Download - DECRETO LEY 3500

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Fin Vigencia URL

:Decreto Ley 3500 :13-11-1980 :04-11-1980 :MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL :ESTABLECE NUEVO SISTEMA DE PENSIONES :Ultima Version De : 01-07-2009 :01-07-2009 :30-09-2010 :http://www.leychile.cl/N?i=7147&f=2009-07-01&p=

ESTABLECE NUEVO SISTEMA DE PENSIONES Santiago, 4 de Noviembre de 1980.- Hoy se dict el siguiente: Nm. 3.500.- Visto: Lo dispuesto en los decretos leyes Nos 1 y 128, de 1973; 527, de 1974; y 991, de 1976, La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha acordado dictar el siguiente Decreto ley:

TITULO I Normas Generales Artculo 1.- Crase un Sistema de Pensiones de Vejez, de Invalidez y Sobrevivencia derivado de la capitalizacin individual que se regir por las normas de la presente ley. La capitalizacin se efectuar en organismos denominados Administradoras de Fondos de Pensiones. INCISO DEROGADO

LEY 20255 Art. 38 N 1 D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. Primero Transitorio de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida en el presente artculo rige a contar del 1 de julio de 2008. Artculo 2.- El inicio de la labor del trabajador no afiliado genera la afiliacin automtica al Sistema y la obligacin de cotizar en una Administradora de Fondos de Pensiones, sin perjuicio de lo dispuesto para los independientes. La afiliacin es la relacin jurdica entre un trabajador y el Sistema de Pensiones de Vejez, Invalidez y Sobrevivencia que origina los derechos y obligaciones que la ley establece, en especial, el derecho a las prestaciones y la obligacin de cotizacin. La afiliacin al Sistema es nica y permanente. Subsiste durante toda la vida del afiliado, ya sea que se mantenga o no en actividad, que ejerza una o varias actividades simultneas o sucesivas, o que cambie de Institucin dentro del Sistema. Cada trabajador, aunque preste servicios a ms de un empleador, slo podr cotizar en una Administradora. El empleador deber comunicar la iniciacin o la cesacin de los servicios de sus trabajadores, a la

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Administradora de Fondos de Pensiones en que stos se encuentren afiliados, dentro del plazo de treinta das contados desde dicha iniciacin o trmino. La infraccin a esta norma ser sancionada con una multa a beneficio fiscal equivalente a 0,2 unidades de fomento, cuya aplicacin se sujetar a lo dispuesto en el inciso octavo del artculo 19. El trabajador deber comunicar a su empleador la Administradora en que se encuentre afiliado, dentro de los treinta das siguientes a la iniciacin de sus servicios. Si no lo hiciere, el empleador cumplir la obligacin a que se refiere el artculo 19, enterando las cotizaciones en la Administradora que determine en conformidad al reglamento. En el caso de los afiliados nuevos, el empleador deber enterar las cotizaciones en la Administradora que se determine de acuerdo a lo sealado en el Ttulo XV. Las Administradoras no podrn rechazar la solicitud de afiliacin de un trabajador formulada conforme a esta ley.

LEY 19260 Art. 2 D.O. 04.12.1993 LEY 20255 Art. 91 N 1 a) D.O. 17.03.2008 NOTA

LEY 20255 Art. 91 N 1 b) D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo rigen a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. TITULO II De los Beneficiarios y Causantes ARTICULO 3 Tendrn derecho a pensin de vejez los afiliados que hayan cumplido sesenta y cinco aos de edad si son hombres, y sesenta aos de edad si son mujeres, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 68. Los afiliados que cumplan con los requisitos sealados en el inciso anterior y no ejerzan su derecho a obtener pensin de vejez, no podrn solicitar pensin de invalidez y la Administradora quedar liberada de la obligacin y responsabilidad que seala el artculo 54 para las pensiones de sobrevivencia que generen. LEY 18646 Art. 1 N 1 D.O. 29.08.1987 NOTA

LEY 20255 Art. 91 N 2 D.O. 17.03.2008 NOTA 1

NOTA: El artculo 5 de la LEY 18.646, publicada el 29.08.1987, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo entrar en vigencia el da primero del mes siguiente a aquel en que se cumplan ciento veinte das de publicada. NOTA 1: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo rige a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. ARTICULO 4 Tendrn derecho a pensin de invalidez los afiliados no pensionados por esta ley que, sin cumplir los requisitos de edad para obtener pensin de vejez, y a consecuencia de enfermedad o debilitamiento LEY 18964 Art. Primero N 1 D.O. 10.03.1990 NOTA


de sus fuerzas fsicas o intelectuales, sufran un menoscabo permanente de su capacidad de trabajo, de acuerdo a lo siguiente: a) Pensin de invalidez total, para afiliados con una prdida de su capacidad de trabajo, de al menos, dos tercios, y b) Pensin de invalidez parcial, para afiliados con una prdida de su capacidad de trabajo igual o superior a cincuenta por ciento e inferior a dos tercios. Las Comisiones Mdicas a que se refiere el artculo 11, debern, frente a una solicitud de pensin de invalidez del afiliado, verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el inciso anterior y emitir un dictamen de invalidez que otorgar el derecho a pensin de invalidez total o parcial a contar de la fecha que se declare la incapacidad, o lo negar, segn corresponda. Cuando se trate de un dictamen que declare una invalidez total, aqul tendr el carcter de definitivo y nico. Transcurridos tres aos desde la fecha a partir de la cual fue emitido un primer dictamen de invalidez parcial que origin el derecho a pensin, las Comisiones Mdicas, a travs de las Administradoras, debern citar al afiliado para reevaluar su invalidez y emitir un segundo dictamen que ratifique o modifique el derecho a pensin de invalidez, o lo deje sin efecto, segn sea el cumplimiento de los requisitos establecidos en las letras a) o b) del inciso primero de este artculo. El afiliado invlido parcial que cumpliere la edad legal para pensionarse por vejez dentro del plazo de tres aos, podr solicitar a la Comisin Mdica respectiva, por intermedio de la Administradora a que estuviera afiliado, que emita el segundo dictamen al cumplimiento de la edad legal. De no ejercer esta opcin, el afiliado mantendr su derecho al aporte adicional establecido en el artculo 53, si correspondiera, en caso de ser reevaluado con posterioridad a la fecha en que cumpliera dicha edad. La citacin deber realizarse por escrito conjuntamente con el pago de las tres pensiones anteriores al vencimiento del perodo a que se refiere el inciso anterior. Si el afiliado no se presentare dentro del plazo de tres meses contados desde la fecha en que fue citado, se suspender el pago de su pensin desde el cuarto mes. Si no se presentare dentro del plazo de seis meses contados en igual forma, se entender que ha cesado la invalidez. Sin perjuicio de lo anterior, los afiliados declarados invlidos parciales mediante un segundo dictamen, que no se hayan acogido a pensin de vejez y que no cumplan con los requisitos de edad sealados en el inciso primero del artculo 3 tendrn derecho a pensin de invalidez total, siempre que cumplan con la letra a) de este artculo. Las Comisiones Mdicas podrn, mediante resolucin fundada, citar durante el perodo que se seal en el inciso tercero, a los afiliados cuyo primer dictamen de invalidez parcial gener derecho a pensin, para solicitar nuevos exmenes en relacin a su calidad de invlido y emitir si fuere procedente, el segundo dictamen. La citacin se practicar por escrito conjuntamente con el pago de las tres pensiones anteriores a la fecha de la citacin, bajo apercibimiento de la suspensin de la pensin o de dejar sin efecto el primer dictamen, en la forma que seala el inciso cuarto. NOTA:

LEY 20255 Art. 91 N 3 a) D.O. 17.03.2008 NOTA 1

LEY 20255 Art. 91 N 3 b) D.O. 17.03.2008 NOTA 1

LEY 20255 Art. 91 N 3 c) D.O. 17.03.2008 NOTA 1 LEY 20255 Art. 91 N 3 d) D.O. 17.03.2008 NOTA 1

LEY 20255 Art. 91 N 3 e) D.O. 17.03.2008 NOTA 1


El inciso 1 del artculo segundo de la LEY 18.964, publicada el 10.03.1990, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo entrar en vigencia el da primero del quinto mes siguiente a aquel en que se publique en el Diario Oficial. NOTA 1: El Art. vigsimo octavo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que el presente artculo rige a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 4 bis.- Sin perjuicio de lo establecido en esta ley, las afiliadas mayores de sesenta y hasta sesenta y cinco aos de edad no pensionadas, tendrn derecho a pensin de invalidez y al aporte adicional para las pensiones de sobrevivencia que generaren, conforme a lo establecido en el artculo 54, con cargo al seguro a que se refiere el artculo 59.

LEY 20255 Art. 85 N 1 D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. vigsimo octavo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que el presente artculo rige a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 5.- Sern beneficiarios de pensin de sobrevivencia, los componentes del grupo familiar del causante, entendindose por tal, el o la cnyuge sobreviviente, los hijos de filiacin matrimonial, de filiacin no matrimonial o adoptivos, los padres y la madre o el padre de los hijos de filiacin no matrimonial del causante. Cada afiliado deber acreditar ante la respectiva Administradora, la existencia de sus eventuales beneficiarios, por los medios legales pertinentes. DL 3626 Art. 1 N 1 D.O. 21.02.1981 LEY 20255 Art. 85 N 2 D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. vigsimo octavo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo rige a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin, y se aplicar slo para aquellas personas que se pensionen con posterioridad a esa fecha. Artculo 6.- El o la cnyuge sobreviviente, para ser beneficiario o beneficiaria de pensin de sobrevivencia, debe haber contrado matrimonio con el o la causante a lo menos con seis meses de anterioridad a la fecha de su fallecimiento o tres aos, si el matrimonio se verific siendo el o la causante pensionada de vejez o invalidez. Estas limitaciones no se aplicarn si a la poca del fallecimiento la cnyuge se encontrare embarazada o si quedaren hijos comunes. LEY 20255 Art. 85 N 3 D.O. 17.03.2008 NOTA

DL 3626 Art. 1 N 2 D.O. 21.02.1981

NOTA: El Art. vigsimo octavo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo rige a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su


publicacin, y se aplicar slo para aquellas personas que se pensionen con posterioridad a esa fecha. Artculo 7.- DEROGADO LEY 20255 Art. 85 N 4 D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. vigsimo octavo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la derogacin del presente artculo rige a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 8- Los hijos para ser beneficiarios de pensin de sobrevivencia, deben ser solteros y cumplir uno de los siguientes requisitos: a) Ser menores de 18 aos de edad; b) Ser mayores de 18 aos de edad y menores de 24, si son estudiantes de cursos regulares de enseanza bsica, media, tcnica o superior. La calidad de estudiante deber tenerla a la fecha del fallecimiento del causante o adquirirla antes de los 24 aos de edad; y c) Ser invlido, cualquiera sea su edad, en los trminos establecidos en el artculo 4. Para estos efectos, la invalidez puede producirse despus del fallecimiento del causante, pero antes de que cumpla la edad mxima establecida en la letra b) de este artculo. INCISO FINAL - DEROGADO

LEY 20255 Art. 91 N 4 a) D.O. 17.03.2008 NOTA LEY 20255 Art. 91 N 4 b) D.O. 17.03.2008 NOTA DL 3626 Art. 1 N 4 D.O 21.02.1981

NOTA: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo rigen a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 9.- El padre o la madre de hijos de filiacin no matrimonial de la o el causante tendrn derecho a pensin de sobrevivencia si renen los siguientes requisitos, a la fecha del fallecimiento: a) Ser solteros o viudos, y b) vivir a expensas del causante. LEY 20255 Art. 85 N 5 a) D.O. 17.03.2008 NOTA LEY 20255 Art. 85 N 5 b) D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. vigsimo octavo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo rigen a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin, y sern aplicables slo para aquellas personas que se pensionen con posterioridad a esa fecha. Artculo 10.- A falta de las personas sealadas en los artculos anteriores, los padres tendrn derecho a pensin de


sobrevivencia siempre que a la poca del fallecimiento del afiliado sean causantes de asignacin familiar, reconocidos por el organismo competente. Artculo 11.- La invalidez a que se refiere el artculo 4 y la de las personas sealadas en el artculo 7 y en la letra c) del artculo 8 ser calificada, en conformidad a las "Normas para la evaluacin y calificacin del grado de invalidez de los trabajadores afiliados al nuevo sistema de pensiones", segn lo seale el reglamento respectivo, por una Comisin de tres mdicos cirujanos que funcionar en cada Regin, designados por el Superintendente de Administradoras de Fondos de Pensiones, en la forma que establezca el reglamento de esta ley. Podr designarse ms de una Comisin en aquellas Regiones que lo requieran, en razn de la cantidad de trabajadores que en ellas laboren o de la distancia de sus centros poblados. El afiliado que se encuentre en alguna de las situaciones que sealan las letras a) o b) del artculo 54, deber presentar los antecedentes mdicos que fundamenten su solicitud de invalidez ante un mdico cirujano de aquellos incluidos en el Registro Pblico de Asesores, que administrar y mantendr la Superintendencia, con el objeto que ste informe a la Comisin Mdica Regional si la solicitud se encuentra debidamente fundada. En caso que sta se encuentre debidamente fundada, la respectiva Comisin Mdica Regional designar, sin costo para el afiliado, a un mdico cirujano de aquellos incluidos en el citado Registro, con el objeto que lo asesore en el proceso de evaluacin y calificacin de invalidez y asista como observador a las sesiones de las Comisiones en que se analice su solicitud. Con todo, el afiliado siempre podr nombrar, a su costa, un mdico cirujano de su confianza para este ltimo efecto, en reemplazo del designado. En caso que no se considere debidamente fundamentada la solicitud, el afiliado que se encuentre en alguna de las situaciones que sealan las letras a) o b) del artculo 54, podr asistir al proceso de evaluacin y calificacin de invalidez sin asesora o nombrar, a su costa, un mdico cirujano de su confianza para que le preste la referida asesora como mdico observador. Asimismo, las compaas de seguros a que se refiere el artculo 59 podrn designar un mdico cirujano en cada una de las Comisiones Regionales, para que asistan como observadores a las sesiones de stas, cuando conozcan de la calificacin de invalidez de un afiliado cuyo riesgo las compaas hubieran cubierto. El mdico asesor y el observador tendrn derecho a voz pero no a voto durante la adopcin del respectivo acuerdo. La Superintendencia de Pensiones establecer, mediante norma de carcter general, las inhabilidades que afectarn al mdico asesor y al observador. Las Administradoras de Fondos de Pensiones debern administrar y financiar en conjunto, en la proporcin que corresponda de acuerdo al nmero de afiliados que soliciten pensin de invalidez en cada una de ellas, las Comisiones Mdicas Regionales y Comisin Mdica Central, excluidos los gastos derivados de la contratacin del personal mdico. El Instituto de Previsin Social contribuir al financiamiento de las Comisiones Mdicas en la misma forma que las Administradoras respecto de los solicitantes de pensin bsica solidaria de invalidez. Para estos efectos, la Superintendencia de Pensiones fiscalizar a las Comisiones Mdicas en lo que concierne al examen de las cuentas de entradas y gastos. El reglamento normar la organizacin, las funciones de las Comisiones y de los mdicos asesores de los afiliados incluidos en el Registro Pblico, as como el rgimen LEY 18964 Art. Primero N 2 a) D.O. 10.03.1990 NOTA 1

LEY 20255 Art. 91 N 5 a) D.O. 17.03.2008 NOTA 3

LEY 20255 Art. 91 N 5 b) D.O. 17.03.2008 NOTA 4


aplicable a stos y a los mdicos integrantes de las Comisiones, ninguno de los cuales sern trabajadores dependientes de la Superintendencia y debern ser contratados por sta, a honorarios. Dicho reglamento dispondr tambin las exigencias que debern cumplir los mdicos cirujanos asesores de los afiliados para ser incluidos en el Registro Pblico a que se refiere el inciso anterior, as como tambin las facultades que tendrn para el cumplimiento de su cometido. INCISO SUPRIMIDO

LEY 20255 Art. 91 N 5 c) D.O. 17.03.2008 NOTA 3

La persona que solicite pensin de invalidez deber someterse a los exmenes que le requiera la la comisin mdica regional. Los exmenes sern decretados por dicha Comisin y financiados por las Administradoras, en el caso de los afiliados no cubiertos por el seguro a que se refiere el artculo 59; por las compaas de seguros que se adjudiquen la licitacin a que se refiere el artculo 59 bis, en el caso de los afiliados cubiertos por dicho seguro; por el Instituto de Previsin Social, en el caso de los solicitantes de pensin bsica solidaria de invalidez; y por los propios interesados, exclusivamente. Estos ltimos contribuirn al financiamiento de los exmenes en el monto que les habra correspondido pagar de acuerdo con lo establecido en el artculo 30 de la ley N 18.469. Sin embargo, las entidades antes sealadas que lo deseen podrn financiar tales exmenes en mayor proporcin que la que habra correspondido segn el artculo y la ley mencionados. El reglamento establecer las normas para la homologacin de los exmenes a que se refiere este inciso con las prestaciones aludidas en la ley N 18.469 y en sus normas complementarias, en los casos en que aqullos no estuvieren contemplados en tales normas. La persona que solicite pensin de invalidez deber someterse a los exmenes que le requiera la la comisin mdica regional. Dichos exmenes sern decretados por dicha comisin y financiados por las Administradoras y por los propios interesados, exclusivamente. Sin embargo, las Administradoras de Fondos de Pensiones que lo deseen podrn financiar tales exmenes en mayor proporcin que la que habra correspondido segn el artculo y la ley mencionados. El reglamento establecer las normas para la homologacin de los exmenes a que se refiere este inciso con las prestaciones aludidas en la ley N 18.469 y en sus normas complementarias, en los casos en que aqullos no estuvieren contemplados en tales normas. Los dictmenes que emitan las Comisiones sern reclamables mediante solicitud fundada de acuerdo a lo que disponga el reglamento, por el solicitante afectado, por el Instituto de Previsin Social y por las compaas de seguros a que alude el inciso cuarto, ante la Comisin Mdica Central de la Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones, la que estar integrada por tres mdicos cirujanos designados por el Superintendente en igual forma que los de las Comisiones Regionales y conocer del reclamo sin forma de juicio, atenindose al siguiente procedimiento: a) El reclamo deber interponerse por escrito, dentro del plazo de quince das hbiles contado desde la fecha de la notificacin del dictamen, ante la Comisin Regional que lo emiti y sin necesidad de

LEY 20255 Art. 91 N 5 d) D.O. 17.03.2008 NOTA 3

LEY 20255 Art. 91 N 5 e) D.O. 17.03.2008 NOTA 3


patrocinio de abogado; b) La Comisin Regional remitir a la Comisin Mdica Central, el reclamo y la totalidad de los antecedentes que sirvieron de base a su pronunciamiento, dentro del plazo de cinco das, contado desde la recepcin del reclamo por parte de la Comisin Regional; c) La Comisin Mdica Central estudiar los antecedentes que le sean enviados y podr disponer que se practiquen al afiliado nuevos exmenes o anlisis, para lo cual oficiar a la Comisin Regional. Los nuevos exmenes o anlisis debern practicarse en un plazo no superior a sesenta das, y d) La Comisin Mdica Central dispondr de un plazo de diez das hbiles, contado desde la fecha en que reciba los nuevos exmenes o anlisis, o desde que reciba el reclamo, en su caso, para emitir su fallo, el que podr confirmar o revocar lo resuelto por la Comisin Regional y le ser remitido a sta a fin de que proceda a notificar al reclamante; Los exmenes de especialidad o los anlisis e informes que demande la reclamacin de un dictamen emitido por la Comisin Mdica Regional, debern ser financiados por la Administradora, la Compaa de Seguros, el Instituto de Previsin Social y el solicitante afectado, en la forma que seala el inciso cuarto, si la reclamacin proviene de este ltimo. Si la reclamacin proviene de la compaa de seguros o del Instituto de Previsin Social, dichos exmenes, anlisis e informes sern financiados exclusivamente por estas instituciones. Si se originaren gastos de traslado, stos sern ntegramente de cargo de quien reclame, salvo que el traslado haya sido ordenado por la Comisin Mdica Central, en cuyo caso tales gastos sern de cargo de la Administradora, la Compaa de Seguros o el Instituto de Previsin Social, segn corresponda, aun cuando el reclamo haya sido interpuesto por el solicitante afectado. Con todo, los exmenes de especialidad, los anlisis e informes y los gastos de traslado que demande la solicitud del afiliado, para obtener el derecho a pensin de invalidez que se seala en el inciso tercero del artculo 4, sern financiados en su totalidad por la Administradora de Fondos de Pensiones, en el caso de los afiliados no cubiertos por el seguro a que se refiere el artculo 59; y por las compaas de seguros que se adjudiquen la licitacin a que se refiere el artculo 59 bis, en el caso de los afiliados cubiertos por dicho seguro. Estos gastos sern financiados por el Instituto de Previsin Social, en el caso de los solicitantes de pensin bsica solidaria de invalidez. Cualquiera que sea la forma de financiamiento de los exmenes, estar prohibido a las Comisiones Mdicas Regionales y a la Comisin Mdica Central entregar los originales de ellos al solicitante afectado, sin perjuicio de que puedan proporcionrsele copias una vez ejecutoriado el dictamen correspondiente, siempre que as lo autorice la Comisin Mdica Central. Si la reclamacin se fundare en que la invalidez ya declarada proviene de accidente del trabajo o enfermedad profesional, la Comisin Mdica Central se integrar adems con un mdico cirujano designado por la Superintendencia de Seguridad Social, quien la presidir. En caso de empate, el presidente tendr la facultad de dirimir respecto de la invalidez. En estos reclamos, integrar la Comisin, slo con derecho a voz, un abogado designado por dicha Superintendecia, quien informar de acuerdo con los antecedentes del caso, pudiendo asistir tambin a esta sesin,

LEY 18964 Art. Primero N 2 b) D.O. 10.03.1990 NOTA 1 LEY 20255 Art. 91 N 5 f) D.O. 17.03.2008 NOTA 3

LEY 18964 Art. Primero N 2 c) D.O. 10.03.1990 NOTA 1 LEY 20255 Art. 91 N 5 g) D.O. 17.03.2008 NOTA 3

LEY 20255 Art. 91 N 5 h) D.O. 17.03.2008 NOTA 3

LEY 20255 Art. 91 N 5 i) D.O. 17.03.2008 NOTA 3


con derecho a voz, un abogado designado por la Superintendencia de Pensiones cuando sta lo requiera. Adems, los organismos administradores de la ley N 16.744 a que estuviere afecto el afiliado podrn designar un mdico cirujano para que asista como observador a las sesiones respectivas. En estos casos, para resolver acerca del origen de la invalidez, la Comisin deber solicitar antecedentes e informes a los respectivos organismos administradores, los que debern remitirlos dentro del plazo de diez das. La Comisin Mdica Central podr solicitar al empleador los antecedentes y las informaciones que sean necesarios para la calificacin del origen de la invalidez. El empleador que injustificadamente no proporcionare la informacin a que se refiere el inciso anterior en el plazo de quince das hbiles, contado desde la certificacin del despacho por correo de la carta certificada que la solicite, ser sancionado con una multa a beneficio fiscal, aplicada por la Direccin del Trabajo, de dos a diez unidades de fomento, la que se duplicar hasta obtener su cumplimiento. Esta multa ser reclamable de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 448 del Cdigo del Trabajo. Una vez resuelta la reclamacin a que se refiere el inciso noveno, el dictamen deber ser notificado al afiliado, a la Administradora a que se encuentre afiliado, a la compaa de seguros pertinente y a la entidad a la que de acuerdo con la ley N 16.744 le pudiere corresponder el pago de la respectiva prestacin por invalidez profesional. Desde la fecha en que fuere notificada, la Administradora deber iniciar el pago de la pensin a que hubiere lugar, si el reclamo es rechazado, o la pensin bsica solidaria de invalidez, si el reclamo es acogido. En ambos casos, en contra de lo resuelto por la Comisin Mdica Central podr presentarse un reclamo fundado por las personas o entidades notificadas, dentro del plazo de quince das corridos, ante la Superintendencia de Seguridad Social, a fin de que se pronuncie, en definitiva, acerca de si la invalidez es de origen profesional. La interposicin del reclamo no suspender el inicio del pago de la pensin en la forma sealada en este inciso. Si en definitiva se resuelve que la invalidez proviene de enfermedad profesional o accidente del trabajo, la Administradora cesar en el pago de la pensin que estuviere efectuando al quedar ejecutoriada la resolucin que fije el grado de incapacidad profesional y tendr derecho a que la entidad que deba pagar la correspondiente prestacin de acuerdo con la ley N 16.744 le restituya lo pagado al afiliado desde la fecha del dictamen de la Comisin Mdica Central y desde esa misma fecha, la entidad aludida pagar al afiliado las prestaciones que le correspondan de acuerdo con la citada ley. Si, por el contrario, la resolucin de la Superintendencia de Seguridad Social declara que la invalidez no es de origen profesional, la Administradora continuar pagando la pensin en los trminos establecidos en esta ley y si hubiere estado pagando una pensin bsica solidaria de invalidez, efectuar la reliquidacin correspondiente.

LEY 20255 Art. 91 N 5 j) D.O. 17.03.2008 NOTA 3

LEY 20255 Art. 38 N 2 a) D.O. 17.03.2008 NOTA 2

LEY 20255 Art. 38 N 2 b) D.O. 17.03.2008 NOTA 2

NOTA: El artculo 6 de la LEY 18.753, publicada el 28.10.1988, dispuso que las modificaciones introducidas en el presente artculo, entrarn en vigencia el da primero del mes siguiente a aqul en


que se cumplan ciento veinte das de su publicacin. NOTA 1: El inciso 1 del artculo segundo de la LEY 18.964, publicada el 10.03.1990, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo entrar en vigencia el da primero del quinto mes siguiente a aquel en que se publique en el Diario Oficial. NOTA 2: El Art. Primero Transitorio de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las modificaciones introducidas por su Art. 38 rigen a contar del 1 de julio de 2008. NOTA 3: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las modificaciones introducidas por su Art. 91 rigen a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. NOTA 4: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las normas que modifican el financiamiento de las Comisiones Mdicas, a que se refiere la modificacin introducida al presente artculo por la letra b), del N 5, de su Art. 91, rigen a contar del 1 de julio de 2008. Artculo 11 bis.- Las "Normas para la evaluacin y calificacin del grado de invalidez de los trabajadores afiliados al nuevo sistema de pensiones" a que se refiere el artculo anterior, sern aprobadas por una Comisin Tcnica integrada por las siguientes personas: a) El Superintendente de Administradoras de Fondos de Pensiones, quien la presidir; b) El Presidente de la Comisin Mdica Central; c) Un representante de las Administradoras de Fondos Pensiones, elegido por stas; d) Un representante de las Compaas de Seguros a que se refiere el artculo 59, elegido por stas, y e) El Decano de una facultad de Medicina, designado por el Consejo de Rectores. La Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones recibir los proyectos de modificaciones a las normas sealadas precedentemente, que realicen las Administradoras de Fondos de Pensiones, las Compaas de Seguros a que se refiere el artculo 59, el Presidente de una Comisin Mdica de aquellas a que se refiere el artculo anterior, o propondr sus propias modificaciones, y las someter a la aprobacin de la Comisin Tcnica. Esta Comin sesionar con la asistencia de todos sus miembros y adoptar los acuerdos por mayora absoluta. Un funcionario de la Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones actuar como Secretario de la Comisin y tendr la calidad de Ministro de Fe respecto de sus actuaciones, deliberaciones y acuerdos. Las deliberaciones de la Comisin sern secretas hasta la publicacin del acuerdo final, que deber hacerse en el Diario Oficial, a ms tardar el primer da hbil del mes siguiente al de la adopcin del acuerdo. LEY 18964 Art. Primero N 3 D.O. 10.03.1990 NOTA


NOTA: El inciso 1 del artculo segundo de la LEY 18.964, publicada el 10.03.1990, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo entrar en vigencia el da primero del quinto mes siguiente a aquel en que se publique en el Diario Oficial. Artculo 12.- Las pensiones de invalidez y sobrevivencia que se establecen en este cuerpo legal no comprenden las causadas y reguladas de acuerdo a la Ley N 16.744, al decreto con fuerza de ley N 338, de 1960, o a cualesquiera otras disposiciones legales que contemplen la proteccin contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales y sern incompatibles con stas. Asimismo, las pensiones de invalidez que establece este cuerpo legal sern incompatibles con los subsidios por incapacidad laboral que el afiliado pudiese generar por las mismas causas que produjeron la invalidez .

LEY 18646 Art. 1 N 2 D.O. 29.08.1987

LEY 20255 Art. 91 N 6 D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo rige a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 13.- Los que, con el objeto de obtener o facilitar la obtencin indebida de los beneficios que establece esta ley, para s o para terceros, ocultaren la identidad de todos o alguno de sus beneficiarios; proporcionaren antecedentes falsos o dolosamente ocultaren antecedentes fidedignos, en perjuicio de una Administradora, de una Compaa de Seguros o del Fisco, sern sancionados con las penas que establece el artculo 467 del Cdigo Penal. LEY 18646 Art. 1 N 3 D.O. 29.08.1987 NOTA 4

NOTA 4 El artculo 5 de la LEY 18.646, publicada el 29.08.1987, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo entrar en vigencia el da primero del mes siguiente a aquel en que se cumplan ciento veinte das de publicada. III De las cotizaciones, de los depsitos de ahorro previsional voluntario, del ahorro previsional voluntario colectivo y de la cuenta de ahorro voluntario

TITULO LEY 20255 Art. 91 N 7 D.O. 17.03.2008 NOTA 2

1.- De las Cotizaciones.

LEY 18646 Art. 1 N 5 D.O. 29.08.1987 NOTA LEY 19768 Art. 2 N 2 D.O. 07.11.2001 NOTA 1

Artculo 14.- Se entiende por remuneracin la definida en el artculo 41 del Cdigo del Trabajo, sin perjuicio de lo sealado en el inciso tercero del artculo 20 de esta ley. La parte de remuneraciones no pagada en dinero ser avaluada por la Superintendencia de Administradoras de


Fondos de Pensiones, conforme a normas uniformes.

NOTA: El artculo 5 de la LEY 18.646, publicada el 29.08.1987, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo entrarn en vigencia el da primero del mes siguiente a aquel en que se cumplan ciento veinte das de publicada. NOTA 1: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.768, publicada el 07.11.2001, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el primer da del mes siguiente a aqul en el cual se cumplan noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial. NOTA 2: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo rige a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 15 Renta es la cantidad de dinero que declara un afiliado independiente como base de clculo de su cotizacin, de acuerdo a las normas que se establecen en el Ttulo IX. Artculo 16.- La remuneracin y renta mensual tendrn un lmite mximo imponible de sesenta unidades de fomento reajustadas considerando la variacin del ndice de remuneraciones reales determinadas por el Instituto Nacional de Estadsticas entre noviembre del ao anteprecedente y noviembre del precedente, respecto del ao en que comenzar a aplicarse, sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundo del artculo 90. El tope imponible as reajustado, comenzar a regir el primer da de cada ao y ser determinado mediante resolucin de la Superintendencia de Pensiones. Con todo, el tope imponible ser reajustado siempre que la variacin del ndice antes mencionada sea positiva. Si fuese negativa, el tope mantendr su valor vigente en unidades de fomento y slo se reajustar en la oportunidad en que se produzca una variacin positiva que corresponda por aplicacin del inciso primero. Si un trabajador percibe simultneamente remuneraciones de dos o ms empleadores o adems declara renta como trabajador independiente, todas las remuneraciones y rentas se sumarn para los efectos sealados en el inciso anterior, debiendo la Superintendencia determinar la forma en que se efecten y enteren las cotizaciones que seala la ley. En todo caso, aquella parte de la cotizacin adicional destinada al financiamiento del seguro a que se refiere el artculo 59, deber ser pagada por cada uno de los empleadores, de manera proporcional al monto que stos paguen por concepto de remuneraciones imponibles al respectivo trabajador, sobre el total de dichas remuneraciones. Los trabajadores del sector pblico afiliados al Sistema podrn optar, en forma definitiva mientras permanezcan en el mismo empleo, porque tengan el carcter de imponibles las asignaciones que no LEY 20255 Art. 91 N 8 a) D.O. 17.03.2008 NOTA 2

LEY 18225 Art. 3 N 2 D.O. 28.06.1983 NOTA

LEY 20255 Art. 91 N 8 b) D.O. 17.03.2008 NOTA 2

LEY 18646 Art. 1 N 6 D.O. 29.08.1987 NOTA 1


tienen dicha calidad, con excepcin de aquellas que el Cdigo del Trabajo declara que no constituyen remuneraciones. La mayor imponibilidad se considerar slo para los efectos de esta ley. Todas las referencias sobre remuneracin y renta mensual imponible mxima se entendern ajustadas al monto que se determine en funcin del procedimiento indicado en este artculo.

LEY 20255 Art. 91 N 8 c) D.O. 17.03.2008 NOTA 2

NOTA: El artculo 4 de la LEY 18.225, publicada el 28.06.1983, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo, entrarn en vigencia a los treinta das de publicada esta ley. NOTA 1: El artculo 5 de la LEY 18.646, publicada el 29.08.1987, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el da primero del mes siguiente a aquel en que se cumplan ciento veinte das de publicada. NOTA 2: El artculo cuadragsimo sexto de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispone que las modificaciones que introduce a la presente norma comenzarn a aplicarse a contar del 1 de enero del ao siguiente al de su publicacin. Artculo 17.- Los trabajadores afiliados al Sistema, menores de 65 aos de edad si son hombres, y menores de 60 aos de edad si son mujeres, estarn obligados a cotizar en su cuenta de capitalizacin individual el 10 por ciento de sus remuneraciones y rentas imponibles. Adems, se deber efectuar una cotizacin adicional en la misma cuenta y calculada sobre la misma base que ser determinada por cada Administradora y que estar destinada a su financiamiento, incluido el pago de la prima de seguro a que se refiere el artculo 59. Esta cotizacin adicional deber ser comunicada de acuerdo a lo sealado en el inciso quinto del artculo 29 y tendr el carcter de uniforme para todos los afiliados a una Administradora, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso tercero del mismo artculo. Tratndose de trabajadores dependientes, la parte de la cotizacin adicional destinada al financiamiento del seguro a que se refiere el artculo 59, ser de cargo del empleador, con excepcin de los trabajadores jvenes que perciban subsidio previsional, mientras se encuentren percibiendo dicho subsidio. Durante los perodos de incapacidad laboral, afiliados y empleadores debern efectuar las cotizaciones a que se refiere este artculo. Asimismo, durante los referidos perodos de incapacidad laboral, los afiliados debern efectuar la cotizacin para salud establecida en los artculos 84 y 92, calculada sobre las remuneraciones o rentas imponibles para salud, segn corresponda. Las cotizaciones establecidas en los incisos precedentes debern efectuarse sobre la base de la ltima remuneracin o renta imponible correspondiente LEY 18646 Art. 1 N 7 D.O. 29.08.1987 NOTA LEY 20255 Art. 91 N 9 a) D.O. 17.03.2008 NOTA 4 LEY 19795 Art. nico N 1 D.O. 28.02.2002 NOTA 3 LEY 20255 Art. 91 N 9 a) D.O. 17.03.2008 NOTA 4

LEY 20255 Art. 91 N 9 b) D.O. 17.03.2008 NOTA 4 LEY 18768 Art. 94 D.O. 29.12.1988 NOTAS 1 y 2


al mes anterior a que se haya iniciado la licencia o en su defecto la estipulada en el respectivo contrato de trabajo, en su caso. Para este efecto, la referida remuneracin o renta imponible se reajustar en la misma oportunidad y porcentaje en que se reajuste el subsidio respectivo. Las entidades pagadoras del subsidio debern efectuar las retenciones correspondientes y enterar dichas cotizaciones en las instituciones que correspondan.

LEY 19350 Art. 2 N 1 D.O. 14.11.1994

NOTA: El artculo 5 de la LEY 18.646, publicada el 29.08.1987, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el da primero del mes siguiente a aquel en que se cumplan ciento veinte das de publicada. NOTA 1: El artculo 95 de la LEY 18.768, publicada el 29.12.1988, establece que, para los efectos de lo dispuesto en este artculo, los subsidios por incapacidad laboral se incrementarn en el mismo monto de las cotizaciones que deban efectuar los subsidiados, como consecuencia de las modificaciones introducidas por los artculos 93 y 94 de dicha norma. NOTA 2: El artculo 97 de la LEY 18.768, publicada el 29.12.1988, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo entrar en vigencia a contar del primer da del mes siguiente al de su publicacin. NOTA 3: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.795, publicada el 28.02.2002, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo, entrarn en vigencia el primer da del sexto mes siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial. NOTA 4: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo rigen a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 17 bis.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, los afiliados que desempeen trabajos pesados debern, adems, efectuar en su cuenta de capitalizacin individual, una cotizacin cuyo monto se determinar conforme se dispone en los incisos siguientes. A su vez, los empleadores que contraten trabajadores para desempear trabajos pesados debern enterar en las respectivas cuentas de capitalizacin individual un aporte cuyo monto ser igual al de la cotizacin a que se refiere el inciso anterior. Para los efectos de lo dispuesto en este artculo se entender que constituyen trabajos pesados aquellos cuya realizacin acelera el desgaste fsico, intelectual o squico en la mayora de quienes los realizan provocando un envejecimiento precoz, an cuando ellos LEY 19404 Art. 1 N 1 D.O. 21.08.1995


no generen una enfermedad laboral. La Comisin Ergonmica Nacional determinar las labores que, por su naturaleza y condiciones en que se desarrollan, revisten el carcter de trabajos pesados. INCISO DEROGADO La cotizacin a que se refiere el inciso primero precedente, ser equivalente a un 2% de la remuneracin imponible, segn los trminos que, para este concepto, etablecen los artculos 14 y 16 de este decreto ley. Sin embargo, la Comisin Ergonmica Nacional, al calificar una faena como trabajo pesado, podr reducir la cotizacin y el aporte que se establecen en este artculo, fijndolos en un 1%, respectivamente. En su determinacin, la Comisin Ergonmica Nacional considerar el menor desgaste relativo producido por el trabajo pesado. Las cotizaciones y aportes a que se refiere este artculo debern efectuarse en relacin a las remuneraciones imponibles devengadas a partir del primer da del mes siguiente a aquel en que quede ejecutoriada la respectiva resolucin de la Comisin Ergonmica Nacional. No proceder efectuar las cotizaciones y aportes a que se refiere este artculo, durante los perodos en que el trabajador se encuentre en goce de licencia mdica.

LEY 20255 Art. 91 N 10 D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El artculo vigsimo segundo transitorio de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispone que la supresin del inciso quinto del presente artculo, rige a contar del da primero del duodcimo mes posterior a la publicacin de la presente ley. Artculo 18.- La parte de la remuneracin y renta imponible destinada al pago de las cotizaciones y depsitos de ahorro previsional voluntario establecidos en los artculos 17, 17 bis, 20, 84, 85 y 92, se entender comprendida dentro de las excepciones que contempla el N 1 del artculo 42 de la ley sobre Impuesto a la Renta. Se entender por depsitos de ahorro previsional voluntario, lo sealado en la letra p) del artculo 98 y, en tanto sean efectuados a travs de una administradora de fondos de pensiones, se sujetarn a lo dispuesto en el artculo 19. En el caso de los trabajadores independientes que estn efectuando las cotizaciones establecidas en el artculo 17 y la destinada a financiar las prestaciones de salud sealada en el artculo 92, quedarn exceptuadas del pago del mencionado impuesto las cantidades que se destinen a cotizaciones voluntarias y los depsitos de ahorro previsional voluntario. Asimismo, tendrn derecho a dicha exencin, en las condiciones sealadas, los trabajadores independientes que en un ao calendario hayan percibido ingresos en algunos meses con cargo a los cuales se efecten cotizaciones en los restantes meses del mismo ao. Para efectos de este artculo, la renta efectivamente percibida se determinar en conformidad a lo dispuesto en la Ley sobre Impuesto a la Renta. Los incrementos que experimenten las cuotas de los fondos de pensiones no constituirn renta para los efectos de la ley sobre Impuesto a la Renta. Sin embargo, las pensiones otorgadas conforme a esta ley, LEY 19768 Art. 2 N 3 D.O. 07.11.2001 NOTA


estarn afectas al Impuesto a la Renta que grava las pensiones, sueldos y salarios.

NOTA: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.768, publicada el 07.11.2001, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el primer da del mes siguiente a aqul en el cual se cumplan noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial. Artculo 19 Las cotizaciones establecidas en este Ttulo debern ser declaradas y pagadas por el empleador, el trabajador independiente o la entidad pagadora de subsidios, segn corresponda, en la Administradora de Fondos de Pensiones a que se encuentre afiliado el trabajador, dentro de los diez primeros das del mes siguiente a aqul en que se devengaron las remuneraciones y rentas afectas a aqullas, o aquel en que se autoriz la licencia mdica por la entidad correspondiente, en su caso, trmino que se prorrogar hasta el primer da hbil siguiente si dicho plazo expirare en da sbado, domingo o festivo. Para este efecto, el empleador deducir las cotizaciones de las remuneraciones del trabajador y pagar las que sean de su cargo. Ambas cotizaciones se encontrarn afectas a lo dispuesto en el presente artculo. Cuando un empleador realice pago de cotizaciones a travs de el plazo mencionado en el inciso hasta el da 13 de cada mes, aun sbado, domingo o festivo. la declaracin y el un medio electrnico, primero se extender cuando ste fuere da

LEY 18646 Art. 1 N 9 D.O. 29.08.1987 NOTA

LEY 20255 Art. 91 N 11 a) D.O. 17.03.2008 NOTA 6 LEY 20255 Art. 91 N 11 b) D.O. 17.03.2008 NOTA 6

Los afiliados voluntarios podrn enterar sus cotizaciones en forma mensual o mediante un solo pago por ms de una renta o ingreso mensual, con un mximo de doce meses, aplicndose para efectos de la determinacin del monto de las cotizaciones, del ingreso base y de los beneficios a que habr lugar, las normas de los prrafos 1 y 2 del Ttulo IX, en lo que corresponda. La Superintendencia regular las materias relacionadas con el pago de estas cotizaciones mediante una norma de carcter general. El empleador o la entidad pagadora de subsidios que no pague oportunamente, y cuando le correspondiere, segn el caso, las cotizaciones de los trabajadores o subsidiados, deber declararlas en la Administradora correspondiente, dentro del plazo sealado en el inciso primero de este artculo. La declaracin deber contener, a lo menos, el nombre, rol nico tributario y domicilio de la persona natural o jurdica que efecta la declaracin, con indicacin del representante legal de ella cuando proceda, nombre y rol nico tributario de los trabajadores o subsidiados y el monto de las respectivas remuneraciones imponibles. En caso de no realizar esta declaracin dentro del plazo que corresponda, el empleador tendr hasta el ltimo da hbil del mes subsiguiente del vencimiento de aqul, para acreditar ante la Administradora respectiva la extincin de su obligacin de enterar las cotizaciones previsionales de sus trabajadores, debido al trmino o suspensin de la relacin laboral que

LEY 20255 Art. 91 N 11 c) D.O. 17.03.2008 NOTA 6


mantenan. A su vez, las Administradoras debern agotar las gestiones que tengan por objeto aclarar la existencia de cotizaciones previsionales impagas y, en su caso, obtener el pago de aqullas de acuerdo a las normas de carcter general que emita la Superintendencia. Para estos efectos, si la Administradora no tuviere constancia del trmino de la relacin laboral de aquellos trabajadores que registran cotizaciones previsionales impagas, deber consultar respecto de dicha circunstancia a la Sociedad Administradora de Fondos de Cesanta. Transcurrido el plazo de acreditacin de cese o suspensin de la relacin laboral, sin que se haya acreditado dicha circunstancia, se presumir slo para los efectos del presente artculo e inicio de las gestiones de cobranza conforme a las disposiciones del inciso dcimo noveno de este artculo, que las respectivas cotizaciones estn declaradas y no pagadas. Si el empleador o la entidad pagadora de subsidios no efecta oportunamente la declaracin a que se refiere el inciso anterior, o si sta es incompleta o errnea, ser sancionado con una multa a beneficio fiscal de 0,75 unidades de fomento por cada trabajador o subsidiado cuyas cotizaciones no se declaren o cuyas declaraciones sean incompletas o errneas. Si la declaracin fuere incompleta o errnea y no existen antecedentes que permitan presumir que es maliciosa, quedar exento de esa multa el empleador o la entidad pagadora de subsidios que pague las cotizaciones dentro del mes calendario siguiente a aqul en que se devengaron las remuneraciones respectivas. Tratndose de empleadores de trabajadores de casa particular, la multa ser de 0,2 unidades de fomento para el caso que las cotizaciones se paguen el mes subsiguiente a aqul en que se retuvieron de las remuneraciones de estos trabajadores, y de 0,5 unidades de fomento si se pagan despus de esta fecha, aun cuando no hubieren sido declaradas. Corresponder a la Direccin del Trabajo la fiscalizacin del cumplimiento de las obligaciones establecidas en este artculo, estando investidos sus Inspectores de la facultad de aplicar las multas a que se refiere el inciso precedente, las que sern reclamables de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 474 del Cdigo del Trabajo. Si la declaracin fuere incompleta o falsa y existiere un hecho que permita presumir que es maliciosa, el Director del Trabajo, quien slo podr delegar estas facultades en los Directores Regionales, podr efectuar la denuncia ante el juez del crimen correspondiente. Las cotizaciones que no se paguen oportunamente por el empleador o la entidad pagadora de subsidios, se reajustarn entre el ltimo da del plazo en que debi efectuarse el pago y el da en que efectivamente se realice. Para estos efectos, se aumentarn considerando la variacin diaria del Indice de Precios al Consumidor mensual del perodo comprendido entre el mes que antecede al mes anterior a aquel en que debi efectuarse el pago y el mes que antecede al mes anterior a aquel en que efectivamente se realice. Para cada da de atraso la deuda reajustada devengar un inters penal equivalente a la tasa de inters corriente para operaciones reajustables en moneda nacional a que se refiere el artculo 6 de la ley N 18.010, aumentado en un cincuenta por LEY 20023 Art. 2 N 1 c) D.O. 31.05.2005 NOTA 5 LEY 19641 LEY 20023 Art. 2 N 1 a) D.O. 31.05.2005 NOTA 5 LEY 19260 Art. 3 N 1 D.O. 04.12.1993 NOTA 1

LEY 20023 Art. 2 N 1 b) D.O. 31.05.2005 NOTA 5


ciento. Si en un mes determinado el reajuste e inters penal aumentado en la forma sealada en el inciso anterior, resultare de un monto total inferior al inters para operaciones no reajustables que fije la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, o a la rentabilidad nominal de los ltimos doce meses promedio de todos los Fondos de Pensiones, todas ellas aumentadas en un cincuenta por ciento, se aplicar la mayor de estas dos tasas, caso en el cual no corresponder aplicacin de reajuste. La rentabilidad nominal de los ltimos doce meses promedio de todos los Fondos, se determinar calculando el promedio ponderado de la rentabilidad de todos ellos, de acuerdo a la proporcin que represente el valor total de las cuotas de cada uno, en relacin con el valor de las cuotas de todos los Fondos, al ltimo da del mes anterior. La rentabilidad mencionada corresponder a la del mes anteprecedente a aqul en que se devenguen los intereses, y ser considerada una tasa para los efectos de determinar los intereses que procedan. En todo caso, para determinar el inters penal, se aplicar la tasa vigente al da primero del mes inmediatamente anterior a aqul en que se devengue. El inters que se determine en conformidad a lo dispuesto en los incisos anteriores se capitalizar mensualmente. Las Administradoras de Fondos de Pensiones estarn obligadas a seguir las acciones tendientes al cobro de las cotizaciones adeudadas y sus reajustes e intereses, aun cuando el afiliado se hubiere cambiado de ella. La Administradora, a la cual el afiliado hubiere traspasado sus fondos podr intervenir en el juicio en calidad de coadyuvante. En los juicios de cobranza de cotizaciones previsionales se aplicarn las normas sobre acumulacin de autos contenidas en el Ttulo X del Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil y se decretar exclusivamente a peticin de cualquiera de las Administradoras de Fondos de Pensiones involucradas. Proceder la acumulacin de autos cuando se trate del cobro de cotizaciones previsionales adeudadas a un trabajador por un mismo empleador, aun cuando las acciones judiciales se inicien por distintas Administradoras, correspondiendo acumular el o los juicios ms nuevos al ms antiguo. Del mismo modo, proceder la acumulacin de causas respecto de un empleador moroso que tuviere trabajadores bajo su dependencia afiliados a distintas Administradoras, correspondiendo acumular el o los juicios ms nuevos al ms antiguo. Los representantes legales de las Administradoras de Fondos de Pensiones tendrn las facultades establecidas en el artculo 2 de la ley N 17.322, con excepcin de la que se seala en el nmero tercero de dicha disposicin. Sern aplicables todas las normas contenidas en los artculos 1, 3, 4, 4 bis, 5, 5 bis, 6, 7, 8, 9, 10 bis, 11, 12, 14, 18, 19, 20 y 25 bis, de la ley N 17.322 al cobro de las cotizaciones, reajustes e intereses adeudados a una Administradora de Fondos de Pensiones, incluso las sanciones penales establecidas en dicho cuerpo legal para los empleadores

Art. 1 N 2 a) D.O. 28.10.1999 NOTA 3 LEY 20023 Art. 2 N 1 c) D.O. 31.05.2005 NOTA 5 LEY 19795 Art. nico N 2 a), b) y c) D.O. 28.02.2002 NOTA 4 LEY 19641 Art. 1 N 2 b) D.O. 28.10.1999 NOTA 3 LEY 19795 Art. nico N 2 d) D.O. 28.02.2002 NOTA 4

LEY 19260 Art. 3 N 3 D.O. 04.12.1993

LEY 20023 Art. 2 N 1 d) D.O. 31.05.2005 NOTA 5

LEY 19260


que no consignen las cotizaciones que hubieren retenido o debido retener, las que podrn hacerse extensivas, en su caso, a las entidades pagadoras de subsidios. Los reajustes e intereses sern abonados conjuntamente con el valor de las cotizaciones en la cuenta de capitalizacin individual del afiliado. Sern de beneficio de la Administradora las costas de cobranza y la parte del recargo de los intereses a que se refieren los incisos dcimo primero y dcimo segundo, equivalente a un 20% de los intereses que habra correspondido pagar de aplicarse inters simple sobre la deuda reajustada. La diferencia que resulte entre dicho monto y los intereses que efectivamente pague el empleador calculados de acuerdo a lo dispuesto en los incisos dcimo primero, dcimo segundo y dcimo tercero, se abonar a la cuenta de capitalizacin del afiliado, siendo de su beneficio. La prescripcin que extingue las acciones para el cobro de cotizaciones previsionales, multas, reajustes e intereses, ser de cinco aos y se contar desde el trmino de los respectivos servicios. Las cotizaciones previsionales, multas, reajustes e intereses que las Administradoras de Fondos de Pensiones tienen la obligacin de cobrar, gozarn del privilegio establecido en el N 5 del artculo 2.472 del Cdigo Civil, conservando este privilegio por sobre los derechos de prenda y otras garantas establecidas en leyes especiales. Sin perjuicio de lo establecido en los artculos 12 y 14 de la Ley N 17.322, se aplicarn las penas del artculo 467 del Cdigo Penal al que en perjuicio del trabajador o de sus derechohabientes se apropiare o distrajere el dinero proveniente de las cotizaciones que se hubiere descontado de la remuneracin del trabajador. Los empleadores que no pagaren las cotizaciones establecidas en este Ttulo, no podrn percibir recursos provenientes de instituciones pblicas o privadas, financiados con cargo a recursos fiscales de fomento productivo, sin acreditar previamente ante las instituciones que administren los instrumentos referidos, estar al da en el pago de dichas cotizaciones. Sin embargo, podrn solicitar su acceso a tales recursos, los que slo se cursarn acreditado que sea el pago respectivo. Los empleadores que durante los 24 meses inmediatamente anteriores a la respectiva solicitud, hayan pagado dentro del plazo que corresponda las cotizaciones establecidas en este Ttulo, tendrn prioridad en el otorgamiento de recursos provenientes de instituciones pblicas o privadas, financiados con cargo a recursos fiscales de fomento productivo. Para efectos de lo anterior, debern acreditar previamente, ante las instituciones que administren los instrumentos referidos, el cumplimiento del sealado requisito.

Art. 3 Ns 4 y 5 D.O. 04.12.1993 NOTA 2 LEY 20255 Art. 91 N 11 d) D.O. 17.03.2008 NOTA 6

LEY 19260 Art. 3 N 6 D.O. 04.12.1993 NOTA 2

LEY 20255 Art. 91 N 11 e) D.O. 17.03.2008 NOTA 6

LEY 20255 Art. 91 N 11 e) D.O. 17.03.2008 NOTA 6

NOTA: El artculo 5 de la LEY 18.646, publicada el 29.08.1987, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el da primero del mes siguiente a aquel en que se cumplan ciento veinte das de publicada.


NOTA 1: El Artculo 2 transitorio de la LEY 19.260, publicada el 04.12.1993, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo, comenzarn a regir slo desde el primer da del mes siguiente a la fecha de su publicacin en el Diario Oficial. Dichas normas se aplicarn respecto de las remuneraciones que se devenguen a partir de esta ltima fecha. NOTA 2: El Artculo 5 transitorio de la LEY 19260, publicada el 04.12.1993, dispuso que quienes con anterioridad a la vigencia de esta ley hubieren incurrido en alguna de las conductas tipificadas en el artculo 13 de la Ley 17322 o en el inciso final del presente artculo, incorporados por el N 2 del artculo 1 y el N 6 del artculo 3 de la citada ley, respectivamente, permanecern sujetos a las disposiciones penales vigentes en la oportunidad de su ocurrencia, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 18 del Cdigo Penal. NOTA 3: El Artculo 2 de la LEY 19.641, publicada el 28.10.1999, dispuso que las modificaciones introducidas a la presente norma, en todo lo que diga relacin con la creacin de un segundo Fondo de Pensiones, entrarn en vigencia al primer da del quinto mes siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial. Las otras modificaciones a la presente norma, establecidas en dicha ley, entrarn en vigencia al primer da del mes siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial. NOTA 4: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.795, publicada el 28.02.2002, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo, entrarn en vigencia el primer da del sexto mes siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial. NOTA 5: El Art. 1 Transitorio de la LEY 20023, publicada el 31.05.2005, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia conjuntamente con el inicio del funcionamiento de los Juzgados de Cobranza Laboral y Previsional, esto es, 9 meses despus de la publicacin de la LEY 20022, efectuada el 30 de mayo de 2005. NOTA 6: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo rigen a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. 2. De las Cotizaciones Voluntarias, de los Depsitos Convenidos y de los Depsitos de Ahorro Previsional Voluntario LEY 19768 Art. 2 N 4 D.O. 07.11.2001 NOTA LEY 19768 Art. 2 N 5 D.O. 07.11.2001 NOTA

Artculo 20.- Cada trabajador podr efectuar cotizaciones voluntarias en su cuenta de capitalizacin individual, en cualquier fondo de la administradora en la que se encuentra afiliado o depsitos de ahorro


previsional voluntario en los planes de ahorro previsional voluntario autorizados por las superintendencias de Bancos e Instituciones Financieras o de Valores y Seguros, segn corresponda, que ofrezcan los bancos e instituciones financieras, las administradoras de fondos mutuos, las compaas de seguros de vida, las administradoras de fondos de inversin y las administradoras de fondos para la vivienda. A su vez, la Superintendencia de Valores y Seguros podr autorizar otras instituciones y planes de ahorro con este mismo fin. Los planes de ahorro previsional voluntario que ofrezcan las instituciones autorizadas mencionadas en el inciso anterior, se regirn por lo sealado en los artculos 18, 20 y 20A al 20E de esta ley y por las leyes que rigen a las mencionadas instituciones. Se entender por instituciones autorizadas las definidas en la letra q) del artculo 98. El trabajador podr, tambin, depositar en su cuenta de capitalizacin individual, en cualquier fondo de la administradora de fondos de pensiones en la que se encuentre afiliado, los depsitos convenidos que hubiere acordado con su empleador con el objeto de incrementar el capital requerido para financiar una pensin anticipada de acuerdo a lo establecido en el artculo 68 o para incrementar el monto de la pensin. Asimismo, el trabajador podr instruir a la administradora de fondos de pensiones que los depsitos convenidos sean transferidos a las instituciones autorizadas. Adems, el trabajador podr instruir a su empleador para que tales depsitos sean efectuados directamente en una de las citadas Instituciones. En este ltimo caso, la Institucin Autorizada deber efectuar la cobranza, sujetndose a lo dispuesto en el artculo 19 y la fiscalizacin de dicha cobranza corresponder a la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras o de Valores y Seguros, segn la institucin de que se trate. Estas sumas, en tanto se depositen en la cuenta de capitalizacin individual o en alguno de los planes de ahorro previsional voluntario, no constituirn remuneracin para ningn efecto legal, no se considerarn renta para los fines tributarios y les ser aplicable el artculo 19. Con todo, los depsitos convenidos y la rentabilidad generada por ellos, podrn retirarse como excedente de libre disposicin, cumpliendo los requisitos especficos establecidos en esta ley. Las cotizaciones voluntarias, los depsitos de ahorro previsional voluntario y los depsitos convenidos no sern considerados para el clculo del aporte adicional sealado en el artculo 53. Las superintendencias de Administradoras de Fondos de Pensiones, de Valores y Seguros y de Bancos e Instituciones Financieras, dictarn conjuntamente una norma de carcter general que establecer los requisitos que debern cumplir los planes de ahorro previsional voluntario y los procedimientos necesarios para su correcto funcionamiento. Corresponder a la Superintendencia de Seguridad Social fiscalizar y regular mediante una norma de carcter general, todas aquellas materias en las cuales, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 20 E, participe el Instituto de Normalizacin Previsional.

LEY 20255 Art. 38 N 3 D.O. 17.03.2008 NOTA 1

NOTA: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.768, publicada el 07.11.2001, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia


el primer da del mes siguiente a aqul en el cual se cumplan noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial. NOTA 1: El Art. Primero Transitorio de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida en el presente artculo rige a contar del 1 de julio de 2008. Artculo 20 A.- Los depsitos de ahorro previsional voluntario podrn realizarse directamente en las instituciones autorizadas o en una administradora de fondos de pensiones. En este ltimo caso, el trabajador deber indicar a la administradora de fondos de pensiones las instituciones hacia las cuales se transferirn los mencionados depsitos.

LEY 19768 Art. 2 N 6 D.O. 07.11.2001 NOTA

NOTA: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.768, publicada el 07.11.2001, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el primer da del mes siguiente a aqul en el cual se cumplan noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial. Artculo 20 B.- Los trabajadores podrn traspasar a las instituciones autorizadas o a las administradoras de fondos de pensiones, una parte o la totalidad de sus recursos originados en cotizaciones voluntarias, depsitos convenidos y depsitos de ahorro previsional voluntario. Los afiliados podrn mantener recursos originados en cotizaciones voluntarias, depsitos convenidos o depsitos de ahorro previsional voluntario, simultneamente en ms de una administradora de fondos de pensiones. La institucin de origen ser la responsable de que dichos traspasos se efecten slo hacia otros planes de ahorro previsional voluntario de instituciones autorizadas. Los mencionados traspasos no sern considerados retiros y no estarn afectos a Impuesto a la Renta. Los trabajadores podrn retirar, todo o parte de los recursos originados en cotizaciones voluntarias y depsitos de ahorro previsional voluntario. No obstante, los recursos originados en depsitos convenidos se sujetarn a lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 20. Dichos retiros quedarn afectos al impuesto establecido en el nmero 3 del artculo 42bis de la Ley sobre Impuesto a la Renta. Las rentas que generen los planes de ahorro previsional voluntario no estarn afectas al Impuesto a la Renta en tanto no sean retiradas.

LEY 19768 Art. 2 N 6 D.O. 07.11.2001 NOTA

NOTA: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.768, publicada el 07.11.2001, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el primer da del mes siguiente a aqul en el cual se cumplan noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial. Artculo 20 C.- Sin perjuicio de lo sealado en el artculo 29, las administradoras de fondos de pensiones tendrn derecho a una retribucin establecida sobre la base de comisiones, de cargo de los afiliados, por la administracin de los

LEY 19768 Art. 2 N 6 D.O. 07.11.2001 NOTA


depsitos convenidos, de las cotizaciones voluntarias y por la transferencia de depsitos convenidos y de ahorro previsional voluntario hacia las instituciones autorizadas que el afiliado haya seleccionado. Las comisiones por la administracin de los depsitos convenidos y de las cotizaciones voluntarias, slo podrn ser establecidas como un porcentaje del saldo de ahorro voluntario y depsitos convenidos administrados. La comisin por la transferencia de depsitos de ahorro previsional voluntario y depsitos convenidos desde una Administradora de Fondos de Pensiones hacia las instituciones autorizadas, slo podr ser establecida como una suma fija por operacin, que se descontar del depsito y deber ser igual cualesquiera sean las instituciones seleccionadas por el afiliado. No obstante, no se podrn establecer comisiones por el traspaso total o parcial del saldo originado en cotizaciones voluntarias y depsitos convenidos desde una Administradora de Fondos de Pensiones hacia otra o hacia las instituciones autorizadas. Asimismo, ninguna de las mencionadas instituciones podr establecer comisiones por el traspaso total o parcial del saldo hacia otra o hacia una Administradora de Fondos de Pensiones.

NOTA: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.768, publicada el 07.11.2001, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el primer da del mes siguiente a aqul en el cual se cumplan noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial. Artculo 20 D.- Los recursos mantenidos por los afiliados en cualquier plan de ahorro previsional voluntario sern inembargables. Los afiliados que cumplan los requisitos para pensionarse segn las disposiciones de esta ley, podrn optar por traspasar todo o parte de los fondos acumulados en sus planes de ahorro previsional voluntario a su cuenta de capitalizacin individual, con el objeto de incrementar el monto de su pensin. Asimismo, los afiliados que opten por pensionarse anticipadamente, conforme a lo dispuesto en el artculo 68, podrn traspasar todo o parte de los fondos acumulados en sus planes de ahorro previsional voluntario a su cuenta de capitalizacin individual, con el objeto de reunir el capital requerido para financiar o mejorar su pensin. Los traspasos de recursos realizados por los afiliados desde los planes de ahorro previsional voluntario hacia la cuenta de capitalizacin individual no se considerarn retiros y no estarn afectos al Impuesto a la Renta. Si no quedaren beneficiarios de pensin de sobrevivencia, el saldo remanente originado en cotizaciones voluntarias, depsitos de ahorro previsional voluntario o depsitos convenidos de un trabajador fallecido, incrementar la masa de bienes del difunto.

LEY 19768 Art. 2 N 6 D.O. 07.11.2001 NOTA

NOTA: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.768, publicada el 07.11.2001, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el primer da del mes siguiente a aqul en el cual se


cumplan noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial. Artculo 20 E.- Los imponentes de alguno de los regmenes previsionales administrados por el Instituto de Normalizacin Previsional, podrn efectuar directamente depsitos de ahorro previsional voluntario en las instituciones autorizadas o en las administradoras de fondos de pensiones. A su vez, los citados imponentes podrn acordar con su empleador que ste efecte depsitos de los sealados en el inciso tercero del artculo 20, en una institucin autorizada o en administradoras de fondos de pensiones. En este ltimo caso, la institucin autorizada o la Administradora de Fondos de Pensiones respectiva, deber efectuar la cobranza sujetndose a lo dispuesto en el artculo 19 y la fiscalizacin de dicha cobranza corresponder a la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, de Valores y Seguros o de administradoras de fondos de pensiones, segn la entidad de que se trate. Adems, los empleadores podrn efectuar los mencionados depsitos en el Instituto de Normalizacin Previsional, para que ste los transfiera a las instituciones autorizadas o a las administradoras de fondos de pensiones, que el imponente haya seleccionado. Dicho instituto estar obligado a seguir las acciones tendientes al cobro de los depsitos adeudados aun cuando el imponente se incorpore al sistema de pensiones establecido en esta ley. La mencionada cobranza se efectuar de acuerdo a lo dispuesto en la ley N 17.322. El Instituto de Normalizacin Previsional tendr derecho a una retribucin establecida sobre la base de comisiones de cargo de los imponentes, por la recaudacin y transferencia de los depsitos convenidos y de ahorro previsional voluntario hacia las instituciones autorizadas o a las administradoras de fondos de pensiones que el imponente haya seleccionado. Los recursos originados en depsitos de ahorro previsional voluntario y en depsitos convenidos, podrn ser retirados, total o parcialmente, por el imponente en las condiciones sealadas en el inciso segundo del artculo 20 B. Con todo, los mencionados depsitos no alterarn en modo alguno las normas que regulen el rgimen previsional al que se encuentren adscritos dichos imponentes.

LEY 19768 Art. 2 N 6 D.O. 07.11.2001 NOTA

NOTA: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.768, publicada el 07.11.2001, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el primer da del mes siguiente a aqul en el cual se cumplan noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial. Artculo 21.- Cada trabajador podr efectuar adems, voluntariamente, en la Administradora a que se encuentra afiliado, depsitos que no tendrn el carcter de cotizaciones previsionales para los efectos de la Ley sobre Impuesto a la Renta. Los depsitos a que se refiere este artculo se abonarn en una cuenta personal para cada afiliado, que se denominar cuenta de ahorro voluntario, la cual ser independiente de su cuenta de capitalizacin individual. Las Administradoras estarn obligadas a seguir las acciones tendientes al cobro de los depsitos que no se hubieren pagado oportunamente, cuando el afiliado les

NOTA 1 LEY 18646 Art. 1 N 12 D.O. 29.08.1987 NOTA LEY 18798 Art. nico N 1 D.O. 23.05.1989


otorgue mandato explcito para ello. Para estos efectos ser aplicable adems, lo dispuesto en los incisos octavo al dcimoquinto del artculo 19. Los afiliados podrn efectuar hasta cuatro retiros de libre disposicin con cargo a su cuenta de ahorro voluntario en cada ao calendario. Los fondos existentes en dicha cuenta podrn, adems, acreditarse como ahorro en dinero en los sistemas habitacionales que operan a travs de los Servicios de Vivienda y Urbanizacin en la forma que determine el reglamento, el que tambin establecer las modalidades y condiciones en que podrn realizarse los referidos retiros para aplicarse a dicha finalidad. Los afiliados independientes podrn otorgar mandato facultando a la Administradora a que estn incorporados para traspasar mensualmente fondos de su cuenta de ahorro voluntario a su cuenta de capitalizacin individual, a fin de cubrir las cotizaciones previsionales correspondientes, y para retirar de aqulla los fondos necesarios para enterar las dems cotizaciones previsionales en las instituciones que corresponda, en relacin a la renta y por el perodo que sealen. La Administradora deber aceptar el mandato, siempre que existan fondos suficientes en la cuenta de ahorro voluntario como para cumplirlo. Los traspasos y retiros a que se refiere este inciso no se contabilizarn para efectos de lo dispuesto en el inciso anterior. Las cuentas de ahorro voluntario a que se refiere este artculo no gozarn de la inembargabilidad a que se refieren los artculos 34 y 35.

LEY 18964 Art. primero N 8 D.O. 10.03.1990

LEY 18753 Art. 1 N 2 D.O. 28.10.1988

NOTA: El artculo 5 de la LEY 18.646, publicada el 29.08.1987, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el da primero del mes siguiente a aquel en que se cumplan ciento veinte das de publicada. NOTA 1: El artculo 1 transitorio de la LEY 19.768, publicada el 07.11.2001, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el primer da del mes siguiente a aqul en el cual se cumplan noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial. Artculo 22 Los afiliados que cumplan los requisitos para pensionarse segn las disposiciones de esta ley, podrn optar por traspasar todo o parte de los fondos de su cuenta de ahorro voluntario, a su cuenta de capitalizacin individual, con el objeto de incrementar el monto de su pensin. Este traspaso no se considerar giro para los fines del artculo 21. Los excedentes que quedaren en la cuenta individual del afiliado despus de contratada su pensin en conformidad a lo dispuesto en el Ttulo VI, sern de libre disposicin. INCISO DEROGADO Los afiliados que opten por pensionarse anticipadamente, conforme a lo dispuesto en el artculo 68, podrn traspasar parte o el total del saldo de su cuenta de ahorro voluntario, a su cuenta de capitalizacin individual, con el objeto de constituir el capital requerido para financiar su pensin. El saldo de la cuenta de ahorro voluntario de un afiliado fallecido incrementar la masa de bienes del difunto. Sin embargo, si ste hubiere cumplido con los

LEY 18646 Art. 1 N 13 D.0. 29.08.1987 NOTA

LEY 20255 Art. 38 N 4 D.O. 17.03.2008 NOTA 2


requisitos para pensionarse, o si fuere pensionado conforme a las disposiciones de esta ley, y hubiere optado por la alternativa sealada en el inciso primero, slo incrementar la masa de bienes del difunto el saldo que quedare despus de efectuado el traspaso correspondiente. Los afiliados podrn acogerse, por su cuenta de ahorro voluntario, a las normas que se establecen en la letra B.- del artculo 57 bis de la Ley sobre Impuesto a la Renta, con excepcin de los retiros que se destinen a incrementar el saldo de la cuenta de capitalizacin individual y a los fines indicados en el inciso quinto del artculo 21. En el caso que no opten por acogerse a dicha normativa, quedarn sujetos a las disposiciones generales de esa ley sobre la renta que se les determine por los retiros, que no sean los exceptuados anteriormente, que efecten de su cuenta de ahorro voluntario. Para lo dispuesto en el inciso anterior, la rentabilidad de cada retiro deber determinarla la Administradora de la manera que se indica a continuacin, sujetndose al siguiente procedimiento: a) Deber registrar separadamente el saldo del capital invertido expresado en unidades tributarias mensuales, que corresponder a la diferencia entre los depsitos y los retiros netos, convertidos cada uno de ellos al valor que tenga esta unidad en el mes en que se efecten estas operaciones. b) Cada vez que se efecte un retiro, la Administradora calcular la cantidad que corresponda a la renta de este retiro, aplicndole un coeficiente de rentabilidad. Para este efecto, antes de deducir el retiro, determinar la diferencia que exista entre el saldo de la cuenta de ahorro y el saldo del capital invertido convertido a pesos segn la unidad tributaria mensual vigente. De la relacin entre esta diferencia y el saldo de la cuenta de ahorro, la Administradora calcular el referido coeficiente de rentabilidad. c) Para calcular el nuevo saldo en unidades tributarias mensuales deber rebajar el monto neto del retiro del capital invertido. d) Si el afiliado se cambia de Administradora, la antigua deber informar a la nueva el saldo del capital invertido a la fecha del cambio, expresado en nmero de unidades tributarias mensuales. e) La Administradora deber emitir anualmente, antes del 31 de enero del ao tributario respectivo, un certificado por cada afiliado, que efecte retiros, el cual deber contener la informacin suficiente para los efectos tributarios. El Servicio de Impuestos Internos establecer las formalidades de este certificado. La renta que se determine, de acuerdo con el procedimiento establecido en el inciso anterior, tendr el mismo tratamiento tributario que para el mayor valor por el rescate de las cuotas de los fondos mutuos dispone el artculo 19 del decreto ley N 1.328, de 1976. A igual disposicin legal debern someterse las Administradoras, respecto de dicha renta. Tambin se le aplicar a dicha renta lo dispuesto en el artculo 57 de la Ley sobre el Impuesto a la Renta para el mayor valor que se obtenga en el rescate de las cuotas de fondos mutuos.

LEY 19247 Art. 2 D.O. 15.09.1993 NOTA 1

NOTA: El artculo 5 de la LEY 18.646, publicada


el 29.08.1987, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo entrarn en vigencia el da primero del mes siguiente a aquel en que se cumplan ciento veinte das de publicada. NOTA 1: El Artculo 10 de la LEY 19.247, publicada el 15.09.1993, dispuso que la modificacin introducida al presente artculo regir desde el 1 de enero de 1994. NOTA 2: El Art. Primero Transitorio de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que la modificacin introducida en el presente artculo rige a contar del 1 de julio de 2008. 3.- Del Ahorro Previsional Voluntario Colectivo

LEY 20255 Art. 91 N 12 D.O. 17.03.2008 NOTA

Artculo 20 F.- Ahorro previsional voluntario colectivo es un contrato de ahorro suscrito entre un empleador, por s y en representacin de sus trabajadores, y una Administradora o Institucin Autorizada a que se refiere la letra l) del artculo 98, con el objeto de incrementar los recursos previsionales de dichos trabajadores. El empleador podr ofrecer a todos y a cada uno de sus trabajadores la adhesin a uno o ms contratos de ahorro previsional voluntario colectivo. Los trminos y condiciones de cada contrato ofrecido sern convenidos entre el empleador y la Administradora o Institucin Autorizada y debern ser igualitarios para todos y cada uno de sus trabajadores, no pudiendo establecerse, bajo ninguna circunstancia, beneficios que favorezcan a uno o ms de ellos. Los aportes del empleador debern mantener la misma proporcin en funcin de los aportes de cada uno de los trabajadores. No obstante, el empleador podr establecer en los contratos un monto mximo de su aporte, el que deber ser igual para todos sus trabajadores. Los trabajadores podrn aceptar o no los contratos a los que se les ofrezca adherir, no pudiendo proponer modificaciones a los mismos. Los contratos slo sern vlidos cuando cumplan con lo establecido en la norma de carcter general a que se refiere el artculo 20 G. Una vez vigente un contrato, el empleador quedar obligado a efectuar los aportes que el respectivo contrato establezca y bajo las condiciones del mismo, en las Administradoras de Fondos de Pensiones o Instituciones Autorizadas, con las cuales celebr dicho contrato. Con todo, cesar la obligacin del empleador si el trabajador manifiesta su voluntad de no continuar realizando su aporte. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, el empleador podr, en virtud de dichos contratos obligarse a efectuar su aporte aun cuando el trabajador no se obligue a ello. En tal caso, podr establecerse en el contrato una diferenciacin en las

LEY 20255 Art. 91 N 13 D.O. 17.03.2008 NOTA


condiciones relativas al monto y disponibilidad de los aportes, en relacin a las condiciones establecidas para los trabajadores que se obligaron a aportar. Asimismo, cesar la obligacin de efectuar aportes tanto para el empleador como para el trabajador, en cada uno de los meses en que proceda un pago de cotizaciones a travs de una entidad pagadora de subsidios, cualquiera sea el nmero de das de reposo total o parcial establecidos en la licencia mdica. Las entidades pagadoras de subsidios se abstendrn de descontar suma alguna destinada a la cuenta de ahorro voluntario colectivo del trabajador. El contrato podr establecer un perodo de permanencia mnima en la Administradora o Institucin Autorizada durante el cual el trabajador deber mantener sus aportes en aqullas. Con todo, el trabajador podr siempre manifestar su voluntad de no continuar realizando aportes, de acuerdo a lo que indique la norma de carcter general a que se refiere el artculo 20 G. En tal caso, el trabajador deber comunicar su decisin por escrito o por un medio electrnico a su empleador y a la Administradora o Institucin Autorizada correspondiente. El trabajador que se encuentre en la situacin a que se refiere el inciso anterior, podr manifestar su voluntad de reanudar sus aportes de acuerdo al contrato de ahorro, siempre y cuando ste se encontrare vigente, para lo cual deber comunicarlo de la misma forma al empleador y a la Administradora o Institucin Autorizada correspondiente, generando la respectiva obligacin del empleador de reanudar sus aportes en conformidad a lo estipulado en dicho contrato. Las controversias suscitadas entre el trabajador y su empleador con motivo de la suscripcin de estos contratos, se sujetarn a la competencia de los Juzgados de Letras del Trabajo sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 19.

NOTA: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que las modificaciones introducidas al presente artculo rigen a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin.

Artculo 20 G.- Las Superintendencias de Pensiones, de Valores y Seguros y de Bancos e Instituciones Financieras, dictarn conjuntamente una norma de carcter general que establecer los requisitos que debern cumplir los contratos y los planes de ahorro previsional voluntario colectivo, as como los procedimientos necesarios para su correcto funcionamiento. Con el objeto que la oferta de un empleador de suscribir uno o ms contratos tenga amplia cobertura y no discrimine arbitrariamente entre los distintos trabajadores, la referida norma de carcter general considerar al menos: a) El nmero o porcentaje mnimo de trabajadores, de un mismo empleador, que deban adherir a alguno de los

LEY 20255 Art. 91 N 13 D.O. 17.03.2008 NOTA


contratos ofrecidos en relacin al nmero total de aquellos; b) El nmero mximo de meses de permanencia en la empresa que los contratos podrn establecer como requisito para que el trabajador adquiera la propiedad de los aportes efectuados por el empleador.

NOTA: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que el presente artculo regir a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 20 H.- El empleador deducir los aportes de los trabajadores de su remuneracin, mensualmente o con la periodicidad que las partes acuerden. En caso de incumplimiento del empleador de su obligacin de enterar los aportes se aplicar lo dispuesto en el artculo 19. La Administradora o la Institucin Autorizada deber, en representacin de los trabajadores comprendidos en el contrato de ahorro, seguir las acciones tendientes al cobro de tales aportes, sus reajustes e intereses, de conformidad al procedimiento previsto en el mencionado artculo. Los aportes que efecten empleador y trabajador, se depositarn en una cuenta individual, que se abrir en una Administradora de Fondos de Pensiones o en alguna de las Instituciones Autorizadas, de acuerdo a lo especificado en el contrato. Dichas entidades debern registrar separadamente en la cuenta de capitalizacin individual del trabajador los aportes efectuados por ste y por su empleador. Los recursos originados en los aportes efectuados por el trabajador sern siempre de su propiedad. Por su parte, los recursos originados en los aportes efectuados por el empleador sern de propiedad del trabajador una vez que se cumplan las condiciones establecidas en el contrato respectivo. De esta forma, si el contrato de ahorro establece un perodo mnimo de permanencia en la empresa, para que los aportes del empleador sean definitivamente de propiedad del trabajador, se requerir que ste cumpla ntegramente dicho perodo o que se configure algunas de las causales establecidas expresamente en el contrato para ello. Con todo, si el contrato de trabajo terminase por la causal establecida en el artculo 161 del Cdigo del Trabajo, los aportes del empleador pasarn a ser de propiedad del trabajador. Si el trabajador no adquiere la propiedad de los recursos originados en aportes efectuados por el empleador, ste deber retirar dichos recursos, de acuerdo al procedimiento que determine la norma de carcter general a que se refiere el artculo 20 G. A los aportes de ahorro previsional voluntario colectivo les ser aplicable lo establecido en el inciso cuarto del artculo 20 y el artculo 20 D. LEY 20255 Art. 91 N 13 D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que el presente


artculo regir a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 20 I.- Las Administradoras de Fondos de Pensiones tendrn derecho a una retribucin, establecida en los contratos sobre la base de comisiones, por la administracin del ahorro previsional voluntario colectivo y por la transferencia de depsitos de este tipo de ahorro hacia otra Administradora o Instituciones Autorizadas. La comisin por la administracin de los depsitos de ahorro previsional voluntario colectivo slo podr ser establecida como un porcentaje del saldo de este tipo de ahorro. La comisin por la transferencia de depsitos de ahorro previsional voluntario colectivo desde una Administradora de Fondos de Pensiones hacia otra o a las Instituciones Autorizadas, slo podr ser establecida como una suma fija por operacin, que se descontar del depsito y deber ser igual cualesquiera sean las entidades seleccionadas por el afiliado. No obstante lo anterior, no se podrn establecer comisiones por el traspaso total o parcial del saldo originado en ahorro previsional voluntario colectivo desde una Administradora de Fondo de Pensiones hacia otra o a las Instituciones Autorizadas. Asimismo, ninguna de estas ltimas podr establecer comisiones por el traspaso total o parcial del saldo hacia otra Institucin o hacia una Administradora de Fondos de Pensiones. Las comisiones por administracin podrn ser acordadas libremente entre el empleador y las Administradoras de Fondos de Pensiones o Instituciones Autorizadas, pudiendo establecerse comisiones diferenciadas entre distintos contratos. A su vez, en un mismo contrato, podrn establecerse comisiones diferenciadas segn el nmero de trabajadores adscritos al plan. LEY 20255 Art. 91 N 13 D.O. 17.03.2008 NOTA

NOTA: El Art. trigsimo segundo de la LEY 20255, publicada el 17.03.2008, dispuso que el presente artculo regir a contar del primer da del sptimo mes siguiente al de su publicacin. Artculo 20 J.- Los contratos que el empleador ofrezca a sus trabajadores, debern especificar las Administradoras o las Institucione