YO-KAI WATCH ®

1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de datos

3 Funciones en línea

4 Control parental

Empezar/Terminar la partida

5 Empezar a jugar

6 Abandonar la partida

Controles

7 Controles

Jugar

8 Cómo jugar

9 Pantalla de la zona

10 Acciones

11 Pesadilla súbita

Menú principal

12 Pantalla del menú principal

13 Menú (1)

14 Menú (2)

15 Estado de los Yo-kai

Combate

16 Iniciar un combate

17 Durante los combates

18 Dar órdenes a amigos Yo-kai

Utilizar los servicios

19 Superhíper

20 Templo Shoten

21 Oficina de correos y banco

22 Otros lugares de la ciudad

Combates locales

23 Combates locales

StreetPass

24 StreetPass

25 Mansión del Viajero

Recibir envíos

26 Conseguir objetos especiales

SpotPass

27 Recibir notificaciones

Cámara Yo-kai

28 Utilizar la cámara Yo-kai

Contacto

29 Información de contacto

1 Información importante

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a todaslas consolas de la familiaNintendo 3DS™.

♦ Cuando se utilice una consolaNintendo 2DS™, las funciones querequieran cerrar la consolaNintendo 3DS se llevan a cabousando el interruptor del modo deespera de la consola.

El idioma del programa dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Este programa está

Selección de idioma

disponible en español, inglés,alemán, francés e italiano. Si laconsola ya está configurada en unode ellos, dicho idioma será elutilizado en el programa. Si laconsola está configurada en otroidioma, el idioma predeterminado delprograma será el inglés. Paraobtener información acerca de cómocambiar el idioma de la consola,consulta el manual de instruccionesde la configuración de la consola.

♦ Las imágenes de este manualcorresponden a la versión eninglés del programa.

♦ Cuando se necesite especificar,las referencias al texto en pantallade dichas imágenes incluirán eltexto inglés de la imagencorrespondiente y la traducciónutilizada en el programa.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):

Clasificación por edades

www.classificationoffice.govt.nz

Rusia:minsvyaz.ru/ru/documents/

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consola

Nintendo 3DS o sus programas,toda modificación técnica existenteo futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de dispositivos noautorizados que se conecten a ella,podría inutilizarla de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-P-AYWP-00

2 Intercambio de datos

Los contenidos generados por losusuarios son mensajes, personajesMii™, imágenes, fotos, vídeos,sonidos, QR Code™, etcétera.

● Ten en cuenta que otros usuariospodrán ver el contenido quehayas publicado. También podráser copiado, modificado yredistribuido por terceros.Una vez publicado, no podrásborrarlo ni limitar su uso.

Intercambiar contenidos

● Todos los contenidos publicadospodrán ser retirados sin previoaviso. Nintendo también podríaretirar u ocultar los contenidosque se consideren inapropiados.

● Precauciones a la hora de crear ypublicar contenidos:- No incluyas ningún tipo de

información que sirva paraidentificarte a ti o a otraspersonas, como el nombre, ladirección postal o de correoelectrónico, o el número deteléfono.

- No incluyas ningún contenidoque pueda resultar hiriente,

Existen unas indicaciones generalespara intercambiar contenidos conotros usuarios. El tipo de contenidosque se pueda intercambiardependerá de cada programa.

incómodo u ofensivo.- No vulneres los derechos de

otras personas. No utilices, sinsu consentimiento explícito,contenidos que sean propiedadde terceras partes o que lasrepresenten (fotos, imágenes ovídeos).

- No incluyas contenido ilegal oque pueda derivar en actividadesilegales.

- No incluyas contenido queatente contra la moral pública.

3 Funciones en línea

Este programa te permite conectartea internet para descargar ciertosobjetos y recibir notificaciones. Paraobtener más información, consulta lapágina sobre la oficina de correosBorreguero (pág. 21).

♦ Para obtener información acercade cómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consultael manual de instrucciones de laconsola.

● A la hora de subir información a lared, enviarla o hacerla públicamediante la comunicacióninalámbrica, no incluyas datos quete identifiquen, como tu nombre,número de teléfono, dirección decorreo electrónico o dirección

Advertencias sobre lacomunicación en línea

.™krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

!sámsasoc sahcum y¡ ...selanoicida

sodinetnoc soveun ragracsed,odnum le odot ed soirausu

noc raguj etimrep et euq aeníl neoicivres nu se krowteN odnetniN

postal, ya que otras personaspodrían ver dicha información.Sobre todo, elige con cuidado elapodo de tus personajes Mii y tunombre de usuario, evitandoutilizar tu nombre. Otrosjugadores podrán ver tu nombrede usuario y los nombres de tusMii cuando utilices lacomunicación inalámbrica.

● Las claves de amigo forman partede un sistema que te permite usarla consola para jugar e interactuarcon gente que conoces. Siintercambias claves de amigo condesconocidos, corres el riesgo derecibir mensajes ofensivos ocontenido inapropiado. Además,gente que no conoces podríatener acceso a información sobreti que no querrías compartir condesconocidos. Por lo tanto, terecomendamos que no compartastu clave de amigo condesconocidos.

● No lleves a cabo ninguna actividaddañosa, ilegal, ofensiva oinapropiada en cualquier otromodo que pueda ocasionarproblemas a otros usuarios. Enconcreto, no subas a la red,envíes ni publiques informaciónque constituya una amenaza o unabuso para nadie, ni quequebrante los derechos de otraspersonas (como derechos deautor, derechos de imagen,derechos de privacidad, derechos

de publicidad o derechos demarcas) o pueda resultarlesincómoda. En concreto, antes desubir a la red, enviar o publicarfotos, imágenes o vídeos en losque aparezcan otras personas,asegúrate de contar con suconsentimiento. Si se advirtiese oconfirmase que estás llevando acabo actividades inapropiadas, sete podrían imponer sancionescomo la prohibición de acceder alos servicios en línea.

● Los servidores de Nintendopodrían dejar de estar disponiblestemporalmente y sin previo avisodebido a labores demantenimiento para solucionarproblemas. Asimismo, los serviciosen línea de determinadosprogramas podrían serinterrumpidos permanentemente.

Este programa te permite combatircon otros jugadores a través deljuego local, así como intercambiardatos de Yo-kai a través deStreetPass™. Cuando util ices lacomunicación inalámbrica de esteprograma, ten en cuenta lo que seindica a continuación.

● Si decides utilizar la comunicacióninalámbrica, otras personaspueden ver la información quehayas introducido en el juego (elnombre del personaje principal,los apodos de tus amigos Yo-kai).Por este motivo, no incluyas

ningún tipo de información quesirva para identificarte, ni utilicesun lenguaje que pueda resultarincómodo a otras personas.Además, los Yo-kai que envíes através de esta función pueden sercopiados, modificados yreenviados por quienes losreciban. Los datos que se hayanenviado a otra persona no sepueden recuperar ni eliminar, nitan siquiera por parte delremitente.

● No envíes Yo-kai cuyos nombrespuedan vulnerar los derechos deotras personas, así como tuprivacidad o la de otros, ninombres que puedan resultarofensivos. Terceras partes puedenguardar y modificar los nombresde los Yo-kai que envíes.

4 Control parental

Se puede restringir el uso deStreetPass y el intercambio defotografías de la cámara Yo-kai através del navegador de internet dela consola mediante las opcionescorrespondientes del controlparental (ver más abajo).

♦ El acceso a este y otros juegostambién se puede restringir através de la opción "Clasificaciónpor edades" del control parental.

♦ Para obtener más informaciónacerca del control parental,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

● Navegador de internetImpide el uso del navegador deinternet.

● StreetPassRestringe el intercambio depersonajes entre usuarios a travésde StreetPass.

5 Empezar a jugar

Partida nueva

♦ La historia será la mismaindependientemente de la opciónque elijas.

Selecciona esta opción en lapantalla del título para empezar unanueva partida.

Este nombre puede tener un máximode ocho caracteres.

Cámara Yo-kai(pág. 28)

Esta opción estará disponiblecuando alcances cierto punto en eljuego.

Puedes jugarcomo un chico ouna chica.

Continuar

Con esta opción puedes seleccionardatos de guardado para continuarcon una partida empezada.

ejanosreput ed erbmon le egocsE

ejanosreput ed oxes le egocsE

6 Abandonar la partida

Guardar el progreso

Pulsa el bot y selecciona"Pantalla del título" para volver a lapantalla del título.Cuando quieras abandonar lapartida, asegúrate de guardar tuprogreso antes de apagar la consolaNintendo 3DS.

Selecciona "Diario"(pág. 14) en elmenú principal, ovisita a Ignóculoen los Superhíperu otros lugares,para guardar tuprogreso actual.

♦ Hay ciertos puntos del juegodonde no puedes guardar tuprogreso a través del diario,como por ejemplo cuando sevisualizan ciertos iconos deenemigos (pág. 9).

 nó

.setnenamrep sotcefeárdnet nóicacifidom ed opit

reiuqlauc euq atneuc ne neT.sotad sol sadreip euq recah oraunitnoc etridepmi aírdop otsE.sodadraug sotad sol racifidom

arap sonretxe soiroseccain samargorp sesu oN ●

.selanimret sol ne dadeicusertne euq sejed on y ,sotad solnadraug es sartneim DS atejrat

al o ogeuj ed atejrat alseuqas ocopmaT .adanoicnetni

amrof ed etnematcerrocniselortnoc sol secilitu in

avitaretier arenam ed alosnoc alseicinier on ,elbaraperri arenam

ed sotad redrep rative araP ●

7 Controles

Controles del área

Desplazarse

Controles de combate

Mover la lente Yo-kai

Utilizar la lente Yo-kai

Examinar/Hablar

Girar la cámara

Restablecer la posiciónde la cámara

() Cambiar entre lavista del Yo-kai Watch yel radar Yo-kai/()Montar en bicicleta (sitienes una)

Pausar

Abrir el menú principal

Elegir una opción/Moverla lente

Acelerar el combate

(+) Correr/Tocar eltimbre (cuando vas enbicicleta)

Algunas acciones, como navegarpor los menús, cambiar losmiembros del equipo o mover lalente Yo-kai, también se puedenrealizar utilizando la pantalla táctil.

/

+

/

/

Otros controles

Atrás/Cancelar

Girar la rueda Yo-kaihacia la izquierda

Girar la rueda Yo-kaihacia la derecha

Confirmar

Confirmar

Atrás/Cancelar

Seleccionar un objeto

Cambiar de categoría

Avanzar el diálogo

Modo de espera

Mientras estés guardando odescargando datos, la consola noentrará en modo de espera cuandola cierres.

Pausar

///

/

Acerca de la cámaraPuedes utilizar la Cámara deNintendo 3DS para leer QR Codeen el Banco Cerdibank (pág. 21)o para fotografiar a personas conla cámara Yo-kai (pág. 28). Antesde nada, asegúrate de disponerde suficiente espacio y sujetafirmemente la consola con ambasmanos. No muevas la consola condemasiada fuerza. De lo contrario,podrías causar lesiones.

8 Cómo jugar

Controla al personaje principal yexplora Floridablanca. Durante loscombates, ayuda a tus amigosYo-kai a derrotar a los enemigos.

♦ Hay ciertos Yo-kai con los que nopuedes entablar amistad.

Hacer amigos Yo-kai

Algunos de losYo-kai enemigos alos que derrotesen combatequerrán hacersetus amigos. Cuando entablesamistad con Yo-kai, podrás darlesun apodo de un máximo de ochocaracteres.

Misiones

Si hablas conpersonajes qutengan el icon

sobre lacabeza, podrásrealizar misiones (pág. 14). Cuandolas completes, recibirás dinero,objetos y puntos de experiencia.

♦ También puedes hacer amigosYo-kai a través de eventos, demisiones o de la expendekai(pág. 22).

o o

e

9 Pantalla de la zona

Puedes alternar libremente entreestas dos funciones.

Radar Yo-kai/Yo-kai Watch

Cuando te aproximes a unYo-kai oculto, la aguja delradar se moverá en elsentido de las agujas delreloj . Encontrarás al Yo-kaioculto cerca del lugardonde el radar se vuelvade color rojo.

Consulta la hora actual.

Si te cruzas con un enemigo,iniciaréis un combate (pág. 16).

Icono del enemigo

Se mostrará automáticamente trasun periodo breve de inactividad.

Objetivo actual

Los siguientes iconos se pueden veren el mapa.

Mapa

Objetivo Dirección hacia el objetivo Ubicación actual Yo-kai Ignóculo Personal de las tiendas Personajes y animales con los

que puedes hablar Yo-kai a los que te puedes

enfrentar si los tocas Relocerrojo Petición

Iconos del menú

Puedes realizar las siguientesacciones si tocas los iconos en lapantalla táctil.

Acercar/Alejar el mapa Cambiar la vista del radar

Yo-kai Activar la lente Yo-kai Abrir el menú principal

(pág. 12) Subirse a/Bajarse de la

bicicleta Rotar la cámara

♦ Los diseños de los iconos varíanen función de si juegas como unchico o una chica.

♦ También pueden aparecer otrosiconos.

10 Acciones

Desplazarse

Desliza en la dirección en la quequieras que se mueva tu personaje.Deslízalo suavemente para caminar.

También puedes tocar y deslizar ellápiz por la pantalla táctil en ladirección en la que te quierasdesplazar.

Una vez que tengas una bicicleta,pulsa para subirte a ella. (Hayciertas zonas del mapa en las queno puedes montar en bicicleta.)

Examinar/Hablar

Mueve mientrasmantienes pulsad para correr

Al correr, sconsumirá tenergía. Si llega cero, no podrácorrer hasta que el indicador deenergía se vuelva a llenar. Mientrasno te recuperes, tus movimientosserán más lentos. También puedescorrer si deslizas el lápiz hasta elborde de la pantalla táctil.

aígreneed rodacidnI

sa

ue

.o

atelcicib ne esrazalpseD

rerroC

Algunos volverán a aparecertras un cierto periodo detiempo.

Pulsa en zonasdonde veas ciertosiconos paraexaminarlas ohablar conpersonajes, Yo-kai y animales.

Cuando pases porun área que sepueda investigar,como un árbol ouna zona decésped, aparecerá una lupa sobre tucabeza. ¡Examina estas áreas parabuscar insectos, peces o Yo-kai!

Abrir cofres del tesoro

Acércate a un cofre del tesoro ypulsa para hacerte con el objetoque contenga. Hay varios tipos decofres.

Utilizar la lente Yo-kai

Otros solo se pueden abriruna vez.

Estos solo aparecen durantela pesadilla súbita (pág. 11).

séretni ed seragul ranimaxE

Si algo te parecesospechoso, pulsa para utilizar lalente y echar unvistazo más decerca. Puede que hasta encuentresun Yo-kai.

Centra la lente enun insecto y, acontinuación,pulsa el botón A otoca la pantallatáctil. Pulsa para detener elindicador giratorio. Si consiguespararlo en una de las barrasamarillas, ¡el insecto será tuyo!

Utiliza sirope negro pulsando paraaumentar el número de barras en larueda y que así sea más sencillocazar al insecto.

Modo radarExamina una zona que parezcasospechosa y utiliza parainspeccionarla con tu lente Yo-kai.

Cuandoencuentres unYo-kai, mantén lalente sobre él y elindicador se irállenando. Una vez que esté lleno,¡podrás ver al Yo-kai!

iak-oY racsuB

sotcesni razaC

Centra la lente enun pez y, acontinuación,pulsa el botón A otoca la pantallatáctil. Pulsa para detener elindicador giratorio. Si consiguespararlo en una de las barrasamarillas, ¡atraparás al pez!

Utiliza cebo para peces pulsando para aumentar el número de barrasen la rueda y que así sea mássencillo atrapar al pez.

♦ Para poder pescar, necesitas unacaña de pescar.

racseP

11 Pesadilla súbita

De vez en cuando, durante tuspaseos por la ciudad, una cuentaatrás aparecerá de la nada. Estosignifica que estás a punto de entraren... ¡la pesadilla súbita! ¡Intentaconseguir tantos cofres del tesorocomo puedas mientras evitas al oniy encuentras la salida!

El movimiento del oni

Una vez que tevea, el oniempezará aperseguirte. Si teatrapa, comenzaráun combate.

¡También te empezará a perseguir siuno de sus subordinados te ve!

Escapar de la pesadillasúbita

Encuentra la salidapara escapar de lapesadilla súbita.

Perder contra el oniSi el oni te vence en un combate,perderás todos los objetos quehayas conseguido durante esapesadilla súbita.

12 Pantalla del menú principal

Pulsa durante la partida o toca para abrir el menú principal.

Estos son los Yo-kai que seencuentran en tu rueda Yo-kai(pág. 16).

Consulta la página 15 para sabercómo ver más detalles sobre ellos.

Amigos Yo-kai

Rango del Yo-kai Watch

Menú (págs. 13-14)

Dinero

Tu rango del Yo-kai Watchaumentará al completar ciertasmisiones; entonces, ¡podrás abrirmás relocerrojos y encontrar Yo-kaide rango mayor utilizando tu radarYo-kai!

13 Menú (1)

El menú principal está formado porseis submenús.

Medallas

Aquí puedes consultar el estado(pág. 15) de tus amigos Yo-kai oelegir a los que quieres quecombatan junto a ti.

Aquí puedes cambiarla formación y elequipamiento de losYo-kai que seencuentren en turueda Yo-kai (pág. 16).

Aquí puedes cambiar alos Yo-kai en uso porotros que hayasconseguido.

♦ Solo puedes cambiar losmiembros de tu equipo hablandocon Ignóculo (pág. 19) omediante el Medálium Yo-kai enel dormitorio del personajeprincipal.

Aquí puedes elegir lapose de victoria de tusYo-kai.

Aquí puedes equipar alos Yo-kai con objetos.Cada Yo-kai se puedeequipar con un únicoobjeto.

]piuqE[otejborenoP

]esoP[esop

raibmaC

]pawS[raibmaC

osu nE

Inventario

Esencialmente, estemenú es igual al menúEn uso. La diferenciaradica en que aquípuedes seleccionar"Insertar" [Set] para incluir a unYo-kai en la rueda Yo-kai.

Esta opción te envíade vuelta a la pantallaanterior.

Aquí puedes dejarlibre a uno de tusYo-kai, pero ¡recuerdaque es una decisiónirreversible!

Grupo automáticoCuando hables con Ignóculo,toca "Grupo automático" o pulsa/ para crear automáticamenteun equipo de combate con tusamigos Yo-kai. Selecciona "Grupoautomático" repetidas veces paraobtener diferentes alineaciones,como por ejemplo aquellas quefavorecen a los Yo-kai con nivelesmayores o a los orientados a ladefensa.

]porD[rarebiL

]tiuQ[rilaS

sadanoicceloC

Aquí puedes consultary utilizar los objetosque poseasactualmente.

Dales comida a tusamigos Yo-kai pararestaurar sus PV o suanimámetro. Dásela atus enemigos duranteun combate paraaumentar laprobabilidad de quequieran ser tus amigoscuando este hayafinalizado.

Aquí se encuentrantodos los insectos ypeces que hascapturado hasta lafecha. Puedesvenderlos ointercambiarlos porobjetos en Caza ySedal (pág. 22).

Se pueden utilizarobjetos para reanimara Yo-kai o cambiar sucarácter. Algunospueden utilizarse en lafusión.

Estos son los objetoscon los que puedesequipar a tus Yo-kai.otneim

-apiuqE

sotejbO

sel-aminA

adimoC

sotejbo ed sopiT

Se trata de objetosimportantes querecibirás al completarmisiones o a lo largode la historia principal.

evalcsotejbO

14 Menú (2)

Opciones

Aquí puedes cambiar laconfiguración del juego.

Aquí puedescambiar elvolumen de lamúsica.

Aquí puedescambiar elvolumen de losefectos de sonido.

Si seleccionas"Fijo" en estaopción, el reloj(pág. 9) semostrará en todomomento.

Si seleccionas"Fijo" en estaopción, tu objetivo(pág. 9) semostrará en todomomento.

Aquí puedesactivar odesactivar laflecha que señalahacia tu objetivo.

Misiones

Aquí puedes consultar los detallesde las misiones en las que

rodacidnI

ovitejbO

joler rartsoM

sotcefE

acisúM

Se trata de peticiones de la gentede la ciudad. Puedes aceptar tantascomo desees.

participes. Pulsa para abrir elmapa en la pantalla superior y veradónde debes ir para completar lamisión.

Se trata de tareas más pequeñas.Puedes aceptar un máximo de cincoal mismo tiempo.

Son las misiones de la historiaprincipal.

Información

Aquí puedes encontrar informaciónsobre varios temas.

Puedes ver fotos einformación acercade los Yo-kai.

Consultainformación acercade las zonasdonde se rumoreaque hay Yo-kai.

iak-oY sanoZ

muiládeM

airotsiH

aeraT

nóiciteP

Diario

Aquí puedes guardar tu progreso(pág. 6).

Aquí puedes verdiferentes tipos deinformación, comopor ejemplo eltiempo total dejuego y elporcentaje deYo-kai con los quehas entabladoamistad.

Consulta loscontroles yconsejos acercade cómo jugar.

Yo-kai legendariosSi reúnes todas las medallas deuna Página de legendarios delMedálium de Yo-kai, ¡los Yo-kaiconocidos como Yo-kailegendarios se harán tus amigos!

aduyA

sdrocéR

15 Estado de los Yo-kai

Puedes consultar el estado de tusamigos Yo-kai en el apartadoMedallas del menú principal. Pulsa para cambiar la información quese muestra en la pantalla superior.

Estado (1)

Los Yo-kai pertenecen a una deestas ocho tribus:

Nombre y tribu

Audaces eimpasibles.

Nunca sabes loque estánpensando.

De mentalidad ycuerpo fuertes.

¡Solo querrásabrazarlos!

Afables y con uncorazón de oro.

Siempre estánmaquinandocosas...

arucsO

elbamA

apauG

atsuboR

asoiretsiM

etneilaV

Te haránestremecerte.

¡Escurridizos entodos losaspectos!

El rango de los Yo-kai va desde el Ehasta el S. Cuanto mayor sea elrango, ¡mejor será el Yo-kai!

Rango Yo-kai

Nivel y experiencia necesariapara alcanzar el siguientenivel

Animámetro y PV

Se muestra el nivel actual y el nivelmáximo de PV.

Objeto en uso

Atributos

Influye en lapotencia delataque.

Influye en lapotencia de ladefensa.

Influye en laeficacia de lastécnicas.

Influye en el ordende los ataques.

Carácter y habilidad delYo-kai

LEV

PSE

FED

EUF

azidirrucsE

artseiniS

Aquí verás información acerca delYo-kai, como el animáximum y latécnica que puede usar en loscombates.

Estado (2)

Tus ataques subirán de nivel y sevolverán más potentes a medida quelos vayas usando.

Nivel

Elemento

Inflige daño confuego abrasador.

Inflige daño conuna intensatromba de agua.

Inflige dañomediante rayos.

Inflige daño através de piedrasy terremotos.

Si atacas con un movimiento delelemento contra el que tu enemigosea vulnerable, le infligirás másdaño.

arreiT

ogapmáleR

augA

ogeuF

Inflige daño conhielo glacial.

Inflige daño através de lamanipulación delviento.

Utiliza un podermisterioso paraabsorber PV de unenemigo.

nóicrosbA

otneiV

oleiH

16 Iniciar un combate

Si tocas el símbolo de un Yo-kaicuando estés de paseo por laciudad, o si uno aparece mientrasestás explorando con tu lente(pág. 10), se iniciará un combate.

Pantalla de combate

Yo-kai enemigos

Amigos Yo-kai al frente de turueda Yo-kai

Empezar a combatirAntes de empezar a luchar, puedesmover a tus Yo-kai hacia el frente ohacia atrás, así como usar objetos(pág. 18).

El combate empezará una vez quehayas utilizado un objeto oseleccionado "¡LUCHA!".

La barra que se encuentra debajodel nombre de cada Yo-kai indica

sus PV, los cuales disminuyencuando los Yo-kai reciben ataques.Si los PV se agotan, los Yo-kai sedesmayarán. El icon es elanimámetro, que se va rellenandode manera gradual. Una vez queesté lleno, podrás usar unanimáximum.

Las cuatro opciones que puedesseleccionar durante un combateson: animáximum, purificar, objetivoy objetos.

Opciones (pág. 18)

Muestra la formación de tus amigosYo-kai. Los tres que se encuentrenen la parte superior formarán elfrente a la hora de luchar contra elenemigo. A continuación, podráspreparar a los tres Yo-kai de la parteinferior para que pasen al frente enel momento adecuado.

Rueda Yo-kai

o

UnidadSi tu líneafrontal cuentacon Yo-kai de lamisma tribujuntos, ¡secreará una unidad! Cada tributiene efectos de unidaddiferentes. Para formar unaunidad son suficientes dos Yo-kai,pero si los tres Yo-kai de la líneafrontal pertenecen a la mismatribu, ¡la unidad será aún másfuerte!

17 Durante los combates

Normas de combate

Los Yo-kai que se encuentren en turueda Yo-kai (pág. 16) participaránen el combate. Los tres que seencuentren al frente serán los queluchen activamente contra losenemigos. Utiliza las opciones paradar órdenes a tus Yo-kai y cambiade Yo-kai cuando lo estimesnecesario (pág. 18).

Acciones de losamigos Yo-kai

Los Yo-kai atacarán y util izarán sutécnica de manera automática. Lasacciones que realicen variarán enfunción de su carácter.

Terminar un combate

Ganarás cuandohayas derrotado atodos los Yo-kaienemigos. Al ganarun combate,recibirás puntos deexperiencia ydinero, así comoobjetos. Puedeque algunos de los Yo-kai a los quevenzas quieran entablar amistadcontigo.

levin ed ribuS

Los Yo-kai subirán de nivel trasconseguir un número determinadode puntos de experiencia. Losatributos, como la fuerza y elespíritu, aumentarán cuando elYo-kai suba de nivel.

Si todos tus Yo-kaialiados sonderrotados,perderás.Si pierdes uncombate, regresarás a un lugarcercano.

EspiritaciónDurante un combate, otros Yo-kaienemigos o amigos puedenespiritar a tus Yo-kai. Si los

Podrás huir de un combateutilizando un muñeco de trapo.

♦ No obstante, hay ciertosenemigos de los que no puedesescapar.

Pulsa el botón para abrir el

menú de pausa yselecciona "Rendirse"[Surrender] paraabandonar el combate de inmediato.Hacer esto contará como unaderrota.

etabmoc nu ed riuH

esridneR

sedreip iS

efectos de la espiritación sonmalos, utiliza la opción Purificar(pág. 18) para deshacerte deellos.

Aumenta la FUE.

Aumenta la DEF.

Aumenta el ESP.

Aumenta la VEL.

Aumenta todos losatributos.

Restaura PV gradualmente.

Provoca al enemigo y atraesus ataques.

Resulta complicado serfijado como objetivo.

Reduce la FUE.

Reduce la DEF.

Reduce el ESP.

Reduce la VEL.

Reduce todos losatributos.

Los PV se reducengradualmente.

Impide al Yo-kai actuar enciertas ocasiones.

Causa confusión y esprobable que el Yo-kaiataque a los aliados.

Hace que los Yo-kai tirendinero. ¡Ten cuidado de noperder el dinero que tantote ha costado ganar!

18 Dar órdenes a amigos Yo-kai

Opción: Animáximum

Te permite usar elanimáximum de unYo-kai. Selecciona unYo-kai que tenga elanimámetro lleno ysigue las instrucciones queaparezcan en la pantalla táctil.Cuando el indicador esté lleno, tuYo-kai liberará un animáximum.

♦ Cuando las purificacionesfuncionen, tus Yo-kai tambiénrecibirán puntos de experiencia.

Aquí se explica cómo dar órdenesdurante los combates, haciendohincapié en el uso de los controlestáctiles.

Opción: Purificar

Los Yo-kai espiritadospor enemigos sufrirántodo tipo de efectosnegativos. Puedescurar a un Yo-kai si lomueves a la parte posterior y utilizasla opción Purificar. Sigue lasinstrucciones que veas en lapantalla táctil para purificar a unYo-kai.

Opción: Objetivo

Selecciona "Quitar marcador" paraeliminar un marcador, o mueve lalente hacia un punto donde no hayaenemigos Yo-kai y toca la pantallatáctil.

Te permite colocarun marcador sobreel enemigo en elque quierescentrar tusataques. Mueve la lente Yo-kai parasituarla sobre un Yo-kai enemigo y,a continuación, toca la pantalla táctilpara colocar un marcador sobre él.

En el caso de los jefes, es posiblecolocar el marcador en diferentespartes de sus cuerpos.

EspiriesferaSi ves unaesfera brillantedurante uncombate, ¡tratade marcarla! Setrata de una espiriesfera. No sequedarán ahí durante muchotiempo, así que ¡marca una paraver qué esconde!

Opción: Objetos

rodacram ratiuQ

Cambiar Yo-kai

Si haces girar la rueda Yo-kai,puedes intercambiar Yo-kai entre lalínea frontal y la posterior.

Entablar amistad con losenemigos

Si le das a un Yo-kai enemigo unacomida que le guste, lasposibilidades de que ese Yo-kaise una a ti tras el combateaumentarán. Si le ofreces sucomida favorita, ¡la probabilidadserá incluso mayor!

Esta opción te permiteutilizar objetos. Parausar un objeto en unaliado, toca el objeto,"Usar en amigo" [Useon Friend] y, por último, el Yo-kai en el que lo quieras usar. Parausarlo en un enemigo, toca elobjeto y, a continuación, "Usar enoponente" [Use on Foe].

19 Superhíper

Comprar

Habla con elempleado paracomprar o vendercomida u objetos.Selecciona lo quequieras comprar o vender y elnúmero de unidades.

Guarda tu progreso actual (pág. 6).

Ignóculo

Dejar a Ignóculo.

Puedes cambiar los Yo-kai quetengas en tu rueda Yo-kai por otrosque hayas conseguido (pág. 13).

Habla con unIgnóculo en unSuperhíper (u otrolugar) pararestaurar los PV ylos animámetros de tus Yo-kai.También te ofrecerá las siguientesopciones:

iak-oY raibmaC

ohceH

oiraiD

20 Templo Shoten

Ver fórmula

Crea nuevos Yo-kai u objetosfusionando diferentes Yo-kai uobjetos.

♦ Los objetos que se usen en lafusión desaparecerán.

Después de habercompletado unamisión para elSr. Zen en elTemplo Shoten,podrás fusionar Yo-kai u objetos.

Fusión

Puedes fusionarcombinacionesconcretas deYo-kai para crearnuevos Yo-kai.

Puedes fusionar ciertos Yo-kai conobjetos para que evolucionen.

Puedes fusionar ciertascombinaciones de objetos paracrear unos nuevos.

sotejbo ranoisuF

sotejbo y iak-oY ranoisuF

iak-oY ranoisuF

Abandonar el menú.

Salir

Aquí puedesconsultar quécombinaciones(fórmulas) hasfusionado hasta lafecha.

21 Oficina de correos y banco

Oficina de correosBorreguero

¡Ve a losmostradores paraparticipar encombates locales yconseguir objetosespeciales!

Participa en combateslocales (pág. 23).

Banco Cerdibank

Aquí puedesutilizar la Cámarade Nintendo 3DSpara leer QR Codee intercambiarlospor monedas de expendekai.

Recibe objetosdescargándolos através de internet o acambio decontraseñas(pág. 26).

Obtén recompensaspor utilizar la cámaraYo-kai (pág. 28) yconfigura tusnotificaciones(pág. 27).

3oremún rod

-artsoM

2oremún rod

-artsoM

1oremún rod

-artsoM

22 Otros lugares de la ciudad

Tu casa

♦ En la mayoría de tiendas

Tiendas y máquinasexpendedoras

Lleva al personajeprincipal a la camapara que duerma ypara restaurar losPV y el animámetrode tus amigos Yo-kai. Tras dormir,avanzarás hasta la siguiente mañanao tarde en el juego. Tambiénpuedes utilizar el Medálium deYo-kai en el centro de la habitaciónpara cambiar los Yo-kai de tu ruedaYo-kai.

Aquí puedescomprar comida yobjetos.

Todas las tiendastienen diferentes horarios deapertura. Asimismo, cuando estéscomprando algo en una máquinaexpendedora, puede aparecer unabebida misteriosa llamadaEnergicina...

En la ciudad y sus alrededores hayotros lugares de interés. Acontinuación te ofrecemosinformación acerca de algunos deellos.

normales no puedes venderobjetos.

Telespejo

Una vezdesbloqueado,podrás utilizarcualquierTelespejo parateletransportarte hasta otroTelespejo. Para hacerlo, habla conuno de ellos y selecciona tudestino.

♦ Solo se puede usar la expendekaiun máximo de tres veces en unmismo día.

Expendekai

Aquí puedesutilizar monedasde expendekaipara conseguirYo-kai u objetos.También puedes usar la expendekaia cambio de 10 monedas de juego.

Caza y Sedal

Aquí puedesvender ointercambiar porobjetos losinsectos y lospeces que hayas capturado.

iakednepxe ed sadenoM

Las monedas de expendekai son dediferentes colores, como rojo,amarillo y azul. Cada una te darádistintos tipos de objetos o deYo-kai.

23 Combates locales

- Una consola Nintendo 3DS porjugador

- Una copia de YO-KAI WATCH porjugador (un máximo de dosjugadores)

Combates locales(juego loca

Este juego te permite disfrutar decombates locales entre dospersonas a través de lacomunicación inalámbrica. Cadajugador debe disponer de una copiadel juego YO-KAI WATCH® y de unaconsola Nintendo 3DS.

♦ Los combates locales sedesbloquearán cuando alcancescierto punto en el modo para unsolo jugador.

Un jugador debe seleccionar"Empezar combate", el escenario y,a continuación, esperar a otroparticipante. Cuando se encuentre aun oponente, selecciona "Sí" parainiciar el combate.

Pasos para establecerla comunicación

)nóirtifna(etabmoc nu raicinI

:oirasecen opiuqE

)l

El otro jugador debeseleccionar "Unirse acombate", elegir eljugador de la listacontra el que quieraluchar, y ¡esperar a que comience elcombate!

Normas de loscombates locales

En un combate local, no puedespasar las animaciones del combateni emplear objetos. ¡El jugador quederrote a todos los Yo-kai de suoponente será el ganador!

etabmoc nu a esrinU

24 StreetPass

Intercambiar Yo-kaierrante(StreetPas

Al cruzarte con otro usuario quehaya activado StreetPass para esteprograma, intercambiaréis Yo-kaierrantes automáticamente (pág. 25).

♦ Ambos programas deben tenerStreetPass activado para que elintercambio se produzca.

♦ Podrás utilizar StreetPass trasalcanzar cierto punto en lahistoria.

Para desactivar StreetPass, accedea la configuración de la consola yselecciona "Gestión de datos" y"Gestión StreetPass". Selecciona"Yo-kai Watch" y, a continuación,"Desactivar StreetPass".

Habla con elgerente de laMansión delViajero y aceptagestionar lapropiedad para activar StreetPass.

ssaPteertS ravitcaseD

ssaPteertS ravitcA

)ss

25 Mansión del Viajero

Yo-kai errantes

Habla con Yo-kaierrantes pararecibir objetos ocombatir contraellos.

♦ Los Yo-kai errantes contra losque luches se marcharán despuésde combatir tanto si ganas comosi pierdes.

Los Yo-kai errantes se instalarán enla Mansión del Viajero a través deStreetPass.

Habitaciones

La Mansión delViajero tiene 10habitaciones. Siutilizas StreetPasscuando todas lashabitaciones estén llenas, sereemplazarán tus Yo-kai errantesantiguos. Puedes hablar con elgerente para ver cuántashabitaciones están completas.También verás un icon en elmapa cuando haya un Yo-kai en unahabitación.

o

Acerca del envío de Yo-kaiLos Yo-kai que se encuentren enla línea frontal de tu rueda Yo-kai(hasta tres) se enviarán a travésde StreetPass. Si hay algúnespacio vacío en el frente de turueda, un Yo-kai de la parteposterior ocupará el huecoautomáticamente.Puedes hablar con el gerentepara cambiar los Yo-kai quequieras enviar.

26 Conseguir objetos especiales

Descargas deintern

Puedes conectarte a internet pararecibir objetos especiales.

♦ Para obtener más informaciónacerca de cómo configurar laconexión a internet, consulta elmanual de instrucciones de laconsola.

ContraseñasVe al segundomostrador de laoficina de correosBorreguero,selecciona"Contraseña" y, a continuación,"Sí". Cuando hayas introducido lacontraseña, ¡recibirás un objetoespecial!

Ve al segundomostrador de laoficina de correosBorreguero(pág. 21),selecciona "Descargas de internet"y, a continuación, "Sí". Cuando tehayas conectado a internet,¡recibirás un objeto especial!

te

odiubirtsid otejbo nu ribiceR

27 Recibir notificaciones

♦ Consulta el manual deinstrucciones de la consola paraobtener más información acercadel Contrato de Uso de losServicios de Nintendo 3DS y decómo configurar la conexión ainternet.

Recibir notificaciones(SpotPass

¿Sabías que puedes recibirnotificaciones de YO-KAI WATCHacerca de Yo-delincuentes einformación sobre las descargas deinternet, como las monedas deexpendekai, incluso cuando noestás jugando y tienes la consola enmodo de espera? ¡Solo tienes queconectarte a internet y activarSpotPass para este juego!

♦ Los datos recibidos a través deSpotPass se guardan en latarjeta SD. Por este motivo, serecomienda que tengas siempreuna tarjeta SD insertada en tuconsola.

Utilizar SpotPass

Para utilizar SpotPass, debesaceptar el Contrato de Uso de losServicios de Nintendo 3DS yconfigurar tu consola para quepueda conectarse a internet.

)™

Para recibirnotificaciones, veal tercer mostradoren la oficina decorreosBorreguero, selecciona"Notificaciones" y "Activarnotificaciones". Lee con atención elmensaje que se mostrará.Selecciona "Sí" para crear datosadicionales en la tarjeta SD ycompletar la configuración pararecibir notificaciones.

2. Selecciona una notificaciónSpotPass para YO-KAI WATCH.

Desactivar SpotPass

Puedes desactivar las notificacionesde SpotPass en cualquier momento.Ve al tercer mostrador de la oficinade correos Borreguero, selecciona"Desactivar notificaciones" y, porúltimo, "Sí".

También puedes desactivarlas desdeel menú HOME siguiendo estospasos:

1. Toca el icono de lasnotificacione en el menúHOME para poder verlas.

3. A continuación, toca "Desactivarnotificaciones para este título".

s

)EMOH únem(senoicacifiton ravitcaseD

ssaPtopS ravitcA

28 Utilizar la cámara Yo-kai

Utilizar la cámara

Cuando la cámara empiece afuncionar, enfoca la cara de lapersona a la que quieras fotografiarcon el círculo de la pantallasuperior. Pulsa (o toca "Cámarainterior" o "Cámara exterior") paracambiar entre la cámara interior y laexterior.

Selecciona "Cámara Yo-kai" en lapantalla del título para utilizar laCámara de Nintendo 3DS para sacarfotos a Yo-kai que estén espiritandoa la gente. Selecciona los datos deguardado que quieras usar.

♦ Recuerda que no puedes usardatos de guardado que notengan la cámara Yo-kaidesbloqueada.

Hacer una foto

Puedes hacer una foto pulsando // (o tocando "Hacer foto" en lapantalla táctil). Esta se guardará entu tarjeta SD.

♦ Los Yo-kai que fotografíes por

♦ Cuando saques la foto,escucharás un sonido deobturador aunque el volumen dela consola Nintendo 3DS esté almínimo o tengas los auricularesconectados.

primera vez se registrarán en elMedálium de Yo-kai.

Finalizar

Cuando hayasterminado de hacerfotos, selecciona"Atrás" para que seregistre en el diario elhistorial de tus fotos.

♦ Si cierras el programa sinseleccionar "Atrás", los Yo-kaique hayas fotografiado no seregistrarán en el Medálium deYo-kai y no obtendrás ningunarecompensa a cambio.

RecompensasCuando hayasfotografiado aun ciertonúmero deYo-kai ocompletado un desafío diario,obtendrás una recompensaespecial (pág. 21).

29 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com/countryselector/

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com