Download - Identificación de componentes de los frenos de aire

2 Válvulas de liberación rápida

QR-1® QR-1C® QRN™ QR-L™

SD-03-901 SD-03-904 SD-03-905 SD-03-906

• QRN™ y QR-L™ disponibles solo como nuevas para servicio.

• QR-1® y QR-1C® disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.

3 Componentes del compresor

D-2® D-2A™ ICV™ IRV™

SD-01-503 TCH-001-056 (boletín técnico) SD-01-3408

• D-2® y D-2A™ disponibles como nuevos para servicio y de intercambio refabricados.

• IRV™ y ICV™ disponibles solo como nuevos para servicio.

Válvulas de relé para remolques o plataformas

de conversión

R-6™ RE-6® y RE-6NC™ R-12P™

SD-03-1060 SD-03-1151 SD-03-1063

• Disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.

16

BW1974S © 2015 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, miembro de Knorr-Bremse Group • 04/2015 • Todos los derechos reservados

Identificación de componentes de los frenos de aire

Especifique las piezas de repuesto genuinas de Bendix® cada vez que realice mantenimiento a su sistema de freno de aire.• Todas las piezas de repuesto genuinas de Bendix son fabricadas para cumplir con las especificaciones de los equipos originales

a fin de garantizar la calidad, la confiabilidad y el rendimiento de funcionamiento adecuado.• Confíe en las piezas de repuesto genuinas de Bendix para mantener su sistema de frenos de aire funcionando de manera

eficiente.• Con miles de distribuidores de piezas de Bendix autorizados a lo largo de Norteamérica, usted nunca estará lejos de las piezas

de repuesto con calidad genuina de Bendix.

Freno de aire de disco

ADB22X™

SD-23-7541

• Disponible solo como equipo original.

21Ajustadores de juego libre

Automático Versajust® ManualSD-05-4630 SD-05-1200

• Disponibles solo como nuevos para servicio.

19

La codificación de colores del dibujo esquemático del sistema de frenos sigue la práctica recomendada n.° 423 del Consejo de mantenimiento de camiones (TMC, por sus siglas en inglés).

Remolque (suministro) Remolque (control) Remolque (estacionamiento)

REMOLQUES: Carga Primario Secundario Estacionamiento (suministro) Estacionamiento (control) Accesorios

CAMIONES Y CAMIONES TRACTORES:

1

21

17

17

8

20

9 1920

17

2

17

21ADB22X™

TABS-6™

17

18SR-5™

19

Luz indicadora de ABS

17

20

MV-3® SL-4™

11TP-5™

17EC-60™

6

TCS-9000™

Sensor de velocidad de derrape

17

Válvula del freno

7Secador de aire

Válvula de seguridad

4Compresor

Depósito del eje frontal

Depósito del eje posterior

Cámara del freno

19Ajustador de juego libre

Modulador

Relé de tracción antibloqueo

ADB22X™

Válvula del relé antibloqueo

Ajustador de juego libre

Sensor de velocidad de la rueda

Cámara del freno de resorte

QR-1C®

17 Sensor de velocidad de la rueda

7 Secador de aire System-Guard® para remolques

21ADB22X™ 17


Cámara del freno de resorte

Ajustador de juego libre

M-32QR™

2

Modulador17

17Sensor del eje de dirección

23Sistema de control de presión de neumáticos SmarTire®

23Sistema de control de presión de neumáticos SmarTire®

22Radar o cámara orientado hacia adelante

22BlindSpotter®

1212Freno de tambor de base

12

4Gobernador

Freno de tambor de base


Los frenos de disco de aire y de tambor combinados en un solo eje se muestran solamente con propósitos ilustrativos._ _ _ _ Indica una conexión eléctrica.Los números de las hojas de datos de servicio se muestran como referencia cuando corresponde.

Para obtener información adicional, póngase en contacto con el equipo técnico de Bendix®

al 1-800-AIR BRAKE (1-800-247-2725)o visite www.bendix.com.

Documentación de referencia (disponible en línea) Catálogo de referencia rápida BW1114 y Manual de frenos de aire BW5057

Los componentes de los frenos de base y los sistemas de activación de la marca Bendix® son presentados a usted por Bendix Spicer Foundation Brake, una sociedad conjunta de Bendix Commercial Vehicle Systems LLC y Dana Commercial Vehicle Products, LLC.

11 Válvulas de tablero

PP-1® PP-5™ PP-7™ PP-8™ MV-3® PP-DC® TW-1™

SD-03-3611 SD-03-3611 SD-03-3617 SD-03-3611 SD-03-3415 SD-03-3619 SD-03-3602

• MV-3®, PP-5™ y PP-DC® disponibles solo como nuevas para servicio.

• PP-1® y PP-7™ disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.

5Válvulas limitadoras de liberación rápida

LQ-2™ LQ-4™ LQ-5™

SD-03-950 SD-03-951 SD-03-953


9 Válvulas de seguridad

ST-3™ (No se usan en

compresores o secadores de aire AD-IS®.)

ST-4™

SD-03-1901 TCH-001-040

• Las válvulas están disponibles solo como nuevas para servicio.

6Válvulas manuales de control de remolque

TC-2™ TC-6™ TC-7™ TCS-9000™

SD-03-813 SD-03-821 SD-03-824 SD-03-3674

• TC-2™ disponible como nueva para servicio y de intercambio refabricada.• TC-6™, TC-7™ y TCS-9000™ disponibles solo como nuevas para servicio.

8 88Válvulas de freno

accionadas por pedal

E-6® E-7™ E-8P® E-10™ E-10P™

SD-03-817 SD-03-818 SD-03-830 SD-03-817 SD-03-830

• E-6®, E-7™, y E-8P® disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.

• E-10™ y E-10P™ disponibles solo como nuevas para servicio.

1111 Válvulas de protección de tractor

TP-3® TP-3DC™ TP-5™

SD-03-3652 SD-03-3656 SD-03-3655


4 Compresores

BA-921® BA-922® BX-2150™ DuraFlo 596™ Tu-Flo® 400Tu-Flo® 500 Tu-Flo® 700

SD-01-1327 y SD-01-690

SD-01-700 SD-01-331 SD-01-670 SD-01-326 SD-01-335

Tu-Flo® 501 Tu-Flo® 550 Tu-Flo® 750 Tu-Flo® 1000 Tu-Flo® 1400SD-01-337 SD-01-333 SD-01-344 SD-01-326 N/C

• Disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricados.

Componentes misceláneos

DV-2™ LP-2™ LP-3™ PR-2™ PR-4™

SD-03-2501 SD-06-1600 SD-03-2010

RV-3™ SS-1™ SV-1™ TR-3™

SD-03-3515 SD-03-4010 SD-03-4020 SD-03-4650

• Disponibles solo como nuevos para servicio.• DV-2™ disponible como nuevo para servicio y de intercambio refabricado.

1414

Tratamiento del aire

AD-2® AD-9® AD-9si® AD-IP® AD-IS® AD-SP® / AD-RP™

SD-08-2403 SD-08-2412 SD-08-2433 SD-08-2414 SD-08-2418SD-08-2415

SD-08-2415A

Conjunto EverFlow®

disponible en configuraciones AD-9®, AD-IP® y AD-IS®

Módulo de depósito secador

Secador de aireSystem-Guard®

para remolquesPuraGuard® QC

SD-08-2417 (secador AD-IS) SD-98-9808 SD-08-2416 SD-08-187B

• AD-SP®, AD-2®, AD-9®, AD-IP® y AD-IS® disponibles como nuevos para servicio y de intercambio refabricados.

13 13 13 Válvulas de freno de resorte

R-7™ SR-1™ SR-7®

SD-03-4504 SD-03-4508 SD-03-9043

• SR-1™ y R-7™ disponibles como nuevas para servicio y de intercambio refabricadas.

Válvulas de relé

R-12® R-12DC® R-14® BP-R1®

SD-03-1064 SD-03-1068 SD-03-1064 SD-03-1067


15 1515

20 Activadores

Cámara del frenoCámara de freno de

resorte EverSure® SD-02-1302 SD-02-4525

• Disponibles solo como nuevas para servicio.


Frenos ES™ de alto rendimiento Frenos de servicio prolongado

para vehículo (distancia de detención reducida)

Frenos ES™ de servicio prolongado para vehículo

N/C BW7258

• Disponibles solo como equipo original.

12

Válvulas de solenoide

FCS-9700™ SMS-9700™

SD-03-10433 SD-03-10432


24

Válvulas de freno de resorte para remolques

SR-5™ SRC-7000™

SD-03-4516 SD-03-4656

• SR-5™ disponible como nueva para servicio y de intercambio refabricada.• SRC-7000™ está disponible solo como nueva para servicio.

18

Sistemas de control de presión de neumáticos

Transmisor ECU del receptor Antena Pantalla ECU del

Trailer-LinkBW2799 BW2799 BW2799 BW2799 BW2920


23 Sistemas de radar y cámaras

Cámara AutoVue®

3G

ECU AutoVue®

3G

Radar BlindSpotter®

Cámara Fusion™ FLC20™

Radar Wingman®

FLR10™

Radar Wingman®

FLR20™

Procesador de portal web SafetyDirect®

Radar VORAD®

VS-400SD-64-4976 SD-64-4976 SD-61-4933 SD-64-20124 SD-61-4962 SD-61-4960 SD-65-21025 BW2771


22

Herramientas de diagnóstico

This product is protectedby U.S. and international

and copyright laws.Copyright 1996-2014Bendix Commercial

Vehicle Systems LLC

Bendix®

Diagnostic Software for ABS

ACom® DiagnosticsVersion 6.6

www.bendix.com

1-800-AIR-BRAKE

To install:1) Place the CD in the CD-ROM drive.2) CD will run.3) Follow the installation instructions on the screen.

Diagnostics Diagnostics Diagnostics Diagnostics Diagnostics Diagnostics Diagnostics Diagnostics DiagnosticsVersion 6.6

DiagnosticsVersion 6.6

Diagnostics

www.bendix.com

1-800-AIR-BRAKE

Suggested Price $25.00

Software de diagnóstico

ACom®(descargue la versión más

reciente en www.bendix.com)

RDU TRDU con adaptador

Herramienta de alineación de radar

Wingman® ACBSD-13-3333

Herramienta de mantenimiento

SmarTire®

BW2809

Herramienta LF

SmarTire® BW2820


Interruptores de válvulas de retención y de luces de freno

DC-4® SC-3™ SL-4™

SD-03-2202 SD-03-2205 SD-06-1800

• DC-4®, SC-3™ y SL-4™ disponibles solo como nuevos para servicio.

101010 10

1717 Componentes para la estabilidad del antibloqueo y la tracción

Válvulas de relé de tracción antibloqueo ModuladoresATR-1™ ATR-2™ ATR-3™ ATR-6™ M-32QR™ M-32™

SD-13-4811 SD-13-4812 SD-13-4861 SD-13-4861 SD-13-4870 SD-13-4870

Moduladores

Válvula AT-3™ ECU EC-30™ECU EC-60™

estándar con montaje en el marco

ECU EC-60™ premium con

montaje en el marcoM-40QR™ M-40HF™

N/C SD-13-4815 SD-13-4863 SD-13-4863 SD-13-4958 SD-13-4958

ECU EC-60™ estándar con montaje

en la cabina

ECU EC-60™ premium con

montaje en la cabina

ECU EC-60™ avanzada con montaje en la cabina

ECU de ABS EC-80™ con montaje en la

cabinaECU de ATC EC-80™ con

montaje en la cabinaECU de ESP EC-80™ con

montaje en la cabina

SD-13-4863 SD-13-4863 SD-13-4869 SD-13-4983 SD-13-4983 SD-13-4986

Sensor de ángulo de dirección SAS-60™

Sensor de ángulo de dirección SAS-70X™

ABS TABS-6™ para remolque

Válvula de relé o modulador ABS

BR9235™

ABS TABS-6™ avanzado para remolque

ABS TABS-6™ multicanal avanzado

para remolqueSD-13-4869 N/C SD-13-4767 N/C SD-13-47671 SD-13-47672

Módulo de información de remolque

WS-24™


YAS-60™

Sensor de velocidad de derrape o de

aceleración lateral

YAS-70X™

Sensor de velocidad de derrape o de

aceleración lateralBW2867 SD-13-4860 SD-13-4869 SD-13-4869


10

7

Impreso en papel reciclado