2
“Si un niño o una niña aprende a vivir dentro de una cultura de derechos será un hombre o una
mujer libre, capaz de luchar por sus ideales más profundos.”
Marcela Temes
Cuando decidí escribir este libro pensé
mucho en vos y lo que sentí fueron
unas ganas impresionantes de que estuvieras
aquí conmigo. Entonces se me ocurrió que
este libro lo escribiéramos juntos. ¿ Te
parece raro, no? Es que como yo ya soy
grande seguramente hay cosas que me olvidé
y que vos podes ayudarme a recordar, y otras
que vos no conoces y que yo te puedo contar.
Así, vos y yo, y todos los que están cerca
o lejos nuestro podremos aprender
a construir una ciudadanía genuina,
pero para eso hace falta que hablemos de
derechos y obligaciones
¿te animás?
4
Lo primero que vamos a hacer es pegar una
foto tuya en este cuadro, así sabemos que
este libro es solo tuyo. (Fíjate que atrás
pegue una foto mía así podes conocerme)
Si no tenés, anímate y hace un dibujo que
sea lo más parecido a vos.
5
Todos alguna vez fuimos chicos,
diminutos, pequeñísimos, vivíamos
en la plenitud de un vientre capaz de
cuidarnos, alimentarnos, abrigarnos y protegernos de todo, esa era la
panza de nuestra mamá. Muchos vivimos
con ellas y otros no, pero lo bueno es que
mientras estuvimos en su panza ella nos
cuido y nos amo.
6
Un día, crecimos tanto tanto que
tuvimos que nacer; salir al mundo, asomar
nuestra cabeza y abrir los ojos, y allí alguien
por primera vez, nos llamo por nuestro
nombre.Desde ese día, supimos quines éramos,
y quienes seriamos por siempre. Por eso
nuestro nombre y apellido son muy
importantes, nadie nos lo puede cambiar, ni
sacar. Porque marcan nuestra identidad,
el origen de nuestros padres y abuelos, y el
sentimiento de quienes nos lo dieron.
Por eso es lo primero que uno aprende a
escribir.
Escribe con tu mejor letra tu nombre
.................................................................
7
Cuando uno tiene un nombre y un
apellido tiene que ser anotado en
el registro civil. Allí es donde se registran
todos los niños y niñas cuando nacen.El registro Civil, es una oficina que tiene un
libro grande donde ponen todos tus datos,
el de tu mamá y el de tu papá, también
el de tus abuelos y abuelas, el día y el
lugar donde naciste. Y ¿sabes? también el
nombre del médico que te atendió al nacer.
Y esto es muy importante, tan importante
como tu nombre y tu apellido, porque estar
anotado es un documento.
9
Un documento te dará la posibilidad de
muchas cosas. Por un lado, que todos sepan
quien sos pero además garantizar que todos los derechos que tenés y que
vamos ir aprendiendo se cumplan.
10
Un niño que no tiene ese documento es
como si no estuviera, nadie sabe que está,
parece invisible. Por eso tenes que
aprender su número, porque donde vayas te
lo pueden pedir.
Recordá que todos debemos tener Un nombre, Un apellido y Un número de documento.
Ahora vamos a anotar tu número de
documento y pegar una fotocopia
Mi documento es............................................
11
Bueno podemos seguir entonces.
Como te decía nuestro apellido viene de
nuestros padres y de nuestros abuelos y
de los abuelos de nuestros abuelos y nos
dice donde nacieron ellos. Hay apellidos
españoles, chinos, franceses, italianos,
peruanos, bolivianos, rusos, aborígenes,
colombianos, y muchos más.
12
Algunos apellidos se fueron mezclando
con el tiempo pero siempre nos indican
de que lugar venimos o a que cultura
pertenecemos.
Y vos, ¿Sabes de dónde viene tu apellido?
Si no lo sabes pregúntale a tu mamá o a tu
papá, o pedile ayuda a tus maestros así lo
podemos dejar anotado.
Mi apellido viene de……………………………
Lo importante es que ese apellido, junto
a nuestro nombre y a todo el amor que
nos dieron nuestros padres al nacer
constituyen nuestra identidad.Por eso el documento se llama Documento
Nacional (porque indica de donde sos) de
Identidad (porque indica quien sos) o DNI.
13
Identidad es lo que nos hace únicos
y lo que nadie nos puede quitar nunca. Mi
nombre +mi apellido+mi número de
documento +el lugar de donde vengo o nací :Son tus RAÍCES.
14
Es importante saber que todos debemos
respetar tu identidad y que vos
también debes aprender a respetar
la identidad de tus amigos, amigas y
compañeros y compañeras.
Porque respetar esas diferencias, que
se llaman diversidades, es lo que
nos hace ser buenas personas y
mejores ciudadanos.Es elemental que también sepas que cuando
tenes menos de dieciocho años, es decir
sos menor de edad, nadie puede develar
tu identidad, sin la autorización de quienes
viven con vos. Esto quiere decir que nadie
puede sacarte fotos, entrevistarte o contar
cosas tuyas mostrando tu nombre y apellido
sin autorización de quienes te cuidan.
15
18
Nuestros Derechos
Bueno ahora que ya aprendimos que todos
tenemos una identidad, y que esa
Identidad varia en cada uno, vamos a ver
que son y para qué sirven
nuestros derechos y también cuando
y para qué se crearon.
Hace muchos años, más precisamente
en 1959, unos señores y señoras ,
que integraban las Naciones Unidas, ya
que cada uno representaba a la bandera
de su país, se reunieron para hablar y
pensar que estaba pasando con todos
los niños y niñas del mundo, porque
había muchos de ellos sin nombres y
sin apellidos y sin documentos.
Pensaron que si esa situación seguía así jamás sabrían cuantos niños y niñas
habrían en el mundo y no podrían hacer
nada para ayudarlos. Entonces decidieron
hacer algo para cambiarlo. Así fue que
después de mucho hablar lograron ponerse
de acuerdo y aprobaron lo que se
19
llamo “Declaración de los Derechos
del Niño”, un escrito que incluía 10
principios, o sea diez oraciones que decían
que debían tener los niños. Pero esto no
era suficiente para proteger los derechos de
todos porque legalmente no tenía carácter
obligatorio.
Algunos señores contaron que conocían
niños y niñas que trabajaban desde muy pequeñitos, que no iban a la
escuela y que tampoco visitaban al doctor.
Otros habían visto a chicos que cargaban
con bolsas pesadas, limpiaban los vidrios
de los autos, tejían alfombras o tenían
que cuidar de sus hermanitos para que sus
mamas o papas fueran a trabajar.
20
Había niños que dormían en las calles o en medio del campo y cuando se
enfermaban no había quien cuidara de ellos.
Otros contaron que en algunos lugares los
niños iban a la guerra, y peleaban como
si fueran grandes.
21
También decían, que muchos niños no
tenían casa, ni cama, ni nada para comer y menos un juguete para
jugar. Entonces volvieron a reunirse, y todos juntos pensaron en escribir un libro donde dijera y se declarara todo lo que
los adultos debíamos hacer y
cumplir para que los niños y las niñas
menores de 18 años, vivan en paz, sean
felices y tengan las mismas cosas.
Fue así que en 1978, en un país que
se llama Polonia se presentó ante las
Naciones Unidas una versión provisoria
de la Convención ya que así se llamo
el libro que entre todos escribieron;
Convención.
22
Como los señores y señoras eran
de diferentes países le pusieron
INTERNACIONAL ya que eso significa que
muchos países estaban unidos y de acuerdo
pensando lo mismo. Y por último, había
que aclarar para quién se había escrito esta
Convención, y era para todos ustedes; los
NIÑOS y NIÑAS. Sólo faltaba escribir de que
hablaría este libro; de DERECHOS
23
Así, después de muchas idas y venidas y de
reunirse muchas veces con gobiernos de todo el mundo, líderes religiosos,
personas de distintas organizaciones, y
otras instituciones, luego de diez años
se logró aprobar el texto final.
El 20 de noviembre de 1989
sucedió algo muy importante, ya que nació
LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE
LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS y NIÑAS.
Un libro que dice lo que todos los niños y
niñas deben tener para ser felices y lo que
los grandes debemos hacer para que eso
así suceda.
24
Así la Convención se transformó en un
pacto de las Naciones Unidas que recién se
convirtió en Ley en 1990, después de ser
firmada y aceptada por 20 países. En el año
1994 con la última reforma constitucional
argentina, la Convención fue incluída en
nuestra Constitución Nacional.
Desde ese día, todos los 20 de noviembre
se celebra el día de los derechos de los
niños.
25
Pero que son los derechos?
“Derecho a crecer en libertad y a pedir y recibirInformación de todo tipo”
26
A B C D E F G H
2 + 2 = 4 10 - 5 = 5
Los derechos significan TODAS ESAS
LIBERTADES que TODOS los seres
humanos tenemos que tener por igual, mas allá de nuestra cultura, religión o
diversidad, para poder vivir;
un nombre, un apellido, un documento,
saber el lugar donde nacimos , quienes
son nuestros padres, pero también tener
derechos es tener comida, poder ir a la
escuela, poder ir al doctor, es no ser discriminados, tener alguien que
nos cuide mientras seamos menores de
18 años y amigos para jugar y compartir
cosas
27
A B C D E F G H
2 + 2 = 4 10 - 5 = 5
“Todos los niños y niñas tienen derecho a ir a la escuela “
Te animas a que escribamos juntos otras
cosas que necesitamos para vivir y que son
nuestros derechos de niño o niña?
………………………………………………………
28
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
29
Pero lo mas importante y por lo que se
escribió esta Convención es para que
todos supieran para qué sirven nuestros
DERECHOS.
Y sabés para qué?
31
TODOS LOS NIÑOS Y TODAS LAS NIÑAS TIENEN LOS MISMOS DERECHOS EN TODOS LOS PAISES
Para que TODOS TENGAMOS LO MISMO
sin importar de donde venimos, que religión
tenemos, quienes son nuestros padres o
que opinamos, que nos gusta o como somos.
Porque si bien todos somos diferentes
debemos ser iguales para la Ley.
32
TODOS LOS NIÑOS Y TODAS LAS NIÑAS TIENEN LOS MISMOS DERECHOS EN TODOS LOS PAISES
Y...¿Quienes tienen que cuidar de los Niños y las Niñas?
Nuestro presidente (que es la autoridad
mas importante en nuestro país porque lo
elegimos la mayoría) los gobernadores en
las provincias y el intendente del municipio
donde vivís o el jefe de gobierno de la
Ciudad, trabajan con muchas personas y
todos los que los acompañan forman parte
del Estado.
Por eso la CONVENCIÓN dice que es el
estado quien debe velar por los Derechos de
los Niños. Todos tenemos que trabajar para
que se cumplan tus derechos. Pero esto no
es muy fácil de conseguir.
33
Sabes como se llama nuestro Presidente?
…………………………………………………
Y nuestro Gobernador?
……………………………………
Y nuestro Intendente o Jefe de Gobierno?
....................................................................
Pero no solamente ellos tienen que trabajar
por los niños y las niñas, todos los adultos
debemos hacerlo desde cada lugar que
ocupamos; los maestros, los trabajadores,
los sindicatos, los clubes.
Por eso, nosotros LOS ADULTOS nos
34
llamamos GARANTES que significa que somos
los RESPONSABLES de que los niños y las
niñas tengan las mismas oportunidades.
La Convención dice que “Todos
los gobiernos que firman una ley para
hacer valer los Derechos de los niños
deben tomar las medidas necesarias para
garantizar que se cumpla.” Y nuestro país
firmó una ley en el año 2005 que se llama
Ley Nacional de Protección Integral de los
Derechos del Niño.
35
37
Ahora viene lo más difícil de pensar.
No únicamente los adultos tenemos
responsabilidades, vos también
sos responsable. Porque
todos los niños tienen DERECHOS y
RESPONSABILIDADES.
Querés saber que significa esto?
Por ejemplo los adultos somos responsables
de que vayas a la escuela, porque es tu
Derecho, y vos sos responsable de estudiar.
Me parece que podemos seguir escribiendo
juntos
Los adultos somos responsables de darte la
comida y yo soy responsable de.................
38
Los adultos somos responsables de que
tengas juguetes y tiempo para jugar y yo
de ...................................................................
........................................................................
Los adultos somos responsables de
llevarte al doctor y yo de.............................
......................................para no enfermarme.
Que otras cosas se te ocurren?
Los adultos somos responsables de…………
…………………………………y yo ……………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
Todos los adultos debemos cuidar de
los niños, pero los que más saben como
cuidarte son tus padres, porque ellos te
conocen mejor que nadie.
Por eso es importante que los niños vivan con su papá y su mamá. Si esto no ocurre o si no los tienen cerca
deberán vivir con sus abuelos o sus
familiares más cercanos, tíos, tías, primos.
Siempre que sea un adulto y no
otro niño. Ya que un niño no puede
cuidar de otro niño. Un niño puede
jugar, aprender y divertirse con otro niño
pero no cuidarlo. El Estado ( te acordas
que es el Estado?) Tiene que hacer que
esto también se cumpla.
40
Hay muchas cosas que son importantes, el derecho a que tengas alimento, ropa, una
casa donde vivir, agua potable, padres que
te cuiden, que te lleven al doctor si estas
enfermo y también que puedas jugar, ir a
pasear y aprender cosas nuevas.
Todo lo que aprendemos cuando somos
chicos nos ayuda a elegir cuando somos
grandes. Por eso es bueno aprender.
Te voy a contar un secreto. Esto que
hicimos juntos, escribir este libro, también
es un Derecho que tenes, ya que la
voz y la opinión de los niños y niñas
debe ser escuchada por los adultos,
aunque a veces ,a la gente grande nos
cuesta entender esto.
41
Además aprender a participar
desde pequeños nos hace buenos ciudadanos. Tenés que saber que
todo lo que pensas, decís y te pasa es
muy importante y por eso vale la pena
decirlo. Respetando a los demás, y
hablando desde lo que siente tu corazón.
Ahora que sabes que son los derechos
y para que sirven vamos a leerlos uno a
uno, para eso voy a enumerarte todos los
artículos de la Convención Internacional
de los Derechos del Niño.
Es importante reconocer de qué hablan sus
artículos. Por ejemplo, al inicio veras que
la Convención habla sobre el derecho a la
identidad, algo que ya conocemos verdad?
43
Los artículos 28 y 29 están referidos a la
educación. Los artículos 12, 13 y 14 a la
libre expresión.El Maltrato Infantil está referido en
los artículos 19, 34, 35 y 36. Los temas de
Salud los podrás encontrar en los artículos:
24 y 27 y el artículo 32 habla sobre el
Trabajo Infantil. Ya que ningún niño debe
trabajar hasta cumplir la edad que la ley le
otorga para hacerlo.
Esto nos llevará tiempo, y seguro lo
haremos de a poquito, sería bueno
que al menos una vez a la semana nos
detuviésemos a leer uno o dos artículos
hasta entenderlos. Espero que te hayas
divertido aprendiendo.
44
45
Ahora me despido, ya sabes que Todos
los Niños y Niñas deben Vivir en la
Plenitud de sus derechos, participando
de la vida cultural y artística y siendo
protegidos contra todas las formas de
malos tratos, explotación y abuso.
Es importante que vos también te cuides
y que sepas que nadie puede hacer con
nuestro cuerpo cosas que no queremos.
Además de recibir alimentación, atención
médica adecuada y tener una vivienda
digna también tenés derecho a ser
escuchado a opinar y a creceren
libertad,porque los
Derechos se ViVen
Artículo 1: Esta Convención se ocupa de los derechos de todos aquellas personas que todavía no han cumplido los 18 años. Artículo 2 ;Todos los Estados deben respetar los derechos del niño, sin distinción de raza, de color, de sexo, de lengua, de religión, de opinión política del niño o de su familia.Artículo 3; Los intereses del niño deben ser considerados en primer lugar en todas las decisiones que los afecten. El niño tiene el derecho de recibir la protección y las atenciones necesarias para su bienestar.Artículo 4;Todos los gobiernos que firman una ley para hacer valer los Derechos de los niños deben tomar las medidas necesarias para garantizar que se cumpla.Artículo 5:Son los padres o quienes los sustituyen los que deben hacerse cargo del niño.Artículo 6 1. El niño tiene derecho a la vida. 2. El niño tiene el derecho a desarrollar de modo completo su propia personalidad.Artículo 7 y 8 Todos los niños deben ser inscriptos en los registros de las personas desde que nacen. También tienen derecho a tener un nombre y una nacionalidad, así como a conocer a sus padres y ser cuidados por ellos.Artículo 9: El niño tiene el derecho de mantener contacto con sus padres, aunque éstos estén separados o divorciados.Artículo 10:El niño tiene el derecho de reunirse con sus padres o de permanecer en contacto con ellos cuando éstos vivan en el exterior.Artículo 11:Los niños no deben ser sacados de su país de manera ilegal.Artículo 12: El niño debe ser escuchado cada vez que se toman decisiones que lo afectan directamente.Artículo 13:El niño tiene el derecho de poder decir lo que piensa, con los medios que prefiera.Artículo 14:1. El niño tiene el derecho de libertad de pensamiento, de conciencia, de religión. 2. Los padres tienen el derecho y el deber de guiar a sus hijos, y para tales efectos deben tener la libertad de llevar a cabo las ideas en las que creen.Artículo 15:Los niños tienen el derecho de estar junto a los otros.Artículo 16:Los niños tienen derecho a que se respete su vida privada.Artículo 17 Los diarios, los programas radiofónicos y televisivos son importantes para el niño; por este motivo es conveniente que sean adaptados a él. Si un niño no tiene padres, debe haber alguien que se ocupe de él. Artículo 18: Si los padres de un niño trabajan, alguien debe encargarse de él mientras sus padres están trabajando.
47
48
Artículo 19:Nadie puede descuidar, abandonar, maltratar o explotar a un niño, ni ejercer violencia sobre él.Artículo 20:Si un niño no puede permanecer con su familia, debe vivir con alguien que se ocupe de él.Artículo 21:El niño tiene el derecho a ser adoptado si su familia no se puede ocupar de él. No se puede comerciar con las adopciones. Artículo 23, 24 y 25 El niño tiene el derecho de alcanzar el máximo nivel de salud física y mental y de ser bien atendido o internado cuando tenga necesidad.Artículo 26: Todos los niños tienen derecho a beneficiarse con el servicio de seguridad social de su país.Artículo 27:El niño tiene el derecho de crecer bien física, mental, espiritual y socialmente.Artículo 28:El niño tiene el derecho a la educación. La escuela debe ser obligatoria y gratuita para todos.Artículo 29:El niño tiene el derecho a recibir una educación que desarrolle sus capacidades y que le enseñe acerca de la paz, de la amistad, de la igualdad y del respeto por el ambiente natural.Artículo 30:El niño que pertenece a una minoría tiene el derecho de usar su lengua y de vivir de acuerdo con su cultura y con su religión.Artículo 31:El niño tiene el derecho al juego, al reposo, a la diversión y a dedicarse a las actividades que más le gusten.Artículo 32:Ningún niño debe ser explotado. Ningún niño debe realizar trabajos que puedan ser peligrosos o que le impidan crecer bien o estudiar.Artículo 33:El niño debe ser protegido respecto de la droga.Artículo 34:Ningún niño debe sufrir violencia sexual o ser explotado sexualmente.Artículo 35 y 36:Ningún niño puede ser comprado, vendido o explotado de ningún forma.Artículo 37:Ningún niño puede ser torturado, condenado a muerte o a prisión. Ningún niño puede ser privado de su libertad de manera ilegal o arbitraria.Artículo 38:Ningún niño menor de 15 años debe ser enrolado en un ejército ni debe combatir en una guerra.Artículo 39:El niño que ha sido abandonado, explotado y maltratado tiene el derecho a ser ayudado a recuperar su salud y su tranquilidad.Artículo 40:El niño que es acusado de cometer un delito debe ser considerado inocente hasta tanto no se pruebe su culpabilidad en un proceso justo. Y en el caso de comprobarse su culpabilidad, tiene el derecho de recibir un tratamiento acorde con su edad y que lo ayude para poder volver a vivir con los otros.Artículo 41:A estos derechos cada Estado puede agregar otros que puedan mejorar la situación del niño.Artículo 42:Es necesario hacer conocer a todos, adultos y niños, lo que dice esta Convención.
49
Desde muy chiquita supe que era importante participar para cambiar lo que no me gustaba, lo que me dolía y lo que creía injusto. Y a pesar que no fue nada fácil, con muchas ganas y con mucha paciencia pude ir lográndolo.
Hoy me encanta que podamos hablar de Derechos porque cuando los aprendas te van a gustar tanto que seguro no te los olvidaras
Nunca Más !
Hola
Me llamo Marcela, trabajo de periodista y desde hace mucho tiempo me ocupo de los derechos de todos los Niños y Niñas.