8/8/2015 Elcaminocruel:DosmujeresrumboaKabul|ElViajero|ELPAShttp://elviajero.elpais.com/elviajero/2015/08/06/actualidad/1438871390_289798.html 1/2ANDRSFERNNDEZRUBIO 7AGO201500:00CEST 4LIBROSDosmujeresrumboaKabul'Elcaminocruel'narraelviajededosviajerassuizasporTurqua,Armenia,Persia,AzerbaynyAfganistnantesdelaSegundaGuerraMundialArchivadoen: Kabul Viajes Afganistn Suiza Asiacentral Orientemedio Ofertastursticas Libros Europaoccidental SegundaGuerraMundial Turismo Asia Europa Historiacontempornea Guerra Cultura Conflictos HistoriaEl6dejuniode1939dosviajeras,laescritorayfotgrafaginebrinaEllaMaillartylaescritoraAnnemarieSchwarzenbach,nacidaenZrichen1908,partencondestinoaKabulenunFordRoasterDeluxe.EllaMaillartvisitaenZrichaC.G.Jungenbuscadeclavesparasuviaje.Porquviaja?,lepreguntJung.Andoenbuscadelosqueansabenvivirenpaz,contestella.Eneseambientedepreguerra(eltresdeseptiembreestallaralaSegundaGuerraMundial),lasdosmujeresselanzanaunaaventuraenlaqueunadelasmotivacionesdeMaillartesquesuamigaAnnemarie,morfinmana,seliberedesuadiccinenunahuidaporlaquedesfilanlospaisajescurativosdeTurqua,Armenia,Persia,AzerbaiynyAfganistn.MaillartserefiereenellibroaAnnemarieSchwarzenbachcomoCristina.EstosedebealapeticindelamadredeAnnemarie,unamujeremparentadaconBismarck,obsesivaygazmoa,queintenttaparatodacostalasrelacionesamorosasdesuhijaconotrasmujeres,entreellaslaescritoraCarsonMcCullers.Annemariemuriprematuramenteen1942trasunacadadebicicleta.EllibroElcaminocruel,ademsdesuvalordocumentalsobreAsiaCentral,muestraaunavaliosaautoraviajeracomoEllaMaillartenungnerotanpredominantementemasculino.YsirveademsparaaproximarsealafascinanteAnnemarieSchwarzenbach,unasuizaindomableaquienThomasMannllamelngeldevastado(fueunadelasmejoresamigasdesushijosKlausyErika).Elcaminocruel.EllaMaillart.TraduccindeFrancescPayarolsiCasas.Lalneadelhorizonteediciones,2015.336pginas.23euros.ElViajeroEDICIONESELPASS.L.8/8/2015 Elcaminocruel:DosmujeresrumboaKabul|ElViajero|ELPAShttp://elviajero.elpais.com/elviajero/2015/08/06/actualidad/1438871390_289798.html 2/2