que te amo.“mentira, pero no dudes jamás de que te amo.“– W. ShakespeareW. Shakespeare

El amor junta los cetros con los cayados; la El amor junta los cetros con los cayados; la grandeza con la bajeza; hace posible lo grandeza con la bajeza; hace posible lo imposible; iguala diferentes estados y viene imposible; iguala diferentes estados y viene a ser poderoso como la muerte.a ser poderoso como la muerte.– M. CervantesM. Cervantes

LITERATURALITERATURA "Sea como fuere lo que pienses, creo que es "Sea como fuere lo que pienses, creo que es

mejor decirlo con buenas palabras.“mejor decirlo con buenas palabras.“– W. ShakespeareW. Shakespeare

"La pluma es lengua del alma; cuales fueren los "La pluma es lengua del alma; cuales fueren los conceptos que en ella se engendraron, tales conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritosserán sus escritos – M. CervantesM. Cervantes

MIGUEL MIGUEL DE DE

CERVANTESCERVANTES

En 1612, cuatro años antes de la muerte de Cervantes y siete después de la edición original (1605) aparece la primera traducción de El Quijote a una lengua extranjera. El responsable de esa traducción, titulada The History of the Valorous and Wittie Knight-Errant, Don Quixote of the Mancha, fue el inglés Thomas Shelton

PRIMERA TRADUCCIÓN EL QUIJOTE

FUE AL INGLÉS

PORTADA DE LA PRIMERA EDICIÓN INGLESA DE EL QUIJOTE

LA OBRA TRADUCIDA A MÁS IDIOMAS

DESPUÉS DE LA BIBLIA

HA INSPIRADO A ARTISTAS DE TODO EL MUNDO: LITERATURA, CINE, MÚSICA, TEATRO, BALLET,

PINTURA...

Y MUCHAS OTRAS OBRAS...

EN TODO EL MUNDO...

quijote2. m. Hombre que antepone sus ideales a su conveniencia y obra desinteresada y comprometidamente en defensa de causas que considera justas, sin conseguirlo.

Diccionario de la Real Academia Española

Y HA DADO PERSONALIDAD ÚNICA A LOS ESPAÑOLES, CON UNA PALABRA

PROPIA

DALÍ: EL QUIJOTE

ESCENA ESCENA DON QUIJOTEDON QUIJOTE

“MOLINOS VIENTO”“MOLINOS VIENTO”

WILLIAM WILLIAM SHAKESPEARESHAKESPEARE

WILLIAM WILLIAM SHAKESPEARESHAKESPEARE

DramaturgoDramaturgo

PoetaPoeta

ActorActor

Es considerado Es considerado el escritor más el escritor más importante en importante en

lengua inglesa y lengua inglesa y uno de los más uno de los más célebres de la célebres de la

literatura literatura universaluniversal

Las obras de Las obras de Shakespeare Shakespeare

han sido han sido traducidas a traducidas a

más de más de setenta setenta

idiomas.idiomas.

OBRAS DE SHAKESPEAREOBRAS DE SHAKESPEARE

Romeo y JulietaRomeo y Julieta

Pone en escena el trágico destino Pone en escena el trágico destino de dos amantes, forjado por la de dos amantes, forjado por la

enemistad de sus familias y por enemistad de sus familias y por lo temperamental de sus propios lo temperamental de sus propios

caracterescaracteres

HamletHamlet

Su obra más universal, va más allá de Su obra más universal, va más allá de las otras tragedias centradas en la las otras tragedias centradas en la venganza, pues retrata de un modo venganza, pues retrata de un modo escalofriante la mezcla de gloria y escalofriante la mezcla de gloria y sordidez que caracteriza la naturaleza sordidez que caracteriza la naturaleza

humana.humana.

El sueño de una noche de veranoEl sueño de una noche de verano Los principales temas de esta obra Los principales temas de esta obra

son: los sueños y la realidad, el son: los sueños y la realidad, el amor y la magia. amor y la magia.

Esta comedia relata la historia de Esta comedia relata la historia de dos parejas de enamorados que dos parejas de enamorados que sufren y disfrutan por causa de su sufren y disfrutan por causa de su amor y de las argucias de sus amor y de las argucias de sus enamorados.enamorados.

THE GLOBE THEATRETHE GLOBE THEATRE

Las representaciones teatrales de Las representaciones teatrales de Shakespeare están íntimamente Shakespeare están íntimamente relacionadas con el teatro El Globo, en el relacionadas con el teatro El Globo, en el cual se llevaron a escena la mayoría de cual se llevaron a escena la mayoría de sus piezas. El teatro, construido por la sus piezas. El teatro, construido por la compañía teatral que creó Shakespeare, compañía teatral que creó Shakespeare, fue abierto en 1599 en Londres, a orillas fue abierto en 1599 en Londres, a orillas del río Támesisdel río Támesis

ESCENAESCENAHAMLETHAMLET

“TO BE OR NOT TO BE”“TO BE OR NOT TO BE”

FINFIN