wp^wwwprai^ ^m sisean

1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. _ VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 1931. 13

PAGINA DEL HOGAR

Mr*. Fiuklta D. Rooaavalt

TfUVida SaAla WASHINGTON.Ayer por la tarda en loe asti-

lleros de la Marina vi uno de nuestros destructores, el cual lie- vara el nombre del Almirante James M. Helm. La Sra. Helm bautiz la nave hace un ao, y adems estuvo ayer a bordo pa- ra recibirnos cuando los oficiales fueran a ensearnos el bar- co. Los camarotes parecen mucho ms convenientes que

aquellos utilizados en los das en que mi espo- 10 era Secretario de la Marina. Hasta la tripulacin me pareci, comparativamente ha- blando, sentirse ms cmoda. Pregunt si en el mal tiempo estos barcos se portaban tan mal como los otros, y me respondieron que aus movimientos eran ms o menos igual de violentos. Estos barcos, son indudable- mente preparados para servicio activo, de manera que cuando el capitn Talbot me pidi que subiera las escalerillas del puente, lo en- contr ms bien un ejercicio que otra cosa.

Hay muy poco espacio a bordo que no sea utilizado para una labor necesaria.

De aqu fui a la escuela Madeira, para asistir a las cere- monias de Navidad. En esta temporada del ao, parece tan incompatible la idea de que cantemos villancicos a la memo- ria de un Nio que vivi para traernos la felicidad y mu- ri voluntariamente sacrificado para probar que la ley del amor es ms fuerte que la del odio. Debemos respetar y ad- mirar y demostrar gratitud hacia aquellos miembros de nues- tras fuerzas que nos protegen, pero ellos a su vez deberan desearnos a todos que el espritu del Dios Nio gobernara el mundo.

El mundo y sus luchas parecan lejanos cuando nos sen- tamos en aquel saln iluminado con cirios oyendo la lectura de las Escrituras por las voces juveniles de los muchachos. Fu una ocasin memorable y una que no olvidar nunca.

Puesto que estamos pensando en la Navidad, no puedo menos que dudar si algunos de los muchos amigos que ten- go saben de un comit que ha trabajado por 27 aos para ha- cer ms fcil la vida de los estudiantes de este pas. En esta temporada ese comit solicita que el da de Navidad aquellas personas que puedan hacerlo as se ocupen de festejar al- gunos estudiantes en sus hogares. Es nostlgico hallarse lejos de casa en las Navidades y el gesto de bondad se aprecia do- blemente. Espero que ser posible a muchas personas feste- jarlos y hacerles sentir junto a ellos el calorcillo grato de la casa propia, tan necesario en ese da de tradicin y amor. En Casa Blanca,invitaremos algunos con nosotros, y aunque la casa est casi llena estoy segura de que entre todos les ha- remos un hueco a ellos.

Estoy segura de que me darn la razn cuando les di- ga que lo mejor del mundo es ser recordado por los amigos, y me ha alegrado mucho al abrir el correo de la maana en- contrar el nuevo libro del Almirante Byrd titulado "Solo". Contiene una bondadosa dedicatoria. Le recordamos siem- pre como el joven teniente de la Marina que tena todos los atributos necesarios para triunfar, tal como lo ha hecho.

Leyendas portorriqueas

EL ROSAL DE LA

REVOLUCIN

NOTAS DE PONCE Por la Cronista Soria!

Pura Cecile Lamoutte Telfono 633

Azahares El sbado 17 de diciembre contra-

taron nupcias la seorita Beatris Cuprill y #1 Joven violinista Jaime Banchs. ambos de Ponce. La boda tuvo por escenario la Capilla de St. J^seph, en la Clnica Pila, siendo apadrinada por el doctor Enrique Costas Purcel y la hemana de la novia, licenciada Leonor Cuprill.

Al terminarse la ceremonia nup- cial, los Invitados rilronse cita en la residencia de la novia, "Quinta Cuprill", Carretera Peftuelas, donde tuvo lugar un acto social. Nupcias

El sbado 17 de diciembre uni sus destino* por el rito ratAllco la scfirolta Manuelita Seplveria, hija del Juei den TVimingo S#p!veda y dona Julita Flrueroa Martines de Seplveria, con el Joven Periro Al- fredo Gotay Ferrer, campen de

ajedrez en Ponce. 1.a boda efectu- fe frente a la Virgen del Carmen en la Capilla del .Asilo de Damas, siendo bendecida por el reverendo padre Jess Martnez y apadrinada por el doctor Oswaldo Goyco y la seora del doctor Loyola, de Pi- uelas.

Al terminarse la ceremonia nup- cial, que fu* amenizada con cnti- cos religiosos interpretados por la seorita Adriana Delgado, artista mejicana, tuvo lugar el saludo nup- cial en la residencia de la familia Seplveda-Figueroa Martnez.

(Contina en la pg. 14 col. 2)

LICORES CREMA DE CACAO *l 7C

Botella fl./P APRICOT BRANDY ffl 7C

Botella pt.lJ CHERRY BRANDY ?'-*' MOS.TS 98c MOSCATEL $1 15

Botella fantasa P' *

SI busca precios en licores, vea lea nuestros.

Colmada SUAREZ Frnete al Rlalto

Telfonos 37 . 134 - 1300 San Juan, P. R.

Bombones Gran Surtido* de

Estuches de fantasa

LA BOMBONERA AQUARIUM

FUENTE PADIN

FRUTAS ABRILLANTADAS FRANCESAS ACA-

BADAS DE RECIBIR

MIHAMAH PROVISIN Tela. 44-45-46

Santurce.

Por Antonio Oliver Frau Camino abajo de Pezuela, cami-

naba la menguada cuadrilla revo- lucionaria. Era un puado de hom- bres, decididos y valientes, resuel- tos a Jugarse la vida en defensa de las libertades patrias, que avan- zaba, entrada la noche, al resguar- do de los cafetos, rumbo al hist- rico puebleclto del Grito del 68.

El campo estaba lleno de luna y empapado de humedad. Habla llo- vido durante todo el dia, y los ata- Jos estaban resbaladizos. Se oan chirrido de lechuzas sabaneras y confusos y lejanos, de las lomas distantes, venan como ladridos de perro que espantaban las sombras de la noche...

Avinzaba la tropa querrlllera, si- lenciosamente, buscando la compli- cidad de los ramajes, mientras ha- blaban de los proyectos a desarro- llar, de los caminos que deban sal- var, de loa stios donde se -uniran los distintos ncleos que formaban los Concejos, para crear el frente unido del ejrcito libertador...

Un poco rezagados del grupo, marchaban dos mozos de apuesta y fornida estampa, ensimismados en sus pensamientos, como preocu- pados en algo que los llevaba men- talmente, fuera de aquel sitio. De pronto, se miraron y el que "pare- ca mayor de los dos, poniendo una mano sobre el hombro del compa- ero ms Joven, le habl asi:

Te encuentro preocupado, Juan. Qu te pasa?... Acaso an al recuerdo de Marisabel?...

El Interpelado despert de su sueo, y asaltado en pleno camino de sus recue-dos, acort el paso como para separarse un poco ms del grupo que segua delante, y luego confes, abiertamente:

SI, Pedro. Te confieso que es el recuerdo de Marisabel el que se me viene entre sesos!... Haca po- co me acabo de despedir de ella para siempre...!

Para siempre, has dicho?... Y... por qu para siempre?...

No s. Pero tengo el presen- timiento de que yo he de quedarme en el monte...

Luego, crees que el movimien- to revolucionario es intil?...

Creo que no tendr xito algu- no, pero lo creo necesario. Hay que pelear de todos modos. Algunos han de empezar, otros termina- rn...

Suea con la libertad para ms tarde?...

SI. sueo con ella! La liberta de la isla ha de llegar ms tarde o ms temprano, pero llegar. Slo ea cuestin de aos, de sacrificio, de esperanza, de fe... Cosa para nuestros hijos, o para nuestros nie- tos, o para otros ms all, ms all, pero llegar, de eso hemos hablado Marisabel y yo a la hora de nuestro despedida...

Con Masibel?... Pero no era verdad que os hablis dejado de amores, y que. ella iba a casarse con el primo Victoriano?...

Eso es lo que se dice en el ba- rrio, pero no es verdad. Marisabel y yo nos hemos Jurado amos eter- no bajo la "Cruz del ahorcado", y al obscurecer nos hemos hablado en casa de la mestiza Sebastiana..

Y cmo pudieron burlar la vigilancia?...

Escchame. T sabes que don Anselmo nos odia a muerte a mi y a todos los de mi familia. E! dice que sus hijas han de casarte con peninsulares y no con los hi- jos del pala... T sabes que Mari- sabel y yo nos queremos desde pe- queos, y que ms de una vez aguanta pescozones de don Ansel- mo, al hurlar la cerca, para reu- nimos en la huerta. T sabes que a Marisabel la encerraron y la azo-

SU SILUETA, SEORA Por Ida Jcan KAIN

BOMBONES EN E8TUCHKS EL MEJOR SURTIDO

No compra sin visitar el

COLMADO SUAREZ Frente al Rlalte

Telfonos 17 - 184 - 1300 IOS MEJORES PRECIOS

San Juan, P. R *

PREPARACIN

WAMPOLE Un tnico de sabor agradable*, ci un velor medicinal positivo on I tratamiento d la anemia, debilidad, fatiga, raquitismo y falta ci apetito. Produco tambin magnficos resul- tados on casos do convalecencia.

AGRADABLE AL PALADAR BM DOS TAMAOS OSAMOS Y KQUCAo

as

Se Forran Botones y Hebillas Dle un' tambre de alte distincin sus trajes usando botones j hebillas apropiadas. Otreesenes variedad est estllea y eouMnaeio-

stttud 1 limpese Dtrfjaaa at Ira. Fennaiatt LUNA 46 - ALTOS

De manera que usted no se re- suelve a seguir una dieta? Quiz despus de todo usted no deba ha- cerlo. Lo que sucede en realidad es lo que dice Ogden Nash en sus ver- sos:

Algunas seoras fumsn mucho, y beben mucho, y rezan mucho;

Y todas creen que pesan mucho. Y no importa que la romana

marque muy pocas libras. Ellas siempre piensan que ha

marcado mucho. Si son solamente cinco libras las

que usted tiene en exceso y has- ta 10 no deberla ponerse a die- ta. Que su silueta es horrible? Eso no quiere decir que su peso tea anormal. Toda la dificultad es- triba en que se ha acumulado gra- sa en las regiones en que no deba. Su peso puede ser normal y sin embargo sus medidas pueden ser desproporcionadas.

Muchas personas se ponen a die- ta pero no hacen ejercicio suficien- te. La razn es que la dieta les pa- rece ms fcil, pero ss puede estar a dieta toda la vida sin mejorar en las medidas como a usted le gusta- lia. Para demostrarle cuan fcil

Posicin: De pie, con la mano Iz- quierda agarrada al marco de la puerta o una silla pesada.

Movimiento: Levante la pierna derecha hacia el frente, y mante- nindola extendida en el aire, siem- pre derecha, llvela de Izquierda a derecha en un movimiento circular. Luego, sin bajar la pierna, otra vez al frente. Repita cinco veces con cada pierna.

^

Esta ejercido ea muy adecuado y muy conveniente para lograr una

mayor enaltes de caderas.

pune ser la tarea de efectuar unos cuantos ejercicios, le describiremos uno que requiere muy poco esfuer- zo y que al mismo tiempo la har reducir una pulgada de esderas en una semana.

taron para hacerla casar con el primo, pero nada de eso vali pa- ra quebrantar nuestro juramento de amor eterno. Ayer valindome de Sebastiana, consegu que la mu- chacha, so pretexto de visitar a su comadre, pudiera verme en el bo- ho. Y all nos hemos visto, no3 hemos hablado, y nos hemos des- pedido... Ella estaba va enterada de nuestros movimientos...

Call emocionado Juan Gonz- lez, disfrazando su dolor con una sonrisa forzada. Luego se le que- d mirando al otro compaero, atentamente. Se le suba a los ojos como una racha alucinada, to- do borracho de luna: Puso su ma- no derecha sobre el corszn del compaero, y pregunt, imperioso:

Di me, Pedro: Crees t tam- bin en la libertad de la Isla?...

Yo, "uno poco" dijo *'. otro, en- tre confuso y dudoso.

-7-Pues no ha de ser "un poco", sino que hay que poner el cora- zn "entero" junto a ese pensa- miento. Anoche al despedirme de Marisabel se lo he dicho, y adems le he regalado una matlta de ro- sas para que lo recuerde...

Una matlta de rosas?... SI, una matita de rosas. To-

ma, la dije. Es hija del rosal que est en la cspide del monte, don- de pastorean el ganado los chicos de la vecindad. Le conozco desde que era rapaz y suba al monte por lea... Es un rosal que da unas rosas blancas, enormes y olo- rosas y cuentan lss viejas que ese rosal era de tiempos atrs, de tiempos atrs, que nsdie recuerde, y que por all, por "tiempos de in- dios" daba 'as rosas rojas^ cuando la Isla era Ubre, y que volvern a ser color de ssngre sus rosss cuan- do la revolucin 'triunfe. Siembra esa matlta, y recurdate siempre de mi. SI la revolucin fracasa sern sus rosas blancas, pero es- pera, ten confianza, la libertad de la Isla Uegarf\ como lleg la de otros pueblos, y esa rosa se har (Contina en la pgina 14, Col. 6.)

En aete ejercicio se requiere una mayor tensin n la regln da la cintura, que sa beneficia grande- mente por los movimientos que aqu

se describen.

Para ayudar a aquellas personas cuyas acumulaciones de grasa se han localizado en la cintura, vamos s describir este fcil ejercicio:

Posicin: De pie, con los pies se- parados, el brezo Izquierdo dobla- do de manera que la mano quede dentro de la-axila; el brazo exten- dido a lo largo del curepo. El pie Izquierdo debe estar un poco ms hacia adelante que el otro.

Movimiento: Mantenga la mano Izquierda bajo la axila, y dblese por la cintura hacia la derecha. Conserve tambin la mano derecha extendida a lo lano del cuerpo, do manera que este forme una especie de arco. No mueva los pies, pero notar que todo el peso aulomll- Camente recae casi sobre el pie de- recho. Cuando la mano dereclta ca- si toque el suelo, levntela sobre ln raheza y doble el cuerpo del lado contrario, transfiriendo el peso a ic pierna Izquierda. Cuando repita el ejercicio, comience con Is mano ('crecha bajo la axila. Este ejercicio por su naturaleza requiere una gran tensin, que aliviar el cansan- cio sy produce una sensacin de bienestar en. los msculos a la vez que contribuye a reducir la cintu- ra.

Es como si se tratara de tomar un par de tijeras y cortar de raz esas acumulaciones de grasa que afean su cuerpo dndole medidss despropociondas. Y queda demos- trado que no necesita dieta aunque tenga -diez libras de peso sobre lo normal.

Para el nio y la madre Al cabsllero y vaquero en miniatu-

ra, GuiUito Barbosa Costa. Por UTA EGNA.

SANTA CLAUS AL DIA Como ahora me valgo

de aeroplanos, y me gustsn, tambin, tengo un tiro de venados que me propongo vender.

De excelente condicin y seguros, clertsmente. Que son buenos con los nios, ya puede suponerse.

Llame, pues, al Polo Norte: Santa Claus le Informar, si le Interessn mis ciervos, y los quiere usted comprsr.

FRUTAS ABRILLANTADAS

Francesas y emtricenas

AQUARIUM LA BOMBONERA FUENTE PADIN

\

PUERTO RICO DRUG presenta a la

Srta. THERESA ROWLAND demostradora especial da

COTY quien exhibir

POLVOS FACIALES "AIR SPUN" COLORETES LAPICES DE LABIOS

GRATIS: CONSULTAS, MUESTRAS, MOTAS.

PUERTO RICO DRUG J JOS S. LUCIANO Duran* los das da) 19 at 24

Catherine Winship En el vapor Puerto Rico, que lle-

g el mircoles a nuestro puerto, regres del Continente, donde se encontraba pasando una corta tem- porada, la seftorita Catherine Win- ship, sobrina del Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Win- ship. Mientras el Gobernador se en- cuentra ausente de Puerto Rico, la seorita Winship ser husped del teniente Stanley y su seora esposa.

Dr. Julio Toro y esposa El mircoles de esta semana re-

gresaron a nuestra Isla despus de pssar una temporada de varias se- minas en loa Estados Unidos, los esposos Dr. Julio Toro y Maria del Valle de Toro, de la sociedad de Miramar. Durante su estancia en el Norte, la seAora del Valle de Toro se someti a una delicada ope- racin y regresa completamente restablecida. Con ellos lleg tam- bin a Puerto Rico, su hijo Alberto. Soro idad Alpha Delta Mu

En la noche del sbado 17 de es- te mes, un animado baile tuvo lu- gar en los salones del Union Club, ofrecido por le Sororidad Alpha Delta Mu, que preside la seorita Rosa Ana Pesquera. La Juvenil sgrupseln atendi esplndidamen- te a sus invitados.

Primogtnita El domingo 18 de diciembre vi-

no al mundo con toda felicidad en el Hospital Presbiteriano, la primo- gnita de los esposos Vctor Como- 111 y Rosalinda Suris de Comotll, da la sociedsd de San Germn. I,a nia llevar el nombre de Sonia Julia.

Genaro Cautioe hijo Acompaado de su hijo Gensro,

regreso esta semsna del Continen- te, donde se encontraba en viaje de placer y descanso, el conocido hom- bre de negocios de Guyame, don Genaro Cautio.

Isabel Laguna El mircoles de esla semana em-

barc rumbo a la Habana, a bor- do del vapor "Cuba", la seoril a Isabel Laguna, hija de los esposi.s Jos Laguna y Rosa Malien/.o, de la sociedad de Rio Piedras, i.a se- orita l.axuna tomar curso de psicologa, psiquiatra y sociologa en la Universidad de la Habana, y representar en la Isla hermana a la Sociedad Insular de Trabajado- ras Sociales, de la cual ea tese/era. La seorita Laguna se hospedar en la residencia del seor Antonio de la Villa, en la Habana. Baile del Palacete en el Escambrn

En la noche de hoy ser corona- da en los salones del Escambrn Besen Club la seorita Aida Padi- lla, Reina del Palacete. El acto e la coronacin ser celebrado con un esplndido bsile.

Clare Josefina Buscaglia En la residencia de sus padres el

licenciado Rafael Buscaglia y Jose- fina Guillermety de Buscaglia guar- da cama desde hace varios rilas la niita Clara Josefina Buscagila Gui- llermety.

Sororidad "Delta Sigma Epsilon

La sororidad "Delta Sigma Epsi- lon", que preside la seorita llen Amy, celebra un baile de Navidad esla noche en los salones del Ho- tel Condado. Reina gran animacin para este acto.

Anglica Bonet Hoy se ausenta hacia la ciudad

de A recibo con el propsito de pa- sar las vacsclones de Nsvidad jun- to a sus familiares, la seorita An- glica Boneta, deV claustro de pro- fesores de U Escuela Jos Julin Aconta, de esta capital.

Nueva directiva La seorita Lux Amelia MeJIa

presidir la nueva directiva de la Sororidad "Eta Chl Sigma", forma- da por las siguientes jovencitas: vicepresidente, Margarita I.uusse!; secretarla. Ketty Lpez; tesorera. Carlota Alfaro; y vocales: Milagros Ortega, Aurora Cay, Carlolln VI- llaverde y Anita Poriela. Cronista ser la seorita Ana Amrica Be- lances.

Uno de los acuerdos tomados por la nueva directiva de la juvenil agrupacin soclsl, fu ls celebra- cin de un buffet-aupper en la re- sidencia del Dr. E. Alfaro y su seors esposs, el prximo domingo 'A dls de Nsvldsd.

Los Baos de Coamo Hay grsn animacin entre las fa-

milias de nuestra capital y de otras ciudades de la isla, para pasar el final de semana que se aproxima, con su celebracin de Nochebuena y da de Navidad, en los Bsftos de Coamo.

De la Corte de Honor de Lourdes

La Directiva de la Corte de lio-

Cmo conducirse Por Phyllit Balmont

Para la celebracin de las bodas de papel el primer ao podra muy bien obsequiar a sus invitados con una comida en la cual el man- tel, las servilletas y an los platos fueran de cartn y papel. Prepare un buen coctel sirvindolo en va- sos de este material, y la comida debe ser, desde luego, apropiada pa- ra servirse en la vajilla improvisa- da, tal como pollo frito, papas fri- tas, pasteln, ensalada de coles, etc.

HEBRAS DE PLATA sofera su frente van a entristecer loe rilas alegres > Navidad. Un

taido de pele hacho con dlseraeln y huen guste la hsce a usted

ma atractiva.

en San Juan.

POR 3 DAS

DICIEMBRE 22 -23-24 SOLAMENTE

COMO UNA OFERTA ESPECIAL DE NAVIDAD A NUESTRA CLIENTELA MR. MORRIS E. STORYK

PERMITIR LA VENTA DE

2,000 PARES DE MEDIAS DE SEDA FINA DE NUESTRAS EXISTENCIAS REGULARES

CON UN DESCUENTO DE

40 P0R CIENTO . ESTA VENTA NO SERA REPETIDA

Cmtfttc/e lodhwfuyp CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN TERCER PISO DEL GARAJE CASINO

DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL

or de Nuestra Seora de,Lourdes nos suplica recordemos a lss soclas que prximamente st llevar a efecto el acostumbrsdo reparto de juguetes y obsequios s los nios pobres patrocinado por la Asocia cin, y suplica, tsmbin, a las se- oritas de la Corte que tengan la bondad de enviar sus obsequios an- tes del dls 28 de los corrientes a la Capilla Franciscana, al cuidado de la Corle de Honor.

Manuel Pumarada De su viaje de negocios por los

Katados Unidos regres el ltimo mircoles, el seor Msnuel Puma- rada, de esta capital. Casino de Quebradillas

Kata noche tendr lugar un bai- le jibaro en los sslones del Csslno de Quebradillas, para el que nos remiten Invitacin.

Baile jbaro en el Casino de Puerto Rico

Ksta noche viernes el Casino de Puerto Rico ofrece a los seores asociados su snuncisdo bsile jibaro con obsequios jibaros, msica bra- va y adems otra magnifica orques- ta.

Para esla fiesta se remitieron ln- vllsciones especiales que sern re cogidas a la entrada del Casino.

QUE TERSURA! EL NUEVO LPIZ DE LABIO Y

COLORETE

55 y $1.10 De indiscutible suavidad, dura- cin, uniformidad; halagadoras y de fcil aplicacin son estos nue- vos y sutiles cooperadoras da be- lleza EVENING IN PARS y vienen en una completa seleccin

de perfectos tonos.

BOURJOIS CKI.KSTI.NO LOPE/ TEREZ

Representante P. O. Box S762 Santurce, P. R.

Bienvenida Silva Suris.

MAYAGUEZ

Tais. 142 y 189

OFRECE

Para asta temporada:

Turrones Espaoles a

Italianos Membrillo

Espaol Castaas

Frutos Glaciadas - Li-1

coras Finos da todos

clases Conservas y

todo lo necesario para

su masa.

... * \ . . r ir't esa