L L0¿ 30 SUE|¡¡]lJ.d:lS
'l'U'S 9NIU3S VSSUdUllS
vl 30 sorN3ll,lüoecoud 30'IVnNVUtl
gtl, ep ¡, Bur69d
sSNOtCrStnoov
A V9rrsleo] 30 orNSl,uvluvdSo
v
:NOISIASU
dt/u-vl-t/[
opezlleeu olqt¡lB3 Er{coJ r¡9!sreA
solqu¡Bc op lorluoS
ger """"" lvnNvru 13o Nglcv8oudv^ Ngtsl^Su 'ilt
zLt """"" '3rvn 30 Ngt§lruoc \ñ vuvd ol.NStr^üro:tcoud 'x
86 """""" """"""""SON\fld 30 N8t1S3e \fi VUVd OlNSltr\ItO33OUd 'Xt
8¿ """""" SSlVIlelC¡ SOATHCUV 30 Nglrs]e \n VUVd Ol.NArWrOSsOUd 'ilt^
19 """"""' sosrslJ so^rHcuv 3cl NgrJ.ssc \ñ vuvd orN]tlils33oud 'ilA
"""" soo\zrHorow sodtnoS
^ solnclH=A 30 lourNoS
^ N9tSvulstNlt/Iov vuvd olNSttÁüto33oud 'lA
87, """""" SOtN3Wn300 =Cr
NQICCVO3U \ñ ^
OIIOUUVS:IO 13 VUVd OINSII,T|OSSOUd
I """"""'SOTCTAUSS O/A S3N3rs 30 N9rStSrnOOV \fl VUVd OrNilyr¡tOSCOUd
f """""""' so^l13r80
É """"""" "" Ngt3cnooul.Nt
33rON!
'l
ggt op ¿ eur69¿
sSNOrCrStnoov
^ vcrrslco't 30 orNsu[vtuvdSo
I:NOtSlA3U
d1/\l-vt-t/u
'lil'ti
ser s'pol ap sosesuodsar Gor e oprnqursrp eres 'op'qooT¿ J,ilffi1ffi[::,ffi1'll
seuo'ezrrenrcB s'r uerEilotos snb 'sorueu¡euedep sor ep .rr"r:]:?t:"I:r:;1":ft#ependo¡d e esJBaleeJ gleqop 'soluetulpsJold ep lenuey\¡ a¡ueseld lap uqtcezllen¡cB B'l
'pepllp ns Jeuelueu e.¡ed Á enunuoc e"rofau ElJecsnq ep uli le uoc 'e¡ueueuledBotuo?l ugtsneJ e¡ ep Á 'esaldue e¡ ep serdo.rd sapeprsecau sBl ap ue6rns enb sotquec eo¡a[ns 'oolu¡gurp oluau¡nJlsul un ou¡oe opeJaptsufJ Jes oqap solualulpecord ep lenueyt¡ 13
'ugrce¡e.rdlelut BlcetJoo ns e.led 'sopesecau sopolgtu so¡/( ¡euos.red ¡e ugne¡cedec 'o¡o¡¡d
seqan.rd ap osn lo aluBtpau 'esJealeer ?Jeqap 'lenue!\l a¡uese.rd lep uglselueldu¡l e't
'soluaueuede6 solullslpsol ep soJof so¡ A ¡ereuae epuoreg el uoo 'ugtceroqeloo ua opezlpeJ enJ 'pepllec ep
souounoop uoc reluoc ep esa.¡du¡a Bl ep ec¡¡¡¡od q e eseq ue opBllorJesep enl pnuew 13
'solus¡u¡lpaooJd sol ap sopeprlrpe selopuezleuüou ofeqe.r¡ lap ugrcezuepuelse elJecsnqu?rquel ou¡oc ,se 'oluol.urpacoJd epec ue sopeJonlolur saropefeqel] sol ep souopun]r{ sepepllrqesuodsa¡ 'sauorceleJ sel 'leuorcezrueB¡o ern}crulsa Bl Jruuep sa o¡tsgdo.td
oÁnc 'eseldrue e¡ op seruJoN ,{ sordrculr6 e otulo}uoc opBJoqEIa an} lBnuey{ e¡uese:d ¡3
N9rSCnOOUINl
Sgl ep g eu¡6p¿
sSNOrCrslnoov
^ v9lls!0o1 30 olNSltuvluvdSo 'lll'*
L
:NOlSIA3U
dy\¡-v1-yu
eJofeul
'oJnn] la ue Enuquoc
Á ugoezr¡enpe JBaleel rapod eled 'soluelulpecord ep eseq Bun Jeusl o
'sopBInssJ
sou¡Stn¡ sol ecuecle 'soseooJd sol aolleoJ enb .ropefeqe{ opot enb .lrn§esuo3 t
'lenueu
else ue sopglueu¡ncgp 'sosaco.td sot ep ug¡cncafe el ue s€pBp¡¡qesuodser Jlullo6 .
'soseco.¡d solutlstp sol eJed sopoalqelse soluelulpecoJd B esBq ue
'eseldue Bl ep seJopefeqe.r¡ solJod sepezrleeJ sepepr^lloe sellBaleu¡.¡ou Á.ttugeg .
'peplleo el sp ugBse§ eP eua¡s¡s
loue¡SOd un Á 'soseCo¡d ue opeseq enbo¡ue un elceq 'sercpefeqell Sol B Jonpul .
:sonr¡efqo ouloc auatl 'soluetutpacoJd ap lenuef\¡ a¡uasald ¡3
ge1 ap y ew69¿
sSNOlCISlnoOV
^ v9¡rslco'I 30 orNauuvluvdío
,:NOISIASH
dt/u-vl-t/\l
soArt3rgo 'll
SOINIIl,lllOSSOUd
9tt ep g eur6g¿
sSNOrsrSrnoov
A V9¡rSlCO't 30 OrNSrUVtUVdSO
I:NOISIASU
dy\t-vt-t/u
EI
opezllBou olqlrte3 eqcal u9!sreA
so!qu?3 ap lorluoc
sorüAu3s 0l s3N3lg
30 NglStSInoOV V't VUVd OrNSlUIlloSCOUd
L
:NOISIASUsolc!rues
O/^ seualg ep ugretslnbpv el ered oluetulpaeord
s8v-vt-d
orNf lvugf 30ud lsrtffiSSNOICtStnOOV
^ vclrslcol otNSwvruvdScl
tzopz
BrduoS ep uepro
o^tlBJBdu¡oc oJpenc
seuolcez¡loc op pnilollos
erduoc ep pnllcrlos
souqnuuoJ ep ugl}Jepau elBrBd o^l}3rulsul
sopelcue¡o¡ou soluouncoo u'?
Bcildv oN
souroul §olllounsoo l'7
svl3N3u3J3U'?
ecldv oN
SSNOIC|NIJS0'8
']'U'S SNIUSS e§ardua
Bl ua soptAJes ep ugpelerluo3 o/r( §eueE ap EJdtuo3 op sosecord so¡ sopo¡ e elec¡¡de e3
aSNVCIV'Z
'sopegu¡oadsa solstnbel so¡ uoc seu¡Joluoc u?l§e
seuo¡clslnbpe sel anb opueln6sse 'so¡enueug sosJnceJ ep pEglqluodsrp el opuezlulldo
¡( solsoc sol opuezllululr¡I 'sou¡s¡u sot ap B6a¡lue eun¡.lodo Bl opuezluere6 'so¡crueg
ep ugpeteJtuog o/Á seuolg ep selduroC sel rezrleel ered o¡uelullpgoo¡d le reJe§Bls:l
I:NOlStA3U
solclruesO/A sauarg op uglclslnbpv el BrEd oluelulpocord
SÉV-V].d
orN3tt/\ilo3coud w*üffisSNOlClSlnoov
^ v3uslco] otNSu\¡vrHvd3o
ecr¡dy of{
ue6!¡O op soluouncoo t'?
ol3rgo'L
ge ep e eurogd
'lBuopeu Bpeuoru us eluele^rnbe ns I000'00t ssn sq ersdn§
ou Blluenc er(nc '8 la ru ap uglctslnbpB op souooeJedo JeaJopB Ered sopeurcEt
uepenb 'seuolorsrnbpv Á ec[sl§o1 ep eJef ls uoo e]ueue¡unfuoc leJsueg e]ueleg lI:orJolcer6 ¡ap ugrce6elep Jod o
'leuopeu Bpeuou ue eluale^lnbe ns g 000'Z SSn sq e¡edns ou elpeffi, eÁnc '¿ ¡en¡¡'lEuolcBu
Bpsuoru ue alusle rnbe ns o '0gZ SSn sq e¡edns ou Blluem ÉÁnc 'rnap se '! le^rN
:ep souorcrsrnbpe Jezuone ered ope¡nce¡ epenb 'sauoo¡srnbpy Á ec¡1s;6ol ep elef ll:lereueg elueJee ¡ep ugrce6alep Jod .
'saroueu¡ se.¡druoc or.uoc selso esopupaplsuo3 '02 SSn so¡ ue;edns ou
enb ssuolcrsrnbpe Jezuome e.red sope¡lnce¡ uepenb so¡ueuepede6 sol op selef so-I
:seuorcrsrnbpy A ecr¡s;6o'1 ep elef ¡ep ugoe6elap rod .
:BJnlcrulse e¡uarnñs e¡ e
gr¡6er es solclruss o¡Á seuerq ep ugrclslnbpe eun Jezrleer ered ugnezuonB ap selelru so'l
ug!3Ez!¡olnY op sole^rN L'9
Ngr0drHtsso'9
'selrmsap ;nbe secg¡cedsa seuonun¡
sel uoc .r¡dunc ep selqesuodse.r uos olueru¡peco.rd elso ua sepeJgnloAur sepeprun se'l
'oluetutpeco.¡d eluesard ¡ep o¡ueru¡¡dtunc ¡ep ¡ol¡uoc r{
o¡uerurn6es la JBzleeJ sauoprs¡nbpy Á ec¡¡s;§o'l ep oluaue¡redag pp pegllqesuodser s3
,:NOtStA3U
sorcrAJos
O/^ seuerg ep ugrcrsrnbpv el eJed olueru¡lpaeoJd
s8v-vt-dorNStt/\ltc330HdsSNOtCtStnocv
^ vctrslcol 0rN3l lvruvd30
s3ovoril8vsNods3u '9
tz ep ? Bur69d
'EluÉm ns sp uqcun}
ue seuoreBJedo sBl sBpol B e^utsrrrJou elso JeglldB ueqep 'E§oJdu¡3 Bl ep solc!rua§
o¡r( saue¡g ep uglctslnbpv ep osaco¡d lo ua sopercnlo^ur se.rope[eqe4 sol sopol (nl
'seuolcts¡nbPy
A ecns;6o1 ep ataf p o leJeuee otueJae lap BeS e/( 'sepezuofe seur¡lJ ep e.lelnbe.l
'o¡decuoc.re¡nb¡enc ¡od 'eserdu3 el BiluIe anb e.¡dulo3 ep seueplq n senbeqc so1 (lU
'lereueg¡ elueJee lep ug¡ceaJolnB Ele¡elnba.¡
ese.rdu3 el op erquou B elecuBg eluenc eun ep uglceleouec o¡Á e.¡nuede e'1 (U
'§o¡Bs§oau oplnl ep solusu¡ale sol uoc oluenc
e¡duloc e¡ eqen:de ue¡nb ep uU V ('cp 'eue¡sendnserd pep¡¡¡qluodstp 'seuonezlloc
'uglcer-JlJllsnf) e¡.reseceu ugoeur¡olul Bl es.laeno¡d BJaqep olle BlBd 'epuodse.uoc
enb ¡enru ¡ap e.rduroc ep ugtcezuolnB el opuelqo JegBLl salue u¡s ('c¡e 'o¡el¡uul
un JBt¡rJlJ 'e¡du¡oc ep uepJo eun.rqrue) soJ§oJel B elue.t¡ eseldu3 Bl e eleuoldtuoc
enb e¡du¡oc ep osq¡o.¡d u¡6uru esJBrorur o uglpe6 eunbutu asJezlleeJ g.tpod
ou enb ecgtu§ls olsl 'ollrcse ¡od Á e¡re.rd Buuol ue osJlllrus uaqep seuolceauolne se-l (l
:sB^lleuuou
se¡uern6rs sel B 'sguape 'e¡efns ?lse uglcez.uome ep sele^lu sol ep ug¡ces¡¡de e1
'pBpepo§
el ep solnlelsS sol ua optcepelsa ol B oplence ep 'olto¡cel§ F ¡od sepeqolde uqJag
'000'001 $Sn e se¡oÁeu selluen, tod:nep se '? leltu ep seuolclslnbpe sel sBpol .
t:NOlSlA3U
solcrruas
O/A seuerg ep ugrcrsmbpv q BJBd oluetutpeeoJd
SEV.VI-d
orNS¡t/\ltoScouds3NOrClSlnoov
^ vcuslco] oINSnvIHVdSo
teep9
'ssuototslnbpy Á ec¡s¡6o'I ep eJef tB souonezlos sel uoe slueulelunfuoc
o¡.re6e.rpe Á onr¡e.redu¡oC oJpBnO lo reuell souorcezloc sel sep¡qlceJ ze^ eun
'u9pezlloc ep pnlpllos el e sBpeunsuoc seuolsnulsul selap eplqpeJ u9lcButJo¡ul
el ¡epnfpe Heqop 'ugpea]oc el Jezleer ap ope6.lecue F 'eseJduf q ap uglcBzlto3
ap pnlorlos ep oleurrol to uo3 sBilen^ap uos ou 'sepe¡lcllos seuolcezlloc §B¡ ls'e6e4ue ep pEprunyodo Á opeld 'peptlel ep sout¡.t¡J?l
ua é¡uaruo^uoc s?ru e¡sendo.rd q Jtugep e¡ed 'seuopezlloc 0 soueu le leilgtlog
'ugrcBzrlo3 ap pnlntlos ep elllueld elreuell
o
o
:?reqap 'sauorcrsrnbpv ap peplufl e¡ ua e.rduoo ep pnltcllos BlJtqtcoJ ap elqe§uodsal 13
§ouo!3Bzlloc t'9
'seuoprsrnbpy Á ec¡s;6ol ep olueue¡lede6
te alluoJ e¡ ;{ eduroc ep pn}¡ellos El Bqarude Á esne¡ 'aue}lcllos peplun q ep eJPf l3
'eNelrctlos olueuleuedeo op e¡e¡ ¡e lod
operoqele 'e.¡du¡oc el opuecgtlsnf ar.r.r.ro¡u¡ un op elslnbs¡ es t ls !u ap seldu"loo BJed
'e.¡druoc ep pnucllos eun uellseceu ou 'seloueu se.ldtuoc se1
'peplun elap elef lap ugrceqorde t{ ug¡s¡nsr e.¡ed oiluer el
Á e¡qao¡¡de o¡¡snbel o.l¡o.rernb¡enc o seuoorpuoc ep so6ald 'secruc?l sauolcecllcedse
'elcueJelel ep souttu¡?l :e¡dura¡uoc anb 'E¡du¡oc ep pnllctlos Él JBJoqelS
'o¡sgdeP
o seueoeule ue olsrxo ou olsande¡ o od¡nbe 'lepeleu¡ ¡e enb olueueneld rcg¡len
:graqep 'olcrrues o leuoleu un ep aluellcllos peplun e'l
a
a
I:NOlS|ASU
solo!ruosO/ sauelg ep ugretslnbpv el ered oluelutpeoord
sgv-vt-d
orNStt/\lloScoudSSNOtCtSInOOV
A VC|ISICO] OIN3U1¡VIHVdSO
erdruo3 ep p4!o!los Z'g
ezep9
'seuoistsrnbpv r{ mBsl6o'l op olueuepBdaQ lep e}er le ereuro}ur e 'BrdLuoS ep uepJo el Á
ssuorsBzrlo3 sBl e oluarurnoes le gJBnl3ejsseuolor§lnbpv op pBprun el op sfqesuodseu f3
p¡du.roo ep seuepro Á seuolcBzllo3 sÉl sp oueluln6as g'g
'orJoperct lap ugrcBzuolne elJeuelqo BJBd lerouec eouoJe9) B JBll,uCIu
'ugpBaJolnB n§ BJBd leJeuse elcueJac B Jllll.ueu
'e.rduro3 ep uepJ6 q lezuo¡nv
:g.teqsp 'epe¡sendnse.rd pepnuec BIE uglcunJ ue Á 'e¡duo3 ep uapJ6 elJlllt¡.¡3 .'seluoruo^uoc sgtu selsendo¡d se¡ leqolde Á ont¡eleduoC oJpBnC p Jenle^3 )
:groqop seuolclslnbpy Á ecus¡Eol ap elel 13
e¡sendo.r¿ El op eclu¡9uoo3 r{ ec¡uc91uglcenle^;¡ ?'g
'sopepJoce elueueneJd se¡e¡oq ep sotel/ues
'socrppnf sorpnlsa Á selognsuoc ap ugtcepJluo3
'ouoluc§e ep leuálElI{
'§eteuelEy\l ;( se¡ueruere¡1
'olqnsnqt,uoc o seluecpqnl 'sa¡ece ep e.lduo3
'sodrnbe ep seped o so¡sendeg
:opuefa ¡od otuoc 'ugtcezlloc plos Bun uoc so¡snold:as
uepend 'epecr¡¡snf 1e6e¡ o Bcrucgl peptseceu Bun reuotcn¡os eled sopeztlqn '0gZ $Sn sp
soueu Jtcop se '¡ ¡en¡u ap seuoplslnbpe e uepuodse¡.rocenb 'soolruas o ssuglq so¡¡enby
L
:NOISIASUsorcrues
O/A seuerg ap uglc!$nbpV el eJBd oluatu,tpecoJd
s8v-v]-dotNSru\ilo3coudsSNOtCrSrnoGV
A VCrrsl9ol orNsvuvruvdsc
'lil'§
gz ep ¿ eur§?d
'oluaruudrunour rernblenc sauo!?rslnbpv Á rc¡¡s¡6o1 op alef le JBU¡Jolur
opuerqep 'on¡ruos ¡ep e¡rede.rluoo oruoJ 'elueilcllos peplun el ep peprtrqesuodse¡sa
se.rdruoc selse e e¡qecr¡de ¡e6e¡ouucg o¡¡srnbar o4o ra¡nb¡enc ep opeullduns
le ouoc lse peprunyodo 'one.rd 'pepr¡ec ap uglcecl]uel e'l 'oluarurpacoJd eluesaJd le
ue solrJcsep $ole ssJelru.r¡s soueilJc Á so¡uerurpeco¡d.l¡durnc uaqap solso 'sopezr¡eoedse
selsrle4uoc ep s-alell e se¡duoc ep ug[sa6 ep olc!rues la alerluoc ss anb ue soseo sot u3
sslslleJluoc ¡od serdurog g'g
'epuodse.uoc
u¡6es 'opecgl¡snf ozel¿cal o ugne¡deoe ep pepru¡Joluoc ns Jelsalueu B¡ed euo¡c'radsu¡
sot oluellollos peprun Bl 'sopeleJluoo sorcrruas o/rt seuarq sol soprqneJ ze^ eun
E!¡spesran ap ug¡ce¡dacy Á ug¡cdece¡ ¿'g
'e¡uerpuodseJroc Etcuelsur ele¡ue op¡edssJ ap
soluounoop sol sopo¡ re¡uese.td l(erduro3 ap uapJg Á onr¡ereduoC orpeng 'seuolcezrlo3
'erduro3 ap pnilcrlos sp opeuel'l ¡a e.red o^Bgrulsul ¡a uq6es souelnuJoJ sol Jeuall
ufleqep 'sorotnJes o¡Á seua¡g ap ugrorsrnbpV sp oseco¡d le uo sopeJcnlo^ur sol sopol
I:NOISIASU
§olclruesO/ seuerg ep ugrcrsrnbpv el eJed olueru¡lpacoJd
s8v-vt-doINStt/utc330udS3NOICISINOGV
^ VClISleOl OIN:II/UVIUVdSO
§olueunsoG 9'9
'lil'f,
tz ep g eurogd
ornrr 3c vrflvuevla"¿
L
:NOISIASUsolcr^Jes
O/ souerg ep ugrorsrnbpV el eJed oluerulpeoord
s8v-vt-dotNf tl/\ilo330Hds3NOt0!srnCIov
^ vcllsl9ol 0rN3t üvruvd3o
I ez ep e eur6g¿
eldurol el eotuaruilnBas ez!lear
sauo!lrsrnbpeap peprun
el op alqesuódsau
,.:NOISIASU
sopruesO/A seuerg ep ugrcrsrnbpv el BJed oluetulpeeoJd
SEV.VI.d
otNStt/ulo330udsSNOtCrSrnOOV
A VClrSlCOl 0rN3l lVrUVd3o
tz ep 0t
souelnul¡oJ ep uglccepeu eleJed o^mrulsul
EJdUTOC ep UOpJO '"O, OXAUV
oAllEJEdrXOS OJpenS Ap elpueH ',3, oxsuv
seuolcezlos ep pnilcllos op ellluBld
",8,,
oxeuv
eJduoS eP Pnltctlos '*V" oxeuv
soxSNV'6
ec¡¡dv oN
SOUTS|oSU'8
t}ztvgfiL cc e6ornp erpue3 e6ro¡ '6u¡
N9rsVsOUdV
tLoavalLo \fI orlse3 erpueC e6¡of '6ul
,toztv$tLa 3l elazeilV orcnl'6u¡
ALAZftAILA IV oaur-l olssoH 'cr-l
N9¡SnaU
Ltaavatua erpoy selezuoe '1e6ro¡
Ngrsvuosvls
I:NOtStASU
soplruesO/A sauerg ep ug¡olslnbpv q BrBd olualurlpeoord
sgv-v]-d
otNSlt/§tc]330udsSNOlClSlnoov
^ vctrsteol orNSrrlvruvdSc
0z ep LD
'sopealoc
Jes É §olnc!+rB sol op ugpducsep q A pnllctlos Bl ezlleer e§ anb sqcel q 'Busltu Bl
ue olceluos lap erquou la 'pnilcllos Bl Bp!6u!p B^ enb Bl B E§eJdus elep érqu,ou 13 .
:Bpuenb§J ugpeuJolu! Bl olusuepe"uos Jeueluoc gragap r{
sauolct$nbpv ep pBHun elJod opBuell Pres uglcBzBoc ep pnilollos ep ouelnuuol 13
uglcEzllo3 op pnilcllos op opEuen z'[
'pnilcrps op oJaurnu |ep eluanc BdoJd ns
e^ell olueuJBuedsg epec :o^llBlor¡oJ uapro ue rl gJoqep enb pnilc¡los El sp oeluoe
le uepuodsajroc §oilolp §erl sotulll0 §ol elueuleu!} /[ .cs,, pnilcllo§ q ap o6!p9c
le uepugdssloc soilElp sop saluetn6ls §ol ',JV,, §ezueull A ugnel¡StultupvJeS Ou¡oc
'pnlr3qos Bl EzllBeJ enb oluaue¡¡edep le uepuod§e¡s¡ so16!p soJeuud sop sol:EJaUEIU eluolnol§
Bl ep osrBuoll PJeqep o§¡p-oc ep odtxBc ¡3 :e.rduro3 ep pnll3lps el ep o6F93 '
'ese.¡dtus el eP seuoneplsul
'sotculpe Jes ou¡oc soJouau solcl^lss
'BJqO Blep "Jquou
¡e I 'eqg
:Jes owoc 'erdutop elep ounsop ¡e asJeuooueu aqeg :ou4§eql
'-erduo3 ep pnllctlos elgzlileer es enb ue Bqoel elsgr¡epe Á
euJ[ el 'pn]tctlos ellezlpal ap elqesuodse¡ euos¡ed e¡ ep aJqulou ¡3, :rod opellcllos .
: epuenbel ugtcerulo¡ut el eluau¡e¡car¡oc Jeualuoc
greqep A alue¡elps peplun e¡.rod opeuellgles eduo3 ep pnilcllos op opelnuuol lJ
e.rdurog ep pnilollo3 ep opBuell t'l
SoHVIñHUOJ 30 N9l33VOlU 'L
a
I:NOlSIASU
eldulog eP UaPJO
Á oar¡ereduoC oJpenC'seuopealo3'elduto3ap pntpllos ep opeuol'l ¡e eled o^llcnJlsul
s1-v1-l
OAIICNUISNISsNOICISINOOV
A Volrsleol orN3nvluvd3o
tiil :!i r. ¡ : ttt": I i,l i r.
'Fl'*
_l
te ep zl Eurogd
'"eqcal, Á
",oplqlcey,ap odLuEs le JBuall flaqep seuol3tslnbpv Á Bc!}sl6ol op olef lo u9lcBnulluoc V
'orpenS
la opeseq glse selenc sel us §auol3ezllo3 sel B o^lleleduoc orpBnS |€ ua elcueJoler
ereueu EIsa ap opuepeq '.(/)qsels, uoc solopupedas 'eledu¡oc gs enb §el uoc
seuolcealoo sel ep so¡r6;p soJl sotltlln sol sgtu 'ug¡sezloc ep o6¡p9c te elsf,oloc eS
:Bupures ouoc 'on¡¡eredu.to3 orpen3 ep o6tpgc lep ugnenuBuoc
B opeolpur 'ugtcealoC e¡ ep o6¡pgc ¡e 'odureo ousttu le ue ugIcBFr Heq es u?lque1
'oAtleleJJoc uspJo ue gJlanb o¡ueurncop lep oeluoc lE ugJepuodse.¡¡ol
soU§lp seJl sol ¡( '*3O, oJpeno Fp oQpgc ¡e so¡¡6¡p sop saluoln0ls so¡ 'pnltclp§
Bl ealeeJ enb o¡ueure¡ledeg ¡e so¡¡6;p soleu¡.td sop sol :e g.lepuodsalJo3 o6lpqJ l3
:ugrcezllo3 ep pnilcllos elep o§pg3 .
'seollsl¡elceJeg sns Á ula¡; la Jeuall
Haqop sguepe 'odt¡ o.t¡o ep o SSn 'leuolceu Epouotu ep eleJl e§ ls :Bpauou¡ ep
od[ p JBJBpe Heqep es 'eqca¡ e¡ 'oru¡eteduoc oJpeno le eztleeJ ualnb op orquou 13
:ugoeuilolur e¡ue¡nE¡s elJaueluoc BJeqep Á sauootstnbpy
sp pBplun el lod opeuell res greqep on¡eleduoC oJpen3 ap ouenuüoJ 13
oalle¡eduo3 o¡PBnO Fp opeuoll S'l
'oAllelsr¡oc uapJo ue Fr! enb pn¡rcr¡o§ Blep oeluoo le u-eJepuodse.uoc so¡l§¡p
sourqn sill sol Á ',CS, pnl¡ctlos e¡ ep o6rpgc ¡e so¡r6¡p sop sepanfis so¡ 'pnlollos
el ealeer enb o¡ueuepedeg ¡e so¡¡6¡p soleu¡.rd sop sol :e g.repuodseJJoo o6rpgc ¡3
:u9!cez!loC ep pnlp¡o5 e¡ap o6¡pg3 .
t:NOISIASU
eJ(lr.uoC ep UoPJO
Á oar¡ereduoC oJpBnO'sauolcezllo3'eldulogep pnlpllos ep opeuel'l 1a e;ed o^lpnrlsul
s]-vt-loAtrSnur§Nl
sSNOlClSlnOOVA V9lrsleo'l orNSt üvruvd3o
.Fl'#
tzapt!
'sororues o7l{ seuerq ep ugtotstnbpe e¡ e.led o¡uetutpecoJd
ue6¡rg op solueu¡ncog g'¿
ec¡¡dy o¡¡
§opelcuoJelau §olueu¡ncoo ¿'u
ec¡¡dy o¡
§ou¡sD(3 solueurncoo ['u
svr3N3u3J3U ',¿
'epl6ep uglcealoo
Bl ap o§pgc ¡a 'elduog ep ueprg el ep o6¡p9c ¡ep uqoenuquoc e opeclpul
'ep6e¡e ugrcBzrloJ el ep o6lpgc ¡e 'odtuec ousltrl le u§ uglquel uglcepJ Breq e§
'o^rleleJJos uapJo ue gJ!enb seuepl6 selep oeluqf, ¡e ug.repuodse.uoc soilfip
soruliln seJl sol Á ',,CO, uepJo el ep o6¡pgc ¡e so¡¡6;p sop selualn6ls so¡ 'uepr6
Bl eateeJ enb o¡ueu.re¡redaq ¡e so¡¡6¡p so¡euud sop Sol :e glepuodsoJJüf o§¡pgc ¡3
:eduo3 ep uspro e¡ap o6tP93 .
'u¡eltBpBs ap sB3llsuelcBrBc sBl s9u¡epv
'uglocesuB;l el e.led epealtm Épeuou e¡ 'eldutoc ep ueplo el op Bl..lcoJ el 'uglc€zlloo
BI gzlleal es enb eWeJ e¡ 'Butsltu Bl uo olceluog ¡e 'eserduta q op eJqu¡ou 13 .
:uglceulJolut e¡ue¡n&s el Jtnput gJaqep seuootstnbpy
Á ecns;6o1 op oluau¡B¡ledeg ¡e ue e.du^roC ep uapJg el Jealeer ep opEOJBoue lf
erduo3 op uopJg El sp opBuol-l t'l
I:NOtStA3U
eJdurog ep uepJoÁ oar¡ereduoC oJpBnO'seuonezt¡o3'eldutoS
ep pntrcrlos ep opBuell 1e eled o^Ucn4sul
s-1-v]-l
o^trSnul-sNlsSNOlClStnOGV
^ vc¡Isleol 0IN3t üvtuvd3o
TI n ltfi ¡'}hl lil llll '¡l,tli Il I 'S?Jir i lilrl¡'¡ I
'lir'It §t§nffi
8Z op rL euro9d
LLAZftOILL c9 e6o.rrn6 Brpue3 e6ro¡'6u¡
Ngrsvsoudv
,LAz,ftOtL0 \ñ orlse3 erpueC e6ro¡ '6u¡
Ltoztv0tLa 3t elozBJJV orcnl '6u¡
LLAZfiAtL0 JV oaurl orssou 'cr-l
N9rSrAsU
traztva¡?o Bl,lcou selezuoC'1 a6ro¡
Ngr3VUO8V-|3
,:NOISIASU
BJdruoC ep uapJoÁ onr¡ereduro3 oJpenC'souorce4lo3'erduro3
ep pnltcrlos op opeuol'l ¡e ered olrlcnJlsul
s]-v]-lo^[cnursNr 'l'{'f;s3NOt3¡SrnOOV
^ vclrsleot orNSt üvruvd3o
i-u:I: L^¿;I:T1:-
i'ü=-i aa::-;2=I? ¡aE-;.
aoro=CUornoo-un
T1I
@oI
Oo-\
(]ogt
I
aoo!¡aotc:1
.Tt
§,
ftoo:,tl
inl
=
czE!t!
cD2!ep§
§!Tñ!
o0táftfr>(')
6zff1a
siotOI3lol
aoos,o.o?,o:I
f!3§,
1roo§
ao=o¡CUUmC)o=!ru
7
Iz
t--
I-
CL
=--zL"
=rf3
3C>c
ozj(!>ü
=IC>
ccü.$a>re¿llü,
t,o@
I
(Í,go§¡o.oE¡o:1
"fl
É)
.nooA'
:ü*E: L.AJiEI!t,Ei-:T:a/!:r lli;E: t-siñlr
aoro=C(fUmoo-ufr
tf=
Umtg)o7'oa0Z
C
=(]>r.
oz-.{(]ü
Á>i§C>
oTEC/)mil
o6zm(r)
-C-
ootÍ,ri3I
U'9.o=g¡CL0r§o:'!
f!J§l
'ñoo9l
§ffiÉffii,T=r.¿I§rt=tJL/i§1ñiu=a+Eff;r
aofo;CUtfmoo1ln
fl'i
Cz(]>ü
CZ-i
C
3xo>,
O(!6ffin()6zma
i*ü:TE;I1rl:)Jí-t=*: I/:* Ir:;E=g;'
aotro¡Ct]tlmoo{ñ
ao.Z
'rl/JrnOo=() fr .É,:rc¡:{§)-(I,gfrf)trg-
-lo{
L
trllollril(Dtlo-1Iq)l
illi
u
-
Tz
f-
;
l^
á§exC) \J
q,?1
=
C
trtl()2{6
3oñ¡)
§o(,ffiro
_oto* (¡,{J'o
o{Dt,rn7o6zmg,
=**-;I=--FlIE.
U)oñICoUrnoo{ñ
oo.z
lolol=ltolo-lol=lq¡l(llol3lololmlot6lololo¡l(Dla
I-fl
ovmZ
7C)
-lroooo-I1
o{oov'T1
FmoTma'ft6oozrna{rTlo6aUmr-(,7o(f,Cc){oo"Tlmn{oo
;
on(]c-Cz{ToozIC)
ózmCI'
Ummz{xmo
oE@mn
o6zffIy!
nm8g§oSBaro3E-
EGETÉIEaÜf'a
=I=a-É-E.
t
§xs¡l§YocEP8á;YY' rE
Loe
_J¡l
I
I
I
r
I
-TlooJ
ll
effl3
?>o)oo"9l
3t,rrü
isooüo{oo
3§(¡§
§
3po§3tto¡!lo
i
fLc$b
D
F¡d"
ootoo§¡
=Bos
(L
5
ll
iniol,ot[o{os
il*{ir .rInHtrrilñ*
c)l9o tóñig óo>\J c)óc)Q óo^(J o'2. r
tdlrilItl){!ilt{i>{t3lfl
^laEidryluHtñ': t{utgtt<7 I),{
totdlclt(rI(}tzlrEIG
PF*o§'roo.
lf3a1flrüI
lL.foo-óUI3arUXfrB
ooÉ.-{o-{o
{m
=
17fit{,o7tns2
gfrn
!5o(fnrro
-{o*lFr
cZE¡
o
r¡zI(]t,
E20}Ef;o
ooü{o{o{r
Fr#frII=|}aF-§,r
C,
F9oóñgo >:JAooóóo*2.
{f\)N)N)§§(0(o
=oo):fg§)c,oao=.:l(o
Iaai^,o3
5It-o-iooC)(¡)3a§'o§)a6
Lm.Tt
rfl
mro6)6'J()
oog(t,C)ózm(j,
z{
zo3t,o
,m4.zo
|.ooUo,oto
t!,§q¡
TI§,otr!¡ao
ot\)Oo§ol\)I
C-lovNgo!o7
roO=6d-{C)6-
E8oátr§'g.oOEgárna
Z
t-
z
o7(fmzumoo!N
opezllBau o!qu¡83 etlsal u9!sJoA
solqu¡E3 ep lorluoS
sorNsl,uncoo 3cl N9lcovoSuv] A O]-IOUUVSSS 13 VUVd OrNSlUll¡GECOUd
I:NOtStASU
soluouncoc opu9lecepau ell[ olloJJBseo le Bled oluelulpecord
CUC-V]-d
orNStl/\ltcScoud -l:r'!iffinIilffiS:lNOlSlSlnOOV
A VCIISIOOI OIN 3U\IVI.HVd=O
¿[ ap z eur
'gNlH:lS ep sosecord Á sepep¡n¡¡ce
sel ap olloJresep ¡e ered Epeztlun ugtceur¡olu! Bpuuq enb e¡qecppou¡ olueuncog '§oleg
'sopruelqo sopeiln§eJ sol ep o sBpenlce¡e
sepepnrlce sBl ep sen¡¡e[Qo sepuapne aeno.rd anb e¡qerg¡pou¡ ou olueumo6 'or¡s¡§eg
'l'r's SNIUIS ep se^llerado sepepnqcB sel ellelep enb o¡uaumog 'oll¡cru¡sul
'l'J's sNlu3s ue sol4erlslunupe sosaco¡d
Á sepeprnqce sel esJezlleeJ ueqap ou-oc oqucsop anb o¡ueuncoo 'oluolurlpoco¡d
'on¡¡eredo Á ¡euonun¡ ugtcen¡ce op ocJeu un ep oluslu¡lcalqetse
la s€ pBprleug eÁnc r{ pep¡n¡¡ce o Bue}B¡u Bpeuruüe}ep Bun e uecl¡de es enb
'eserdu3 e¡.rod sopll¡uo so lprulsul a soluerulp€ooJd 'sBul¡oN ep o¡unfuo3 'E^!]eu¡¡oN
'l'r'§ ONIUIS ep ugnsog ep seuals¡g A secn;¡od se¡ enunue anb olusunoo6'lenupll
§eNol3rNlJSo'8
't'r's eNtuS§ uo
soru¡ercdo Á so¡¡te.l¡srulu¡pe sou¡elur sopetunoop solsopol e eqÉe os olusrrurpsao.ld slsa
3CNV3'w'U
'au¡ro¡un Broueu¡ ep ueluasaJd es solse anb oponr ap sor.usr,u sol ap oleruJol le ou¡oo lse'l'r'§ cNluSs op souJolu! soluouncop sol op ollor¡Bsep r{ ugoceper el ue Bruals¡s un op
oluerulcelqelse le e.red eseq e¡n6 eun ap reuodsrp ep se o¡uerupsco:d e¡se ep onnetqo ¡3
orrrgo'[
,:NOlStA3U
solueuncoo opugrcgepe¡ e¡l( o¡¡oreseg lo eJBd olusrrülpef,ord
ouo-v]-dol-NSrl/lroScoudsSNOtSrStnOov
^ vctrslco'l orNSt/Ivruvd3o
'Fl'!t
¿! €p t eut6?d
'oluerutpecoJd
alueseld le ue solucsap solenr¡ol sol B Á ese¡dus el ep solueruBsurl sol e ue¡snfe
es settrsrtu se¡ enb ep ugrcecguel Bl r{ senr¡eurou ep olloJJesep Á ugtcoepeJ e¡ ue ¡ereue6
ugrceurproo3 Ef 'soupunH sosrmey Á ugnezueE.lg ap peppn Et ep peptf¡qesuodse.r s3
'ugrsngp /( ugrsnar
'ugroeroqele ns ue 'ouroc lse 'elrlBu¡Jou ep olpr¡Esep uere¡nba anb sepeplsogou ap
uglcce¡ep e¡ ue red¡cr¡red esedu¡e ef op soluau¡Epede6 sot sopol ap pepflHesuodse.l s3
sSovgrltgvsNodsSu '9
ecltdvoN
ue6¡.ro ep solueuncotr g'ü
§o¡ueu¡ncogl ap Blcuere¡ap Á ugpec¡qpo3 el e¡ed o [orulsul
sopE!3ue¡§¡eJ soluouncoo z'?
eclÉV oN
sou¡olxa §oluoun§ao !'?
§vrcN3u3J3U ?
't'J's cNtu3sep sos@oJd Á sapep¡Aqre sq op ollorJesep le e¡ed epezlnn ecgg.r6 uglceuuoJul '§oc$g¡g
,:NOtSIASU
solueuncoo apugrccepe¡ e¡Á o¡¡o.ueseg le eJBd oluerunpecoJd
ouo-v't-d
orNSttfllqScoHds3NOrCtStnocv
^ vctrsl9ol 0rN3t üvluvd3o
¿L ap,'selueJeqoc Á sos¡ce.ld 'soJelc so¡xál Jezllltn .
'oplullop ol ep uglsue¡druoc el ouensn lB.¡e1llcel .'optueluoc ¡e e¡qrsod o¡ ue lecg¡¡dtulg .
:§suolgepueu¡ocoJ sa¡uetnF¡s
sel oustrxlse esJBJeplsuoo opuaqep oluorrurpeoord e¡sa ue soptcelqelso solueluJeautl
Á soueuc sol e asopu?mape B^neurou elrellorresep A telceper eqap oleqe.ll ep odlnbe l3
'JBzllBruel§F B p€p! ll§E
el ue Bpsrlp peplltqesuodse¡ uoc olueuepedeg Epec .rcd e¡ue¡ueseldal u¡(e¡ue¡¡c¡¡os).rez¡¡eue¡sts E ossco.¡d ¡ep peplun elep eluelue§erdel u¡
..rod opeuloluoo grelse anb ofeqe4 ep
od¡nbe un.¡od Bpezlleor ros eqep CNIUIS ep se rleu¡rou sBt ep ollolJesep /( uglcceper e-l
E^lleur¡o¡ el ep ollorreso6 t( ug¡ccepa¡ Z'g
'sBuBSAgeU §aUO!CeCU!pOU¡
sel ueclleeJ eluBlrorlos peptun Bl uoc olun[uoc ofeqe¡l ue g]so snb e¡eueu
ep 'soueunH so§Jfts§u /t ugoezlueolo ep pEplun Bl ua 'pnil9¡los el JEzlleeu
:ueqap eluestxe eA eun6¡e JRJUlpouI
o pep¡Arlce eun6¡e JezrlBuals!§ ap peptsacau el uepelep oruslLu ¡e ue sepec¡¡dut1
sepeprun set o osecord un ap e¡qesuodse.l peflun el opuen3 ffiltiTñfr5li6§ r
:ep sg^eJ¡ B uezrleeJ as se^l¡euJou op ollo]lEsep op sepeplseseu sel
sopEplsocou ap uglcreleo L'9
NqlCdlUCS:lO'9
o
o
t:NOlStA3U
solueuncoo apugpcepey e¡/( o¡¡olesaq la eJBd oluotuttpsooJd
'l'{'fiCUC'V]"d
orNiSrl/ucSSoudssNOl9lSlno0v
A VCrrSl9o] orNslmvl-uvd3o
¿L ep I eut
:solep §eluo¡n6r§ §ol uo? opezeqsJue
un JaualuoS ueqap soJl§!6oJ '§o^qcruFu! '§eru¡ou 'solualu¡lpocojd 'solenueu §o'l
'enb¡¡rluopr sol enb oqpgc un reluesord ueqep orad opezeqecue elueueuesooeu
ue¡ernbs.¡ ou sollleJlsrururpa soluslur e souJelxe solueuncop soJlo Á solep 'soue¡d so1
opBzáqEcuI9'9
IBUV eJlq uoo 'Buec oUBruEl sefoq ua ue¡cepal as soluolr,ulpecoJd so¡Á se¡enuen so'l
§Brlel Á efo¡¡ op oleuroj ?'g
'§olueuncoo ep
BtcueJe¡a¡ Á ug¡cecg¡po3 Bl eled on¡prulsul le ue opreelqelse ol e opJsnce ep senueJo¡eJ
Jauoluoc Á sopecglpoe JBlse ueqep 'sonr¡eredg l( sonrp¡lslupupv solueu¡noop sol sopol
selcuorale¡ Á ug¡cec$lpo3 g'g
'lereuee e¡ueJee ¡a rod
ug¡ceqorde roua¡sod ns A oprua¡uoo lep uglsr^eJ e¡ ered 'sope.tcnlo^ur sopau¡B¡.rede6 so¡
ep se¡af sol E Bp!ilural Jas oqap BA!]Br,uJou El 'olloJJesep ep osecold le opmpuoc ze Bun
'pepreueOouoq ep souelilc o[eq o¡ueurncop la Je]cepeH a
a
¡
t:NOtStA3U
solueumoc epugrccepe¡ e¡Á o¡¡oreseg le eJed oluerurpsJoJd
ouc-vr-doINSl]/\ilG]COUdssNOrCtSrnoqv
^ vctrstcot orNSy{vruvd3o
'se¡qrsod seuorcenlrs sel sepol recJeqv
't'¿'.t
¿l ep I eur
(odRo6ol) onqeroüoc euol'uglcdtrcseog odueS
'eluouelrpcasuoc ¡se Á epun6es e¡ered ,r¡r,'r,¡,,Jeloue eqap gs uqlcezpolne
ercupd El ep rqred e Á 'rope.uoq ep aleJt as opuenc ¡rV,, leJa¡ll -BJlqpcsa eS :BtoN
'olueuncop le epezlleil ugtsner sp olBO 'ug¡cd¡lcsag
g odueC
'otcelu!"¡acaueu¡ad sqop 'erlo e¡A e¡r¡ eun eJlue osJepüf, eqop ou o6PQc 13 :BtoN
olueu¡noop ¡ap o6¡pgg'u9¡cd¡rcse6
y odue3
oluouncop lsp oplll'uglcd!¡cseg
I odueC
(ocg-erg
g o¡e6 'or¡sr6e¡ 'o^Bcrusul 'o¡uelutpegoJd 'pnueyl) o¡uaurnsop ep od¿'ug¡cd!¡cseg
Z odrue5
olueurncop lap ugroeJoqep el ep e¡qesuodser olusuepedsg'ug¡cd¡lcseg
I odtue3
g odtue3 g oduep
g odue3
, odue3
Z odueo
L odue3
L
:NOlSlA3Usolueuncoc ep
ugrceepou e¡Á o¡¡o.uesag la eJed oluetulpatoJd
CUC-V].d
orNStt/uloS30udsSNOlClSlnoov
^ v9l-Lslcol 01N3U\¡VrUVd30
Yl.tl¡!úB¡{l! l
'lrf;
Ltept
'lenueu¡ lap olnudec p uoc §opBuol3ElaJ
ue6uo ep Á sopelcuereleJ '§ou¡elxe solueu¡ncop §ol Euolcuew :§Bl3uaÉIsU .
'lBnuBu¡
lep olnlldec lB uepuodseJJoc enb solueltt¡lpeooJd sol B etcuereleJ el ouoc lse
''l'r's eNluSs Jod §epellor¡Bsap sepBpl^llce,{ §osssoJd §olaeelqqs3 :ugpduc§oo .
'lenueur
lep oFUdBc pp ull A o¡¡sgdord ¡a 'Bslcuoc Á eneq eur¡ol ua 'aoogr¡se :o¡e§6 o
.sopnd se¡uern6ts sol.¡oueluos eqsp lenueu, ¡ep o¡n¡¡dec BpeO
lEnuBII L'¿',g
opluoluoc ¿'9
'oueseceu se ¡s 'seu¡§gd se¡ep ugoeJaulnu
el e gJepago¡d ss 'soruglu! a soulo¡xa solueuncop soJto A soue¡d 'solep 'so.¡lsl6e¡ sol u3
^ ep X eu¡§g¿
:olBuiloJ
e¡uern6rs le opJence ep ugpeJeunu el BpBctput Jelse eqap 'sonlpnt¡sul e se¡llueld
'soluolrulps¡ord sol 'lenu?1l\l ¡ep so¡n¡dec sol ep eu¡6gd el op oqcaJep JoueJul ald P uf
t:NOISIA3U
soluaunoocl opugrccBpa¡ e¡A o¡¡oresag le BJed oluetutpscoJd
0uo-vt-d
orNSlt/\ilo3coudsSNOrCrSlnOOV
^ vclrslco'l orNSvuvruvd3o
seu¡Sgd selop uglceraunN g'9
¿Lsp8
'epeuluxelep pep!^ll3e Eun ep
olprresop la e^r¡noesuoc Btxro¡ ua l[ elueuecggl6 €celqB]s3 :ofñlJ op euer6Blg Q
'olusurmop
¡ep oanelqo la uoc oluelur¡dunc rep e¡ed pepllelot ns ue sepe¡ncefa res
ueqop anb sauo¡cce se¡ 'elrbgpuoJo Blcuences Bun ue sfalqep:l :ug¡cd¡lcse6 (g
'olueuncop lo ue selrJcssp uglss enb seuopcp sel op ugnect¡de e¡lod eru¡eledo
pepr¡¡qesuodse.r uauéil enb so6¡ec so¡¡enbe s¡egels3 :sepepllnEsuodse¿ {S
'o¡uertu¡pecold
lo ue oqpcsep es anb peplAllce el oqec e JEAall ered so¡lessf,au uos enb
ua6uo ep rt sopepueJsJsJ 'souJeye solueunoop so¡¡enbe sopol '(olnt!l Á oQpg'¡
eluerperu ugrcmll[uspl uoc) es¡ee¡d Á ere¡c eurJo] ue 'euolcuey[ :sBlcuals¡ou (f
'ugrcBJepe
Bun uBJernbe¡ enb araprsuoc es enb soutuugl sol sopol uscoloc eS :seuolclulpg (g
'oru$u¡ lap osnl Ie eceq as enb uglsnpxe
o ugrcdecxe rcrnb¡enc 'epuodse:Joc opuenc 'reuo¡cueur apend eS 'oluauncop
¡e ecr¡de es selenc sq ue sepeplun sel Á sepepg[ce sel Bog]uapl :ocueclv (f
'oluerulpeso¡d
le elsxe leno le rod ug Á o¡¡sgdo.rd le 'eslcuoc Á enerq Bur¡o¡ uo 'acalqelsS :olefqO (t
:seuenbse salueln6¡s sol B JBnospB ueqap es soluarulpecord sol ep soptu§luog so'l
,:NOlStASU
§oluauncoc epugrccepo¿ e1Á o¡¡or.reseg le eJBd oluettulpecoJd
ouo-v]-d
otNSty\ilo3coudsSNOr0rsrnoCIv
^ vctrsleol orNSrrlvluvdSo
solualtulpocord z'¿'9
"F¡'t
LL ep 6 eur69d
'ugrsneJ Ble/(npusJ enb el ue
Br4co¡ /( ugrs¡la.r Bl ep egesuodse¡ peplun 'BS!^aJ ug¡nb ep Bux!¡ Á e.lquo¡ .
'ugtsneJ ns e¡ed ope6e¡Ue opls eq o¡ueulnsop ¡a enb ue eqcel
Á ug¡ce.roqele el ep a¡qesuodser peplun 'BroqEe ug¡nb sp eurg Á aquo¡r¡ .
'o¡ueuteyeda6
oglslu¡ le ue ugpeqo.rde ns uepuodsslJoc enb Sonllcrulsul o solualulposold BJBd {e
:ugpeuroJul e¡uetnfis el e6ueluoc anb u¡¡e[ec un uoc
reluoc ueqap efoq eu¡¡¡¡ n$ ue o^tpnJ]sule oluelulpsJord epec Á aclpu! n§ ue lÉnuByll lf
'lB¡euo9 ouaroo
¡e lt olueurel¡edae sp seJef solunslp sol uoe o¡unfuoc ofeqe.4 ue 'uqJeqoJde A u9lesna.t
es ''l'r's eNlu3s ep so^llerlslulupe so^lpnJlsul e soluolurlp$oJd 'selenuel/lü so'I
ug¡ceqorde Á ug¡s¡ner 'ug¡ceroqEe q É so^llelar soteg g'¿'9
'"ect¡dy o¡,, anb
opusJlput e.¡nprul§e BlJouelueru eqep as solund solsa ap oun6le es.lecl¡de ou ep osas u3
'oluauncop lep opluoluo, lep
oJluap ou Á a¡ueuteluepuadeput ueJeunu as Soxeue §oJ 'olueuncop ¡e ue ueln64
enb soxaue so¡ ep oun epsJ ap otnllt ¡a Á ugpe3glpoc el ecelqelss :soxouy (5
'rEsn e soleurJoJ sol ap o6¡pgc ¡a opueÁn¡cul
'olueuncop le ua se1Jcsep seuolcce sq ep uqnncals el ep enuonsesuoc
oruoro ueleue§ ss snb se^tlofqo sepuapne sel ep opepll un acelqElsS :so.l¡s¡6s¿ {8
t:NOtStASU
soluaunooc epuglccepau e¡/( o¡loleseo le Bred oluolu¡lpecord
tt'lil'*CUC-VI-d
oINSlt/\ltoScoudsSNOIClSlnoCV
^ vctrslcol orN3r{vluvd3o
¿L ep 0|, BuroPd
.Blcue6!A
ue Blsend Á ug¡ceqo:de ns ap eqcel Á '¡ereueg elueJee lop Bur¡ll 'oJquoN
'ugrsrnol e¡ueÁnpuoc
enb e¡ ua Bqce¡ /( o¡ueue¡.redeg ns ep ugtcecgluep! 'oluot¡Iepedeg
ep selof sol sopol ap (ug¡s¡rar ap elcuelsuoc) eul.tt¡ A e.lquo¡
'ugr§Aar ns e.¡ed ope6ar¡ua opts eq oluaunoop ¡e enb ue Bqca¡
/( ugoe"roqele Bl ep elqesuodser peplun 'eJoqele ug¡nb ep euil¡¡ Á elquo¡¡ .
lenuButl le ered (c
'e¡cue6ln
ue e¡sand Á uEceqorde ns ep eqcel Á '¡ercueg epeJae lop etu.l[ 'oJquIoN .
'ugr§l^er e¡ ueltn¡cuoc anb Bl ue Eqse¡ Á olueueuedeo n§ ep
uglcecgrtuop! 'uesnal anb o¡ueurepedeq op selef sol ?p eult¡ Á eJquoN .
'uglslneJ ns e.¡ed ope6s¡lue opts eq oluauncop ¡e enb uo eqceJ
A ugrceroqe¡a et sp egesuodse.r pep¡un 'EJoqBle ug¡nb ep eur¡U Á elqulo¡ .
'o¡ueure¡:ede6
un ap sgr¡r ue ug¡ceqo.rde ns uepuodsaroc enb soat¡crulsul e sopatulpacol¿ ele¿ (q
'e¡cua6n ue e¡send ep Eqcsl Á o¡ueureyedeg lep ugtcecgruepl
'ug¡ceqo;de el ep egesuodsa¡ o¡uer.ueyede6 ep elef lap eug A erquoN .
I:NOISIASU
solueunco0 apugtccepau e¡Á o¡¡oreseq lo eJBd oluetutpecord
ouo-v]-d
orNSll/\ilo3couds3NOrSrStnoov
^ vSrrsleo-r orNSrlvluvdso
TffTÜffi
¿Lep!Leur69d
orn'Ij 3cl vlfuvugvlo'¿
t:NOISIA3U
§olu3luncoo apugrscepeu BlÁ olloresao le eJEd otueltxlpecord
cuo-vl-doINSlt/\ilG3COUdsf Nolclslnogv
^ v3lrsleol orNSrrlvrHvd3o
Lt epu ! pur69d
,t0zlv0l6z, ec B6orlnp erpue3 e6ro¡'6u¡
N9|CVSOUdv
Ltov,lwtL(, \fl o4se3 erpue3 e6to¡'6u¡
LLOZIVOI¿Z 3r BpzBr¡V onnl '6u¡
LL1¿tvllLz JV oeurl otssou '3ll
N9lSrAsU
LLA¿ff0t97, eqco5 solezuoe '1a6lo¡
Nqrcvuosv]3
solueu¡ncoo ep Blcuele¡e¡ r{ uglcmllpoS e¡ eted oAllcnj}sul
soxaNv'6
ec¡¡dy o¡
soutsleSH'8
L
:NOlSIASUsoluauneoo op
ugrccBpo¡ e¡Á o¡¡oleseg la eJBd oluelulpeJoJd
ouo-vl-dorNSlt/ItGScoHds3NOlSlSlnoGV
^ v3trslcol otNSyIvruvd:Io
Yln t[¡l t']§l lil 1¡ tl ll.},H l'1 Á yñrr t lflll'r i
'[1r'§ §tHIilt
ollorreseo Á uglce6llserul
seuoo¡slnbpy Á ec¡¡s;6o1
uglccrulsuog r( e!.la¡ue§u¡
sezueulJ Á ugner¡stuttuPY
:ugl3enu4uoc E BJISOntu es ouo3
,eceueued anb ¡e o¡ueueyedag |a uBcullueplsot!6lp sop sa¡uetnErs so1 (q
o¡Jelnur¡oJ :J IoA[en{sul :l .
oluelulpocoJd :d .eruleuiloN :N .
lenuefl :h¡ .
:ugoecpcadse
elueln6ls Él e opJence ep 'olueumop ap odll P BolINaH ou6!p rcu¡'td ¡3 (e
oluotrlncocl lop selBlclul
ooueued enb ¡e o¡ueule¡:edao lep salelclul
oluotuncoo eP odtl teP
:ugpenu¡luo3 e elFontu es ouoc 'oluaunsop
epodll|eueepESBqgtsa.l.J'§eNHSsue§o}ueuncopepuglcBculpoce.|
:01
:r|:cl
:JV
AA-X?1*rllel3lul <--_----r
zz+
eolueuncoo op uglrBclrlpoc l'[
NgtSVClJlOOC '[
¡
t:NOISIASU
soluetuncooap elcuereJe¡ Á ug¡cecl¡P@
cc-vl-l
oAllcnursNlffiibovA volrslcol olNSl lY§Ydlcl
Yln if x flsl FJ \¡.1¡ ll¡il rl\ Á ñllt1ftx¡l{11
'Fl's HffiIlilr
¿t ep ?t
oArlenjlsul
oluerurperojd
:u9lcBClllcodsa
epern6rc Bl e opJence ep 'olueurmop ep odq la ecglluep oil§lp reul¡rd t3 (p
zzz' A^ - x
.oleuJol a¡uernbts ¡e e¡ueSe.rd 'ESeJd[üe el ue Sgsaso¡d So¡ ep Uqlceoglpoc B']
so^llgnr¡su1'so¡ue¡utlpsoord ep uglceclilpo3 Z' !
leuosred lep seuope6nqO :dO .§ouauncofl ep ugpecslpoc :o3 .
erduo3 ep pnilcllos ep opeua¡-l :S-l .ssuoitunJ ep lBnuBN :Jt ¡ o
soluerurpssoJd ep lenuew :dt!l o
:Jes ouoc
'olusuncop ¡ep selemtut sel B elcuoJslal uagsq so1¡6¡p §op souqn so-l (c
:l .:d.
t:NOISIASU
solueuJmoc¡ep B¡cuareJa¡ Á ugoeclJlpog ele.;,e¿ o^lpn4sul
c3-vl-l
OAIISNUISNIs3NOlClSlnOOV
^ v9lrsl9ol olNSt^üvluvd30
¿L ep gl Bur6?d
ugrconJlsuo3 r{ e¡.rerueou¡
sezueuu r{ ugrcer¡srurtupy
:uglcenurluos B e4senu e§ ouoc
'ueceueped enb ¡e oluauepede6 p usf,U{luepl soll6lp soleu¡d sop so-l (e
olJelnuJJol lop oJeunN
orJBlnu¡Jo¡ ep odrl lap seleplulo¡ueuepedéG lop salelclul
:olerujoJ e¡uarnots ¡e e¡ueseld
/( oue¡nuro¡ op odll ¡a e¡due¡uoc 'ese¡dua el ua solJefnuJo, sol ap ugneogpoo B'l
souelnuuol ep u9!cE3$!po3 E'L
rxx?
I
,l^5
'olueuJngop lep s€lerctut sel e eroueJaleJ ueoel{ so¡16¡p sop sotuliln so'l 0
zm,l=tr
se¡e¡¡6¡6 so^l.lorv ep ugllsoe
soclslJ so^lqcrv op ugll§ec
solueuncog ap ugtocBpeg Á o¡¡o.uesag
olloJJesee Á ugne6nseau¡
seuo¡c¡s¡nbpV Á ec¡sJ6o'l
ugrccnJlsuo3 Á epelueOu¡
sezueurJ Á ugner¡s¡u¡utpy
:ovs .:JVO .:ouo .
:res outoc
a
o
f
a
:u9penulluo3 e e4§enu es ouoc
'eceue¡.red enb ¡e oluaure¡redoo p uBog[uepl sol!6!p sop se]ualn6ls so-l (e
L
:NOISIA:IUsoluouncoo
ep etcuereJe¿ Á ug¡cecglpoC elered o^lpnrlsul
0c-vr-l
OAITSNUISNIsSNOlCISlnoOV
^ vclrsleo'l orNSt üvLuvd3o
a
a
¿ü op 9[ eur69d
'otusltu le uo6uo
Bp enb olueuncop |gp eJquou le Jeclpul eqep eS :ua6!¡O ep soluotunsoo
'oluau¡ncop la ue BlcueJereJ soeq a§ enb sol e sou¡elu¡ solueu¡n3op
sol sopol ep eJquou p Jsf,lpul aqep es :sopelcusJe¡áu soluoulncoo
'olueuncop le ue sBucsep sepBpl^llcB §el op olloJJEsap le ua uBzllln os enb
souelxe solueuncop so¡ ep arquou le reclpul eqep es :§ou¡elx3 §olusuntoo
:uenhput es enb le ue seEueJeleJ
ep u¡ell un Jaueluoc uaqep so^B?nJlsul e solualulpgcoJd sol 'lenuByu 13
§ollprulsul o soluolu¡lpeco¡d 'lEnuBII l'Z
§oJ.N!ililncoo §o1 30 vlsN:luSclu '¿
666 - 660 - 0t0 - 100 .
:Jes ouoc 'ouelnuuoJ
ap oJeunu le o qelaJJoc uepJo ue ue?$luep¡ so¡r6¡p §er¡ sotuqll sol (c
erduo3 ep uapro :OO .on¡¡ereduo3 orpen3 :OO o
ugleBzllo$ :o3 .edtuo3 op pnlnllos :Os .
:Jes ouloc 'ouelnuJol ep odrl le uec4tluopr so¡¡61p sop selueln6ts so1 (q
olpJresec¡ i{ ugoe6r¡senu ¡
seuoo¡srnbpv Á e¡[s,6ol
:o¡ .:\f1 .
t,
:NOISIASUsolueun9oo
ep acueJeJey rf ugnec¡¡poC BleJed o^llcnlsulYl! ilfl l':\i l.l iúl rlI:1 I'' ¡ fii'¡¡ li "\
';'-t'f; §ffililtsoc-v]-t
OAUCNUTSNIsSNOlClSlnOOV
^ vclrsl9ot oINSt rvl,uvdSc
¿L ap Lv
'soluelunsoo ep ugl3cepeu elr{ olloJlBsaQ le BJed olualu¡lpecoJd
ua6po ap §olusu¡ncoo t'8
eclldv oN
§opBlcua¡o¡ou §oluotunsoo u'§
mltdv oN
§ou¡olx:l §olueurnsoo|,'g
svtcNSu;lJ3u 'e
tLgztt0t6z ce BOoJrnO erpue3 a6ro¡'6u¡
Ngr3VSOUdV
LLAZftOISZ \rl orlse3 erpuBC e6lo¡'6u¡
Lroz,tv$tgz cl elozerJv orcnl '6u¡
Lroztvolg¿ JV oourJ orssoH '31-l
N9rSr^sU
traz,ftgtgz eLloo¡ selezuoC'1 eCIio¡
N9r3VUO8V]A
t:NOtS|ASU
soluouncogap ercueJoJe¡ r{ ug¡cecHpoc PleJed o^l}cnJ}sul
oc-v]-lo^rrSnursNls3NOl9lSInOOV
^ vc ltsleol oINSt/\¡vIuvdSo
Vtü ltll ltt{! t(l t¡ll llIH l\ ¡ YHnl lfltxo.l
'üir'f, sffiIlflR
,^i!t ep I euloqd
SOOVZIHOIOI,II
sodtnoS A so]ncfHS^ 30 lourNoc
^ NgISVUISTNI¡|OV V] VUVd OINEIUIilOSCOUd
opEzrlBou o¡quBc
I:NOtStA3U
sopBzrJolow soclrnb3A so¡nc¡qe¡ ep lorluo3 Á ugner¡srururpy
11fi ill.¡ ii.q: l,l liil riql i1 I Y¡,'1 ' a\
'lttr'f; sffillt§;IAV-V]-d
orNSry\lrc330HdsSNOtClStnoov
^ vctrslcot oLNSt/uvruvd3o
9l,epz d
olua¡uluCIluEtu op BLlclj
eileJ ep eIodaH
elnr €p EfoH
olnclqe ap u9peu6§e op oJl§losu
§opBlcuerolgu §olusuncoo u',
BclÉv oN
§ou¡olx3 soluou¡neoo L'ü
svr3N3u3J3U 'i
'otustu lep opren6ssl le ofeq.re¡se e e.lesed
elso 'Jopeleqe¡l un e 'opeu6¡se eas olnclqeA un enb a¡duelg :ug¡ceu6¡sy .'ou¡sn¡¡ lep alqesuodsa.l Á opepnc ¡a ofeq e:epenb e¡se
'euos¡ed eun e opeu§lse Jes B ased o¡nc¡Lle un enb e.due¡g :opren§seg .
s3NOl3lNlJ3o '0
'sotusltr¡
sol ep pJluoc le ue sopeJcnlolut salopefeqerl sol sopo¡ Á 'eserdute El ep sopezuoloul
sodlnbe /( solnclqe¡ ep osn ¡e o[eq uar]uen?ua es snb 'selopefeqell sol sopol V
33NVC'|V 'Z
' oluonuBtlcanordeÁugtceJlst u!u¡pBspencepense¡ed'esald ue e¡eplelnclqe
anb¡ed lsp loJluoo Á osn 'ugoeu6lse e¡ re¡n6er ered so¡ualureoull §ol rsconelsa
t:NOISIASH
sopezuolow sodlnDSi( so¡nc¡qe¡ op loJluog A ugtcel¡stutulpy
3AV-V]-d
oINsrU\rC330UdsSNOlClSlnoov
^ vctrsleo'l orNSvIvtuvdScl
ot3r80 'l
Yl¡i il¡l l,:\i l,i',1¡i ll¡'rl l' i fI'rl ', ar
'!x'§ §tffiltt
9[ ap t eul
'olnclqe^ eso ep osn le ozpolnB anb lBuosJed Fp uglsI3ap Bl B
a§Jslsruo§ gJeqep 'alueluo^uosul opBlso ue o[auBru o olnslqo^ |ep uglccnpuoc
Bler.u E sopBuolcelsJ setuolclo¡d ue opelcnlo^u! BoA es anb lope[eqe4 g .'euos.¡ed
e4o B otnclqe la Elpotsnc o[eq .tep o 'soct¡;¡od o selenos o]uoltul^ou ue
'seuos¡d seraclal B sotctruos Jepuuq '¡euoslad JapBJec ap §eug uoc 'otll§ltu
le resn g.rpod ou 'olnclllo^ un opJen6se¡ ns ofeq e§ual enb :opefeqer] 13 .'ope¡dode opeptnc Á osn F ápBP
'olno!¡{a un opren6ser ns o[eq e6ue] enb rcpefeqe4 ¡ep pBp¡¡lqesuodsel s3 .'§olncllle^ ap osn ep §euJou
set olueuou opol ue J¡n6es Á.¡epdsa¡ 'lope[eqe.r¡ opol ep peplllqe§uodser s3
'soFcl,|e^ sp osn ¡e sen¡¡cedsat seillugld Á so4q0a¡ solap e6e.r¡ue ep loJ}uoo
p.,Baleal 'solnclqe^ sp osn le ezuone enb ropefeqeJl lep pepllqesuodsel s3
'solnclqe op osn ap seulou §eluoc o¡uatul¡dtunc ¡ap o¡uetutn6es ¡e
JezllBal 'olnollle^ un op osn le ezpome enb.ropefeqel] lap peplllqe§uodsal s3 .'uepJo ue se¡eded uoc ueluonc enb Á §otusltu sol€p
pepun6es 'oilsup.tl op seulou se¡ ue¡dulno §opol anb as.le¡nOese Á §olnolqe
sol ep opelse uenq la lBcUUa 'sauolctstnbpe Á Bct¡s¡6o¡ ep olueueuedep
te ua solnclqs^ sot ap uq¡se6 el op opeE.recue Pp pepllgesuodsel s3 .'esudue elaP olmlqe^
un B osn ap es enb e¡du¡ats 'oluarturpacord e¡se .re¡adsa¡ /( ¡ocouoc Jeceq
'seuon;stnbpe lt ec¡¡s;§o¡ ep olueuepedap ¡ep elef lop pBpllqesuodsel s3 .
sSovollt8vsNodsEu '9
Bg¡¡dY o¡
ue6¡.rg áp soluou¡ncog g',
t:NOlSIASU
sopBztJolol l sodlnb3Á solnc¡qa¡ ep lorluo3 Á ugnel¡s¡u¡utpy
3AV-V]"d
orNilt/\ItcScoudSSNOICISInOOV
^ vctrsleol orNSt/rlvrHvd3o
9L ap ? eur
'euosJed eun ep o^ltluuep
opJenoseJ e opeoeJlua BoS 'olnclqs^ un opuens gjeq e§ elueueuxed uqpeuolsP e-l
aINSNVilU3d Ngl3VNCIl§V t'l'g'so^¡Uupep ou oJed 'sope6uopJd odrueu ep sopouod ueÁn¡cu¡
enb sofeqe.r¡ e.red opeuBrse ees 'olnclqg un opuenc eJe74ea as ¡e.rodue¡ u9¡ceu6tse a1
'MOdIISI NOISVNoISY Z'l'9
'leroqel epeu.ro[ eun ap o6rq
ol e o seJoq seun elueJnp 'ugtsu.uoc o o[eqe.r¡ u96¡e JBaleaJ eled o¡nc¡qel un ep oplen6er
legilotlos esa¡du¡e el ep leuostad ¡e enb s¡duals 'gJer.l es ouetp o§n ep ugneu6tse r¡
o¡uvrc osn ['].9'ese¡dus el ep solmlqe^ solap osn Je§Btllepod e"¡ed o¡lsl6ol el§e ep
opeuell ¡e elqesuedslpul §3 'olnclqan ep uqrceu6lse ep o.t¡s¡6u P 'uglseco Bpol uo Jeuel
uueqep 'sopez¡Joloru sodlnbe r{ so¡nc¡qen ep ugneu6rse et uailct¡os enb serope[eqe4 sa¡
NgICVN9ISV ]l
N9rsdrucsSo I
'opeu§rse
olnclqe lep opeUOdAJ osn leu un JBuolcuBS eJed 'eluelue¡uo3 §?tll ugls!3op
sq Jeu¡ol 'olnclqe¡ un ep osn Ie ozponp anb ¡euos.tad Pp pepllqesuodsal s3 .
,:NOIS¡A3U
sopezuolow §ocllnbS/( so¡nc¡qe¡ ep lorluoC Á ugtcel¡stultupy
3AV-VI-d
orNf [/\ilc330HdsSNOlClSlnoov
^ vctrsleol orNSt ¡vtuvd3o
§iitiiii¡',!il ¡, j ",rlrl¡!h 1 l¡li:l 1\
'llr's §ffilltt
f
9L ep I eur69d
'sauol5tsrnbpe rt Bc[s!6ol ap oNeujBuBdep
Fp peplltqesuodseJ -eJos somE sol ep olusltuluelueu olcaJJce p oluelu¡lnoas EI
'ug¡§ru¡o Esa ep JluBd e uBllfis
anb sols¡AeJdrq ep e¡qesuodsa.r.¡es e e¡esed Á 'e¡¡e¡ ap el¡ode.¡ lo JBtAqo Hpod leuos¡ed p'EtcuelsuncJm eun§u¡u o[eA 'eUe¡ ap e]¡oda¡ ep e¡¡¡ue¡d Bl ue BpBUode¡.¡es Heqsp 'elop¡!
lemb¡enc ep ellel eun e[.¡ns Á puos¡ed ¡ep op.ren6sor ¡e ofeq e]se olmlLlen un anb aldtua¡§
orNSlIIlNSINVS| ?p
e6e¡lue elJBuxll Á 'o¡nc¡qar
lep elru ep Bf.oq q Jeuell gJeqep e§ 'oln3!qe un ep uqnnlo^ep elJealeil Qp oluotuotu lV
N9lCnlOASO t'9
.o§n uo olnclqo lsp
eluerpuodseJroo B¡nl ep e[oq Blleuall Hoqep 'opproceJ le Jepodtu! u¡s 'elduels 'oUBlp ostl
ep ugoeuBtse uog olncli{e^ un oplen6sar ns o[eq e6uel anb esa¡dua q ep leuos¡ed E
vrnu 30 vfol{ }'z'9
'olnclLle^ lap oplqepu! osfl
¡ap ¡lped ef¡ns snb erle¡qo.rd opol alue elqesuodsa la gras osec lep eluouelualpuedep!e solrclqal sol ep o¡uelurrn6es Á loJluoc opeJJoc lo e¡ed 'souesoceu sol¡s6er
r{ se¡¡rue¡d Set reuell ep alqesuodsel eleg 'oulslu F 9p e¡ es enb osn opeJJoc ¡e rcd
e¡qesuodsel gJBr{ es 'olnolqal un op.ren6ser ns ofeq e6uel enb ese¡dua Blap ¡euosled B
osn ¿'9
r( so¡nc¡qe¡ ap lorluoC Á ugoel¡s¡u¡utpyorNSlt/IloS90Hd
3AV-V]-dsf Norclsrnoov
A VClrSlCOl otN3UUVrHVd30
I:NOIS¡A:IU
9l ep I eur
elleJ ap auodaJop orN!8aJ Jeual-'l
Vlf iili l':ql E! i,111 -rl"\§ ii
'[u-f, sffi
ornlj 30 v[uvugvro 't
/'
t:NOtStA!tH
sopBzuolouv soo,nDSÁ so¡nc;qe¡ ep lorluo3 Á ug¡cer¡s¡u¡rupy
3AV-V]-d
orNf tt/\ilo?30udS3NOICISINOCV
^ vclrsteot orNSt/{vluvd3o
I
t.t0zt90Í8t' 09 e6orng erpue3 afto¡'6u¡
NgTCVSOUdV
LLOZIqOILL \ñ orlseC elpue3 a6.ro¡'6u¡
LLo¿tg0tLt ct qmzeilV orcnl '6u¡
,LOZIgAILL JV oaurl orssou '3tl
N9rStAsU
L t0z190/60 eqoog selezuoe '1e6ro¡
NgrSvuogv]3
so.t¡sr6e¿ op opeuell sp o^tlonJlsul .
soxSNV '6
oluetulueluEul op Btl3lJ .ellBl ep e¡rode¿ .
elnr ep e[o¡1 .olnclLfe^ ep ugrceubtse op ol¡sr6ey .
I:NOISIASU
sopezuolot/U sodrnb3/( so¡nc¡qe¡ op lorluog Á ugoe4srulr.r.rpy
1'llf ithi i,,t l I 1..il: rili tl ¡ Yt .{
';1X'§ §SHltil3AV-V]-d
oINSry\ilo330UdsSNOtCtStnoov
^ vc¡1slco] olN3r^tvluvdScl
sourstcSu '8
9, ep I eur69d
s3NOrssnUISNl
ssrNllner§ s\n N0o3s sodIIVc so'l uvNSlIyu3g3o ls ,'z
solnclHll^ 30 vrnH 30 vroH our§ls3u 7.
'olncllla lepu9pBu6lse
el ezuolne enb Buo§J3d e¡ ap eq¡g Á eJquoN :Bz$olnB ualnb ep oJquoN .'BpEZllBel JeS e u9lsltuoc o olBqBrl
¡ep ugpducsep e^eJq eun EJezllEeJ es :¡Bgedus§op e u9!§luloc o of?q3¡I .
'eluaueulJed o ¡e.lodruel'ouBlp osn §e ¡s eJBcJBtu as :ug!3suq§v o
'opBuosB olnclqe^ pp seceld sBl :§Eculd .
'clo'EJBllA puelc dea¡ 'xn¡t¡1 qeuoltuEc :Jes ouoS 'oln3lqe^ |ap olopol¡l ;olopo$ ''opeu6r§e olnc,Lle^ lap ecrer\| :olnclqo^ lsp EcleH .
'ugrsil,uo3 o o[eqBJ] lap uglceJno :uglceJno o
'oln3lqe^ la eufise el e§ anb €l uo BqgeJ :uglrsuolsB sp BqcaJ
'olrclqe^ lap alqesuodso.¡ euos¡ad e¡ ep pBpluep! op leurBS :'l'3
'olnclLle^ láp aHB§uodsel eceq
es anb euosJed Blep e1¡1!] Á erquo¡ :oln3!qa^ lep olqe§uodsan lep arqu¡oN .
S3NOICSNUISNI
sSrN3lne§ svl N0s3s sod[Ivc §o1 uvNlll]yu38AO 3S ]']
sornclH3^ 30 NglSvN9lSVEO OUrSlgsU
L
;NOISIASHsolnslqo^ ep lorluoc
op so4s!6eH ap opeual-l le eJed o^llcn4sul
ACU-V]-l
OAIICNHISNIsSNOlClSlnoov
^ vSlrslcol oINSl üvrHVdSq
'+l11 i!!l l":|ii I i !iil i!,4\ r" i flirii ri !\-tril'§
siltrilt§
I
9Uep6 d
'olmllle^ la JBOe.r¡ua ap qqesuodse¡ euos¡ed e¡ ep eu¡Jlj :e6er¡ue ep BuütJ r
'ugrsnuoc elep epe6all el E agqsnqu¡oc ep pepnuec el opueorpur
o¡ed orcrur le elqtsnquoc ¡a enb BJeueu ¡en& ep ereoreu¡ aS :leull ag$snqruoC .'uglsltuos
e¡ep epeEallBl B olnclqe la RJIEU¡ enb efe.4euo¡ry :epeBa¡¡ efer¡euo¡¡y
'ugrsrruoo elE Bp¡tes El B otnclqel le mJBu, enb efe4euolry :Eplles efer¡euro¡¡y
olcpl lseo §lse anbuel lo opuenc it¡ o
ouell lsec e¡sa enbuel 19 opuenc ryft o
peilut Bl e slse enbue¡ le opuerrc i¿tt o
o!ce^ e¡se anbuel ¡e opuenc :olce¡ o
ouellálso enbue¡ la opuenc :ouel'l o
:eupur es u¡6es nr¡cedsa graqep
as 'olnclllsn ¡e Bluenc enb e¡ uoc egttsnquoc ep peprlue3 :olo!u! le ogltsnquoe
'ugrsrruoc ap epe6e¡ ep re6n1 :Elsel{
'uglsnuoc e eprles ap.re6n1 :gpsog
'ugrsrruoc o ofeqe¡l ¡ep epe§e¡¡ep Erol{ :rpe6e¡¡ ero¡1
'uglsluroo o ofeqe4lE Bp¡lBs ep eroH :Bplles ?roH
'elnJ el eztleeJ enb e¡ ua eqceJ :eqosJ .
t:NOtStASU
solnc!LlaA ep lorluocep so.r¡sr6eg ep opeue¡1 ¡a e.red o^rpn4sul
A3U-Vt-l
o^rl.cnHrsNrs3NOr0rsrnoov
A VClrsleot orNSt¡üvLuvd3o
t¡¡!i ilii ¡':tl ii1 ;¡ri !1.{:1 11 I ?t1riL I l!!-l"I'f; sillllts
É
9L ep 0! eu!
'olnc!qa^ le opBreder enl epuop rellB¡ lep srquoN :¡ellEl l3p erquoN
'oluorruruoluBu ep eqcr¡ el ea.,É€J anb el uo eqsoj :Bq3ol
'olno!qe^
lep ogesuodse¡ euos.¡ed e¡ ep euug Á arquoN :olnclqs¡ ¡ep otqe§uodseg .
sSNOtCCnUrSNl
§SrNInC§ S\n NnCS§ SOdltVC SOl UVNell WlgSO l§ ]?
orNSrUuN:¡INVlil 30 VHCIJ OHISIgSU ?
a
a
'e[e] el ep el¡ode.¡ ¡e.¡ezteal ep olqPsuodse¡ euos¡e¿ :eyoder lop elqB§uodseg
'Jsl¡Bl un ua esJe loseJ eilsseu 'EllBJ el !s eJBcJBtü as :rellEl
'JellBl le re^sll uls esre^tosel epand Blle¡ q ts eJscletu eS :§euolcele1§ul
'oln3!Lle^
le us Bpeloelep Elle, e¡ ep ugrcdpcsap Bun ereztleer eS :EI¡BI Bl ep ug¡cd¡.t3§aq
'ellel elgpslep es enb el ue BJoH :EroH
'elleJ q g¡relep es enb el ue eqcal :eqtoJ
'sBl¡el ep oJauBu le o llBlarlo3 uap.¡o ue JeJaunu -BJeqep §s :oN
a
a
a
a
a
a
a
§sNOrCCnUrSNr
§3lN3rn9§ SVl N0S3S SOdIIVC §O1 UVN3ll Wgslo 3§ 9'8
soln3lH3^ N3 V'IIVJ 3G ArUOd3U OUrSl93U e
t,
:NOISIA=IUsolnc!qo^ op loJluoc
ep so¡lsl6au ep opeue¡1 ¡e eled o^llcnrlsul
A3U-Vt-l
o^trcnursNlSSNOICISINOOV
^ vcltslcol ojN3l^üvruvd3o
L
*¡Ir;ril,:!i l,l i,¡i rltill i \f",:i '.ir
'lu'!i ssffilts
9L ap L'
'sopezuolotAl sodlnbS A so¡ncqqe¡ áp loJluo3 ,( ugrcer¡stulLupv El eted oluatutlpsco.¡d
ue6¡.r6 op soluoutncoq g'g
ecr¡dy o¡¡
sopelcusrolausoluotüncoo z'9
ect¡dY o¡¡
§ouJalxS solueulnsog !'9
svlcNeu,IJSu 3
'oluelulueNBu
ap eqcrJ eleqlceJ anb euos¡sd elep eu¡JU Á e.rqrr.ro¡r¡ :eglcil ualnb sp orquoN .
'sopequec §olsendsJ
Á sezerd sel BJElelop eS :§olsondo¡ o sepeze¡dues¡ seze¡d ep aüB¡oO .
'oluaturuolutstu lop lelol ol§o3 |e ereclpu!es :lBlol olsoc .
'ofeqerl Jod olseJ p opuelunlpe 'olnclqs^ |e
ua sopezllee.r so[eqe.r¡ sol erellplep eS :uglcq¡Bdor o olueltuluolugu¡ lop oilefog .
'elFl Jod o lBJeueo olualuluelueu olso ee§ tolnclqe
lB ozllBeJ oles enb opáttutualuBtu ep od3 F BJBcJBIU aS :olualu¡luoluBlÍI op od¡¡ .
'JsllBl lop olnctlle^ le ales enb e¡ ue eqceJ :Bplle§ op eqoáJ
'Jallet lB olncJqe^ ¡a esel6u¡ enb e¡ ue eqo?l :ose.r6u¡ op Bl'ltoJ
L
:NO!SIA3Usolmlqo^ op loJluoc
ap so.r¡s¡6eu ap opeuell le eJed o^llcnrlsul
ACU-Vl-l
OAIICNUISNIsSNOlClSlnoov
^ vclrslcol orN3u{vruvd3o
?thiiH¡,:!l l;;,,rrl ri¿lla ¿ {', .§
'lil'fi silHltt
LLA¿|$A¡g'L c9 É6orn9 EtpuBO e6¡of '6ul
N9rSVsOUdV
LWZEAILL VI oJlsBC erpueC a6.ro¡ '6u¡
,tlaqaltL 3l elozelJv orcnl '6u¡
Ltaztg0lLl IV oeur'l orssoH '3f'1
N9rSrAsU
,LOZ,|9At60 eqco6 selezuog'1e6lo¡
N9tSVHOSV]3
9Ieput
L
:NOtSIASUsolnclqo^ ep loJluoS
ap so.r¡s¡6au op opeuel'l le e¡ed o^llcnrlsul llliiitl¡¡:!r lti!¡i,j.i¡ll ¿'fl'¡
'lu-fr §ffiIIttACU-V]-l
OAIISNUISNIsSNOlClSlnoov
A VStrsleol orN:l] ¡vruvd3o
\
nmtJlU)-t7o
>ta1(o1
0)a.o.J
CLoo¿o6'C''
T,I
-I
(,ñrmTftcp
9..(o:,0)a"o.:f,
o3Eoag
CU'oq§)
=.c
o(6',:lq)a.o.:l1loa3!)=ofe
r-áloll3llEitrtlmlloitmllollcllmllzlt>il{llollEltNtl>tl"lntitllllllllli1lt1ltlL_lI 'rlI¡It=lt>tl"iL_jlillll11
ltt_.1
z3oa
§Bno(c¡gñ
5'f»
(r,o-ocr,
u -O..I: L¡J,¡I--lrz-ü:l:- Aa!¡'ü--i-=-
<l
z
.?lmo
crn3to
flPI>lt,IfniEIci{l>ltrlfnl<tmt:ftr)tel5lUDI
aPógt
EÉE'mU,E,m f,
-l>
oTg,Ezt-=U'() -.tOEr
mI
ñoz{f,or
xl*ao
trmU"{
m
xFOBñEV
(-m
oo=]IDZC
r-{Erm
m 'fr4,fr*=oo
c:
(L-_
c:-c---lL ^ -
CD
a-C-U¡=
o.o(ooC.§rD /
CD r'-
o\\Co
-11
o'€.:l
r0)
5o-oct¡
2€
6l)013tclrI>lxt6l
lillrmllTitolLElt-ilImlIItotI rniIrll>llrllrlI ¡rlI tailzll<llmll-tolrlola
.Erllof>
to7
E}me§na!aoz,Í,fftralr
Eg,-4
§ó5?ñl$
{
ñ7
7
qftl
vlfl1'ox-{m
EvrTt,mo§mÉ
f,rlolEIolaloto-lolrlo¡lo)Iol:, I
<lol:'ló'lclolal
5'fI)
(,to-oo)
3;E3P
\
:
?-tI-I-t-a¿
=
L, -
ca
i
Il
I
I
l
l
I
II
I
I
I
I
'rlo)§)o-o
=o)3o:fJ6'5o
IolIo. llalI al 7l^l
ltlo-ti
i* <l
I Pliál
eo3UTmomagfitz
(]lml-ll>trlrlmtolmirt=l>Iz.l-{lml2,1
=lmlz)-toofiflt?7C}
G
3oo
aoi,¡o.¡to0P
zo3§qrof,o{g(§:!
iEos1tor¡!¡ar{D
lto(§:rn*I
§¡fo="36=oooJo-gr
§)fo5.36'oEoa-TI
§r_
ñt
om{rrm(,fil3mNCI'
ñ1til-r>lhülFE'>(r¡
É;sm!C¡!1an{otl
3n3P
i ¿u ep L BurDed
opezlleau olqu¡e3 eqsol ug!sraA
solquec op lolluoS
soSlslJ so^lHcuv30 NglrSSg VI VUVd OrNSll'UlO33OUd
I:NOISIASH
socls!Jso^rqcJv ep ugltse9 Bl eJed oluelulpecoJd
JVC-V]-d
orNStu{lo330ud 'l1r'* sffilt§ts3NOIClSlnoOV
^ vclrslcol orNf t^üvruvdScl
L
Lt ap z eul69d
'u9!l§46 Epac sluBrnp ueJsuao
es enb sol ugJes leJeueo ol Jod solueurnsop solsa 'u9ll§e6 B¡ ep o§JncsueJl la Jod
Bl5uepuedop BpBc ue uerua§uoo es enb soueuncop sol uos -'o^ncv oluol¡¡ncoo
'leJaueo o^¡q3JB
le B§aJdula q ap solueu¡ncop JBpBlsBJl oilsaseu es enb ajdulels Bpealqn -eJe§ enb
'solueuncop sp loJluoc ep elllueld Bun s3 -'§olueruncog op uglslutou op BlllueH
'esejdue el ep ssJlJ-ol§ltl solusuncop u9lqu¡Bl
lsB 'E|-f,tpgJodse BilnSUOC ep UeOS enb 'soclsl} solusuncop JBpJEno e Bpgslpep
eseJduJe elap elcuopuedep eun e epuodseJJos lBJeuae o^ll{cJB lS "lejeusg o^ltlcIv
'cle
'solqeluos soJqll 'seJnillcse 'sEJnlSE¡ :ep osec le sa elsa '§oplcelqBlse sozeld alueJnp
JBruesuo3 e§lxe Áe¡ e¡ enb so¡ueuJncop uelslx= -'§olualrlnco6 ap uglcEruosuoS
.zecqe eurJol Bun ep ugllse6 ns eiluJad enb oct6glogeilJc un opusln6l§ euepJo
es solueuncop Ap olunfuoc un epuop ocls!] OlcEdSe un se olltlcJe un -'oAltlCJV
§3NOl3lNlJ3g '8
'solueuel¡Bdep sotull§lp sns us esojdure
Bl rod soptqpil /( sope.leue§ so¡ueuncop sol sopol B Bcllde es oluelulpeeo.td elsS
SCNVC1V 'Z
'l'r's eNlu:ls esadue Bl
ua sopeteua§ 'solueuncop ep oluor,ur^oru A uglcecglsep 'oAtqcJB P BJBd §oUesecau
sosed so¡ Jlullep Á .¡eaue6.lo o^¡¡efqo ouoo sueq oluell'utpesoJd aluesaJd 13
\
I:NOlSlASU
sOClS!J
so^rr{cJv ep u9nse9 Bl ered oluelulpecoJd
lve-v]-doJ_N3tt/\ilo3coHds:rNor9¡slnoCIv
A VCIISIEO-I OINSI^IVIUVd=ICI
olsrgo 'r
¿! ept
erlldv oN
sou¡glr(3 soluou¡ncoo L'?
SVICN3U3JSU 'T
'Bl¡od oJluop enb uglcelu€u¡n3op el elueu¡el9arloc JBsullu§pl
ep ull la uoc sewu lsuosu! o lqucse ailuJed anb Puoz eun ou¡ol la ue Jgtlel
uelens soJope^tqgJe so-l 'cla 'BcuelBd ep 'ug!$sid Jod 'sopBJo#ed :solunslp le§ uepn§
sols? 'ueuod enb solueuncop sol eJed efepue op euelsls un JBAell uelons rouelul ns
u3 'ugrcBlueu¡n3op El Epol reNqsJe ueiltll¡ed sou enb seledJec uos -'§a¡opE^ltltrv
'EsoJdue eteJBd lBuotqpe olsoo un egr$rur oluarueueoEule ns snb EÁ 'JolEA uBilodB
ou enb soluatUncop Souenbe §opol J¡n4sop ouesecau HOs 'BsAJduIe el ue uejaueo
e§ snb solueuncop ep oJau¡nu opeAela p opBo -'$oluau¡ncoo ep u9lccnüsao
'soprrulsep Je§ ueupod
'uglcsruro¡u! sp e¡cue^eleJ Á pepen6l¡ue ns e ugpunl ue alueullope¡sod §olueuncop
solsS 'eserdua Bl ep ofeqe4 lap lepol§ll.l otuoc olueruecluf| 'FJeuaS oAll¡lJB
le ua BpJen6 sq es 'Bilnsuoc ep Bouerec ,f pepan6¡lue ns e oplqep oJed 'BssJdu¡a
el op ofeqe.r¡ lep eued uoJe¡.uo¡ snb §ouolxncop sol uos -'o^Jlcsul oluetuncoo
'§o^llcEul
solueuncop ou¡oc §opBcuselc eluetuJouelsod Ja§ uPJpod 'sorüstu¡ §ol ep Biln§uoc ep
BpusmeJ¡ Bl u06es 'sBilnsuoc BJed sopuanbe¡ ¡es uepond anb sepBsed seuo¡¡seE
e uepuodseJJoc solueuncop sols€ 'Sgtu Oduetl un .lod ueual¡el AS /t 'leJeueg
o^!r{3JV le ue ueoeuBuued enb so¡ uos solustuneop sols3 -'o^!lrv!l,ues oluounsoo
I:NOISIA3U
so9!sllsoAr.lcJv ep ugBsec Bl BJed olualulpecoJd
JVC-V]-d
orNSt]/\ilo300udsSNOlClSlnoov
^ v3rrsl001 orN3rr¡vluvdSc
rltt llk l'j\: l,l 1,rl rlI¡ I. I Yltt,l r¡ al'-ir"r §ffiiltt
¿Lep?
'cle §op$€doJ §oluauncop 'sBdocoloJ oluenc ue ugpeurolu!ap pBplcldnp q rBll^:l
'olueuncop elsa uo sBpBlueseJd
solueuncop ap ugl9ezluB§ro /( ugpBcutsBlc ep §Bur¡ou §q sEpol rBtedseu
'ugpeluotxncop ep elqBsuodseJ lep'oslured oplqep |a uls §euol3elelsul
sel ep e6¡es esa¡du¡e Bl ep uglce¡ueuncop op od¡¡ un6ulu enb asle"rn6asy
:olueu¡BpEdep epec ep selope[eqer] sol sopol ap u9ne6t¡qo sf
'oluouncop else ue sepe¡ueserd
solueu¡noop ap ug¡ceaue6.lo Á uglcec¡lselc ep seurou sel sppol ¡eledse¿ .soluaunco(| §p uql§ltüe§ ep elllue¡d BlrEzlllln o
'alueu¡lenue opel§etl p gJealeoJ e¡cuapuedap BpeC o
'leJausg onttlcrv la ue gJesoder
olsoJ le :osJnc ue ugrrse6 el ap ugtceluauneop e[ seutc!]o sel ue Heruesuoc O§ ol9§ .
:seluJou se¡uetnQs
set ugc eldq¡nc es snb as¡e.¡n§ese olueweyedsg Bpee ap e¡ef pp peplllqesuodsel s3
s3(IvolllgvsNodsau '9
ecltdv oN
ue6¡.r6 op §ouauncoo t'?
solu§uncop €p ug!$uéu sp Blllueld
sopBlcuoJsleu §o¡uau¡n1o§ z'f
I:NOtStASU
socls!Jso^¡rlcJv ap uguseg el eJBd olualulpesold
JVC-V]-d
orNSlmroScoudSSNOIOISINOGV
A VSlISleO'l OrNSt ¡VrHVd3o
Ilfi il§ l¡iqi !.1 !¡l ii¡H h I Yt¡,i riill
'lit'!i silHIt§
¿t ep9
'eluorxB^enu opuBJndop e§J! Hpod uglcuelaJ
ep seuillod e op;an3e ap rt ¡eleueg ontl.lcJv le erua§uoo enb ¡3 :OAIICVII¡ES
'oge lep osJncsuerl ¡a.lod enuepuedep epsJ Bru€§uog enb ¡3 :OAIICV
SOf,rJOlSrH so^l13eul §oAlllvlwas so^r}f,v
:solueu¡ncop ep sodnrO o.4enc ua¡elaueu
Soluauncop ep ugtcBaue6¡o Á ugrcecl¡sep eparrog eun Jezll3oJ lepod ae¿
lsluel'uncop B¡nlcnJlsS' l'9
NglSdlH§§3o '9
'ouauou
rctnb¡enc ua'uglcelueuncop Elep ugrceJednce.l Á ugperuesuog 'ug!3ez!ue6¡o e¡ eled
souesa3su sos;tncel sol uoc uelusno 'enuepuedep epgc ap §ol Á ¡ereueg o^ltlcJv 13 .
:enb es¡e¡nEese sezueurS lt ugrceJlslultupv alef lsp peplllqesuodsel s3
'(ocUglslq'olllceul'o^llcvluas'sonqcy
solueu¡nso6) ug¡¡se6 epec ep solueuncop sol ueu¡oJuoa enb sodn¡§ y so¡.le¡edse¡ .
I:NOISIA3U
socls!lso^lrlcJv ep ugnsee el eJBd olualulpecojd
lvo-v]-dorNSrt/uto3coHdssNOlClSlnoov
^ vgtrsl9ot oINSt üvluvdSo
llii l¡ii ¡':!; l,i \¡!l rl¡'"1 il ¡, V.ri,rl I ''\
'lit'§ §ffiIIflil
b-
¿!ep9
:ug9enulluo3
E uBp e§ anb sorlerllHEd sol E osEq ue lBlueunsop ugpcales el e FJopocoJd ss
'oluotxol,u
Jetnblenc ue sotuslu¡ sol ap epldgJ uqrcez{Bcol eun eilu¡Jed enb euuo} lBt ep BrB4lqJB
ou lt ec¡6gl eulJol Bun ap solsg JBAILIoJE u€ elsl§uoc §Oluounsop sol ep uql,3ales e-l
solueuneop sol op uglcce|eS'8'9
'BseJdua el ua so^ltlcJP ep uqpezlueoJo
ap secqllod spl B oluetulpun3lep oluouepedep Epm ep ale[ pp pÉplllqesuodse.l s3
o^!r.l3rB lap olualurluQluey{ .lBlueunsop oPeFelI o
o^r,|3re pp eclslJ ugpe4uB6ro .solueu¡ncop oP uQlcceps .
:so§ed selualn&s sol
1od sep¡6e.r u-eJelsa soltllcJe ep ugtcezue6Jo epexoc eun Jezfieal eJed secBllod se'l
§o^lrlcrB op ugltseo q ErEd §Brllllod 'z'9
'lBrouee o^lq3rv la ua eJaueul lBnq ep
ueJenJesuof, AS 'ESeJdtuA El BJBd BpuBpodtul ns epep Onb ''ole 'sPJnlCEl 'Se¡qe¡uoo
soJqll Je§ ouoc 'olueueu¡¡ed.re¡cg.rec ep solueuncop sollanbe uos :oclugl§lFl
'BSsJdtxe
el sp pJauae oAlqcJV la ue uBrluencuo as 'oJnpl le ua sop!ru¡g€p Je§ u?Jpod
Solueurncop sglso 'eilnsuoo ep B1e¡ Á pepenQlup ns B opnep Bsaldu¡a Bl eJBd
selue^stor uos ou eÁ enb solueuncop sollonbp rod oplnillsuos ?ls3 :o^llcvNl
t:NO!SIA3U
sosls!JsoArL{cJV ep ugltsec El eJBd oluelulpecoJd
lvc-vl-dorNllu\llo330ud 'Ft'§ sffililfltssNOlC¡Slnoqv
A VCUSICO] 0rN3t ¡VLUVd3o
L
¿t ep ¿ eut69d
'.solueu¡ngop §ol ep u9pSnJlsuoceJ
ep pep!¡lq§odlul Bl ecBuere6 anb opol?ul Jalnb|enc rod rezlleer eqep es
uglc3rulsep el§3 ',,o^ll9eu! o^!q3Je, ep odru§ ls ue u9l§o §olueuncop solse 'socugl§ltl
seJole JBlloJJEsAp e uer(e^ enb ee^erd os !u 'o^llBJlsluil.l¡pB Jole^ ns oplpJed uÉrteq
€nb Selelueunsop saues o sepeplun op e9!§ll uqlcgnrlsap q" JBIEcsep rod epuellua
es 'JBue3sep BJed uglcelueuncop rBuolccelas ?pod es u9llse6 ?un JealBu!] M
-'rBl¡Ecsa0 B uglrBluounroo lZ
'laeueg)o^ltlcJv le opBlsBjl nS o¡JBse-f,eu
se ou (on¡pe) ugrrsaE ap ollqcJe la ue esleruesuoc uepand 'soJ¡o eJUa elcuepuadap
el ep Euolsltl 'er¡cJeut ua seue¡Eo¡d 'sopeÁord ouoc 'o[eqe.r¡ lgp olloJJesap le e¡ed
eluau¡eluenCe4 sopealtn uos anb 'setoualue Seuollse6 ep ueas lse '§olusunsop so'I
;e¡cuapuadop el uo ¡Bl\¡o§uoc B §olueu¡ncop §0¡16
'sopeaue6lo elueuepqep 'enuapuedeg q op om{CJB lo ueleoeuetu¡ed ueqep sol§3
:osrnc ue ug¡¡se6 q op uglcalusuncog
'(sonr¡cyules solueuneop) ugoe^Jasuoc A ug¡cez¡ue6.¡o ns e¡ed lBJeueC
o^lqoJv le asJepelse¡l uepend ercue¡lodur! a opuoluos ns ¡od enb so¡anbe Uog
:so¡oualup seuo¡¡se6 ep uglceluaurncog
-'ugloeruesuoo {L
socls!lsoAltloJV ep ugnsae el eJed olualulpacord
orNert/uo3SoHdsSN0rorslnocv
A VCrrSlCOl orN3vUVl-UVd3o
I:NOISIASU
lvc-v]-d
¿!ap8
0[02 erquslclo -oreu] :vH33J
eplqpeJ BuJelxe ElcuopuodsorroS rvruSlgns
vlcNSclNodsSuuoS :vvu3r
ovo l-t I gvl.Noc :vl 3N30N3d3cl
:oldure[3
'u9lcelueunsoo q ep §Btuorxe §Bqcel sq uelouB as :vHc3J
olun§B lsp u9!s!^lpqns Bl9rl :VI¡EIISnS
ugpeluaunoop Btap lBrauo6 olunsB p ?A :vtl31
ue6uo Blcuepuadep elsp erquoN :VlCN3ON3d3Cl
:fA 'ugrcerxJolul alualnEts Bl uoc sopelenbne
Jelse ufleqap enb saJoperuqoJv uo sopezlue6¡o JBI§o uoqop §oluouncop Sol sopol
:BJEUBUI
eluelnfis q ep epaco¡d es leno ol BJed 'lel ouo5 o^!t{cre lep m§!} ugcezue6lo e¡
B ap@oJd es 'apBcsep p A soluouneop Sol ep uqocelas Pl opgaleer Joqeq ep o6en1
o^ltlc¡B lep Ff!§!l uglcBzluP6ro '?'9
'§eiln§ucp seJnlnl seHl§od eJEd Ecua6n ue §ouauelueur Á ¡e.raue6
oAtr¡cJB lB solse JBpESe4 lSE BJed 'sopepodtul uees u¡e anb O.ted Bclp?Jodse Bes
Eilnsuoo ns anb soluau¡ncop ep uqpoep§ El uoc glop$oJd eS ugfsa§ eun rezllgul] lV
I:NOISIASU
socls!Jso^rtlcJv ep ugBsac El ered oluelulpecoJd
?llrtf§l,ilil Iritrtll,ltlll ¡f¡{,,i 1!
-Iil's §ilHltslvc-v]-d
OINf lt1ülO33OUdsaNolSlslnoov
^ vSlrslcol orN3rIVl.UVd3o
-'le¡ouse o^lqcrv lB opelse¡l (C
\
I
¿L ep 6 Bur6?d
'orqll
un ouoc ees epe1nsuoc ep olueu¡oul ls ue énb 'l¡cep se leqcercp e BpJelnbz¡ ep
aluopuaose eo!6gpuo¡c BtuJOl ap les aqep se¡aúes sel ap Jorlelut lB ugoeAue6;o e1 .
'srlpu! ep eu¡6gd Bt U\UllVnICV ep pepllqesuodsel e¡eueq 'eled.¡Bc
el ep o6¡ec e lopefeqel¡ ¡a 'e¡adleo Eun ep Jouelul lB soquIBC uBJealBeJ a§ § o
'rope.redes lgp oFlll lE teuolcustu ?¡egap s§ olos e¡edlec
e¡ ap efoq e.¡auud Bl ue oseo la a]se ason¡ ¡s 'lopelede§ P ue slslxe enb ugneulo¡u¡
q ep seotpu! uoc 'e¡edrtrc el ep Jouep!le soJopeJedes Jrtrsxe ug.tpod ope§ooeu Je§ aO .
'e¡edrec Blue opluoluoe lep m!pu! un asenl ls otuoc 'eled¡ec
elep lBtol ugt3euJolut elreusluoc AJeq€p eu¡69d e.laurud el elad.¡ec epol ap Jopelu! lV .
3JVC NOr3VUISINlt ¡CIV
vSNV'18 úvorlrSvtNoc
vrou sor33^oudIVNOSU3d
s\rzNVNr J ^
Nqleleü§lNlnaY.INZV NO|SSnUISNO3
^ VlU3lNf CNI
!toH3A sSNOt3rSlnoGV A V3l1Sl901
Y§noll3 vtSdHVS
:BJnlcrulse
e¡ue¡nñs q o[Bq so.toloc sol opuetullep 'saJoloc seluoJellp ep sepnbua rB ell u9reqop
saJopeltt{cJe so}§O 'ug¡cez¡ueElo e}ceJJoo nS' eJed 'SeJopelltlcJe ep pepguec uel§
ue¡eua6 es 'ese¡dua Bl ua uefeueu¡ es anb solugulmop ep pep[uec ue¡6 tsl B oplqeql
serope^lqc¡V sol ep se¡anb$3 'L'r'g
sools!lsoAqoJV ep ugusee el eJBd oluelu¡lpscoJd
orNSluuroSSoudsSNOtCr§rnoov
^ vcrrsl9ol orN3vuvruvd3o
v'r'iluvguv
I:NOtSlASU
lvc-v1-d
L
/
¿L ep 0t
'opepu€ose Á oc¡69¡ouo.tc uepJo ue epeauB6ro er¡uancue es se¡edlec se¡
ep ugnelueu¡ncop e¡ enb lBstAeJ 'ope¡se4 ¡ep ope§.recue lep pepltlqB§uodsel s3 t
:esa.rdue
B¡ ue uefaueu es enb ugpepauncop ep sodll sol eseq ouoc opuolual Jue]sueJl
e ugpeluauncop Bl uqq Ánu rzl¡eug 'opplspJl ¡ep ope§.recue lep pBpllqBsuodsel s3 .
:Elusnc uo Jeusl eqep ss uglcelueuncop ep BpueJsl§ueJl el BJed
'olueu9pede6 ep elqf lep ug¡srruadns e¡o[eq lEreuee o¡ltlsrv ¡e e¡l¡¡luel eled
ugtceluaunoop Bl leJede.rd ep e¡eD.lecua €S oluoueiledep BpBc ep egesuodseJ 13
'opelseJl la JezllEal ap saluB BpeauBoJo elueuepqap
Jelso gleqep BtguoJolsueJl sp o¡efqo uqlcglueuncop 81 'Seilnsuoc §eJope]sgd
eled ¡e.laueg o^ttlc:V le ua esJeruesuoc epend oplueluoo ns opep enb Á eiln§uoc
ep epuenceü El opueÁnutuslp e^ enb ugrce¡uguncop e¡ BJBd BzllBeJ as opelse4 13
'Bls? B ue6e¡¡ enb o ese¡due el u€ uecnpo¡d es enb so¡ueuncop
sp uglcBlnunce Bl Jelne ep o^[€fqo la uo3 ug¡¡§e§ ap u¡¡ Bpeo erealeer es a]§3
lqueu¡ncop opel§e¡I'9'9
's3!pul ls s?uape Á euet¡uan enb uglcBurolul el ep olnlll p uo§ seJopBredas
opu6sn §epereda§ '3IN3uIVH\fiC r4se u-Ereqep Jouelul ns uo §eládrec 8e1 .
socls!JsoA[{cJV ep ugllsee Bl EJBd o}uoltulpocoJd
orNStll\lto330HdssNOtStStnoov
A VCrrstCOl orN3t/UVrUVdSs
y!t:i*i,ltr: ¡,: t,¡'l r!¡111 t ll,rl .\
rtltr§ tlL!IIIrJ§
t:NOISIASU
ivc-v]-d
/
¿L ap |,I eur69d
:ugrcBlueuncop ap pnilups ap BLlcll elualn6ls elJBuall
Heqsp 'ugneur¡olu! p JepsJcp eesep uglcezuolnB uqa JopBfBqBJl un enb aldutatg
'ese¡dua el ep ugtceuuolu!
el B rapeece ap oqceJgp le uglpuat uqpezuo¡nB uoc seJopefeqell sol eluau¡eelun
o§oocv ep olocolo¡d'!'9'9
'osoccg ep opcolo¡d
un BJBfouBu as 'osec aso ue 'Bllo B osocce Jeuol essep ugtcezuolne uoc euos¡ad
eun§¡e opuenc loJtuoc un gJpual uglceluau¡ncop Bl ap a¡led ¡oÁeu el 'aluelsqo oN
'.rope[eqe4lsp aued lod e¡ueueaup
Hes ugqsa6 el otuel o¡ .rod 'odo¡d osn ep so ugtceluguncop elslx= .'ó§octB lI
:Bluonc ue
¡guel oUBSe-Jeu gJgs 'o^tr{cJe le seuolcrpuoc seru¡¡dg ue rauelueu sotuBpod enb ele¿
o^lqcrv lep oluolutluoluElu '9'9
'opelspJl lep oluotuoul lB solueumog ap uqlslue¡ ep elllugld e1 ap ea¡pedse.l
uglceqo¡dtuoc El rp7rpal olueueilBdap eppc ap e¡ef Pp pppgqesuodsal s3 .
'soluauncoo ep ug!§lu¡eu ap efllueld Blelueue}3ar¡oc
rBuell 'olueueuedep epec ep opepeJt pp ope§¡pgu§ lop pepillqB§uodsal s3 .
soelsllso^qoJv ep ugnsec El eJBd oluelulpecoJd
orNSl1/\ltG330HdsSNOtCrS
^ v3lrslcol orN3u\lvluvd30
'el:1 iir{ i,'ldi lii ii !i i¡.rr:i 1-, I $1' I I .\
ITII'§ üLUHil§
,:NOISIA3U
ive-v]-d
L
,/
\
Lt ep ¿t d
'e§eJdua el ua sluellcllos
rope[eqB4 pp louedns olBlpeuul le lurncsl gJpod uqpeluauncop el ep eHBsuodssr
ls 'l¡QpBluouncop el esonlo^op ou lse unB l§ 'aluail§llo§ .¡opBfBqB{ lB 'BU¡SIUI
El lod ouepal lB otpalsp lo euall uqtogluou¡n3op el sp eq€§uodser ¡e 'elueilsllo§
¡9p eUEd Jod Plfan^ep eson, ou epelserd uq¡ce¡uauncop eun6te anb ep osea ¡e u3 '
'uglcBtu¡olul ep pnpllo§ ep BqcU Bl ue opnolqetse odu¡ell la uo §oilen¡ap uees
sopelseJd solueuneop sol enb Jelplsuoc ep uqpeftlqo el euaq 'uqlcgluauncop op
ouptsaJd la ozlleal enb ese.¡drue el ua ugpeluaunoop el op elqe§uodseJ Buo§Jed E I .
'uglcBlueumop ep pnlcüos ap eucl}
el ap p$oc eun BoJeu el B opuelun[pe 'ope]serd olueutncop le BqpJtuocua es apuop
re6nl ¡e JBOJeqI ep uqpenllclo Bl euaq uglcettuolul gllnber es enb sel ep sel§drec
sBl ep olugl ol Jod Á 'esAJdue Bl ue uql3gluagnÜop el ep elqpsuodse¡ Euo§.Ied B'l '
' (}J.NII$[f!]OS TI VJ.I]ñO""""""""orÉurrrrsdlg
" -"'"--'"""--"-" sÉpItFdV
;;§;"*;;;#üi*,h*gI,]YI§§I§JlSü E(I üJII}I1OS I{t tII}Iit
t:NOISIA3U
soclslJ§o^lr{cJv ep u9llsae Bl BJBd O}uelu¡lpecoJd
lvc-v]-dorNSrt ¡lc330udsSNOlClSlnoov
^ v9rrslcol orNst lvJ-HYdEO
!ll 1l!{ i:ilel |ti llrl ri,{]i ll i Yriiil liil\'
'ril'I* §sHxtt
¿I ap e! eu!
\
ornlJ 30 vilvu9vlo '¿
t:NOISIA=IU
soclsllsoAlr.loJv ep ugllseg) Bl eJBd oluelulpecoJd
affiniltlvc-v]-d
orN3luus330HdsSNOlSlSlnoov
A VCIISIEO] OTN3NVIHVdSCI
LA ap tu
*solueuncoo ep uglslu¡eu ep ellluEld,, Blap opeuell |e eJBd o^ll3ruIsul
§ox¡lNV
BqdV ON
sout§e3u
't02t90/0t9e e6oln6 ErpuEC e6ro¡'6u¡
NgTCVSOUdV
LLAZtgAlg¿ ut oJlseC erpueC e6lo¡ '6u¡
LLAZ,$1|9¿ cr arczeüV olcnl '6u1
LLO¿t90t9Z JV oeur-l orssoH 'cl'l
N9rSr^iru
Lraztgglvz et¡coy sslezuog '1 e6;o¡
N9T9VUOAV-I3
I:NOlSIASU
socls!Jso^rr,leJv ep u9u§o0 Bl BJed olueluJlpocoJd
1lñ ¡l¡{ l'}'ri li: ¡.iil ll¡!1 i} t Yr1¡ii 1:,!t
'lu'§ st§ilil§JVC-V]-d
OINSIU\IIG33OHdsSNOIClSlnOoV
A V9IISICO] OIN31¡üVIUVdSCI
\
\
¿t ep 9L
'epeuBc§ap
Js§ -Brpod elustxJouelsod uglcBtxJolul Bl§=l 'leuo§lod lep eUBd Jod 'sBilnsuoc
ap eceres anb oJed |eleuee o^ltlcJv ue etqluodslp uglcelueuncoc ioAlISvNl
'sBiln§uoc
sernlnJ eJBd selqluodEp '§epe§Bd seuoBseo ep uglcBlueu¡neo0 :o^ll3vl§:ls
:Jes epend elsa'u9lgelueuncop ele
rBp Busaoeu as enb uglcBrue§uoc ep odll F x Bun uoc elBues as :N9lcv^u3§Noe'9't
'oge r{ sou¡ e}ueusJlun sJoloc es 'uglce}ueuncop
et epuerdu¡o3 onb seqcel sel B uglcelor €oEH :SoNIudIl¡o3 3no stNollsS0) '9'L
'solnl!l
so^qcadssJ sn§ Á §aropBJBdos ep pBplluec el soreu0u ue ?3oloc e§ :ovollNvS'?'L
'uglsBluoulncop El aue[uoc
anb eled¡e, q ap qquou F elalduoc Ánu¡ e¡eueu ep eloue oS :OlNn§V O VII3I'8'!
'lerauog o ltlcJv le uqpulueunoop e¡e6a.r¡ue es anb ue Bqcel el el(npul :VHCAJ'Z'L
'leJeue9 o^ltlcJv lB uglsBlueunsop
op ol^ue p seq enb e¡cuepuedeq B¡ ap erqruou ls Rrolür §S :V¡SNSONadIIO'1'L
:uos re¡e¡dutoo e solep
so'l 'lBJaueS o^tqcJv ¡e ug¡¡se§ ep olltlcJg lop sotueu¡ncop JepelSe.r¡ eled ezllgn aS
soluouncoc op uglsllxouep elllueld Bl ap opBuell lo erBd o^llcnrlsul
oArISnursNl
oud-v]-lssNOrSrSlnoqv
A VCIISICOI OINSI/UVJHVdSG
sotN:tnn3oo sol ao Nolslttuau 30 v'lllNvld 't
I:NOlStAfU
*¡lt tti,t ¡'it: lri r"rrl'lIY ll t $t',i Ii'.i
'[1]'§ §tHltt
¿L ep 9D Eur6?d
soclslj so^lLlcJv sp ug!§ae B¡ BrBd oluoltulpecord
uo6uo op §oluotuncoo '8'E
eclldv oN
sopBlcue¡olou §olual'uncoc'u'u
mlldv oN
sor¡¡otxl solueumcoo'L'z
svlcNSuSJSU '¿
'esardue ElBrBd epuBuodtul n§ e oplqop
'leJeueg o^t¡,{cJv ¡e ue eldure¡s ueJeruo§uoc es enb so}ueuncog :OOlUqI§l}l
L
§o${$Incoo 30 HglsltrSu 30 v-llltlvId
soluouncoo op uglsluleuep BllluPld Bl ep opEuell la erBd o^llcrulsul
OAIISNUISNI
cud-v]-lssNOrCrSlnoov
A VCrrslcol orN3v\¡vrHvd:loSNHIffi
fl o.pq*H l__l o^rpeul l. I onsry¡*"g
I:NOISIAIIU
Lrepm i
LLA7,t90t0t cc eborng etpue3 a6.ro¡'6u¡
NgTCVSOUdV
Ltaz,t90t94 \fl oJlseo etpue3 e6.lo¡ '6u¡
,ta¿l9al9z 3r eloze.ltv otcn-1 '6u¡
Lroztglt97. JV oaur-l orssou 'cll
N9rSnAU
tLlz,t90ltz eqcou salÉzuog'1 e6lo¡
N919vuogv'I3
I:NOISIA3U
solueuncoo op uglslueuep Bllrueld Blep opPuel-l lo eJed o^llcn4sul
xlh lrlJ l*Hl i{i t'll ll,i! h * ni¡l l¡'¡tilf i
'lH'f §ilIffit*oHd-vl-l
ONICNUISNIsSNOlSlSlnoov
^ vctrsleol 0rN3t ¡vruvd3o
opez!lBau olquec BrlsoJ u9!sro^
solqtüBc sp lorluoS
s3'IVil9lO SOAII{3UV
30 NglrSSC Vl VUVd OrNllllillloscoud
z:NOIS¡A3U
§elel!6Gso^lqcrv ep u9llsac el BrBd oluolurlpecoJd
Yll illl I'i!{¡ ¡.1 !r¡i 11.tr3 ¡, ¡. f¡!¡l i,jli
'ñr'h §t!ffiiltovc-v]-d
oIN3tl¡ül0330UdsSNOlSlSlnoov
A VSIISICO] OINII^IVIHVdSCI
L
6|, ap z eur§9d
uoc elusno onb eseJdu¡a BI ep JopB[BqBJ¡ le BrcuelsuncJlc Bun6utu ofeq 'elduels
ssJeueluetu eqep A oplugep e4uancue es er¡¡anbse A¡se 'esetdue Bl ep ugoeuuolul
Bl rBuesBu¡lB eled Eplcalqelsa u9¡cBzluB6jo Bl se lop!^le§ Fp BjnpnJlse e-l
;¡op!^¡9§ lop BJnloru§3
'ese.¡due Bl ep ectun uglceturolut e6leqle snb'le¡6lp
ugtcepeu¡noop Bl ep el!¡Bzlue§rc elnpnrlse el ss eseJdue el BJBd Jop!rue§ 13
'epesed ugpelusunsop B osacce ¡a 'sa"lopefeqB4 sol B Bllllce}
sgtuepe 'BlcuBAe¡gJ .¡o¡(eut ep A ¡eu¡¡ uglceuuolul Bl JBAles e¡uJad 'esa¡dua
e¡ .rod sopezrleeJ so[eqe4 A sopaÁo.td so¡ ep ugoe]uouncop el EusJeule
anb 'se¡e¡cadse secqspepeJsr uoc topeuspJo un ep ele4 ss 'l'r'§ SNIUSS uA t
.,'seluelp" sBpBultuouap seJopBnduoc
se4o B so¡3trues leuop.todo.td l( pa el B o§e§ee F reilloe¡ eled roplruo§
oriloc Od un eln$I¡uoc enb elean¡¡os le ou¡oc epuellua es §ele:Jol sepeJ u3 .
:¡op!^¡o§
§lNolSlNlJSq '8
'Joptrugs |e UO'U9ICBUI¡OJUI O §Oluotunsop
Jeusf,eu¡le aed ugoezuo¡ne e6ue¡ anb esa¡due el ap ¡euos.led B opol e ec¡¡de eg
SCNVCIV 'Z
eso.¡due el ap seropelpqeJ]
sol ep aouecle le 'rop¡rues lep osn ep sgtg¡ou r{ eln¡cru¡se Bl Jeuel §guepp
'sopeÁo.rd sns Á ese.ldue el ep ugpeu¡olu! o solep op aseq E oserJoe llc-Bl un uoc
JBluoc 'ugtgetuJolut el ep pepun6es elJelueuaJcu¡ :epend anb 'oplugep /( opeln¡cru¡se
elueu¡BJglc ',,so¡Bq Ap JOpruaS, Uh Jeuel elurrod Onb oluslgllpecoJd un JsJeHBlsS
orSrso 't
z:NOIS¡A3U
se¡e¡¡019so^rr{oJv ap ugBsec Bl eJed oluelu¡lpecoJd
cvc-vl-doJNSrU\llo330ud -Fl"ts=Nolclslnoov
A VCIISICO] OIN3I^IVIUVdSCI
L.
RJltdV oN
ua6uo op §olueunrog t'?
e3lldv oN
sopElcua¡olau §olueuncoü z'?
Bg!Év oN
§ou¡olx3 §olueutncoo l'f
§vlcNauSJSU 'V
'lBilqp o^lqcre un ro[euj
rBz|uEOJo eJBd erul$ 'seladlec Sello osnpu! e §O^ll.lgJe soJlo 'Jeusoeule epend e§
elss ep o$urp anb¡od '§elelcadsCI secrlsllalceJes sp o^ttlsle op od¡} un ss eledrrr eu¡
:e¡edle3
'¡opelndtuo¡ un op oJ1uep ugtceuJolur gluaualuaueu.led JEuaceulB
eled sopesn so§Jnoel so¡ tez¡ue§ro ap ejauEu¡ eun ueltncEl §ocll?ur¡olul §o^lt{3.¡e
so'l 'leuolotperl BUlsUo ep ¡aded o selefiel ap §o^ltlcr3 sol e sePil§P se¡ue¡e4nbe
sol uos enb¡od ls6 upuell ss socttgur¡olur soAn{cJB §ol 'sJquou un ¡od opec$llugpl §a
o^!r{oJg un 'BJope}ndu¡oc eun.¡od optpecce o oplol.¡as e$u¡ed enb e¡nil.lcse op olpet'u
u1§¡e ua Bueoeu¡¡e qs enb ugnetuJolu! ep opnfuoc un §e Ooqgulo]ul oAtqore un
:oA!tlLlv
'seuels¡S ap ope6lecul le Jeilnsuoc selue
uls uglcgzlue6ro el requ¡Bc o JEJeile grpod uglcet¡uolu! Jeuocet¡Jte e.led uqnBzuolne
z:NOtStA3U
-- seletlqgso^!r.{erv ep u9l}sec El Ered oluelulpecoJd
cvc-v]"d
orNsty\llo330udsSNOlClSlnoov
A VClrslcol 0rN3t üvruvd3o
?lñ ilt{ i':hl !'i !¡II il}rli I', MIII lill!
'tru'§ stHiltil
6tep?
e Jopl^Jes lep uglsBzluB6Jo el eJqu opuels 'eHe-f,|llpotuu¡ §e uglcezlu?EJo el
le^ru slse Bl§Eq oluBl olJod 'olueueuedop BpBc op eJnpn4§s el ue B4ssnu
as ouros 't F^!u lo elseq Bpeuuou eJluencuo as Joplrues lep ÉJnprulse B'l
'solueuBuedep solullslp sol ap
seJopeteqerl sol sopol.rod epe¡edser §s gJeqap on6 'solgp ep u9¡ceztue6lo
etdo16] ns uoo olueugpedop epee opupluoc 'eseJdue Bl ep olueue¡Jpdap
EpBC e Uglcun} UA OplulJep /( opBJnlcrulsa eJluoncue es Joprua§ l3
,op!/ues lep Ejnlrnrls3 '!'9
N9r3dru3s3o '9
'BseJdue BlEJed aluB^elsJ sBu¡ eJaplsuoo onb uglcBluau¡ncop EIB
pBppn§as op eldoc eun tgzllee¡ 'sgtue¡§ts ap ope§Jecue lop pgpl[qe§uodsel S3 .
'Jopruo§ lep oluelruBuolcun}
uenq lo JeuoluBtu '§euel§!§ ep opB6JEeuo lop peplllqEsuodser s3 '
'oluerupeoold
elsa ue ep¡cegglse rop!rue§ pp BJnpnJlSe q opuelodseJ lop¡rues
lgp osn usnq la JBloJluoo olueu¡BuBdeo op elef BpRf, ap peHlqesuodser §1 .
'JOp!ruOS fep o§n ap §euJou $PlopuBledsaJ
Á eluenc ue opuegol erdUES lo¡ueue¡-redep ns E eluapsuapad EJnlcrulss
el uoo epugp¡ocuoc ue 'Jgplruos le ue epupilod4¡¡ JOÁB1U ep uqpeuuo$! el
JBuggBule 'ese¡due Bl tod sop3zuolne seJope[eqplt §ol ep pepllqe§uodser s¡ .
saovol-usvsNodsau '9
7,
:NOIS¡A3UsCIlellolo
so^rrlcJv ep ugnsoe el BJBd oluelulpecoJd
ovc-v]-dorNetn¡ro330uds3NOl9lSlnOCIV
A VStrsleol orN3l¡üvruvd3o
ylru¡rrht¡ i* süuüü:t i rirot tlffi :
T.r* nffifiilt
L.
\
'*u9pcrulsuo3 Á ElJe¡uooul, ap BJn}3rulse el
e Aluat3aueuad '"seuJo¡U¡,, BpBultuoUep eled¡ec Bl ue 'esatdu§ e¡lOd opezlleal
o[eqe.r¡ /( o¡ceÁo.rd Bpec ep tspeqorde u$sJe eu!iltl Blrnap se :lBU!] uglceulo]ul
q JBUoOetUIB ep ,ugt3eollqo Bt ueuell 'olusueuBdap pp oHBSUOdSSJ EI t
.Bppalqelso elueulEnpB'Jop!russ lep EJnprulss el opuelolle'sBledJEc
sBnenu opueoJc o uepuodseJJgC ou Apuop SOAlqcJe opueusceule 'Jop!rua§
lep BJnprul§e Bl reauB§Jo§ep uHeqep o^tloru un6uu Jod seJopBfeqeJl so-l .
'Bsejdtue elep pEpl^llcB Bluos ugl3elal uE6uel
ou enb otpne áp so^lt{cJe o ssue§gru! 'Soepn 'so¡o¡ Jeuacgule oplqlqoJd 9}§3 .
'lop¡rues lo ue lBuosJad JolcHsJ ap §olueu¡ncop
o so^ltlcJe JBumButlB upsqep §aJope[eqa] sol epuglsuncJn Bun6ulu ofeg '
'BseJdu¡s el eled ?lcuB^aFU ap r( oluepodtul :eas anb uglcetlugJu!alustusJlun
reusJeule esoJdue Bl ep ropg!ÉqpJl opot sp pepllqg§uodsel se oluet ol Jod
'(o¡uarue¡.redep epm BJBd BpluUAp ernlsnJl§s BlJod EpptuJou e4uoncue es enb
euqu¡) sluÉ^alel ugpelueuncop eJPd '3INIIIIVCINQ se Jop!rues lap osn 13 .
:ssluJou seluelnEls
sBl leled§eJ ep pBptltqB§uodse¡ r( u9|9B6t§o el ugipuel 'Jop!ruas le ue
ugngrurolu! ¡Bueceule BJBd 'uqpezpone uoc ugluenc enb soJope[eqe4 so'l
'ourslru l9p osn olcoJJoc la JBur¡ou elqlpulcseJdul sa 'oluEl
olrod 'eseJd¡,¡re el BJed o[BqBJI op e]ualuelJeq eluppoduJl eun se roprues l3
rop!rues l§p o§n op sEuuoN
'§eJoÁeu salo lu eleeq rel¡due sp sepBplsecsu
sns ep opuelpuodop olueu¡Eiledeo ep elal BpBc Bred 'g |a !u |ap rlIBd
'¿'9
so^rr.lcJv ap ugllsee el eJed oluoltulposoJd
orNStr^üo390udssNOrSlSlnoov
^ v9lrsleol 0rN3l üvruvdSg
z:NOISIASU
cvc-v]-d
6l,ep9BAouBr¡eI Oloulpf
atcns 6u¡ddoqg opt¡pa
pepputce|3 ep Bropeuodsuell
rr3
rSSS
VNIONV SCIN:I
:30r
:Jg§ otuoc'olu€un3op
ls epuodse.r.roc enb lB elualp ¡ap soleplu! sel BJBclpul 'odru6 .leuud H (e
zzz -^ ^^'xxxxuorsJe^epoJaur:rN! + +
olueuncoo ¡ep ugrcducs"g "n"rg +i
I
eluellc lep selerclul
:('soue¡d sotJos otuoc 'ecg¡cedse BJnlBpuotuou eun uoc uelusnc
enb solueumop so¡¡enbe opuaÁn¡cxe) 'e¡nlepueuou elueln6ls el u46es
'Jop!rues p ue Jeuooeu¡e.rod soAttlcJp Sol JeJquoU ugJoqep sa.rope[eqell §o'l .
'otuaule¡¡edep
ns ep BJnprulse Bl B seluaeeueped Se¡ed.leg sBl elueuglcgxog Opugsn
'Jop!rues ¡ep BJnpn4se el le¡edsel 'selopefeqe.ll sol ep pepllqe§uodsal s3 .
'Jop6Jos pp osn ep seutou se¡ ue¡edse.r rolce§ ns ep se.lopefeqe:¡
sol Sopol enb as¡e.lnbase 'o¡uaulapedep ep se¡e[ sol op peplllqB§uodsel s3 .
'rop!rues la ue so^ltlcjB sn§ sp uglcmqn
el ep ec.¡sJe sarcpe[eqe.r] sol ep 'sepnp ¡se opuefedsep 'o¡ueuepedep ns e
eluepouopad e¡nlcn4ss q ue so tt¡cJe solJguocBu¡e e.red eJgsn o¡ueutepedep
ns snb soue¡uc sol upJes selgnc ep Ecrece Jolces ns ap §eJopefeqeJl
sol uoc JeurpJooo 'olueuepeda6 ep salaf sol 8p peplllqesuodss¡ s3 .
¿:NOtS|ASU
selel!§!0soA[.lcJV ep ugllsec Bl ered oluolLulpecoJd
cvc-vl-doINSrt^ülcScoudsSNOl0lslnoov
^ vclrsteo] orNSrIvruvd3g
Tür§'lítiilnh
L.
a
a
a
i
I
I
i
l
6t ep ¿ eur69d
:ugrcEnutluoS e EJlsenul as ',,0,, lgNu lep eJnlsnJlse B-l
'BSOJdtuo el ep oualu¡Puolcunl
F ue 'ouelpgo, osn Á e¡¡nsuoc eluencer¡ ns B oplqep 'seuogsa§ sel ep ue§¡eu
le alqefeueu solep ap etuonl ecluf q gres eluaueur¡ed ug¡ce¡ueuncop B'l
'e¡elnbe.¡ es enb e.rdu.re¡s 'seuo4se6lOd eln¡crulga epe JEalBn¡cB Á.tt¡dutn3
J*eq ap peg[qesuodse.l Bl euel] esa¡du¡e el ua seue]s§ ep opeftecue le
'solgp ap eSBq oluoo seuollse§ ¿ spu¡l1n §Pl olueuBcluf opuezll¡n 'seuo¡1sa§
¡od .¡eS eqep Joprue5 lep ofeuBtt ¡e enb eJlsenu, BJn1crulsg elsÉ 'Jop4¡as
¡e erdurers te¡uese.rd gJaqep anb ¡ed¡cu¡.td e.rn¡Cn.4sa el elussaJdoJ *9, le^lu 13
,n0, leAlN ap ug¡cd¡.ttsog 't'9
'Joualue o¡dtue[a la ua BJ]senu
es ou¡oo 'olueuncop lep uglsJa el B ugJspuod§eJ.¡oc so¡6lp §aJl Sotu4ln so'l (c
?0 -zosrdsoloJ-v^l^
t0^-'qlesIuÉc-v^l^
!o^-saruJolul-3o1
:JA§ OIUOC 'Sele¡CelBC 0[ sp otulx9tu
un opuezllln 'olusuncop lap ugcducsep 5ffi€ Bun BJeslpul odn¡6 opun6es E (q
z:NOtStASU
selEil0lg§o^rrlcJv ep ugltse9 El eJBd oluelulpmoJd
cvc-vr-doINilUUTOSCOUdsSNOlSlS¡nOOV
^ vclLslcol oIN3rIVrHVd3o
'tr'J'f
\
6Lep8
:souelJc seluelnqs §olr( ernlcnJlsa elueln§s
elrpledseJ ep pepfllqesuodseJ Á ugrce§¡¡qo Bl ueuell 'sopeaJolne selope[eqel¡
sol EledJec el§a ue uglcBl,uJolul JeugJeule ep seluB oluBt ol lod 'eseJdue
Blsp ugt3eJlslutu¡pe el BJBd solep ep oseq oruog enJe§uoc aS anb uqpeuxolu!
e 'Bserdug q ep ppelud ugloBtxJoJulJaualuoc sqep anb eugltu '*Olueueut¡gd
uglce$auncoo,, ep eladJeg el al§¡xe 'Joplrues lap EJnpnJlse el oJluocl
oluouBltusd uglceluouncoG
r---rr---I-I
I-I-T-I
xt0¿
013AlN+. e lr
z:NOtS|ASU
saleil0loso^l,lcJv ep ugr]sec el BJBd o]uelulpocoJd
'lli! ;ll l,rr,i Iti !¡il |13:1 i1 i tsil¡'1 l,l"l
'Iltr'l§ stxfittcvc-vl-d
orNStt/\llo330HdS3NOICISInOOV
^ vcH-slcol orNsr{vtHvd3o
uuÚu
6L ep 6 eur
'JBUeSeUr¡E spuop '"epnp o ocouoS§ep,,
leuosJed le enb so^tq3Je JBuesBu¡lB BJed eledJBc Blse esJesn eqep o^llotx unoulu
Jod onb otso Jod se 'ouBlplloc Osn ep l[ a]uaueurad enqeJlslultupe uqoeuJoJul
Jeueluog eqgp '"elueueuued UglcelueunCog,, ep elOdlBC Bl OTUBI Ollod 'esgJdu¡g
el ep a¡llepodtut ugleBlueu¡ncop eJBd se Jop¡ru§s le enb .¡BJeplsuoc aqAp AS .
',,olueuBuuod ugpelueulncoCI, ep B¡odJE9 Bt ua',,eluauBeuguauou,
opeueoeu¡le lse ou 'lpuosled JopeuapJo le uo asJepJen§ ueqep solss
'soegglueLuotu $ofeqeJl JEu*JBtl¡le ercd O OUoll§uBJl osn ep §s Ou elodJec BlsS .
'ouelplloc osn ap Á e¡ueuerured e^llBJlstululpB ug¡gElueuncop uo? eladjsJ
eun ras ap el.JllspalcerBo ns B oplqop uqnse6 epol ep ue6Jetu lB ?Jluenaue oS
else 's€uotlsoEJod epecqtsplc EJeISA ou alueueu,¡Jed uqpeluaumop ep eladJeg B'l .
z:NOtStASU
selel!§!oso^rqoJv ep u9ltsee el BrBd oluelulposord
cve-\fl-dotNf tt/\¡lc330udSSNOICISInOOV
^ vcrrsl9ol orN3u\¡vruvd3o
fit*l¡FHt n*,rornt*t ,,nr,o, I
'l'J'r s$iltt
\-
6L ap 0[ Bur69d
0]lt^lN
z tSAlN
t rf^lN
:Joprruos lep osn ep setuJou sel uoc opuelldunc 'ugnenut¡ucc
e Bpeluasild etn¡cnl¡se e¡ 'atdua¡s :e¡adsel Á ¡eruasuoc ugJeqop u9lcBzlJope
uoc 'sezueulJ /( ugleeJlstutupv ap olueuepedop lap serope[PqeJ] §ol sopol
r(sezueu!J Á ug¡ce.r¡slu!uPV,, o¡ueuelredeq '9',9
'Jopruas le uo oluau¡ncoP ug6¡e eP
uglÍlgJlqn Bl Sp mJecp ',,sepnp,, JBUIpJOOo eled 'tO¡CeS nS 9p SeJOpB[eqBJ] sol UOo
e¡unfuoc ereueu ue ¡efeqe¡l 'o]ueuleyede6 ap seJef sol ap pep¡¡¡qesuodseJ sf o
z:NOlSlASU
solel!§loso^lr.lcJv ap u9l¡sac el BJed oluelulpacord
ovc-vl-dorNSrr¡ülo330udsSNOl9lSlnoov
^ vclrsIcol orNSullvl.uvd3o
erdo.r¿ ugrceJoqels :eluonJ
-II_II_--'
6L ap lt
:Joplrues lop osn ep §euJou sBl uoc opuelld¡,unc 'uglcenu¡luoc e
epelueseJd eJnpnrlso el 'eJduets JBled§sJ Á ¡eruesuoc ugraqep u9lsezpo1ne
uoc ug$orulsuo3 Á e¡latua6ul ap olustueuedep Iap §erope[eqq sol sopol
.ruglcon¡lsuog Á e;.re¡ue6u¡,, oluau¡Eyedeg '9'9
'uglcecgpotu o ugpeslc ns opue3g¡¡snf '¡teua
eln seualsts ap ogesuodssr lp pnilcllos eun JBlAua Haqep 9s 'BJn¡cnllse El
ep ugr3eogpou¡ o e¡edlec Bqo ap ugppep Bl elJ6seoeu Bos enb ep osec u3 .
'uepJo ue Á aluetpuodse.¡¡oc le6n¡ ¡e uo soluotunsop
sns sopol Jeuel opuetqep 'solltlcJB sol Jeuaceule e¡ed eJnprul§e
el ¡elsdse¡ 'olueulepBdep ¡ap selopefeqell sol ep pBplllqesuodsal s3 .
"Jop!rues lap elnprulse el ep ecJecB sBpnp sel
se.ropefeqe.ll sns uoe ro lossJ 'olueu¡eilBde6 ¡ep e¡ef lap pepltqe§uodsel s3 .
'alqgJulpoulu! s Eclun E§a opuels 'QlueulJolJolue epeuJou eJnlcrulse
e¡ re¡edser 'oileueuBdep ¡ep selopefeqe.rl sol sopol ep pepl[qesuodsal s3 .
sepepll!qesuodseg't'9'9
z:NOlSlASU
salellEnso^lLlerv ap ugllsec el erBd olualulpacoJd
cvc-vl-dorNSrulloScoudsSNOlClSlnoov
^ vcrrsleol orN3r{vruvd3o
.{'$ft.üffiilfriffi1
L
6t ep u,
'ugpeuJo¡ul Bl JBueceulB B.¡ed'oluelpuodsoJJoc
Je6nl la ue6uel 'olueueuedep ns ap salopefeqe¡l so¡ anb Bulol lel ep
'ofeqer¡ ap uglcecpnfpe e¡qrsod eun e onlul ?p as anb a¡dtuo!§ 'olueuuouepe
eppJlsorü eJnpnJlse El JBorc 'olueuBUedep ¡ep etof Pp peplllqe§uodsa.l s3 .
sepep!llqBsuodsag'''9'g
e¡do.t¿ ugtceroqel3 :aluenJ
--r| §§ruv).( §3n¡
013AlN
z tSArN
--------- ----r------r--NÜi!
¡
t l¡A]N
z:NOISIA3U
salBl!6!oso^r.loJv ep ugnsee el BJBd oluoltxlpecoJd
ovc-v]-dorNStt/uro3Souds:lNolclslnoov
^ vcusleol orN3nvruvd3o
'j,j ': .'.-.J ','-,i. ! rl, Ji!
{----
§¡fr s6tl€J ']r
L
6t ep e L
§31VSrnO3
VAIA
VNIONV SON]pepnulools ep elopeilodsuell :30r
:Jas ouoc 'opaulncop
¡e epuodsal.roc enb ¡e aluetp lep sgIgtclul sBl B¡eclpul 'odru6 ¡eu¡ud 13 (e
^ A 'XXXX++
o¡caÁo.rd rep e !rques"*, T;;:::,j"_ *__l
:eJeuBu e¡ue¡n6¡s Bl ep esJeJquou Héqep o¡caÁold ¡ap
eJqt[ou lE eluolpuodSe.¡.¡oc e¡edlec el epBaJC JeS B BAsnU BJn]cru]Sg el oJlusg .
'souBld op uglceroqelS
ep eled.¡ec el ep orluep BJerluocua es anb 'sopeqody §oueld ep e¡ad.lec e¡
ua sopeqoJde soue¡d sol AIN3t¡lVglN¡;l Jeuecpulle 'uglscnrl§uo3 Á elelue§u¡
ep olusueledep pp sa.ropeBqe.r¡ sol SOOOI ap pep¡¡¡qesuodsel sA .
'sougld ep uglcBroqBl:I ep eledrec el ap
oJluo¡ lsopeqo.rde soue¡d sol elueuectun ueuacBule as enb e¡ed sopeqoldy
soueld ep e¡edles el reor3 olusu¡el¡edog lep apf pp pepllqesuodsal s3 .
z:NOtSlA3U
solBil0lqso^lqcrv ep u9r¡so9 el EJBd oluelulpeeord
cvc-vt-dorNStt/\ilo330udSSNOICISInOOV
^ vcrlsleol orN3t/rlvtuvdSo
'tril'f
6' ap rL d
:Joprruos lgp osn ep seuuou §el uoJ opuelldunc 'ugpBnu¡luoc
e epalueseld e.¡npn¡lss Bl e.¡duets rc¡adsel { .leruasuoc ugleqop uglcezuo}ne
uoc seuotcrstnbpy Á ecllsf6o1 op olueu¡Biledep Fp sargpefpqBrl sot §opol
.¡§ouolclslnbpvÁecgs¡6ol,,olueulB|Jedeo'¿'9
'u9lcec$pott¡ o uglcBsJc ns opuBcull§nf 'lleue
Bl^ SB[üe]s!s Ap AgBsuodsal lB pnIS¡loS eun Jehug -eJeqep e§ 'BJn]cnJ]§e
el ep ugpe{}Ulpotü o B}odJeC BJlo ap uqlc3ero B¡ eue§eoau Bes enb ep osRJ u3 .
'uapJo uo r{ eluolpuodserros JB§nl ls ue
solueunsop sn5 sopgl Jeuel opualqgp 'soruqcJe solJeueoeule BJBd BJn¡cnJlsa
Bl relsdsol 'olueueuedsp |ep saropefeqBJl sol ep pÉplllqBsuodsor §3 '
VNVNVIU 30'10S-V3lr
nu:ld-s3'lvslno33:IEOC OlSlllcl3-v^l^
SOIU SUIN:I.VNICINV 3CIN3
:Je§ ouloc 'seJ§lceJB9 0[ ap oulx9ul
un ue 'olcor{old le e^qe}uasaJdar eseg o eJqgted Bun ereolpu! odru6 opun6os lf (q
7.
:NOlSlASU§alell fr!0
so^il.loJv ap u9Bsoc el eJed oluelulpeeoJd
ovc-v]-d
ol-Nf tt/\ilc330udsSNOlSlSInoOV
A V3lrsl001 0lN3l üvruvd3o'lil'f,
-
6D ep §L Bur69d
'solueuncoü ep e$uere¡eH /( u9lceolllpo3 El
eJed o^rlcnrlsul le ue 'sopelnuJoJ ep uglcB3ulpoc el uo opluuep ol e euiloluoc
'§olueungop sol lBJqulou u-elaqap olueu¡euPdep |ep seJopefBqeJl sol sopol .
sopBplllgBsuodsou't'¿'9
e¡dord ugpeJoqEl3 :eluanJ
-----------I--r--r----I1/Hdtrioc
s tSAlN
r' r''.-ri.'¡1!. -- l-. 1i,i:i
-r-----rr- ---3
---------- r-f---------
noc¡v
z l3^tN
I tSAlN
z:NOlSlA3U
soleu§mso^lr.{cJv ep u9r}soc el eJBd o}uoll,ulpeeoJd
cvc-vl-doINStt/\ilO33OUdssNOrClSlnoov
^ vclrslco-l orNSt^¡vtHvd3o
--r--
¡-
6[ ap 9]
'ugrcecgtpotu o uglceCIJc ns opuBcl#l§n['¡teue
B!^ seu¡elsls ep e¡qesuodsel le pnilgllos Bun JElAuo -eJeqep eS 'BJnl9rulse
elap ugtoerJlllpout o BlodJBc eJlo ap uqoeep Bl Bueseseu ess enb op osee u3 .
'uepJo ue Á olualpuodseJroc Je6nl le ue
solueungop sns sopot Jsual opuelqop 'So¡lqcJe §olJeu€3e6le eJed eJnprulss
el JetedsoJ 'olueueppdop ¡gp salopB[BqB.lt sol sp peplllqesuodsor SI .
'uglcBurJolul el JEuesBulB eJBd'eluelpuod§aljoc
re6nl ¡e ue6usl 'oluaulepedsp ns ap saJopefeqe+ sol onb euro] Pl ep
'ofeqell ep ugpeclpnfpg elqlsod eun B oplul ?p es enb eJdu¡als 'eluaulopeluB
epeJlsou ernprulsa Bl Jee§ 'opetupppdap ¡ep elaf lep peplllqgsuodse.l s¡ .
Z:NOtS|ASU
salBu0l0soA[.lcJV ap ugllsee el eJBd o]ualu¡lpocoJd
cvc-v]-dotNSrtl\llo330udssNOISlSlnoov
^ vglrsleol orNSvuvruvdSc
6L ap ¿teu$?d
L.-
o^rqf,re la a)euslladeJnlf,nllsa
anb e rruuao
ornlr 30 vuuvu9vlo '¿
z:NOISIASU
selell0lGso^rrlcJv ep ugllsoe El eJBd oluelulpecoJd
ovc-v]-d
orN3rrulc330HdsSNOlClSlnoov
^ vgtrsleol olNSt/uvluvdSo
6[ ap g] eut69d
afeuaf,eulela uorlezuoln? uotreuosrsd e Jel!f,!los
z:NOtStASU
solel!0lqso^rrlcjv ep uguso9 el erBd olualulpocord
f,ii: itr i !,, i ": l ,:a l i, 1 ¡r::.,. , i: ,
cvc-v]-dorNStuuoScouds=NolSlslnoov
^ vcrrslcol orNSr{vruvdso
\-
6l ap 6L eu
eüdv oN
§ox3Nv
BcNv oN
soulsrosu
'6
'8
ttaztgottt oc B6ornp erpue3 afuo¡'6u¡
N9!SV8OUdV
LLAZt90t60 \fl orlse3 elpue3 e§.ro¡'6u¡
L L0Z190/60 3l elozerv orcnl '6u¡
r L0¿190160 IV oaurl orssou '0ll
N9rSrA3U
r L0zl90l90 Br.lsog selezuog'1 e6.ro¡
Ngrsvuosv'I3
¿:NOlSlASU
selel§lOsoArLleJV ep ugusec el ered oluelu¡lpecoJd
ov9-vl-dorNStt/\lto390HdsSNOlClSlnoov
^ vSlrslco'] orNSl lvluvdScl
rr;l :rir r: .. I '.'r: i.'r' i' '.
L
jflepIeur69¿
soNv'Id Eo NolIsSc v'l vuvd olNSll¡llq33oud
opez!¡Bau olquEc Brlool u9!s.tsA
solqtuec ap loJluoc
t:NOlSlASU souBld op ug[sec el BJBd olueltulpmoJd
doc-v]-d
orNllt/lloScoHdsSNOlClSlnoov
A VOIISIEO] OINSI¡üVIUVdSCI
L
un
un
op
?l ep z eur69d
uauodru! CInb seilutll sol 9p orluep socgJoadse so Be[qo Jezueole se o¡caÁo.ld
ep ugzgr Bl :s6p6ulpJooc A sBpguolcela.uelu! ue4uencuo as enb sepepnqse
olunfuoc un us elstsuos enb ugr3ecl¡lue¡d Bun so olcs,tord un -'olcer(o¡d
'Brqo ap eld e opBzlllln s?u olss,(ord |gp olueu¡mop
le uauodtuoc Á elst¡eJluo3 le Jellor¡esep op eq enb seJqo sel ueugep soueld so'l
'B}§ll3eÁold
le Jod sope¡pxgsap sofeqeJ] sol ueyoduoc anb seuolcoe Á seuo¡ccn4suoo sel sepol
ep seculgrunp Á se¡Bo!¡.todns saleeurf seuorsusu¡lp 'seloc ueJlsanu¡ sou soued so-I
'seuolsueulp seJl sns ue eluouele$uoc eugep §elanb euug¡ ep §EpBpA/toJd
sB¡qo sel Op euetd BlJl9uoa6 Bl 'soueld sol 'uer{n}¡lsuo3 'o}oer{OJd un ee}ueld enb
solueuelo Sol sopol ep elqsneqxe ,( ec¡9r6 uglseluaseJde.r e¡ Uos soueld So'l -'oueld
s3NOl3lNlJ3o 'S
'soued solep
ugoeqolde t( ug¡celoqele el ep §ege§uodse.l §opellp Sol uos enb 'leJoueg eluolae
lE u?tqu¡el ou¡oo lsv 'oloe/toJd epec BJed soupld so¡ ep uglceJoqela Blap slqesuodseJ
opellp le sa enb ',,uglccnJlsuo3 A e!rclue§ul, ap olueu¡epedep le opol B opl6ulg
;I9NVCIV 'Z
'souetd ap uglcÉzlteal Bl ue olqBq BAlenA e§ onb Bnulluo9
elfu¡opolaru eun opuealtm 'o§lcuoo Á a¡uangns 'olaÉuo3 ees enb eluepge ogeslp
un opuel6ol :ugtcnoAte .roua¡Sod n§ eJBd 'uqpgqoJdg ns elseq '§euolsneJ 'OUeSlp
¡e epsep olceÁord ¡e BsBd enb sel rod sgde¡e sel elueuerep anbl¡podse enb ecl69l
epuariÍ,es eun ep sg^BJl B '§ouBld ep ugllsee ep lepugtsa olualulpecoJd un Jlu!]e6
I:NOtStASU souEld ep ugllsec El eJed oluelulpqJojd
dcc-v]-d
OIN3ll,1ülO39OUdsSNOlSlSInOOV
^ vcrl.slco] orNsr\lvruvdlq
or3rgo't
'l'J-f
\r
,D ep t But69d
mldB oN
ue6uo ep solueu¡ficoo e'?
m!Ée aN
§opelcua¡oleu soluownsoo z'ü
Eclldv oN
gourolxl §oluotllncoo L'f
svrcNSuSJ3U 'v
'sepBp! !l3e §ns ep u9lcealBar
q ep e¡guengasuoo ou¡oc pepuue Bun Jod soplq¡coJ rt soponpo.td so¡uetuncop
sol ueruasuoC as epuop lecol le ¡eu§lsep gred esn as o^ltlolp oulu¡J?l l3 -'oA!tl3¡V
'ese¡du¡e Jetnblenc e Jec!Ée epend
€§ ,otpnlse o 'ugoe§rlsenur 'ofeqerl 'ug¡cednco Bun Jeztleel ue¡uled enb 'soptu¡¡ep
elueu6JBlc sosed ap unuoc euas Bun uoo 'euuol eu$lu Bl ep asJezlleeJ ualens enb
seuopoe Sgpeutur¡€lep ¡elnce[a ap opotu le se o]ualu¡poo.td 13 -'otuolullpsrord
'o¡caÁord lo e6!xa enb soilslnbel so¡re?Bl§lles
e¡ed soueÉ ap ogaslp r{ ug¡ceroqBle el B Seclucfl Á se}ue¡tuerlaq 'sopeplllqeq
'soluetunouoc ep uglcsc1de el so soue¡d ep u9nsa6 B'l "§ougld ep uggseC
'sopluusp
eluaue!^eld odu¡all ap osde¡ un Á alueruens¡d sepeelqelso sepBplleg 'olsendnsaJd
I:NOISIA3U souEld op ugltso9 El erBd olualulpacord
doc-vl-d
orNStt/\lloScoudsSNOlSlSlnoGV
A VCIISIEO] OINSUTVIUVdSO
\
It ep t eur6Pd
'"ouaslc lep ugl§npuoc Á ugÉeqoJdv, ap ourjolu un
JBA9IA Odu¡etl orustru lB A 'lBuu olceÁoJd lep Á sopBzrlear §aJoper¡oq sol op o^lqere un
rBalBeJ 'ugpcru¡suo3 Á Elralua6ul op olueupuedag ap opr ¡ep peplllqe§uodsal s3 .
'uglcBqoJdB Joue§od n§ Á
saluetpuodsoJJoc sauotcBruosqo selE6eq ol§e enb Bled 'lelou€g eluoJas le ogaslp le
re6o4uo 'ugpsnJlsuo3,t elrelus§ul sp olueugpedeg ¡ep elef ¡ep pepll§esuodsoJ sg .
'seJopeueslp solep olBqBrl la rBs¡ruedns
'uglmrulsuo3 Á e¡ralua$ul ep oluetuepedeg pp elef pp peplllqgsuod§er §3 .
'seropBuaslp sole §ouBÉ solap
ugpeJoqe¡g el BJed 'souBseceu sodrnbe Á so¡ueunJlsul 'lBuslBu le opol JeuolcJodoJd
'ugl3.f,rulsuo3 ,{ elJelue§ul ep o}ueuppedog ¡9p eJef Pp pgplllqgsuodsor sg t
'ropEgeslp
lB 'opeÁoJd Fp oge$p le BrBd §Bues6ceu §ecllspe¡3erpg sel sgpol rBcgped§a Á
euBsef,au uglceur¡olu! BlJeuoloJodord 'SouBld sp u9lcBJoqEla ep oduen un recelqPlsa
'ugpcrulsuoc ,{ Blrotua§ul ep oilsuepede6 Pp e¡af pp pgplqesuodseJ §3 t
'BJg!nbAJ
of else snb ssoel sel 'ogeslp p JesneJ leJauae alueJse ¡ep peplllqesuodseJ §3 .
'oruslr¡¡ lep sBlcua6xe sq ap oluetulldu¡nc lap ugrceclluel EneJd 'opeululrol
oprs eq elso anb ze^ eun ogeEp le reqorde leJaues elueras lep pepllqgsuodser s3 .
seovot-ilsvsNodsSu '9
t:NOISIA3U soueld ap ugllsec el erEd oluoltulpacoJd
dcc-v]-d
orNSrr/ItoScoudSSNOICISInOOV
^ vclrslcol orNSt üvruvd3o
\-.-
'eluot¡¡Bso lnboul
ueuuep Sq anb sBuBlueuroldu.¡oo seuolcsJui!38dsa o selou seunpodo sel gtuElpeu
,§orusln¡ sol ep sec|4gu¡os6 seuO¡sueulp Sq SBpol 'soue¡d sol ep slusuelcaJlp
.lonpsp e§Jopod groqop ,opellelep eoed§ep asJlnpul ou sp 'JBlnclued u3
.§ÉpBlocE sElanb Souolsuoulp §gul JBzlllr uls §oluau¡ap solsopol
ep Seu6plpeu sBl '§glepgdse so§Bo ue o lBS 'eSlen¡ce¡e Japod gJeqe6 'u¡t¡J uO
JBI9OB uelens es suglsu§tulp sq 'clg 'eyeutnbeut 'ouel¡lq6u¡ 'Jell6l ep §Ougld §ol uA
'epuodser¡og enb EUc el oloqu¡l§ lep sgJlap opugcoloc 'soJleulllu ua uqJesaJdxe es
'cla 'sepeq¡¡ '§BJnpBruJB ep soJleuglp sol 'uqpdacxs otuoC 'Selergpap sB4!C sop
uo.J ,{ SoJleu ug ugJBlo3E e§ 'slueulBJauso 'souBld §ol sopol ue seuolsugu¡lp sB'l
'serqo sel ap uglcElueseJdoJ
zp.Jge Á e¡e¡dqroc Bl eJed soue§eoeu sallplap Sol sopol roueluoc ap uer¡ SouEd so'l
souEld ap ogo§lo op sEtu¡oN'['9
Ngt3dlucsSo 's
'o¡ceÁord Pp pep!^llcala ?l ueclluere6 onb sopencape salepoletu
§ol ep ugtseolo§ BpBncapE Bun JeztleeJ saJopEueslp sot ap pEplllqB§uodseJ s3 t
.§ouJslrx sot ep sllelep l( oluelu¡euolccas'o¡ueurBuol§ueulp
le BJed oluel oueld Bpe, eJed epalpuodgel¡oc BtuJou etJezllln 'soue¡d §ol ep oge§lp
lep selualpuodserJo, solnolgc sol rezllger §oropegaslp §ol ep pppllggsuodsai sA '
'olceÁoJd le eJelnbor 3nb §gflls!.¡sl3ejBc
l[ seuO¡ce3gpedse sBI e opJen3e sp 'alualC!]e EJOue¡¡ ep 'leJeuAS Eoualee JOd
opeureJoord odr¡¡erl le ua soueld sollEJoqeF salopBssslp §ol ep pep[§Bsuod§gJ S3 '
I:NOISIA3U soueld op ugll$ec el BJed oluelu¡lpeco-Jd
doc-vl-d
orNltl/\ltc33oudSSNOICIS¡NOGV
^ Vcll.slgol OIN3IVIHYcPQ
yL ap 9 Eur69d
:§oueld §ol sopBueceule
Jplse ueqep epuop eledJec el elueseJdor as Busrtu Bl ue 'uglcBnu4uoc e epB4soul
el sa 'ugpenrlsuoc ,( elJelue6ul ep olueuleuBdep pp roplrues |9p elnlcrulse e-l
'leJouec epueJee Jod ugpeqoJde
Bllrald uoo Jeluoro aqop olcar(oJd lep uglcncele Pl e opgullgap oueld JolnblenC
'uglcCrulsuoc nS BJBd U9lsEqOJdB
nS op olqesuodseJ le Opgg!¡luept Jelse upeqep ou¡§tu ,se 'uglceloqele ns elusJnp
oueld Ie optteu¡os sa onb sel B seuoneruesqo 'seuorcmol SelJeoglcÉdse u-aeqep eg
'sol§r^erd pJluos ep §ela !u sol ou¡oc !§B
'oueld le ue soptugep uglsa onb Solueuala sol ap /('otcar{ord lop seol}sla¡celerf, §El
uoc olpenC un 'ou3ttu lgp Br.peJOp JolJ€Ju! euoz q uO JBJnOU -eJeqap oueld epeo u3
I:NOISIASH souEld op ugrlsoc Bl EJed olueltulpecoJd
doc-v]-d
OINIll,lül033OUdsSNOlCtSlnoov
A VCIISICO] OINSTTVIUVdSCI
'lil'f,
?L ep ¿ eul69d
erdoJd ugrseroqelS :eluenj
f-ñ,-^,-lI
vuv¿ soswou¿v -l
G'*r*;;;I
Norsoovaou¿v I
m;-Jr
eldo¡d uglaBroqslg :tluenJ
- E
- §ír.¡ili¿
E I=AIN
t l=ArN1: r l-,
r+ül
I:NOlSlA3U soueld ep ugl¡se9 el BJed olualulpacord
dcre-\fl-d
OIN:llt ülO33OUdsSNOISlSlnoOV
^ vclrsl9ol ol-Ngurvruvd3o
od
J-
,Lap8
'Joilelue oldu¡Éfe lo ue
e¡senu es ou¡@ 'o¡ueurncop lsp uglsJel el E ugrepuodse¡¡oc soq6¡p seJl sotuilg so1 (c
y0^-to§!d'33gox'p3-N1d
E0^-§euoEepunJ-N'ld
t 0^1B4ou¡luredocrsc-N'ld
:Jas outo3 loue¡d lap oluelutpualue le ua reuel qap os gnb pn¡¡pexo el e
oplqep 'saJglceJeC ep oJaunu ¡oÁeu¡ un gJllluued as Osec elsa ue 'seJelsgJec 9! ep
orurx?lu un opuezrlt¡n 'oueld ¡ep ugpdr¡¡sep ffi)[i eun elsclpul odru6 opun6es E
oueld ap seletolut sel eotpu¡ 'odru6 reuud 13 (e
M,.AAÁ^. N'Idlllllltlllll
uorsren ep o.reurn¡ 4J I =-i--
ttoueld lap ugtcducse6 enelg 4J I
I
ouEld eP salelclul €---l
:eJnlepuau¡ou eluáln§ls
Bl eJezlltln eS olsa eJed 'soueld sol op leug uglsJe^ Bl loprues lo ue Breuéeeulle eS
u?lqulel oruoc lse ropeueqp Fp od¡nbe ?l ua sopeueoeu¡B ras uflsqep soue¡d so1
(q
§ouBld sol ap EJnlBlsuauoN'z'9
I:NOISIA:IU souBld ep ugBsao) el EJed oluelulpe3oJd
dcc-v]-dolNSrt ¡toScoHdsSNOlClSlnoov
^ vctrsteol 0IN3l üvruvd3o
fllt §¡ti.!tt til irtl llnl l'1 ¿ !lJ!'il lal"ilr'l ]
'x§'Ii sttlltf,
?Lap6
'souBÉ sol ue uglceclllpou alsaceu as sgf,e^ sBluens opezrlBal ss oluelulpecoJd
els3 'sBrJBseceu seuol3Bourpotü sBl oqB3 e Je^ell Eled uglcsn4suoc
Á e;rerueEul ep o¡ueure¡redep le soue¡d ap ouJoleJ ¡a acnpold es r( .l¡6e.uoc
e seuoperuosqo sel ueululJalep es '¡elaueg ?tcueJeg lod soue¡d ep ugtstlau 'L
'ouessoeu ees secen seluenc gJez'¡eil es soueld ep uglslnel
e'I 'uglcceJJoe Jouelsod ns eled 'ot¡slul lap sauooen¡asqo ep ugl3eulur¡elap
Á 'ugncru¡suo3 Á e;rarue6u¡ ep olueueyedap ¡ep e¡e[¡a rod 'soue¡d ep uqls!^oH '9
'leJeuee eloueJeg.lod opeutelOo.¡d odu¡eq ls us
soropBgoslp sol ep a¡¡ed.lod 'opeÁold ¡e e;ed souep sol ep uglceloqBle A ogeslg '9
'olceÁo¡d ¡ap soue¡d ep ug'celoqele el ep sopeblecua sol
Bpet{ 'uglccru}§uo3 rt e¡ta¡ue6u¡ ep o¡ueulepedep pp 'soue¡d §ol 3p uglcBzlleal
El ep ug¡cncefa ep soze¡d Á sec4s¡.relceJec 'so¡ue¡u.tpenba; ep ugrcect¡ceds3 'V
'o¡certo.td
lep ss3rlspa¡ceJec sel e oplensB ep 'soue¡d sol ep ugnezleeJ q ap sope6recua
sol ep ugoeu6tse el ezllesJ ugsrrulsuo3 Á e¡.relua§u¡ ep o¡uautepedep 13 '€
'uglccn.r¡suo3 Á eperue6u¡ ep 'o¡d6 ¡e epBq leleuegr EtcualeC
ep 'o¡caÁo.td ¡e e.red soue¡d ep ugpBloqeg Á ogestg ep uepro Bl ep 9!^u3 'Z
'Blollnsuoo e¡ep aped lod opaÁold un ep o¡c¡u¡ 'l
:ugtcpnurluoc B eJlsenu es ou¡oo ugteeJoqele ep optc un ouoll soue¡d ep oge§lp EI
souBld ap oges!o'L'8'g
souBld ep ugtceqordv Á ug¡s¡ne¡ 'oges¡q 'g'g
t:NOtSIASU souBld op u9[sec el BJBd olualulpoeord
d0c-v]-dorN3tv\ilo3coHdsSNO¡ClSlnoov
A VClrsteol orNSt/{vIUVd3o
'our§lru pp ullefBc
le ue ouBld le sepBzllBal ssuolce^rasqo sBl elueu¡Blcorjoc ,( eJdruels Jeuell .
'sopeqordv souBld
ep eledJm Bl ue ouBld lsp ugpcnjlsuo3 BJed BpEqoJdV uglsJe el JEuaeeu¡lv .
'eJnlepueuou el opueledse¡
'soue¡¿ ep ogestg ep e¡ad.rac El uo oue¡d ¡ep ¡e¡¡6¡p uql§Je^ el Jeuaoeullv t
.ese¡dule q sp selcueExe sBl uoc.r¡¡dunc BJBd oueld le sEue§eceu
ueas souotcect¡potu se¡uenc JBzlleel 'selopegeslp sol ep pepllgesuodsel s3
:oluel ol Jod'ugscnJlsuoc
A odu¡e¡¡ sp Elcustcge ouloo ¡se 'esetdute El ep pepllec ep senue6lxo seile sel
uoo ugldunc enb PJeueu Pl ep 'slueugpgllelsp §opes¡rteJ Jes ueqep soue¡d so1
§ouEld sp u9!3!^ou'z's'g
uglccrulsuos BJBd ugl0eqoldB ns elsBt{ '§oueld
op ugpeioq96 /t ouastg ep uapro el ep 9l^ue l? epsap 'soue¡d ap ugpeqorde
ep oplc le 'se¡opg[eqe4 sol sopol Jod JBPdseJ Jacgq Á .le¡edse.l 'ugncru¡suo3
Á e¡.relue§ul ep olueup¡¡edeg lep alsf Fp pgplilqesuodser se o]up] ol rod
'souBld ep uglseJoqBl3 ep et€dlBc
el ue SopeuecerttlB uo§ SeuOpB JeSqO uo3 seJ6peJJoq SOI anb oluel ue 'loplrues
le ue 'ugpcn4suo3 A el¡slua§ul e g.feueped enb eJnpnJlse el ue 'sopeqoJdv
soueld ap EledJE Bl ua eus36ulle eS ug!33rulsuoc BJed opeqoJde ouEld 13 '6
'elueje6le Jod ugpBqoJdB ep euxll
Bltlcedsol el uoo 'leleueg Bpuelag lod ugpcrulsuoc eJed soueld ap ugneqoJdv '8
I:NOlSlA3U souBld op ugltsac elB,ed oluoltulpacoJd
doc-v]-d
orNSlt/\llcScoHds3NOl0ls¡noov
A VOlISlCOl OIN3[ üV-LUVC:IQ
I
i f l ep |,, eur6gd i
seuJou
seluern$ls sel Jgledsar Á ¡tn6es ep OVCII-1¡SVSNOdSSU el uauerl 'uqpcrulsuoS
Á e¡rarueDu¡ ep olueueuedap lep seropefeqerl sol SOOOI oluel ol lod'e$eJdtxe
Bl ep ropl¡Jes le ue SoUeSlp §olse ap oHedSeJ un Jppanb eqep ososoJd else
uA 'odu¡all t( ug¡ccnr¡suoc 'oueslp ep BOUelcUa e ugnunl ue ugleeqoJde ap §elenlu
solutlslp Jod Jesed gJaqep enb 'ogeslp ep oplc un Bzeldue 'soueld ep uglCeuoqela
ep uapro q eplqpal ze^ Bun uglccrulsuo3 ,{ Blrerueou¡ ep o}ueuBuBdep l3
§ouBld op ugll§ee '?'9
'otuslul
le opueu¡Jg A ,,u9l3-3rulsuo3 eled opeqoJdv, 9p olles P opuesn 'u9l{}crulsuoo
ered opeqordv flse oueÉ la enb Jelcuep!^a laJouse eluereg pp pepll§esuodser s3 '
'elerpeuul ug!3B3ulpotü
ns Jlped Á 'lopegestp lB seuolcBruesqo Sel Jezlleil gJeqep 'osec le eJen¡
slse !S '.sauotoeruesqg uoc opeqoldv, ep olles le opuezlllln seuope^Jesqg uoc
sopBqo.¡dv uoten¡ souBld sol ls JEEuepne 'lEjsuee auaja9 Fp pBplllqesuodseJ s¡
:oluBl olJod 'lereuoe elueree lep oIBd
Jod 'ugtgonJlsuoC eJBd sopeqo¡dv uos solss 'eseJdure q ep peplleo ep senue6lxe
sel uor3 ueldtunc enb opeqoJdr¡oa opueq?q r{ soue¡d sol SopeSlAeJ zeA Bun
souBld ep ugrcEqoldv 't'E'g
'sotuslt¡t solQp
ogeslp-e.¡ un lped o 'soupld sol rBqordv lersue§ eluere§ Fp peplllqgsuodsel sI
'esa.¡dl¡Je elep SBlcu€Exe sel uoo ueldunc A ueledse¡ enb EJeuBu, lB] ep'souEld
Solseuesooeu ees seoeA Selugns JB§lAeJ ls¡euee eluelag pp pgplllqesuodsel sf
I:NOlSIASU soueld op u9llsee Bl eJed oluelulpasoJd
doc-vl-d
orNSrt/!loScoudsSNOIClSlnoov
^ voll.sleol ol.N3{t¡Y§Y5!!!
'Fl'*
_ __
?! ep zI Eur69d
'sotqu¡Rf, o uglsnaJ
e *{afns ssuote.¡el lse ou Á 'sopeqoldy soue¡¿ ep e¡edlec q ue 'uqporu§uoC
e.cd epeqody Á leu1¡ uglsra^ Él 3IN3U{VC¡Nq rcueoetule uqrr}cru}§uo3
I grarueñ.rl ep oluau¡e¡.redep pp seJopBleqe¡l §ol §opol ap pep!¡lqesuodsar s3
'opeue¡Jedep ns op Joplruas ¡ap Elnlorulsaq Us sopeqo.ldy sougld ep e¡ed.rec el ua ou¡sltu ¡e JgusJetulp 'uqpf,rul§uoC
rd qqd un opeqo.rdy ses aQA eun 'ropeuoslp Fp pep¡¡¡qesuodsa sl
'oue¡d lap seuotsJen seJouelue ep op¡edsal un lauel elaueut Elss
3rE E.Pc oulslLl.l lep uqlsle^ eAenu Bl Elnlepueuou el ue opuelqurc OHeuo3Bule
=-a:ac opeuaoeurle 1e oue¡d lep ouostp ¡e leze¡duteel -eJoqep ou Jopeueslp 13
:, ElseL¡ !0 ep opuezedu.le ouslut lep ugl§Ja^ e¡oue¡d lép E¡n}elsueuou el ap leuqe cDlretqui?c e¡edlec Butsttu el uo opBuooe¡.Ule Jes gJaqep opezlleeJ Oue§lp o^anu
a as.,r§aloc aqep A oue¡d le Seuglceruesqo uezllPeJ eS lS 'Soueld Ap oUASlq ep
E:ad-ec e1 ue ¡e¡6rp eglol ua oue¡d le leueceule lopegsslp lep peplllqesuodset s3
'soue¡d sol ue seuotslnal ep Bllt§e, elJezllen¡ce 'ouesecau Jes eO .
'leleuee BtoueJee Jod $epe4§t6e¡ sauoperussqo
sq ep o¡ueru¡n§es oleolJos ¡e e.red 'soue¡d sol ep seu6lslleJ ap ell§eo Bl Jpuel-l
sorqd sor sopol ue 'ssordure er Bred opeuilou *pJ;30':"*f#t"#f'fr .
's[xlrstu¡ sol elÉd sepponbeJ selcue6lxs sq eluam ue opueuol Soueld §olJeJoqel3
'lBlouae Bpuerscrod soppe¡qepe soze¡d §ol ue soue¡d sol JBroqpla ugroqap §eropefeqerl sol §opol
I:NOISIA3U souEld ep ugrlsec el erBd oluCIlulpacord
dcc-vl-dotN3rt/uc330udssNOlClSlnoov
^ vctrsleo'l orN3l,!üvruvd3o
'l'*il'*
ornlJ 30 vuuvu9vlo '¿
I:NOISIASU soueld ap ugllsoc el BJBd OlualurlpesoJd
dcc-v]-d
orNSlt/\llc330HdssNOlSlSlnoov
^ vc rlslool o,lNSt/lYluYdsq
'l'f,'f;
e6olng PlPueS afio¡ '6u¡tLaT,lLA¿A
orlseC elpue3 e6rof '§ul
elozeJ¡V opnl '6ul
oeul'l olssou 'cll
eqcou solezuo5l 'l a6.¡of
eqdv oN
soxeNv '6
ec¡¡dY o¡
§our§le3u '8
Ynirtil i'[tt ltl !i11 xl¡ill\ A llilll lfi.l}¡i] I
'l'§'fi §ttlxttsoueld ep ugl}sec el eJBd o]uoltulpacord
ort'l¡tntaIaABd"§eNot5lstnoov
A V3lrsl9ol orll.t¡üvruvdso
7-
opezlleau olque3
SrVn30Nolsll,l|oSVlVuVdolNslllulo3coud
?lI tf il rltl l.l \¡ll l$á t! * yl{¡]1 lr1X}ill 1
'Fl1{ §ffiffifl§e[en ap uglslluo3 E! Bred oluolulpecou
SetlOlClSlnOOV1 0rN3t/\¡Vruvd?o
eZ .p Z eur69¿
'Z'¿'9'9 olund 'e[e¡n ¡a ue sopenpelo
Sospqu¡asoplod,e¡ro6e¡ecBJasJelr(epun0esP|ueoprpuerdutoc¡euosled
¡e.esetdulaElecouocglopB}ueuncopop¡edseJuocanbeurng:EfenopsotsB$)
(oluelunpaoold elso ep ,g, oxeuB le¡) sepeu¡uJelap §suololpuoc A e¡erse
u¡6es.o¡ueluefo¡eÁugne¡ueu¡l|eapso¡se6snsluqnce.led.euo6a}Bf,e¡ec¡alÁ
epunEese|uaoplpue¡dtuoc¡euos.red¡eesedueE|ocouo9gJenbeung:oc!l?!^.
'opeluou¡ncop op¡edsel uoc'§ol¡o
Á ugrcelueserdet 'o¡ue¡urefo¡e 'uqloeluaulle '§Buenpodo¡ee ses4'opelseJl n§ ue
soprJ.¡mu! solse6 so¡ ,(o¡ua¡urlpecoJd alsa ep "8,
oxeuv ren) e¡Jo§e¡ec elautud e¡
ua soplpuajdu¡oc .gouBuolcun} sn§ B flB§loquJeg¡ ese¡duo e.l :sopÉse¿ so¡seg o
'o[eqer¡ ap orluac ns e e]uara¡¡p o[!¡]§!P un us ocg¡cedse
o|c!rue§ouglsluleuna¡nca[e.lope[eqe¿unenbe'¡ed,esa¡dueq¡odepaz!.lone
e}ueuep|qapeuos¡gdBun¡odepe¡dopeug¡c¡sods¡g:efe¡¡apug!8lutoct
op uglslruo3 eun e opeu6tse glso opuBnc .1'U'S ¡¡NHIS
sSNOlslNHao 'f
'o[E!A
op leuo§¡od ¡e oPo¡ Y
3CNVC1V 'z
'a[en eP souotsttuoC sel
eledsopuo¡epo0lecsep{u9¡ceu6lsee|e¡ed.r¡n6esEo}uoltulpecold|oJgf,olqe}s3
or3rgo 't
Ylti llX i"lil l'l \"1 rl¡li i\ i Sl¡'l lillHrr 1
'lll's stffitse[e¡¡ ap uqlsltuo3 el ered o]yoltulpo3ord
orÑEmtassoudseÑ6tcislnocv
1 orNswvruYd;g
'§efen sp ugl§ltüog
eun ue ,opeu6lsB ofeqpJl le uo.f, Jltdu¡ne 'saropP[BqBJl sol op peplllqB§uod§al §3 o
'§a[en ep uglslu¡oc ns eJed sopeu6lse
§opuol sol aueuepercepB re4srultupE se.ropefeqerl §ol ep peplilqesuodsa¡ s3 ''a[e¡n eP uglsll,uo§ eun JBztleer
e.red sopuol ep ug¡ceuols? el rEilcllo§ 'sercpefeqell sol ep pEplllqEsuodsel s3 ''opelue§sld se¡uenc 9P uqlclpueJ
ogsr6er ¡e lesl^il 'peplllqeluo3 ap peplun Bl ep pBprllqesuodsar s3
.sEluens ep ugtcrpuau e¡ ep Á afe¡n ep euxo]ul :Fp ugpEqo.lde Á ugpBnle^a
Jezlleal ,efe¡a le uBzuolnB enb seuos.¡ed §q ep pepltqesuodsel sl-seluanc ep ugtctpu€J Á efe¡n ep euuo]ul ns e ssluelpuodse.uoc
so.¡lsr6e¡ Z sol reuall 'selopefeqe¡ sol sopo] ep pepulqesuodser §3 '
s3ovolll8v§NodsSu '§
eqldv oN
uo$¡.t6 eP solueunoog t',
sBruanc ep u9lalpuaH
a[en eP ourolul
sefeL\ eled soPuoJ Pnllcllos
§opElcuo¡e¡oH §olueu¡ncoo z'?
ec¡dv oN
souJolx3 soluEu¡ncoo !'ü
svl3N3U3l3U 'i
t:NOtStA3U e[e¡¡ ep ugrsnuoC el PJedj!99!s!P9?3d
A3-V]-d
OIN3lU\lloSeouds3NOlClSlnoov
^ vslrsteol 0rN3t üVIHYdlq
ri,üit.$friifr[fil
t¿ ep t eur6Pd
'u9!cBdplluB
uoc osJeqoJde ug.reqep enb'souaya so¡se6 ep a¡red BJos'solocJe¡ e o¡uatuefo¡e
o¡Á ug¡ce¡ueurle ¡od olse6 .re¡nb¡enc 'ese¡du¡e el ap ¡euoued ¡e se¡qeu¡de
uos olgs '"e[B!A sp so]sÉC Á so'c¡¡g¡¡ 'sope6e¿ so]Be§),, so]dacuoc sol §'['g
'opepusruoJus olep olualrurldrunc ouroo efen ¡e gqode Á gzuo¡ne enb oueuonun¡
lÉ oper^ue Á opfllu¡a Jes eqop oluolupaeord otso ep alen ep Eu¡ro]u! 13 ?'['9
(e A ¿ e¡lo6e¡ec sopeuorcunJ e.led) 'e[e¡¡ ap so]sÉO] Á socltgl¡'safese¿
(1 e¡ro6a¡ec soueuotcun¡ ered) 'afEA sp solsBol Á sope6ed solsee 'safese¿
:uos efe¡¡ ep ugtsttuos Eun ep o¡se6 ¡ap s€lueuodtuoc so1 0't'9
',,se[e¡¡ eled sopuo¡
pnilollos" 'en¡¡cadsa Bl JEarBeJ aqop es afern un leqolde ¡( .¡eilcllos eJBd Z']'g
'leJeuog BrcuaJag rod opezuolnc -e.¡es 's6000t so¡ e lo¡ledns sa oluou le S
'a[e¡n ep ugtqum ue.¡opefeqer] p ecouepad anb lB o]uauepede6
|ap alaf ¡e rcd opezuo$e gre$ ''sg 0001 sol B Joue¡u! §e oluou le !S
'e[e¡r ap uglslu¡oo q ap oluou¡ lB euxo]uog 'epezlJone
euos¡ed eun ep eserdxa uapro uoc Jeluoo eqap efe¡¡ op ug!§lt¡Ioe BpoI ['['9
Ieraus§'L'9
NgtsdrucsSc '9
a
a
t:NO!SIA3U e[e6 ap ugrsru¡oC Bl eJBd o]uolulpecoJd
AC-V]-d
orNStt ülo390udsSNO¡ClSlnOCV
^ vcusleol oINSr\¡vIHVd3o
.BU¡Slru elep $opeilnseJ sollenlB^e ou¡oc lse 'ofel^ ap ug!§luroc eun ep
ugrgncefe Bl¡Blor]uoc e[e!^ le gzuong enb ogeuopun] lep ppp[lqg§uodsel s3 ¡'y'9
lo¡luoc r( seuro¡u¡ ¡'g
'a[eh P ozl.¡one enb
ouEuolcun}pJodepeqoJdeJa§gJeqep.Q[e!^apopoljodppugpelldueBpoIg.S'9
'pBpl[qB]uoc ep pBplun
e|ueugJellu¡BJ}a§sopuenbe.rsopuo¡so|.e^!pedse.rug¡cezuo}nEBluocz.t.g
ep oluotu lB Ugl3unl ue 'leJguae aluoJe9
le olusluBuedao pp a¡ar le Jod e§rBalear
'e[B!^ eP u9lsttuoc
la Jod o opEseJelul la ecaueued enb
aqep a[e¡a un oP uqpeqorde e1 ]'t'9
ofBl^ eP uglsErzuomv t'9
'§BluenS ep uglclpueH elop uglsltue Bl uoJ ouJolaJ
le uHBzuBln6al e§ lEqja^ rel3gJm sp ug|cezuomP ,{ Élcue§Jauo ep §efel^ E'Z'g
.pep!|lqBluoceppBHune|Be$BluosaJdeqspugpeu¡Jo}u!B}se.Jll¡nculeso}se§
§olep oplunsal 1eqo16 o§endnserd un ¡( uglsltrlos el ep ugpernp Bl ap uglsBtullss
eun.e[eñepuglslt¡Joce¡eopeu6lse.ropeteqEJ}lepSo}epso|epepegeduoce
J! aqsp'ofBl^ un op u9lceqoJde e¡ e.red ''"se[e¡¡ eJBd sopuoj pnl!3llos" epol ['Z'9
efen oP PnU§¡oS e'9
'elcuexnso ap BJott q ap aluaue¡ue¡puedapu¡
'e[e¡n ep uglcerulsut Bl gul6uo es opuop olulslp lB otro]er ep elp
lselseqEp¡e§9pelp¡epr¡¡.redesepe¡ndtuocu?lesefe¡¡epseuolslu¡o3§8.I9.}.9
e[e¡¡epugrsrruoc@t:NOISIA3U
AC-V]-d
OINSltlülO33OUdffiv^vclrsl@
ri'jll"sriiiu$
.,8" Oxeuv'sQ6JBa sol ep u9!cec!l!sel3
*V,, oxeuv oduec Á sapepn¡c 'ses¡ed op uglceo¡¡l§elC
,,v,, oxguv'socllglA sol ep oluoy\l
uellelep es enb so¡cedse se¡ueln§ts sol eluenc ue Buol so3llgl¡ ep elmsa e1 L'9'9
soc!l?!A op elBc§3 9'9
'selEuolclpB §opuol sope6eJlue ugJes el ou €nb ol
.rod 'op¡q¡cel l6lol oluoul ¡e.lod 'ese¡dtua el ap ropnap Jas e gJespd ouguolounl P.§BluenS ep ugtctpueu Bl ap ugpeluesord e¡ e.red opPleues ozBÉ |a oplcuoA §'?'9
'sauopls¡nbpe /( ecnsl$olep olueugpedap lep alef le rod Brezllge¡ gle§
sBluens op ugtslpu§u pl ap ugpBqorde e¡ ¡e"rauee eluerse lep osEs |e u3 r'ü"9
'pBplllqeluo3 ep
peplunB|Bse}uencapug|3lpu9JB|apugpelueun9opB|opuel}luaJ.se}uen9op
uglclpuer e¡ Á efe¡n ep errrolu! le -Breqorde efe!^ p -ozilolnp anb opBuolcunJ l3 8'?'9
'solse6 §o^lp§dsej sns Á efen ap uql§¡tuo3 eun ep
o6Jecssp ls eled elqp§uadslpu! oilslnbal so'seluon3 op uqlclpueg B1 '§olsp6
sol sp uglcelueunsop Bl A so¡nc¡gc sol opuBsl^eJ 'sBluons §el ep uglcB$oJdB
Bl ue BpeJJoc Jas gJeqap uqlclpueJ ElsS 'oplgdser ep ugpepaunoÓp
e^lp€dsal q uoc epeuedume relsa aqop 'se¡uenc ep u9lclpueu e-l .
'opeuell alueuBplqep 'efBl^ ap eulJolul 13 '
:eluern0¡s ole[B!^ lep ug!$eqorde e¡ ep olqesuod§e.¡ lB Jeluasard g.¡eqep ropefeqert
fa ,ro¡Jelsod llqgq Elp rmrel p BtsEq Á efen ep uglsltuoS eun ep otuoler M z'?'9
a
a
a
I:NOtSlASU efBn op uqlslt¡¡oC Bl erBd oluoltulpecord
AC-V]-d
orNSlt/\ll0330udsSNOlSlslnoov
A VClrsl9ol orNsnvluYdEo
tzap¿
-sope§ed solse6 ap pBH|epou ef sp re6nl ue elro6elec Bpun6es Bl
.rod op¡ce¡qelse q e auroluoc ssJtlgt^ ep pept¡epou e¡.rod:e¡do g.tpod o¡, e¡o6a¡ec
e¡ e opeu0lse leuosred la alueue^nBurailV '(a{e¡n lap o l}otu lo uoo §opeuonelol
ou so¡se6 ueÁn¡cul oN) 'opelueuncop op¡edsu uoC 'e[eur la uoc sopeuonelar
soJlo ,t uglceluese¡de¡ 'o¡ue¡ute[O¡e 'uglCB]ug1ullp 'seuBnUOdOJoB stssel
'opelserl ns uA Sopp¡nout Solse6 sol gJe$loqueeJ es 'JlCep se :sope6ed so¡se6 ep
pgpllepou elJOd gre¡do BseJdu¡s el 'o[ EUo§§leC El B aluop€uapd leuoged eJed
oL P!¡o6elBc |euos¡ed L'g'g
spd ¡ep ro!¡atut Ia ue sofel¡ 9'g
'ouessgeu ees enb sffis^ sel
'lBJeuee BpuaJae ep uglgeqoJde e¡ uoc 'epmglpotu rcs glpod epuoncesuog ue
Á e¡ueurecpg!¡ed BpestleJ gres .V, oxauv ue epBclpul 'socllg¡A €p B¡eoss e1 8'§'9
'oluou¡epedep ¡ep oJlugp 'oueqJn olpeJ lep BJonl
'tu)l 0z §ol ep JluBd B sepe[a¡e seuoz e oduBs ¡od opua!]ue os 'odtuBc .
'oeg¡cadse opelq e opJence ep 'eluenc ua §Bpeuol uolery'ugne¡qod
q ap elcueuodu¡l ep uglcBnle^a B opJence ep enb rt olueueuedep
ap salelldec uos ou onb sauoloe¡qod sepeultulelap or{nlcul -É" pepn!3 .
'a¡opu!
BJlo ap seuopesueduoc ren¡cela eled sepepnn JecU¡sEpaJ I'tpod
es oN 'olueu¡epedep ap sa¡e¡¡dec §epepnlc se¡ epuedruoc ,V,, pepnlC .
:u9!eeulu¡Jelap
ns e¡ed §outllJs se¡ue¡no¡s sol Bluanc ue e[uol sepepnlc ep ugloBsu!§ep el ¿'9'9
I:NOtSIASU e[e¡¡ ep uglsluroC Bl Ered o]uetulpeoold
A3-\fl-d
ol-Netv\ilc330udsSNOlClSlnoov
^ vclrsleol orN3t/\¡vruvd3o
gz ep I eur
:JBUOICU€IU OpAnd A§ gnb
sol e4ue 'epeu6lse ugtsttuoo el sp oluau!Éu¡no lB sopeuolceloJ sope6 soq6 (s
'e4§eJJel e;n sefen
e¡ed 'eplfes pp olund lB o lguluJel ele ouJoleJ /[ efl opelsp4le oppouocer ereg (q
'o[eqe4 sp so tlotrr ¡od ue6uo ep el e selu¡¡slp 'e.t1o e pepnp Bun ep epelser]
es oueuotcun, la enb zan epec eled 'V3H7V VIA Jod sa[e¡n eled euen¡lodo.¡ae
esel ep solse§ so¡ l( o¡.rando¡ae lB ot"t¡olal A epl ope¡sgll le oppouocer gJoS (e
e[e4 eP §olsEg 7'Z'9'g
'uqlcelueu!|ts el BuolcJodo.¡d eso¡du¡s e¡ts o6ed else gla3ouocoJ
os oN '(e¡p ours¡u.r la ouJoléJ Á epl) le¡couled uts epeuJo[ eun ep souolslu¡oc
Bred 'eru¡cadsar e¡.ro6e¡ec Bl ep elua6n oc[gyr pp oó 0t lo oppouocer gJeS (e
'esa.ldtus BlJod opeuouodo¡d olualuefo¡e uoc 'ocll9!^ FP Yo et 13 (q
're¡coured e epenb ss olJeuoeun¡
ls opuem 'o¡ua¡ue[o¡e ep ern]cel uoc 'opnegelse osqgn Pp %001. 13 (e
:soc!}9!A l'z'9'9
:oduec ap ocllg!^ lsp ugndacxa
uoc 'sopeluauncop ,{ sopecgnsnf e}ueuleplqap 'uelte¡ap as enb 'e[e¡n ep
solse6 A soc¡¡g¡n sol pgJouoce¡ ese¡dus elot Á o? se¡.ro6a¡ec ep l3uosJad ¡e ele¿
of Á oZ se¡ro6e¡ep leuos¡od Z'g'g
I:NOISIASU e[e6 ap uglsttuoC el eJed o]uetu¡tpecord
AC-V]-d
orNSttr\ilo330HdsSNO¡CISInOOV
^ vctlslcol olNSt^lvluvdSo
'oluelurBfolB
^ uglcelustullB epecuoc B§eJdt¡I3
q |s ,(os?3 la o§snl F) auodsuBjt elueurBslun ecouocar a$ odueS BJed z'¿'9
(y oxauy) 'lePoulad e ePenb as
ogeuopunl ¡a anb ue osgc p ue olgs 'odute3 ep oc!19!A le oppouooeJ -glas l'¿'9
:§epepllBpou¡ §elusln$ls §el ap eJalnblBnc e 'se;lo6e¡ec
sq sepol B ele[ns FJBlss odutEo ap soc¡Fl^ e.red elua§n elBcso El sp ugpeclÉe e-l
'o[et^ ¡e BzUo]nB enb
qErro.l¡lun¡ ¡a.rod soplea§else ugres epouled op sarg6nl so¡Á efen ep ofpJau!il 13
'osec le u[l64§ '(soq!co¡ Á se¡nl3el) soüecsep
ep ugne¡uesa.rd et aluelpotu '§opeqoquleer ugJes '(odppv) sopuoJ
ep ugpeqoldy /( pn¡rc¡¡os el uo §ope¡duoluoc uglse ou enb e[e!^ ep solsBo §o'l (p
'solnclqa^ ep eprenE Á eullose6 'ss[Bed
.oleqe¡l lB sopeuoneler §oj}o n xe¡'se¡cueJe}uoc.tod seuo¡cBslunuoc
'opeuoleunl ¡ep o¡landoJee lB o lep opelserl
ap q B seluolellp sapep^lpe e.led opeleJluoo epodsuell ep onru§S
'o[eqe{ ap od¡nb o¡Á ¡e¡.re¡eu rcd e[ed¡nbe ep o§acx3
'afesed lep olso3 .
odueg ap socllgl¡ ¿'9
I:NO|S!A3U e[e6 ep ugtsltuo3 Bl BJed oluoltulpecold
A3-\fli-d
orN;ilt üloScoudsSNOlSlSInOOV
^ VC ll-sl gOl OIN3I,IIVJUVdSO
I
cz ep 0t eur69d
'elpelsa El tsuelqnc ?lsa seJluslu 'afB!^ lap o^llou le
uoJ sopeuolceler §olouoLu so§e6 sorlo Juqnc EJed Blp rod sluá§l^ ocllgl^ Fp %0t
ta gJooouoceJ os 'se¡euo¡ceurelur sotuslue§¡o soJlo n seJopeenoJd 'ese;dule e¡
.rod (ug¡ce¡uerulle Á o¡ue¡urefo¡e) e¡pe¡se ep ¡enred ernleqos ep so§eJ uA 8'8'8'9
'a[e!^ lep ugpezuo]ne Bulsltl¡ Bl§p o4uep solse6 sol§o¡re¡qno
uees ou anb se¡p so¡ lod 'oSBc ns Ue '¡{ oullsep ep le6n¡ ¡ap Á e¡seq o}lsugJt
o o[B!A sp selp solrod e]ue§l^ ocl]91^ lep o]uotx loP o/o00] ¡e ope6e4ue -Bros olgg
'sopolqm splp sol Jod §oc!l?!A ugJeoouogal a§ ou 'seleuo¡ceuJelul sou.ts¡ueüo
SoJlo n s6lopaa oJd 'eseldUe el Jod (ugoeclunurq3 Á BlJepue El 'AUodSuEJl Sp
solseE ,uglsBlueurllB 'oueluelote) Elpelse ep lBlol ern¡raqo3 ep sosec u3 z't'8'g
'rouauo le ua elue6n ocll-l^ |ap %00[ p
greBel¡ue ese¡dua tsl 'o¿Bpo6alecq op 4IBd B soueuonunl ep §efBn BJBd ''G'8'9
o8 tr oZ sE!¡oEolEO §et ap leuo§¡ad 8'8'9
'sopB6Ed solsEc ep pÉpllepou sl ap Je6nl ue
elro§elgs Bpun§as Bl BJed oppalqplse ol B éuuoluoo socllg!^ ep pepllppou el Jod
rqdo ppod e¡.ro6e¡ec e.lsuud e¡ e opeu6lsp lguosred ¡e e¡uar.uts^Rgurollv '(e[eyt
lep o^ttout lo uoc sopeuopeleJ ou sol§86 uer{n¡cu¡ o¡¡} ope¡uoun?op opledseJ
uoc 's[en p Uoc Sgp?uotcelAJ §ol]o /( ugneuunuJoc 'olueluefolB 'ug!3e]ueul¡e
'seUBnUodoJeB sgse¡'opBlspJl ep §otsp6 sol ug.lesloquesJ oS 'sope6ed Solsee ap
peptlepou BlJod gle¡do esa.¡dtue e[ 'o[ elJoOelBC Bl ap §oyeuonunl ep safe¡r e.le¿
oL e!¡o6alB3 op lBuosrad u'8'9
'opBllcllos
oluou lep E6eJlua E^qcsdse¡ q Á ugpeilurgrl ns eJBd uqpeeg§nf Á ugoezuo¡ne
eluetpuodsaJJoc Bl uoo Jgluog gJeqep es Joueya lP 6[e!^ opo] eJed ]'8'9
ro!¡o¡x:l ¡e so[e¡¡ g'9
I:NOtSIASU a[el^ ep ugtslu¡oC Bl EJBd oluCIltulpaeord
'iüil'iJfriiilfltAC-Vl-d
orNSlt/IlcScoudsSNOlClSlnoov
^ vcrJ.sleol orNSwvruvdscl
tz op !L'sopuol sol sopeoeJlua uoJenl anb epeuou el ua asJBnlce¡s gJeqep
seluong ap ugtotpuar el ua sopefaUe¡ r{ sopezlllm ou soples ep uqpnlo^ep e] ¿'8'9
'epouou.t Brusnu Bl ue g'renlsele es osloqueal ns Á sopeqode
Jss ugJeqep e¡ofue.¡Ua Bpauou ue opeu6rse oluotu lB osacxo uo solse6 §o1 9'8'9
'sope6 solse gp
ollelop la uoo'¡euo¡c¡pe efoq eun ¡B$ue eqep as'se¡uen3 oP ug!3!pue¡ el ug
{'urc"§=6i-re§-'0te sn$-'0¿ sn$.o¿ §ns-'09 sns-0zl §n$
IBTOI(optes) soc¡l?r.^
¡eued ¡e¡o1§suor3B3lunuoc
spodsuerllueJnelseu
laloH
'e!p un e eluetpuodse¡.¡oc '.OZZ sn$ So3!l?ln ap o¡decuoc ¡od ope§e¡lue oluot l
:o¡dulef¡
'epauou eJlo ue u90JB§ueJl Bl
galpet es enb el e o¡quec ep Bsel el olle ered opuezt¡l¡n 'sopuo¡ ep pnlulo§ el ap
Epauou Bl us .tes groqep sopBzlleor solseE so¡.tod $Bluonc op uglelpuar el 9'8'9
'ese.¡due e¡.lod soploouooeJ Jgs
ered '.sa[e!A e;ed sopuoJ pnilillos, el ua opelle]ep a]uÜtuepgep 'efen ¡e ezUoUB
enb euos¡ad e¡.rod sopellcllos u-eJes'soppenboJ uees enb sor¡o Á 'o¡n6es 'VSSVS
'VNVSSV 'olafe¡^ lB olsondu! 'salodesed ep seuuqrl :otuoo §ol§e6 sorlo ?'g'9
'e[e¡n ¡ap ugtoBztJo]ne Bl ap o^llou¡ so¡se6 solsola¡qnc ugles ou enb
SBlp sol ¡od osec ns ue Á ou¡sep ep.le6nl Pp Á elsBtl oll§upl o afe¡n ap selp sol
.¡od epeñn octlgt^ lep oluotu lep %CI01. ¡e ope6e4ue gres alueullpuolclpv 'elpBlse
el epatqnc ?lse seJpe¡u 'afen lop olrloru la uoc sopeuorceleJ soJlo rt ugnec¡unutor
'el¡odsue¡l 'ellepuelel 'ugtceluerulle op sOlSe§ sol Jpqnc eled ouetp elus6ln
ocrtgr^ Fp yogt p HagouoooJ as oluatutefo¡e P oilelqnc ?lsg olgs opuen3 ü'8'8'9
I:NOtStASU e[e¡¡ ep uglstu¡o3 elwed oluelurlpeoord
A3-Vl-d
oINSlUIrOSSOHdsSNOlClSlnoov
^ vctrslcol orNSrIvruvdSo
$l1l ¡lll f!1.1! ill lll l l¡"llt ll A YUri l *111+1 1
'tr§'n §ffilttt
tz ep z,L eu$?d
seluanlap u9l?!pual ap elltueld lPluas¿Jd
a{el^ap dwJolu' ap erlrueld Jeluasalo
atelA ered sopuo,ap pnl¡f,!los leuai-l
orn"lJ 30 vl,uvu9vl§
I:NOISIASU a[En ep uglsluJoC elP"J'ed o]uelulpecord
AC-V]-d
orNStt/\ItoScoudS:INOICISINOOV
A VCIJ-SleOl OlNsvIVrUVd3o
EZ ap 8L euro9d
sooJBc §olap ugrsBcuselc "9,
oxauv .'odrueO
{ sepepnr3 'ses¡e¿ ap ugreec!}¡se¡c Á socllgLA sp Blecsl ,,V,, oxeuv .'e[e¡n ap sor¡sr6er ep opeue¡l ep oAllcnr]sul .
soxSNY '6
$eluon] ep uglclpue§ .efe¡¡ ep eturolul .
sa[e¡¡ ered sopuoJ pn]pllog o
LLAZILOIOZ ce e6o.rrn6 erpue3 a6.ro¡'6u¡
N9rsVSOUdV
LLAZILOISL \fl oJlse3 erpue3 e0ro¡'6u¡
LLOZI¿OIgL cl Blozerrv orcnl '6u¡
tLoz.tL0t8t IV oourl orssou 'crl
N9¡S|A3U
LLAZ,I¿OIPL BqooH salezuo3'l e6¡of
N9rsVUOgVl:t
I:NOISIASU e[e6 ep ugrsru¡oC Bl BJed oluerurpeeoJd
A3-Vl-d
oINSrt^ilo330udsSNOtSlSrnoov
^ vcH-slcot orNSWVruvdSo
soutsrcSu
sesled ap olseH"€1,,SlBd
'eculy rt e¡sy ep sasled 'ILlád 'ellllc 'eullue5rv
'l!§BJg '?pBu?3 'Bcp?ulv epoN ap §oplun §opels3 'BdoJnS op sasled"V,,
§lEd
00'09 L 00 002 ot
00'0¿r 00'0zz oZ
sopeoBd solseg sope6ed solsec el
,r8,, SlEd ,,V" SlPd sE!¡o6alE3
{eou*rparuy sorEgg ug} orsfueJtxS ¡a ua §oc!t?!A
00 98 00'08 00'0Et ot
o0'98 00'00t 00'09r .l
00 98 sope6ed solseg sope6Bd solseg el
odu¡eo *TI.N FBFtr!C ,,V, PEPtr!3 Eilo6elB3
{toue¡a¡¡og uA} slad Io us soe!t?!A
.,v" oxSNV
,:NOISIA3U e[en ep ugrsruroC Bl BJBd o]uelulpeoojd
ytri it¡¡ !,1§t ti] "tll
ltl¡ll l"' I t?lr'!t lil1l{§ :
'll¡'f stlllffsA3-Vt-d
orN3 tl/\lrcScoHdsSNOl9lSlnOCIV
^ vctl.slcol 0rN3mv1uvd30
Bl uo sepeultl¡.lalep uPlsa ou enb sauopelqod spl sepol
,.8r, PBPtr!3
'ollv l1'lueetsdE^'€llnblv'Bleun
,nl(Eu¡elel,euJnlnund,euBzje§¡nl,Bn6ellB-l'l'lJJnCO'luBndrr
'ezuBjed§I etanqse3 'r{eueng 'l]\euBJeS 'e¡uodoel 'ulden
'tr¡3Bf,BUB^'lun',tñ'Bzdnl'u!u¡83'ssluow BllL\'ugzell!\'ofetrllÉg
'gunce^ ep Buv eluBs 'uuoueJBÁBne 'BileJoqlu 'eq!nce^
'zeJgns oiland '§o!u sjluS 'e.Jotll!t{3 'UBUnl PlllA 'oc§ue3
:olueu¡Bueo"o "p ."rno"c uo"
oluauePed
.eluancuesepBtuoluoJgn}.ugne¡qodElopelcuBuoduleuglcenp^aBopJonce
epÁo¡ueruepedapepse|eudgJuo§ouenbseuotce¡qod§epeultuJelaP..E,pBpn!3.
'oluot¡¡BuBdap ep §elElldBC SBI sBpol ''v" pBpnlS -
:ue sepÉc¡¡l§qc uglse s¡ed ¡ep o4uep sepepno se'l
odlñlv3 A sSovonlc 3CI NglSv0lJlsvlc
slli ilH l'llii i* +al 1t,q§ l! * ?1,, i liiiN¡!] i
'['J'r ttlutse[e6aPugl@
fuñat¡¡lo3oqid
,r vcllslcol OrNluuvruvdlo
tz ep 9t
lBJauae elueJe$ .
ouolceJ!o
Iep soJqrxely\l r
§opBpun
ap §olueluosoJdau
oluauBuedeo ap selo0
'soruePnr{V
r( ocrucgl leuosJed
o^BneaJS
rt ug¡csor¡O ep ¡euosrí¡d
r¡ro6e¡e3 Broru!.ld
leuolss¡o¡d l?uos¡adB!¡o6ale3 upun6eS
o^ne¡ado
lEuolcunl lEuo8¡€d
eFo6aleg Brerrol
I:NOlS|ASU e[en ep ugrstuloC Bl eled o¡uelultpeoord
AC-V]-d
oLNSrv\to330udSSNOICISInOOV
A VCIISICO'I OINSTTVIHVdSO
L
.,8,, OXSNV
.3--
E M -- Ulüilt[IE"-
'ocrlBrA
l:urE j@*ir§E t,-.Biéti.- e.res enb 'oJoulp ep opBulllso oluotu 13 :soc!¡g!A
'efetn ap uqlslu¡oo e¡ e eullssp 'Jope[eqeJ]
,'ffi affi-ÉL € s,euall es :ofel^ op uglslutog ue lBuosJad lap aJqu¡oN
'e[ElA oP uqlsltuoc
¡, ¿-E: -:- 3s apuop 'ourisep op odB la lB3leu gleqep es :oull§oo o
'e[el^ ep ugrslruoe us 'leuo§Jed
p a¡qJ€d enb q B BlJo6ale3 el JecJeu grac¡ap as :slroñolec o
:§eFó6elm ssluelnE§ sel B elcuoJeler oeeH :sol§s6 op odll '
16r¡9 el ua'Jqpefeqeq lep Bnuoueu¡rgd q ep oppt¡¡llse odu¡ell :uglcB¡nq
'q&qe¿ le eJBzllBeJ es epuop 'olcer{o¡d pp epueJe}sJ o aJquoN lolcor{oJd
'pnilcllo§
elJezlleor ep slqe§uodse.l euos¡ad q 3p orqrxoN :pnlpl|os op elgBsuod§ou '
SSNOICCnUISNIsStN3lnel§ s\ñ Nness §oduIvs sol uvNlt]Iw383O 3S ['t
s3rvn vuvd sooNol 30 onllcl'Ios 30 0ulsl93H L
t:N9lSlA3U
ale!Aap soJlsloeu ap opeuel-l la ErBd o^lpnrlsul vlh illi l'lll l' I r'.1'1,1I lc I Éir I I I'jit't'J' I 1
'l:l'§ stilltsAUt-Vt-l
OAIICNUISNIsSNOlSlSlnoov
A VC|TSICO'I OrNSt üVrUVd3o
tz ep 8L
'eutolu! lo BqanJdB
¡( esure¡ enb euosred e¡ ep puug sp sJquoN :rod opeqoldy r{ opes¡aag .
'efe¡n
ep ugrslruoc el ue opezlleer o[BqBr] lap ugleBcr¡dxe eralg :ofeqer¡ pp auüoful r
'e[e¡n eP uglsltuoc Bl uo
eÉJBztteer E 'opepuotüooue ofeqerl lep enueJe]el BUoC :opsllcllo§ ofeqel¡ .
'euuolu! ¡a 96e4ue as enb Bl ue Bqcal :üuuolul ap eqcal t
'a[e¡n ep ugrstruoc Bl 'ozleu!] Á g¡c¡u¡es enb uo Bqce¡ :efe¡l §p eqceJ .
'st¡uolur ¡e A oz¡eer
¡( efern ap ugrs¡utoc ue oAnlsa enb .ropefeqeJ] tep oJquIoN :.lod opeloqe¡3 .
SSNOTCCnUISNI
s3rN:ilners s\ñ N0e3§ sodlluvc so'l uvN311Yu38lg 3S t'Z
3rvn 30 ]¡luuoJNl outsl9Su z,
'e[e¡n
ap u-olslruoc et Bzuolne enb euos¡od e¡ ep eulg r{ sJquoN :.tod opez¡ro¡ny .
'efern ep so¡se6 ouoc
¡eu&se opeseseu g.les enb 'oJaulp ep opetuqsa oluou¡ ¡3 :e[e¡¡ op §otsBg .
I:NOIS!A3U
A!B!Aep so.r¡st6ag op opeua¡1 ¡e eled o^llcnrlsul
AUl-V]-l
OAIICNUISNIsSNOlClS¡nOOV
^ vcrlst9ol oINf t/{vLuvd3o
til't
'seluens ep uglclpuaJ
q EqenJde I es¡rel anb euos¡ad e¡ ap etu.r¡¡ l( erquloN :.rod opeqo¡de ,[ opE§lAoU '.eJeqsxe enb osec ue 'olSEO lO uo ElcueJs¡lp BlBJelouB aS lglcue¡oilO
'a!e¡n ap uglsru¡oc el ua opelse§ oreurp §p lelol pep§ue3 :opelse§ tulol
.a[en ep ugtslxoo elBJEd epBu§sE oreutp ap Fp] pBp[ue3 :opEu6lsB lBtol
'uelJ ase ue 9¡se6 as enb oraulp op pepltue3 :o¡uolñl '
lap oqlcej un olos o 'EJnlcel uo3
'ol§e6
eluenc gs ls e BlcuololeJ Fleq es :op¡edseg
'olse6la oaleeJ enb uo e:BJgulou aS :u¡all
'seluonc
ep uglclpue.r e¡ e6e.rlus es enb e¡ uo eqcal :§Eluenc op uglclpue¡ ap BqseJ .
'e[e¡l ep uglslu¡o, Bl 'oaleug Á g¡c¡u¡ es snb ue BqseJ ;e[e¡a Isp eqc€J
.seluanc ep uglctpueJ el eJoqelo ue¡nb ap etuJ!¡ Á e.rqruo¡ :.tod operoqe¡3
sSNOlCSnUrsNl
sllN3lnol§ §yl N[|s3S §OdHVC SO1 UVNitll yu3E30 3S t'8
svlN3nS 3§ N9ICIONEU OUrSl93u I
,:NOtStASU
otelAep so.t¡st6a¿ ap opeua¡1 ¡e eled o:rtlorulsul
AU]-V]-l
o^rrSnursNl- s3Nololslnoov
^ vctrsleol orNsl^üvluYdSo
:i'üü'-$rfríttlflül
iJ i: 0¿ euro9d
'o[en op ugtsu.uo3 el BJed o]ualullpecoJd
ue6¡rg sp solueuncog C'g
ec¡¡dy o¡r¡
sopBlsusJeleu soluouncoo z'v
ecr¡dy o¡r¡
§ouJolxSsoluouncoo l.'v
svl3N:lu3J3u ?
tr07,tLatl¿ OC e6orrn6 Brpue3 e6lo¡ '6u¡
N9revgoudv
l.t 0ZlL0l8l \fl o.¡lse3 erpue3 e6.¡of '6ul
,LAzjL0t8t cr Blozerlv orcnl '6u¡
trczÍL0t8t JV oeurl olssou 'c!'l
N9rS|ASU
Lrgutaft, Er.{oou selezuogl '1 eblo¡
N9rSYUOgV-I3
t:NOtS|ASU
e!Bnap so¡ls!6e¡ ep opeua¡1 ¡e eled o^llcnrlsul
AH]-V]-l
OAIISNUISNIsSNOlOlSlnOov
^ vclrsleol 0rN3l üvl.uvd3o
- .-..-
Erog-:
=.*JE*til;r=ro=*:i rr§7'#E:n!É5F:.
@lololclo-l-f]
Iol5CLoo1'g)
ñ
§)oo
frmaa-{flo
(fIml-El>l7t-il>l<lmlzll-{llollrllollall(l)ll-{ I
loll>ti<ll>llollollcllaiolólzlmI@
zlci¿ooaoct,9.ñ:c*
Co4,NooTo7
o§¡a()(too.§,.e
Tv=
='0)N
o-o19(r,
{o{r
a
§).T*c,oCN
EI$.3f,
='§)I§I9ool\}(¡,
§rogffiETtil]IEru=,tFtr*E*f' .c;r=l'-üii.§
=Jo3oo.o
f¡)o
>tTI-.t I>l<tmlz^lL-{ I
loll6la.lal-{lol>t<
zcJoa
Oa Og 6'33'o3e
zlCI3lolalCLoaoC);+c+
T§).(o
='o)l§(¡,o_o!§G'
ÉnÉrllÉn:n!tnEru=-¡-'¡rnEI*-r=-*Éry
vo:,eo.o.:,,o-lolC)lCIolfl+l$lal
vmoCN
-|7o
lolmt-tl>IFl+I>t?t>lmtz1l-.{iiollrllollollall-r I
lelt<ll>llutrolCI@lolólztmlal
B6olng e¡puBC e6.ro¡ .6u¡
orlse3 Btpue3 a6:o¡ .6u¡
qozel)V orcnl '6u¡
oautl otssou 'cll
eqcou selezuog srnl e6lo¡
IVnNVH 't=to Ngt3v8oudv ^
Notst^itu .fit
)
gtt ep ggg eur69¿
sSNOtStStnOov
^ vcllsleo] !¡O OINStUVruvdso
filrüt¡¡¡¡rit H \{r:utilt r Hffi rtft§t{{t1
'ln-l'§ üffilttt
Top Related