Iglesia Católica San Carlos Borromeo Saint Charles Borromeo Catholic Church
115W. Seymour Ave., Cincinnati, Oh 45216
Teléfono : 513-277-0391 Facsimile: 513-948-1823
Boletin Semanal Weekly Bulletin
Abogado Thomas Geygan, Jr.
513-791-1673 8050 Hosbrook Road, Suite 107
Cincinnati, Ohio 45236
(Salida 12 de la 71 Norte o Sur - Area de Kenwood)
20 años de experiencia en asuntos de inmigración
Le asesoramos con seriedad, honestidad y profesionalismo en asuntos de Inmigración, incluyendo dispensas(waiver), asuntos de tránsito, DUI, testamentos, herencia, apertura de negocios y otras áreas legales
¿Quiere saber más de nosotros?, por favor visite
nuestra web: www.geygan.net
DIRECTORIO
Arquidiócesis de Cincinnati Director
Ministerio Hispano Católico
P. Louis Gasparini, MCCJ 513– 241-3131, Ext 2663
Capellán de San Carlos Borromeo Padre Rodolfo Coaquira, MCCJ
Apoyo Padre José Ángel Romero, MCCJ
Administradora Asistente Griselda Geygan
[email protected] 513-277-0391
Coordinador de Catequesis Padre José Ángel Romero
(Oficina de la comunidad Salón #101)
Música Litúrgica Coro de San Carlos
Griselda Geygan—513-277-0391
Liturgia A cargo del Sacerdote
Apostolado de Oración Amanda McAfee 513-293-1208
Renovación Carismática Eloy Galán –513-226-7730
María Evangelizadora Coordinador
Felipe Avalos 513-580-6706 Sub-coordinadora
Marilú Velasquez 513-801-4682
Grupo de Jóvenes Coordinadora: Susana Mauricio
513-602-5726
El Señor de los Milagros Coordinador: Cesar Chávez
513-432-5808
Cristo Negro de Esquipulas Coordinadora: Rosa Marcos
513-389-8550
San Vicente de Paul
Coordinadora: Rosalba Arreaga 513-748-7312
25 de noviembre 2018
Nuestra red: www.sancarloscincinnati.org
www.saintcharlescincinnati.org
Email: [email protected]
Horario de oficina / Office hours
Lunes/Monday: 2pm - 5pm
Mártes a Viernes/Tuesday-Friday 9:30am - 5pm
Le gusta leer, o quiere
aprender más de su fe, o busca un detalle para obsequiar a alguien
especial.
Tenemos disponible a la comunidad y el público venta de libros
educativos, biblias, como imágenes, velas para bautismos, rosarios
y otros artículos religiosos para su boda.
Visítenos durante la semana en la oficina parroquial, o los domin-
gos despues de las misas.
¿Preguntas? 513-277-0391
“Compra yá”
DC & G Servicios
Sara Rosales
(513) 344-1372
5000 Dixie Hwy. Suite F
Fairfield Oh, 45014
Tenemos desde el vestido hecho a tu gusto y a tu medida, sea
para boda, quinceañera, bautismo, y mucho más!
También le ofrecemos uso del salón.
Si usted cierra contrato con nosotros, la iglesia
de San Carlos recibe una donación.
SAN CARLOS FITNESS
Esta clase es promocionada por la comunidad de San Carlos donde se impulsa la salud física. Le invitamos los lunes, miércoles y
viernes desde las 6:30 a 730pm
Lugar: En la sala de convivencia en el edificio de la comunidad, enfrente de la iglesia. Todos las personas adultas están bienvenidas.
2
Nuestro Señor Jesucristo Rey del Universo
34º y último domingo del tiempo ordinario
25 de noviembre 2018
Juan 18, 33-37
Con esta Solemnidad de Cristo Rey la Igle-
sia termina el tiempo ordinario, y empeza-
mos el nuevo año litúrgico con el tiempo
de Adviento, tiempo de preparación a la
Navidad del Señor. Reconocemos y acep-
tamos, que Cristo es el que gobierna todo,
que ha sido ayer, es hoy, y será mañana.
Principio y fin de todo.
Jesucristo es el Rey del Universo, porque
el mundo y todo fue creado por El y para
El. Así lo presento el Ángel Gabriel en el
momento de la Anunciación a María:
“Será llamado Hijo del Altísimo, y el
Señor le dará el trono de David su
padre y reinará por los siglos, y su
reino no tendrá fin”.
La primera y la segunda lectura, nos pre-
senta esta afirmación: Un Hijo del Hom-
bre que viene con poder y gloria, y gober-
nará en un reino que jamás será destruido.
En el Evangelio, San Juan nos presenta a
Jesús como rey en el proceso de su conde-
na a muerte frente a Pilato. Se le acusa de
sembrar la división en el pueblo y de pro-
clamarse rey. Esta era la única acusación
que le interesaba a Pilato, porque él era
rey, otro no lo podía aceptar.
Pero el reino de Pilato es un reino político
que le daba poder, fuerza, dominio sobre
los demás, en cambio Jesús es claro, afir-
mando que tipo de rey es El: “Soy rey,
pero mi reino no es de este mundo”.
Su reino no es de este mundo, es decir, no
como lo entendían muchos, que el Mesías
debía de llegar con poder y gloria, salvan-
do a su pueblo de la opresión, del poder
romano. Inclusive sus mismos discípulos
lo entendían así, cuando Santiago y Juan
le piden ocupar los primeros puestos en su
reino de poder.
Jesús como enviado tiene una misión. “Yo
nací y vine al mundo para dar testi-
monio de la verdad” La verdad es, El
mismo, como enviado del Padre. Dios mis
mo que llega a nosotros a través de Él, de
Jesús. Toda su vida, desde su encarnación
hasta su muerte fue un testimonio vivo de
la Verdad. Y esta verdad se hace vida en el
hombre por la fe, y los que aceptan esta
verdad son los que componen su reino.
Por lo tanto, celebrar a Cristo como Rey
nos debe llenar de gran alegría, por perte-
necer, ser parte de su Reino. A la vez es
un compromiso serio y responsable, que
debemos vivir como ciudadanos de este
reino, que su reino sea una realidad cada
vez más en nuestro mundo. Lo pedimos
en la oración del Padre Nuestro: “venga a
nosotros tu reino”, reino de paz, de
justicia, de amor, de perdón. Este reino
empieza ya, se hace presente en nosotros,
cuando lo aceptamos y seguimos. Pero
este reino se manifestará plenamente al
final de los tiempos, después de que todos
los enemigos, y por último la muerte sean
sometidos a Él.
A nosotros toca ahora, mientras estamos en
este mundo, ser testigos de este reino, que ya
está en medio de nosotros, viviendo de forma
ordenada, justa, sana, comportándonos a la
altura de la dignidad que hemos recibido en
nuestro bautismo, de ser parte, de pertenecer a
este reino. Por el contrario, si llevamos una
vida desordenada, provocando injusticias,
viviendo en la división y en las envidias, solo
estaremos aumentando el reino del mal y no el
reino de Dios.
Que esta solemnidad de Cristo Rey nos ayude,
nos motive a vivir en nuestra vida siempre, los
valores del Reino de Dios, valores que nos dan
felicidad, paz y serenidad en el espíritu.
Intenciones
del Santo Papa
En el mes de
Noviembre
Para este mes, el Papa Francisco
pide rezar por la paz, “para que el
lenguaje del corazón y del diálogo
prevalezca siempre sobre
el lenguaje de las armas”.
El Centro Hispano “Su Casa” le ofrece servicios sociales a la comunidad.
513-761-1588
Visítenos en la siguiente dirección:
7162 Reading Rd., Suite 610 Cincinnati, Oh 45237 (a 1 milla de la iglesia)
Le invitamos a conocer más de nuestros servicios
M&T EXPRESS SOLUTIONS, INC.
UFCW Local 75 es una union de 3000
Trabajadores unidos, para mejorar nuestros centros
de trabajos y nuestras comunidades.
Unidos luchamos por buenos empleos, comunidades
fuertes y un future mejor para todos los trabajadores.
¿Quieres unirte a nosotros?
Contáctanos al ufcw75.org 877-665-0075 extension 3039
Celebraciones importantes
Lunes, 26 de noviembre Trigésima Cuarta o Ultima Semana
del Tiempo Ordinario
Martes, 27 de noviembre Nuestra Señora de la Medalla
Milagrosa
Viernes, 30 de noviembre Fiesta de san Andrés, apóstol
DICIEMBRE
Sábado, 1 de diciembre Memoria opcional de la
Bienaventurada Virgen Maria
Domingo, 2 de diciembre Comienza el Ano Litúrgico C del
Leccionario dominical Empieza el Evangelio de san Lucas
para los domingos y el ano 1 del Lec-cionario ferial
Lunes, 3 de diciembre Memoria de san Francisco Javier
Empieza el Januka
Martes, 4 de diciembre Memoria opcional
de san Juan Damasceno
USTED TIENE
UN EVENTO Y
NECESITA UN
CANTANTE?
CUENTE CONMIGO,
EL CENTENARIO
DE NUEVA LEON
Para más information,
Comuníquese con
Gumaro Gonzalez al
513-349-4798
3
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO
6:30 pm Misa
1
6:30pm Misa Oficina cerrada
2
6:30pm Misa
3 6pm Misa
4 Dia de San Carlos Borromeo 8:30am Misa 11:30am Misa
5
6 6:30pm Misa Adoración y confesiones
7
8 6:30pm Misa Confesiones
9
10 6pm Misa
11
8:30am Misa 10am Bautismos 11:30am Misa
12
13 6:30pm Misa Adoración y Confesiones
14
15 6:30pm Misa Confesiones
16
17 11am
Bautismos
6pm Misa
18 8:30am Misa
11:30am Misa
19
20
6:30pm Misa Adoración y Confesiones
21
22 DIA DE ACCIÓN DE GRACIAS
1:00pm Misa
La oficina parroquial esta cerrada
23 DIA DESPUES DE ACCIÓN DE GRACIAS La oficina parroquial esta cerrada
24
6pm Misa
25
8:30am Misa 11:30am Misa
26
27 6:30pm Misa Adoración y Confesiones
28
29
30
NOTA: Esté pendiente de la nueva calendarización de charlas prebautismales y bautismos del año 2019 a finales de diciembre
María Evangelizadora
Visita las familias los viernes a las 6:30pm llevando la imagen de la Virgen y dejándola en su casa por una semana; rezamos el Rosario y se reflexiona la palabra de Dios. También tenemos a cargo el rosario el segundo viernes de cada mes para rezar el Rosario, y todos son bienvenidos. Coordinador: Felipe Avalos- 580-6706 Sub-Coordinadora: Marilú Velasquez 801-4682
Grupo de Monaguillos
Participan niños y niñas de 7 a 13 años de edad. El objetivo principal de este grupo es ayudar a los sacerdotes en la celebración de la Eucaristía o Santa Misa, y en las demás celebraciones religiosas. Estos niños se reúnen todos los domingos a las 10:00 am, en la sacristía de la iglesia. Para mas información contactar con el Sr. Reynaldo Galán, Tel. 513-486 8289
Renovación Carismática de San Carlos Borromeo
Se reúne los sábados en el iglesia desde las 7:00pm a las 9:00pm, su propósi-to es alabar a Dios por medio de la oración y cantos de alabanza y predica-ción. Todos están invitados a participar.Coordinadora: Eloy Galán - 513-226-7730
Grupo de Jóvenes de San Carlos
El grupo juvenil esta formado por adolescentes de 13 anos en Adelante. Se reúnen todos los domingos a las 11:30 am, en el sótano de la oficina parroquial. El grupo trabaja diferentes proyectos para ayudar a nuestra comunidad; se reflexionan diferentes temas de propio interés, se disfruta de varias actividades saludables, y sobre todo se aprende del amor incondicional que Dios da a cada uno. Coordinadores: Susana Mauricio 513-602-5726
Apostolado de Oración
Su propósito es unirse en grupos para alabar a Dios por medio de la oración y por las fami-lias necesitadas, los enfermos, se hacen visitas a hogares y hospitales. También hace visitas a las cárceles para alear a los quebrantados y darles esperanza a través del evangelio.
Coordinadora: Amanda 513-293-1208
Hermandad del Señor de los Milagros
La misión de la Hermandad del Señor de Los Milagros de Cincinnati es predicar nuestra fe católica; fortalecer la devoción al Señor de Los Milagros entre los miembros de la hermandad y nuestra comunidad de Cincinnati y alrededores; así como difundir la fiesta y procesión de nuestro Señor como medio de evangeliza-
ción entre nuestros hermanos. Coordinador: Cesar Chávez 513-432-5808
SAN VICENTE DE PAUL
La misión Vicentina es seguir a Cristo por medio del servicio a aquellos en necesidad y dar testimonio de su Amor compasivo y liberador. Se incluye cualquier forma de ayuda que alivie el sufrimiento o carencia y que promueva la dignidad humana en todas sus dimensiones. Estamos en el salón #105 en el edificio de la comuni-dad. Horario: 1-3pm los domingos, y los jueves de 3-5pm
Presidente: Rosalba Arreaga –513-748-7312 Vicepresidente: Margaret Singer
CRISTO NEGRO DE ESQUIPULAS Su misión es fortalecer la fe de sus miembros y de la comunidad con la parti-cipación e inclusión haciendo la novena y la Fiesta al Cristo Negro de Esqui-pulas. Apoyamos en la evangelización de los niños, jóvenes y adultos organi-zando retiros, oraciones, Oramos y rezamos el Santo Rosario en los hogares. El último viernes de cada mes celebramos la Santa Misa. Colaboramos en las actividades de la comunidad y celebraciones del calendario litúrgico, y otras festividades devotas.
GRUPOS APOSTÓLICOS DE NUESTRA COMUNIDAD
(Apostolic groups of our community)
SAN ANDRES
30 DE NOVIEMBRE
Nació en Betsaida y tuvo el honor y el privilegio de haber sido el primer discípulo que tuvo Jesús, junto con San Juan el evangelista. Los dos eran discípulos de Juan Bautista, y este al ver pasar a Jesús (cuando volvía el desierto después de su ayuno y sus tentaciones) exclamó: "He ahí el cor-dero de Dios". Andrés se emocionó al oír semejan-te elogio y se fue detrás de Jesús, Jesús se volvió y les dijo: "¿Qué buscan?". Ellos le dijeron: "Señor: ¿dónde vives?". Jesús les respondió: "Venga y ve-rán". Y se fueron y pasaron con Él aquella tarde. Esa llamada cambió su vida para siempre. San An-drés se fue luego donde su hermano Simón y le dijo: "Hemos encontrado al Salvador del mundo" y lo llevó a donde Jesús quien encontró en el gran San Pedro a un entrañable amigo y al fundador de su Iglesia. El día del milagro de la multiplicación de los panes, fue San Andrés el que llevó a Jesús el muchacho que tenía los cinco panes. El santo presenció la mayoría de los milagros que hizo Je-sús y escuchó, uno por uno, sus maravillosos ser-mones, viviendo junto a él por tres años. En el día de Pentecostés, San Andrés recibió junto con la Virgen María y los demás Apóstoles, al Es-píritu Santo en forma de lenguas de fuego, y en adelante se dedicó a predicar el evangelio con gran valentía y obrando milagros y prodigios. La tradición coloca su martirio el 30 de noviembre del año 63, bajo el imperio de Nerón.
4
Calendario de Clases Prebautismales en San Carlos Borromeo - Año 2018
513 277-0391
Papas/Padrinos necesitan llamar a la oficina parroquial para detalles y para inscribirse con anticipación . Una vez inscrito pedimos por favor no fallar a la clase, a menos que sea por emergencia. Si necesita cancelar la inscripción de la clase, por favor llamar con anticipación para cancelar.
El día de la clase, deben presentarse a la hora indicada al salón de convivencia del edificio de la comunidad, enfrente de la Iglesia.
Debe permanecer en toda la clase para tener derecho a un comprobante.
NO SE PERMITEN NIÑOS EN ESTA CLASE. AGRADECEMOS SU COOPERACION Y COMPRENSION.
NUEVO CALENDARIO DE CLASES
(Esté pendiente del nuevo calendario de clases del 2019 a finales de diciembre)
Celebración de Misa en Español en otras comunidades católicas
Area de Cincinnati
*San Leo 2900 W. Galbraith Rd., Cincinnati Sabados 6p.m. *Inmaculado Corazón de Maria, 7820Beechmont Ave. Domingos 1:30pm *Sagrada Familia, -3006 W. 8th Street, 2º y 4º Domingo, 11am 4º domingo (la misa es bilingüe) *St. Ann-2900 W. Galbraith, Cincinnati 4º domingo del mes, 7pm
Area de Mason
Santa Susana-116 Reading Rd. Mason, Ohio 2º y 4º domingo- 4:00pm
Area de Dayton
St. Mary’s 310 Allen St., Dayton, Ohio Domingos, 1:15p.m.
Area de Lebanon
San Francis de Sales– 20 DeSales Ave., Lebanon 1º y 3º sábado, 7:00pm
Area de Hamilton
Santa Julia, 224 Dayton St., Hamilton, Domingos 11:45am
Servicios que se ofrecen a la comunidad
Celebración de Quinceañeras
Llamar a la oficina para mayores detalles, requerimientos y para fijar una fecha para la celebración de la quinceañera con antici-pación (por lo menos 6 meses antes) La celebración se hace solamente los sábados, el día y la hora depende de la disponibilidad según el calendario de celebraciones de la ofici-na parroquial.
Clase Prebautismal en Santa Julia Billiart 229 N. 3rd Street, Hamilton, Oh
Para las familias miembros de nuestra comunidad que no puedan atender cualquiera de
las clases Prebautismales aquí en San Carlos, la comunidad de Santa Julia imparte
esta clase en el siguiente horario:
el 3º Sábado del mes Horario: 1:00pm - 4:00pm
Para registrarse y para requisitos necesarios, por favor marque a la Señora Karla y deje un mensaje al 513-448-8994.
Padres y Padrinos se presentan a la clase (no niños)
Presentaciones para
bebés o niños de 3 años
Las presentaciones en el templo de los bebes o niños de 3 años, se hacen en la misa de los sábados, o los domingos.
Para mas información, por favor marque a la oficina de la parro-quia. Se requiere presentarse a la oficina para asegurar una fecha
FINANZAS
Colectas de ofrendas dominicales de nuestra iglesia
4 de noviembre 11 de noviembre 18 de noviembre 8:30am $1,386.00 $1,505.00 $1,433.00 1:30am $1,029.00 990.00 $1,003.00 Total $2,412.00 $2,485.00 $2,436.00
COLECTAS ESPECIALES:
CONSEJO PASTORAL DE SAN CARLOS BORROMEO Presidente: Eloy Galán Vice-Presidente: Daniel Rodríguez Secretario: Valentín Lechuga Vocal: Sheyla Muñiz
Fechas asignadas para celebrar el Sacramento de Bautismo en San Carlos Borromeo-2018
513-277-0391
NOTA: Para bautizar en nuestra iglesia, debe presentarse a la oficina mínimo 3 semanas antes para separar una de las fechas listados abajo, debe tener odos los documentos listos, como los requisitos requeridos de San Carlos.
Diciembre
Bautismos de todo el mes Sabado, 15 11am Domingo, 16
Estaremos proveyendo el calendario de fechas para bautizar del año 2019 a finales del mes de diciembre
COMITE DE TRANSICIÓN
1.- Amanda McAfee
2.- Araceli Ortiz
3.- Maria Cabrera
4.- Rosalba Arreaga (Margaret Singer)
5.- Juan Miranda
6.- Mario Carhuatanta
7.- Tito Sánchez (Coordinador)
Este comité tiene la tarea de facilitar o mediar entre la Arquidió-cesis y la comunidad de San Carlos sobre las diferentes opciones que afecten el futuro de nuestra comunidad. Como tal, no tiene poder de decisión. Este comité invitará a las empresas Latinas para que presenten sus propuestas para renovar o remodelar la Iglesia, el edificio San Carlos y el parqueadero. Hará seguimiento sobre las otras opciones que la Arquidiócesis sugiera, con visitas, dialogo y reflexión sobre las ventajas o des-ventajas de dichas opciones. Informará a la comunidad de las reuniones o actividades que se realicen con respecto al futuro de nuestra comunidad.
NOTIFICACION A NUESTRA COMUNIDAD
Top Related