1
2
3
Miércoles 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Jueves 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Viernes 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Sábado 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Domingo 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Lunes 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Martes 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Miércoles 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Jueves 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Viernes 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Sábado 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Domingo 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Martes 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Artistas destacados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12su
mar
io
D.L. LE-1207-2010
vigoen festasen festas
programaprograma
5
SEMANA GRANDE
MIÉRCOLES322.30h. El Puto Coke y Woyza Praza da Constitución
JUEVES422.30h. Leo i Arremecaghona y Alféizar Praza da Constitución
VIERNES522.30h. Amaro Ferreiro y Abraham Boba Praza da Constitución
SÁBADO 612.00h. Pregón de Manquiña, Lomba y Troula
Praza da Constitución
18.30h. Xogos olívicos de verán Alameda de Bouzas
20.00h. “Un mar de bandas” Praza da Princesa
20.00h. Maratón fotográfico Praza da Princesa
22.30h. Son de Vigo en Castrelos: Ragdog, Costas, Eladio y los Seres Queridos e Iván Ferreiro
SEMANA GRANDE
6-16 agosto
en festasen festas
programaprograma
6
DOMINGO718.30h. Xogos olívicos de verán Alameda de Bouzas
19.30h. Procesión del Cristo de la Victoria Concatedral
20.00h.“Un mar de bandas” Praza da Princesa
20.00h. Maratón fotográfico Praza da Princesa Fo
to: F
arra
ngal
lo
LUNES8De 17.00 a 21.00h. Garabato do xogo Praza de Compostela
18.30h. Xogos olívicos de verán Peatonal de O Calvario
20.00h. “Un mar de bandas” Praza da Princesa
20.00h. Teatro infantil Rúa Londres
22.30h. Castrelos Circus Castrelos
vigoen festasen festas
7
902 271 902 www.editorialmic.com
8
MARTES 912.00h. Animación de calle
Montero Ríos y Mercado de Teis
De 17.0 0 a 21.00h. Garabato do xogo Praza de Compostela
18.30h. Xogos olívicos de verán Peatonal de O Calvario
20.00h. “Un mar de bandas” Praza da Princesa
20.00h. Teatro infantil Rúa Londres
21.30h. Festival Folclórico InternacionalAlameda de Matamá
22.30h. Noite de tango con Lorena Lores Praza da Constitución
MIÉRCOLES 1012.00h. Animación de calle
Príncipe
De 17.00 a 21.00h. Garabato do xogo Praza de Compostela
18.30h. Xogos olívicos de verán Praza da Independencia
20.00h. “Un mar de bandas” Praza da Princesa
20.00h. Teatro infantil Rúa Londres
21.30h. Festival Folclórico InternacionalCSRC Beade
22.30h. Noite de folk con Roi Casal Praza da Constitución
vigoen festasen festas
9
JUEVES1112.00h. Animación de calle
Peatonal del Calvario
De 17.0 0 a 21.00h. Garabato do xogo Praza de Compostela
18.30h. Xogos olívicos de verán Praza da Independencia
20.00h. “Un mar de bandas” Praza da Princesa
20.00h. Teatro infantil Rúa Londres
21.30h. Festival Folclórico Internacional CVC Valladares
22.30h. Noite de música sen etiqueta con Patricia Moon Praza da Constitución
VIERNES12 Marisquiño
Explanada del Real Club Náutico
12.00h. Animación de calle Independencia y Traviesas
De 17.0 0 a 21.00h. Garabato do xogo Praza de Compostela
18.30h. Xogos olívicos de verán Praza da Riouxa
20.00h. “Un mar de bandas” Praza da Princesa
20.00h. Teatro infantil Rúa Londres
21.30h. Festival Folclórico Internacional Helios de Bembrive
22.30h. Noite de percusión e performance con Odaiko Praza da Constitución
vigoen festasen festas
10
SÁBADO13 Marisquiño Explanada del Real Club Náutico
12.00h. Animación de calle Praza da Constitución
De 17.0 0 a 21.00h. Garabato do xogo Praza de Compostela
18.30h. Xogos olívicos de verán Praza da Riouxa
20.00h. “Un mar de bandas” Praza da Princesa
20.00h. Teatro infantil Rúa Londres
22.30h. Los Planetas + artista local invitado Castrelos
22.30h. Festival Folclórico Internacional Mar de Vigo
22.30h. Noite de swing con Juan Losada y Ángel-A Praza da Constitución
DOMINGO14 Marisquiño
Explanada del Real Club Náutico
Festa gastronómica do polbo Monte dos Pozos, Valadares
12.00h. Animación de calleBouzas, Praza de Compostela y Porta do Sol
20.00h. “Un mar de bandas” Praza da Princesa
21.30h. Festival Folclórico Internacional San Miguel de Oia
22.30h. Noite de fados con Claudia Madur Praza da Constitución
23.00h. Bad Religion Castrelos - Dentro de O Marisquiño .
MARTES 16 Fiestas de San Roque
Finca de San Roque
11
12
VIERNES 5AMARO FERREIROAmaro Ferreiro ha vivido codo con codo con la música desde los quince años, detrás de una guitarra . Su carrera musical se vio verdaderamente impulsada con el nacimiento de Los Pira-tas, grupo liderado por su hermano Iván, uno de los más popu-lares del panorama indie de los 90 . Su demostrada experiencia en el mundo de la música fue el factor determinante para que Amaro se adentrara en un proyecto en solitario con influencias de artistas que van desde Morrisey hasta su propio hermano .
ABRAHAM BOBADebutó en marzo de 2007 con un disco homónimo cargado de “pop de autor” . Después de año y medio de rodaje, y de im-portantes cambios, editó La Educación, su segundo álbum, en el que una vez más las letras marcan la diferencia, ahondando en su papel de retratista de la sociedad que le ha tocado vivir, capaz de fundir reflexiones sobre lo que representa (o gustaría representar) con la huella de las relaciones y la crítica al confor-mismo vital . También ha participado tanto en la grabación de El Manifiesto Desastre como de La zona sucia de Nacho Vega, y en su gira de presentación . También toca habitualmente con otros artistas como Julio de la Rosa o Aaron Thomas .
SÁBADO 6RAGDOGArtistas emergentes que vienen pisando fuerte y que apuntan a ser el próximo gran éxito: esta definición enca-ja como un guante en Ragdog cuando se han escuchado sus nuevas canciones .Para su segundo trabajo, BICHOS RAROS, el grupo vi-gués se ha tomado su tiempo para trabajar en los directos, el local de ensayo y el estudio, y ha conseguido pulir su estilo, reafirmar su personalidad. ELADIO Y LOS SERES
QUERIDOSEladio Santos es un viejo conocido del panorama musical nacio-nal . Tras su paso por formaciones como Medusa, Foggy Mental o Los Tres Sudamaricones, en diciembre de 2007 y tras una larga espera, se publicó en soporte físico su primer álbum como Eladio y Los Seres Queridos .Ya en 2011 inicia un nuevo viaje musical con “Están Ustedes Unidos” . Un ramillete de canciones llamadas a permanecer en nuestra retina durante mucho tiempo . Para muchos, Eladio es un artista imprescindible que milita en la liga del contra estilo, la contra tendencia y la atemporalidad .vigo
en festasen festas
ARTISTASARTISTASdestacados
13
IVÁN FERREIROIván Ferreiro se encuentra presentando su disco “Picnic Extraterrestre”, un álbum menos de grupo y más de cantante que los precedentes, en el que Iván hace crecer su voz, busca y alcanza nuevos registros, disfruta y maniobra con ella . Pero que nadie tema, este es un trabajo dominado por las cancio-nes y su autor va a la esencia de ellas, inspirado y crecido, pariendo temas que huelen a clásicos del desamor pop . Can-ciones que no es difícil imaginarlas puestas en pie en escena, convertidas en himnos a corear con pasión en directo . Y todo ello sin renunciar a desarrollar esas texturas musicales que teje en compañía de Amaro Ferreiro y Pablo Novoa .
MARTES 9LORENA LORESLa cantautora Lorena Lores es hija de gallegos originarios de O Grove (Pontevedra) y creció dentro de la colectividad gallega de Buenos Aires . Actualmente reside en Vigo, pero su música une ambos lados del Atlántico estrechando lazos entre los dos continentes . Lores es la artista por excelencia de la emigración gallega a al país del tango . Desde que comenzó su trabajo, la cantautora argentino-gallega acerca a su público la historia del tango argentino y sus orígenes en plena época de inmigración en el Río de la Plata .
MIÉRCOLES 10ROI CASALNacido en 1980, Roi Casal es un músico, compositor y cantante gallego de gran virtuosismo: toca el arpa céltica, la zanfona, el piano y el bouzoki . Formado con el reputado maes-tro Rodrigo Romaní y en el Conservatorio Superior de Música de Madrid, entró a formar parte de Milladoiro, el grupo más internacional de la música gallega, en el año 2000 .Tras casi una década de carrera con el grupo, en el año 2008 inicia su carrera en solitario . Ahora se encuentra presentando Mexicanamente Vello, un trabajo de estudio que muestra la madurez de un artista sin complejos . JUEVES 11
PATRICIA MOONEsta violinista gallega, de Vigo, nacida bajo el nombre de Patri-cia Argüelles, afincada en Berlín, y ahora con el nombre artístico de Patricia Moon, es una artista cautivadora . Con un estilo difícil de clasificar y una polivalencia musical, es una intérprete que toca todos los instrumentos; canta y escribe todos los textos y que carece de etiquetas . Es licenciada en violín . Ha estudiado con los más prestigiosos violinistas . Con Igor Frolov, alumno de Oistrakh y profesor del Conservatorio Tchaikovsky de Moscú . Con Mark Feldman (violinista de John Zorn). Con el Prof. Tomasz Tomaszewski, concertino de la Orquesta de la Ópera Alemana y Profesor de la Universidad de Arte de Berlín .
ARTISTASARTISTAS
14
VIERNES 12ODAIKOOdaiko Percussion Group toma su nombre del odaiko, una variante muy voluminosa del tambor tradicional japonés, el taiko . Con sus hasta 1 .2 metros de diámetro y 1 .5 de pro-fundidad, un odaiko llega a requerir la participación de tres personas para ser tocado . Los integrantes de Odaiko Percussion Group importan desde Oriente un contenedor de barco con decenas de estos tambores tradicionales para conformar la médula espinal de su actual espectáculo . Una propuesta íntegramente percusi-va donde la música contemporánea se fusiona con el jazz, el flamenco, la tradición de la India o los cantos tribales que acompañan los djembés de Senegal . Un viaje exploratorio que conjuga además una dosis teatral, proyecciones audiovi-suales, una pizca de humor y una cuidada puesta en escena . SÁBADO 13
LOS PLANETASLos Planetas es una banda de referencia en el panorama musical independiente español . Nacida en Granada durante la década de los noventa, sus sonidos envolventes, la par-ticular voz de Jota y unos álbumes plagados de letras que llegan a los sentimientos de miles de fans son la clave del su éxito. Recogen la influencia de grupos como los Mer-cury Rev de la primera época, o los británicos Spacemen 3 y Joy Division, así como del flamenco.Los Planetas poseen una dilatada historia y una extensa discografía que ha engarzado su último (por ahora) eslabón con Una Ópera Egipcia .DOMINGO 14
BAD RELIGIONBad Religion es una banda de punk rock estadounidense fundada en 1979 en el sur de California por Greg Graffin, el único miembro que ha sido constante; no obstante la banda cuenta hoy en día con tres de sus miembros originales .Se les adjudica comúnmente haber guiado el resurgimien-to del punk rock y de haber inspirado bandas pop punk durante los últimos años de la década de 1980, así como también de haber influenciado a lo largo de su trayectoria a un gran número de músicos del punk y del rock .
CLAUDIA MADURCláudia Madur nace el 30 de noviembre de 1983 en Baião, en el distrito de Porto, y desde muy temprano se apasionó por la música . Motivada por su padres a los seis años inicia su formación musical en la "Casa de Música de Baião", y pronto se dio cuenta de que su gran voca-ción era el canto . Su voz era su gran instrumento musical .Cláudia Madur es una de las jóvenes que, por la forma de interpretar los poemas, su voz y su postura en el palco, desde temprano se caracterizó como una gran intérprete del fado portugués .vigo
en festasen festas
15