Chile Se Proyecta en Asia:7 Meses de Trabajo en Hong Kong y

Macao, en 5 Minutos智利放眼亞洲：

五分鐘，概述七個月來在香港澳門的工作

Mario Ignacio ArtazaConsulado General de Chile en Hong Kong y Macao

Foro de Cooperación de Economía y Tecnología entre China y América Latina y el Caribe 2011Junio 2011

馬里奧 ·伊格納西奧 ·阿爾塔薩智利駐香港澳門總領事

2011中國 -拉美及加勒比經濟技術合作論壇2011年 6月

martaza@direcon.cl / mi_artaza@yahoo.com

Hemos identificado nuestras debilidades我們知道我們的不足

Decidimos Innovar para Generar Éxitos我們決定創新 爭取成功

• Visitas a Chile de los Secretarios de Finanzas y de Alimentos y Salud de Hong Kong• Visita a Chile por parte de Director General InvestHK• Visitas a Hong Kong del Coordinador Internacional del Ministerio de Hacienda y del

Vicepresidente Ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras• Reunión Banco Central de Chile con Hong Kong Monetary Authority (HKMA)• Chilean Professionals and Business Association of Hong Kong and Macao• Hong Kong Exchanges and Clearings Ltd. (HKEx)• Hong Kong Mercantile Exchange Ltd. (HKMEx)• Instituto de Promoción de Comercio e Inversiones de Macao• Reunión Secretarios de Comercio en Big Sky, Montana (APEC)

• 智利財政部長、食品和衛生部長訪問香港• InvestHK署長訪問智利• 智利財政部國際事務協調員及外資委員會執行副主席訪問香港• 智利央行同香港金融管理局會面• 智利在港澳企業家協會• 香港交易所 (HKEx)• 香港商品交易所 (HKMEx)• 澳門貿易投資促進局• APEC部長會議，蒙大拿州

Hemos Tocado Puertas大門已經開啟

Hacia Qué Apuntamos?走向何方？

• El Primer Acuerdo de Libre Comercio entre la Economía más Competitiva del Planeta – Hong Kong – con la Economía más Competitiva de América Latina, Chile;

• Establecer mecanismos efectivos de interacción entre los principales actores del accionar económico, político y académico;

• Una red de trabajo público-privada que le de vida a los instrumentos asociatividad suscritos;

• Que la relación Chile-China sea efectivamente una de carácter Integral• Nadie ni Nada puede faltar. Emprender es una Necesidad.

• 世界上最具競爭力經濟體——香港與拉美最具競爭力經濟   體——智利的首個自由貿易協定

• 建立政治、經濟、學術等各領域廣泛參與互動的有效機制• 公共、私營部門工作網絡，切實利用已簽署協議• 智中關係全面發展• 任何人都不可或缺，開拓是必然。

Los Resultados Positivos Van a Llegar我們將取得勝利