MUSEO DE LOS AROMAS. SANTA CRUZ DE LA SALCEDA. VISITA DE ENOTURISMO. ROA. CONSEJO REGULADOR RIBERA DEL DUERO TEATRO ROMANO DE CLUNIA PAREJA DE ALIMOCHES EN FUENTENEBRO (FOTO: JAVIER VÍTORES)

Municipios de la Ribera del DueroADRADA DE HAZA

SITUACIÓN: a 17 km de Aranda de Duero, en la CL-603, y a 96 km de Burgos. POBLACIÓN: 237 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia Parroquial • Ermitarománica del Cristo de los Remedios • Humillade-ro, s. XVII • Yacimiento de la Edad del Hierro y cas -tro celta en el paraje del Torrejón • Museo Pictóri-co de Jacinto de la Fuente. OCIO Y DEPORTE: Piragüis-mo • Pa ra pente • Frontón • Pelota a mano • Sen -de rismo: PRC-BU 79. FIESTAS Y TRADICIONES: San Se-bastián, 20 de enero • Cruz de Mayo, 1er fin de se-mana de mayo • Fiesta de la Juven tud, 1er fin dese ma na de agosto. SERVICIOS: Enoturismo • Auto -servicio alimentación • Bar • Telecentro.

LA AGUILERA(ENTIDAD LOCAL MENOR DE ARANDADE DUERO)SITUACIÓN: a 10 km de Aranda de Duero, en la BU-P-1102, y a 77 km de Burgos. POBLACIÓN: 400 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Cristóbal • San-tuario de San Pedro Regalado (Comunidad ReligiosaIesu Communio). OCIO Y DEPORTE: Campo de fútbol •Frontón • Senderismo: PRC-BU 26 • Ruta ornitológi-ca. FIESTAS Y TRADICIONES: Fiestas patronales, 13 de ma-yo. SERVICIOS: Enoturismo • Bar • Telecentro.

ANGUIXSITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en la CL-619, a 83 km de Burgos. POBLACIÓN: 126 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Ermita de San Juan • Igle-sia de Ntra. Sra. de la Asunción. OCIO Y DEPORTE:Campo de fútbol sala • Baloncesto • Tenis • Sen-derismo: PRC-BU 27. FIESTAS Y TRADICIONES: Fiestadel Niño Jesús, 1er domingo después de Reyes •San Juan, 24 de junio • Pingada del Mayo, 1 demayo • San Isidro, 15 de mayo • Virgen del Car-men, 16 de julio • Semana Cultural, 16 agosto.SERVICIOS: Enoturismo • Bar.

ARANDILLASITUACIÓN: a 26 km de Aranda de Duero, en la BU-925, y a 108 km de Burgos. PO BLACIÓN: 175 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Ermita de San Isidro, s.XI • Iglesia de la Asunción de Ntra. Sra., s. XVIII .OCIO Y DEPORTE: Pesca • Pista polideportiva confrontón y campos de futbito, balonmano, balonces-to • Senderismo: PRC-BU 164 • Campo de fútbol.FIESTAS Y TRADICIONES: San Isidro, 15 mayo • Romeríasa la Virgen de Castro, 40 días después de JuevesSanto y 11 de junio, San Bernabé • La Asunción deNtra. Sra. y San Roque, 15 y 16 de agosto. SERVI-CIOS: Enoturismo • Bar • Centro cívico.

ARAUZO DE TORRESITUACIÓN: a 26 km de Aranda de Duero, en la BU-925, y a 108 km de Burgos. POBLACIÓN: 91 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Pedro • Fuen-te ro mana • Ermita de la Virgen de los Remedios• Fragua. OCIO Y DEPORTE: Pesca • Ci clismo • Sen-derismo: PRC-BU 154 • Embalse. FIESTAS Y TRADI-CIONES: San Pedro, 29 de junio • Ro mería a “El San-tito”, abril, junto a Caleruega y Peñalba de Castro.

ARAUZO DE MIELSITUACIÓN: a 36 km de Aranda de Duero, en la BU-921, y a 86 km de Burgos. POBLACIÓN: 364 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de Santa Eulalia deMérida • Ermita de San Cristóbal. OCIO Y DEPORTE:Senderismo: PRC-BU 75 • Frontón y pista polide-portiva • Salón de teatro • Áreas recreativas deCasasola y Pinarejos • Parque infantil. FIESTAS YTRADICIONES: Vía Crucis viviente, Viernes Santo •San Cristóbal, mayo • Fiestas de la Trinidad enjunio • Ntra. Sra. de Pinarejos, 4º fin de semanade agosto • Ntra. Sra. del Rosario, 7 de octubre(barrio de Doña Santos). SERVICIOS: Casa rural •Bares • Autoservicio • Panadería • Farmacia •Zonas de acampada • Venta de productos típicos:miel de Pinarejos • Entidades bancarias.

BARRIOS: DOÑA SANTOS

ARAUZO DE SALCESITUACIÓN: a 31 km de Aranda de Duero, en la BU-V-9211, y a 91 km de Burgos. POBLACIÓN: 69 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial deNtra. Sra. de la Asunción • Ermita de Ntra. Sra.de las Angustias. OCIO Y DEPORTE: Senderismo: PRC-BU 154. FIESTAS Y TRADICIONES: Ntra. Sra. de la Asun-ción, 15 de agosto.

BAHABÓN DE ESGUEVASITUACIÓN: a 23 km de Aranda de Duero, en la BU-915, y a 60 km de Burgos. POBLACIÓN: 100 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de Ntra. Sra. dela Asunción • Ermita de Valdepinillos • Antiguolavadero • Manantial • Paredón semi-derruidodel Castillo. OCIO Y DEPORTE: Senderismo: PRC-BU155. FIESTAS Y TRADICIONES: Las Marzas, 1 de marzo• Ntra. Sra. de Valdepinillos, sábado de Ascen-sión • Romería de la Virgen de Valdepinillos, 31de mayo • Romería de Ntra. Sra. de la Henosa 7

de junio, en Cilleruelo de Abajo y Santibáñez deEsgueva • Ntra. Sra. de la Asunción y San Roque,15 y 16 de agosto. SERVICIOS: Casa Rural • Bar.

BAÑOS DE VALDEARADOSSITUACIÓN: a 17 km de Aranda de Duero, en la BU-910, y a 86 km de Burgos. POBLACIÓN: 377 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Villa romana de Santa Cruz(concertar cita en tel. 947 534 229) • Ermitas deSanta Mª Magdalena, San Roque y Santo Cristo delConsuelo • Iglesia de Ntra. Sra. de la Asunción.OCIO Y DEPORTE: Frontón • Pistas polideportivas •Senderismo: PRC-BU 70. FIESTAS Y TRADICIONES: LasMarzas, último día de febrero • Romería de Sta. MªMagdalena, mayo • Fiestas patronales, 15-16 deagosto • Fiesta romana, 19 de agosto • La Cruz,septiembre. SERVICIOS: Telecentro • Aula Arqueoló-gica • Farmacia • Bares • Casas Rurales.

BERLANGAS DE ROASITUACIÓN: a 18 km de Aranda de Duero, en la BU-120, y a 97 km de Burgos. POBLACIÓN: 181 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Andrés,del s. XVII, retablo del s. XV y pila bautismal romá-nica • Ermita de la Virgen de los Huertos, con ar-co e imagen románicos. OCIO Y DEPORTE: Deportesacuáticos • Senderismo: PRC-BU 156. FIESTAS YTRADICIONES: Santa Águeda, 5 de febrero • Virgende los Huertos, 23 de abril • San Andrés Apóstol,30 de noviembre. SERVICIOS: Panadería con dulcestípicos • Telecentro • Entidades bancarias • Bar• Enoturismo.

BRAZACORTASITUACIÓN: a 30 km de Aranda, en la BU-120, y a105 km de Burgos. POBLACIÓN: 77 habitantes. LU-GARES DE INTERÉS: Iglesia de Ntra. Sra. de la Asun-ción, ss. XIII-XIV • Ermita del Santo Cristo del Hu-milladero, s. XVII • Antiguos lavaderos. OCIO Y DE-PORTE: • Senderismo: PRC- BU 157 • Pista poli-deportiva FIESTAS Y TRADICIONES: San Sebastián, 20de enero • San Isidro, 15 de mayo • San Juan, 24de junio • Ntra Sra. de la Asunción, 15 de agos-to. SERVI CIOS: Bar • Casa Rural.

CABAÑES DE ESGUEVASITUACIÓN: a 36 km de Aranda de Duero, en la BU-110, y a 65 km de Burgos. POBLACIÓN: 190 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Martínde Tours • Calzada romana • Puente medieval.OCIO Y DEPORTE: Piscinas • Zona deportiva y de es-parcimiento • Senderismo: PRC-BU 76. FIESTAS YTRADICIONES: San Sebastián, 20 de enero • SanMartín, 11 de noviembre.

CALERUEGASITUACIÓN: a 24 km de Aranda de Duero, en la BU-910, y a 75 km de Burgos. POBLACIÓN: 484 habitan-tes. LUGA RES DE INTERÉS: Convento de los Dominicos yBodega de la Beata Juana de Aza • Real Monaste-rio de Santo Domingo de Guzmán. Torreón y Museo• Iglesia románica de San Sebastián y pila bau-tismal de Santo Domingo • Ruinas de San Martínde Bañuelos (Quiñonera) • Fuentes y merenderos• Bodegas tradicionales • Museo-Lagar de Valde-pinos • Centro de Interpretación de la Naturalezay Las Loberas • Torre de Observación • Museo deescultura Ricardo Santamaría • Museo de trofeosSantiago Manguán • Peña de San Jorge. OCIO Y DE-PORTE: Senderismo: PRC-BU 69 • Frontón cubierto •Pista polideportiva • Campo de fútbol • Piscinas •Gimnasio. FIESTAS Y TRADICIONES: San Sebastián, 20 deenero • Las Candelas, 2 de febrero, hasta SantaÁgueda, 5 de febrero • Las Marzas, 28 de febrero •Las Mayas, 30 de abril • Romería al Santito, 3er do-mingo de abril • Las Pascuas, 2 de junio • SantoDomingo de Guzmán, 7- 9 de agosto • Santa Jua-na, 17-18 de agosto • La Machorra, 31 de octubre• Cante de bodas. SERVICIOS: Hotel • Casas Rurales• Bar • Hospedería y Casa de Espiritualidad • Ga-solinera • Farmacia • Carnicería • Entidades ban-carias (cajero automático) • Áreas recreativas.

CAMPILLO DE ARANDASITUACIÓN: a 9 km de Aranda de Duero, en la C-603, y a 97 km de Burgos. POBLACIÓN: 181 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de Ntra. Sra. dela Asunción • Entorno de la Plaza Mayor, Ayunta-miento del s. XVII • Charcas naturales Poza y Na-vajo • Bodegas subterráneas con merenderos •Antiguos lavaderos. OCIO Y DEPORTE: Senderismo:PRC-BU 158 • Bicicleta. FIESTAS Y TRADICIONES: SanAntonio de Padua, 15 de junio • Semana Cultu-ral, 1ª quincena de agosto • Fiestas patronalesNtra. Sra. de la Asunción, del 14 al 16 de agosto.

CASTRILLO DE LA VEGASITUACIÓN: a 10 km de Aranda de Duero, en la N-122, y a 90 km de Burgos. POBLACIÓN: 630 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Puente de Roque • Iglesiade Santiago Apóstol • Torre del Monte • BodegasTípicas. OCIO Y DEPORTE: Polideportivo • Senderis-mo: PRC-BU 158 • Pradera con circuito para el de-

porte. FIESTAS Y TRADICIONES: Virgen de la Vega (Pa-trona), 1

erfin de semana después de Pascua • 25

de julio, Santiago Apóstol (Patrón) • 16 de agosto,San Roque (se saltan hogueras). SERVICIOS: HostalRestaurante • Pensión • Gasolinera • Reparaciónde automóviles • Farmacia • Enoturismo.

CIRUELOS DE CERVERASITUACIÓN: a 38 km de Aranda de Duero, en la BU-V-9203, y a 84 km de Burgos. POBLACIÓN: 108 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Sebastián• Ermita de Ntra. Sra. Virgen del Carmen • Fuentedel Pilar • Fuente de la Plaza • Reloj del año 1715• Hoces del río Valdelajas • Cuevas de Santiago •Cueva del Gato • Espacio Natural de los Sabina-res del Arlanza • Museo Etnográfico “Días de Es-cuela y Marzas”. OCIO Y DEPORTE: Bicicleta de mon-taña • Montañismo • Senderismo: PRC-BU 77 •Parapente • Deportes autóctonos. FIESTAS Y TRADI-CIONES: San Sebastián, 20 de enero • Fiestas pa-tronales de Ntra. Sra. del Carmen y Santa Marina,16 de julio • San Antón, 29 de Julio (Briongos deCervera) • Semana Cultural, agosto • San Martín,11 noviembre (Briongos de Cervera). SERVICIOS: •Museo etnográfico “Días de Escuela y Marzas” •Casa rural • Zonas de acampada La Tejera y El Pi-lar • Bares • Botiquín y consultorio médico.

ENTIDAD LOCAL MENOR:BRIONGOS DE CERVERA: Casas rurales.

CORUÑA DEL CONDESITUACIÓN: a 30 km de Aranda de Duero, en la BU-925, y 92 km de Burgos. POBLACIÓN: 126 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: 2 puentes romanos, s. I a.C.• Castillo medieval del s. X • Ermita prerrománicadel Santo Cristo, s. X (de origen visigodo) • Iglesiade San Martín, s. XVI • Arco medieval, rollo de Jus-ticia, casas nobiliarias • Alto de Bellosillo • Mo-numento a Diego Marín, precursor de la aviación •Molino con central hidroeléctrica de principios dels. XX • Ruta “Camino del Destierro del Cid”. OCIOY DEPORTE: Pesca • Parque infantil • Frontón • Pis-tas polideportivas. FIESTAS Y TRADICIONES: San Grego-rio, 9 de mayo • San Isidro, 15 de mayo • San Juan,24 de junio y San Martín, 11 de noviembre • Ro-mería a la Virgen de Castro, 1er jueves después dePascua. SERVICIOS: Bar • Enoturismo • Casa Rural.

LA CUEVA DE ROASITUACIÓN: a 24 km de Aranda de Duero, en la BU-130, y a 89 km de Burgos. POBLACIÓN: 101 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de Ntra. Sra. de laAsunción, con portada románica, s. XII, y varias ta-llas de interés • Ermita de San Isidro • Salto delcanal del Riaza • Fuente pública. OCIO Y DEPORTE:Cancha polideportiva • Parque infantil • Sende-rismo: PRC-BU 85. FIESTAS Y TRADICIONES: San Isidro,15 de mayo • Fiestas de Acción de Gracias, agos-to • Santo Domingo de Silos, 20 de diciembre.

ESPINOSA DE CERVERASITUACIÓN: a 32 km de Aranda de Duero, en la BU-911, y a 67 kilómetros de Burgos. POBLACIÓN: 94habitantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de SanMillán de la Cogolla • Ermitas de San Ginés y Ta-lamanquilla • Fuente románica. OCIO Y DEPORTE:Senderismo: PRC-BU 78 • Zonas de merendero •Ruta Camino del Destierro del Cid. FIESTAS Y TRADI-CIONES: Romería de la Cuesta a Talamanquilla, enmayo • Santa Isabel, 1er o 2º fin de semana de ju-lio • San Millán, 12 de noviembre • Santa Bár-bara, 4 de diciembre. SERVICIOS: Casas Rurales •Hotel Rural • Restaurante • Bar • Servicio médi-co • Entidad bancaria • Comercio.

FRESNILLO DE LAS DUEÑASSITUACIÓN: a 5 km de Aranda de Duero, en la N-122,y 92 km de Burgos. POBLACIÓN: 568 habitantes. LU-GARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial • Ermita de SanPedro de Osma • Ermita de San Pedro de Bourges• Ermita de Santo Cristo del Priorato • Plaza Ma-yor • Mirador del Duero • Bodegas • Lavaderos.OCIO Y DEPORTE: Todos los relacionados con el río Due-ro • Senderismo: PRC-BU 161 • Frontón • Pista detenis • Campo de fútbol 7 • Gimnasio Municipal• Pistas de Tenis • Pistas de Pádel. FIESTAS Y TRADI-CIONES: San Isidro, 15 de mayo • Ntra. Sra. de LaNatividad, 8 de septiembre. SERVICIOS: Hotel Rural• Restaurante • Telecentro • Biblioteca.

FUENTECÉNSITUACIÓN: a 18 km de Aranda de Duero, en la N-122, y 98 km de Burgos. POBLACIÓN: 227 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial • Ermitade la Inmaculada Concepción • Arquitectura civildel s. XVIII • Casas solariegas • Zona de El Pi-nar, con los contadores-merenderos y bodegas.OCIO Y DEPORTE: • Senderismo: PRC-BU 175 • Ac-tividades culturales durante la 2ª quincena de ju-lio y todo el mes de agosto. FIESTAS Y TRADICIONES:Fiesta de la Matanza, marzo • Santo Cristo delCarmelo, 1 de mayo • San Mamés y Santa Ana,último fin de semana de agosto. SERVICIOS: CasaRural • Enoturismo • Restaurante • Taller de re-paración de automóviles • Farmacia.

FUENTELCÉSPEDSITUACIÓN: a 10 km de Aranda de Duero, en la BU-945, y a 90 km de Burgos. POBLACIÓN: 223 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San MiguelArcángel • Ermita de Ntra. Sra. de Nava • Humi-lladero • Lavadero tradicional • Fuente de piedra• El mayo y el Ayuntamiento • Casas con sola-nas, arquitectura popular • Lagares y bodegas •Sendero interpretativo autoguiado La Dehesa •Centro de interpretación de la tradición bodegue-ra • Ermita de Santa Bárbara. OCIO Y DEPORTE: Sen-derismo • Pista polideportiva • Campo de bolos• Circuito biosaludable • Ciclismo • Parque in-fantil. FIESTAS Y TRADICIONES: La “llevada” y la “traí-da” de la Virgen de Nava desde la ermita a la Igle-sia, con danzas de paloteo y danzantes con indu-mentaria tradicional, 2º y 4º fin de semana de ju-nio. SERVICIOS: Albergue rural • Bar • Restaurante• Centro de Turismo Rural Enológico • Telecentro• Punto de información turística • Antena de in-formación juvenil • Enoturismo.

FUENTELISENDOSITUACIÓN: a 21 km de Aranda de Duero, en la N-122, y a 101 km de Burgos. POBLACIÓN: 106 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial, s.XVIII • Fuente pública, con arco de medio punto.OCIO Y DEPORTE: Pelota a mano • Frontenis • Equi-tación. FIESTAS Y TRADICIONES: Virgen de los Dolores• Exaltación de la Santa Cruz, en septiembre. SER-VICIOS: Casas rurales • Enoturismo.

FUENTEMOLINOSSITUACIÓN: a 22 km de de Aranda de Duero, en laBU-200 y a 101 km de Burgos. POBLACIÓN: 105 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Barto-lomé • Ermita de San Juan, s. XII • Ayuntamiento• Maquinaria del Reloj del Ayuntamiento • Abre-vadero y Olma. OCIO Y DEPORTE: Naturaleza y paseoValle Valdesuero • Senderismo: PRC-BU 159. FIES-TAS Y TRADICIONES: San Juan, 24 de junio • San Bar-tolomé, 24 de agosto.

FUENTENEBROSITUACIÓN: a 20 km de Aranda de Duero, en la BU-202, y a 100 km de Burgos. POBLACIÓN: 148 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Lorenzo,s. XVIII • Castillo de la Peña. OCIO Y DEPORTE: Sen-derismo: PRC-BU 160 • Polideportivo con frontóncorto. FIESTAS Y TRADICIONES: Ntra. Sra. Del Carmen,16 de julio • San Lorenzo Mártir, 10 y 11 de agos-to. SERVICIOS: Museo.

FUENTESPINASITUACIÓN: a 4 km de Aranda de Duero, en la N-I, ya 92 km de Burgos. POBLACIÓN: 771 habitantes. LU-GARES DE INTERÉS: Ermita del Padre Eterno y de laSantísima Trinidad • Iglesia de San Miguel Arcán-gel • Rollo jurisdicional • Humilladero • Casa delos Ponce de León. OCIO Y DEPORTE: Zona deportivaParque de la Ermita • Pabellón polideportivo • Sen-derismo: PRC-BU 161. FIESTAS Y TRADICIONES: Santí-sima Trinidad, el domingo siguiente a Pentecostés• Fiestas Patronales en junio • San Miguel Arcán-gel, último domingo de septiembre. Fiesta de losQuintos • Semana Cultural en agosto. SERVICIOS:Casas rurales • Área de servicios y gasolinera •Hotel • Restaurantes • Talleres reparación de au-tomóviles • Consultorio médico • Farmacia • Ven-ta de productos típicos • Enoturismo.

GUMIEL DE IZÁNSITUACIÓN: a 12 km de Aranda de Duero, en la N-I, ya 71 km de Burgos. POBLACIÓN: 601 habitantes. LU-GARES DE INTERÉS: Iglesia de Santa María • Museo pa-rroquial • Plaza Mayor porticada • Arco de los Me-sones • Arquitectura popular • Ermita de la Virgendel Río • Ermita de San Roque • Ermita del SantoCristo de Reveche, de estilo románico • Ermita deSan Antonio • Ruta de los Molinos. OCIO Y DEPORTE:Senderismo: PRC-BU 21 • Caza • Pesca. FIESTAS YTRA DICIONES: Fiesta de la Matanza, 2º domingo demarzo • Romería de San Antonio, domingo si-guiente al 13 de junio • Romería del Santo Cristode Reveche, sábado siguiente a las fiestas patro-nales • La Asunción y San Roque, agosto • La Vir-gen del Río, septiembre. SERVICIOS: Casas Rurales •Centro de Turismo Rural • Hostal • Restaurantes •Bares • Estación de Servicio • Reparación de au-tomóviles • Farmacia • Enoturismo • Venta de pro-ductos típicos: vino de Ribera del Duero, miel, pan,pastas, lechazo • Entidades bancarias.

GUMIEL DE MERCADOSITUACIÓN: a 14 km de Aranda de Duero, en la BU-P-1102, y a 75 km de Burgos. POBLACIÓN: 336 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San PedroApóstol • Iglesia de Santa María la Mayor • Er-mita de San Juan • Iglesia de San Andrés (Ven-tosilla) • Puentes medievales • 2 puertas de en-trada a la muralla • Casas blasonadas • Casco ur-bano de estructura medieval • Pradera de la ermi-ta de San Juan. OCIO Y DEPORTE: Natación, piscinasde verano • Pista polideportiva: futbito, balonces-to, balonmano, etc. • Pesca en la finca Ventosilla• Senderismo: PRC-BU 24. FIESTAS Y TRADICIONES: San

Juan, romería en la ermita, el sábado más próximoal día 24 de junio • Fiestas patronales de SantaMaría la Mayor, primera semana de septiembre.SERVICIOS: Posada Real Sitio de Ventosilla • Zona deacampada: Pradera Ermita de San Juan • Bares •Restaurante • Farmacia • Enoturismo • Venta deproductos típicos: vino, embutidos • Tienda de ali-mentación • Entidades bancarias.

HAZASITUACIÓN: a 17 Km de Aranda de Duero, en la BU-V-2033, y 97 km de Burgos. POBLACIÓN: 26 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Conjunto amurallado: casti-llo y muralla, ss. XII y XV • Iglesia de San Miguel,con retablo del s. XVI • Lugar de nacimiento de lamadre de Santo Domingo de Guzmán • Torre delHomenaje. OCIO Y DEPORTE: Frontón • Senderismo:PRC-BU 79 • Espacio Natural de las Riberas delRiaza. FIESTAS Y TRADICIONES: Santo Domingo y SantaJuana, 3 y 4 de agosto. SERVICIOS: Enoturismo.

HONTANGASSITUACIÓN: a 16 km de Aranda de Duero, en la BU-V-2035, y a 98 km de Burgos. POBLACIÓN: 113 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: Ermita rupestre con-sagrada a la Virgen de la Cueva • Iglesia de SanJuan. OCIO Y DEPORTE: Senderismo: PRC-BU162/163. FIESTAS Y TRADICIONES: Virgen de la Cueva,viernes siguiente a la Pascua de Resurrección •Fiestas patronales, 11 de septiembre.

HONTORIA DE VALDEARADOSSITUACIÓN: a 18 km de Aranda de Duero, en la BU-923, y a 90 km de Burgos. POBLACIÓN: 214 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Palacio Consistorial •Iglesia parroquial • Museo Etnográfico • Pinares,zona de esparcimiento, merenderos. OCIO Y DEPOR-TE: Senderismo: PRC-BU 164 • Recreación histó-rica “La Francesada”. FIESTAS Y TRADICIONES: Fies-tas patronales, Virgen de la Asunción y San Ro-que, 14, 15, 16 y 17 de agosto • Virgen de la Ser-na, 8 de septiembre • San Sebastián, 20 de ene-ro • Las Marzas. SERVICIOS: Posada Real • Res-taurante • Bar • Tiendas • Panadería.

HOYALES DE ROASITUACIÓN: a 19 km de Aranda de Duero, en la BU-121, y a 99 km de Burgos. POBLACIÓN: 226 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Torreón • Iglesia de San Bar-tolomé, estilo neoclásico • Ermita de la Virgen deArriba • Itinerarios pintorescos como la ribera delRiaza, los pinares • Bodegas y lagares . OCIO Y DE-PORTE: Senderismo: PRC-BU 156 • Frontón • Cam-po de fútbol. FIESTAS Y TRADICIONES: San Bartolomé,24 de agosto • Virgen de Arriba, 2º domingo de no-viembre • San Isidro, 15 de mayo. SERVICIOS: Casasrurales • Bares • Tiendas • Entidades bancarias.

HUERTA DE REYSITUACIÓN: A 42 km de Aranda de Duero, en la BU-925, y a 82 km de Burgos. POBLACIÓN: 1.038 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Pelayo •Ermita de Arandilla • Ermita de San Roque • Er-mita de los Remedios • Entorno paisajístico • Pla-za de Toros • Teatro. OCIO Y DEPORTE: Senderismo:PRC-BU 73 • Frontenis • Natación. FIESTAS Y TRADI-CIONES: San Pelayo, 26 de junio • Romería a la Vir-gen de Arandilla, en mayo • Fiestas de la Virgendel Rosario, 1er fin de semana de octubre, con en-cierros y suelta de vaquillas • Fiesta de Santiago,25 de julio. SERVICIOS: Casa rural • Restaurante •Bares • Pub • Tienda de alimentación • Pana-derías • Estanco • Telecentro • Entidades banca-rias con cajeros automáticos • Zona de acampa-da, piscinas municipales • Gasolinera • Talleresde automóviles • Farmacia.

ENTIDADES LOCALES MENORES:HINOJAR DEL REY: Iglesia de San Andrés •Ermita del Santo Cristo • Ermita del Buezo • La-gar • Bar • Ruta Camino de Cid.

QUINTANARRAYA: Iglesia Cátedra de San Pe-dro de Antioquía • Ermita de San Roque • Ermi-ta de Santa María • Lavadero • Ruta Camino delCid • Bar Restaurante.

PEÑALBA DE CASTRO: Ciudad romana deClunia • Ruta Camino del Cid • Bar Restaurante.

LA HORRASITUACIÓN: a 19 Km de Aranda de Duero, en la BU-111, y a 78 km de Burgos. POBLACIÓN: 377 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial de Ntra.Sra. de la Asunción, renacentista • Museo de laLana • Museo del vino • Bodegas con zarceras có-nicas. OCIO Y DEPORTE: Pista polideportiva municipal• Senderismo: PRC-BU 23. FIESTAS Y TRADICIONES:Santa Eulalia, 12 de febrero • Fiestas de la Asun-ción de Ntra. Sra. • Fiesta del nativo ausente; jue-ves siguiente a la Asunción. SERVICIOS: Hostal • Res-taurante • Bares • Tiendas de alimentación • Car-nicería • Pescadería • Enoturismo • Consultoriomédico • Farmacia • Entidades bancarias.

MAMBRILLA DE CASTREJÓNSITUACIÓN: a 35 km de Aranda de Duero, en la BU-133, y a 114 km de Burgos. POBLACIÓN: 97 habi-

tantes. LUGARES DE INTERÉS: Ermita de la Virgen deCastrejón • Fuente de la Ballena • Monolito ElRollo. OCIO Y DEPORTE: Senderismo: PRC-BU 81.FIESTAS Y TRADICIONES: Fiestas patronales, 1er domin-go de agosto • Virgen de la Castrejona, 2º domin-go de mayo. SERVICIOS: • Casas Rurales.

MILAGROSSITUACIÓN: a 17 km de Aranda de Duero, en la A-I,y 97 km de Burgos. POBLACIÓN: 477 habitantes. LU-GARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial, s. XVII • He-meroteca José Vela Zanetti • Bodegas típicas.OCIO Y DEPORTE: • Polideportivo municipal • Sen-derismo: PRC-BU 165. FIESTAS Y TRADICIONES: SanAntón y la Manda, en enero • La Cruz de mayo •San Isidro, 15 de mayo • Virgen de septiembre •Verano Cultural. SERVICIOS: Casas rurales • Hotel• Restaurantes • Gasolinera • Área de servicio •Autoservicio • Farmacia • Venta de productos tí-picos: pastelería, bronces, carpintería artesana.

MORADILLO DE ROASITUACIÓN: a 17 km de Aranda de Duero, en la CL-603, y a 106 km de Burgos. POBLACIÓN: 197 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial SanPedro Apóstol • Ermita de la Virgen del Ejido, s.XIII. OCIO Y DEPORTE: • Senderismo: PRC-BU162/163 FIESTAS Y TRADICIONES: San Isidro Labrador,15 de mayo • Ntra. Sra. del Egido, primer fin desemana de septiembre. SERVICIOS: Enoturismo •Hostal • Restaurante • Gasolinera • Farmacia.

NAVA DE ROASITUACIÓN: a 27 km de Aranda de Duero, en la N-122, y a 106 km de Burgos. POBLACIÓN: 224 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San AntolínMártir • Ermita de Santa Ana. OCIO Y DEPORTE: • Sen-derismo: PRC-BU 166. FIESTAS Y TRADICIONES: San Gre-gorio, 9 de mayo • San Antolín, 2 de septiembre.SERVICIOS: Enoturismo • Casa Rural • Restaurante.

OLMEDILLO DE ROASITUACIÓN: A 25 km de Aranda de Duero, en la CL-619, y a 85 km de Burgos. POBLACIÓN: 204 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial de laAsunción de Ntra. Sra. • Ermita Virgen de Basar-dilla. OCIO Y DEPORTE: • Senderismo: PRC-BU 152• Fron tón. FIESTAS Y TRADICIONES: Santísima Trini-dad • Ntra. Sra. de Basardilla en septiembre. SER-VICIOS: Gasolinera • Farmacia • Bar • Restauran-te • Enoturismo.

OQUILLASSITUACIÓN: A 19 km de Aranda de Duero, en la BU-V-9203, y a 66 km de Burgos. POBLACIÓN: 64 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia románica de SanCipriano, s. XI • Lagar y museo de aperos de la-branza. OCIO Y DEPORTE: • Senderismo: PRC-BU 155.FIESTAS Y TRADICIONES: San Cipriano, penúltimo fin desemana de agosto • Romería al Cristo de Reveche,16 de junio. SERVICIOS: Casa rural • Gasolinera conrestaurante • Bar.

PARDILLASITUACIÓN: A 14 km de Aranda de Duero, en la BU-941, y a 94 km de Burgos. POBLACIÓN: 132 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Juan Bautis-ta. OCIO Y DEPORTE: Circuito de bicicleta de montaña• Senderismo: PRC-BU 176. FIESTAS Y TRADICIONES:Fiestas patronales, San Juan Bautista Degollado •Santa Isabel. SERVICIOS: Restaurante • Oviturismo• Venta de productos típicos: bollería artesana.

PEDROSA DE DUEROSITUACIÓN: A 31 km de Aranda de Duero, en la BU-P-1101, y a 83 km de Burgos. POBLACIÓN: 438 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de Ntra. Sra.de la Asunción, s. XVIII, con retablo barroco • Bo-degas visitables previa cita • Estación de Avisosde la Junta de Castilla y León (investigación dela calidad de las uvas de la C.R.D.O. Ribera delDuero). OCIO Y DEPORTE: Edificio social: telecentro,biblioteca y salón • Polideportivo • Senderismo:PRC-BU 151. FIESTAS Y TRADICIONES: Domingo de Re-surrección, procesión con la subasta del mantode la Virgen de la Asunción • La Cruz de Mayo •Fiestas patronales de Ntra. Sra. de la Asunción ySan Roque, 15 y 16 de agosto, con la Danza de laCulebra • Semana Cultural, la anterior a las fies-tas patronales. SERVICIOS: Enoturismo • Casas ru-rales • Farmacia • Bar.

ENTIDADES LOCALES MENORES:BOADA DE ROA: Iglesia de Nuestra Señora deLa Antigua • Ermita de San Andrés • Senderismo:PRC-BU 153 • Restaurante • Bar • Enoturismo.GUZMÁN: Palacio de Guzmán • Bodegas tradi-cionales • Enoturismo • Senderismo: PRC-BU 153• Alojamiento rural • Restaurante • Bar.QUINTANAMANVIRGO: Iglesia de San Facundoy San Primitivo • Ermita de Santa María Magdale-na • Casa blasonada • Mirador Cuesta Manvirgo •Enoturismo • Senderismo: PRC-BU 153 • Bar.VALCABADO DE ROA: Iglesia de Nuestra Seño-ra de la Asunción • Ermita de San Lorenzo • Mira-dor El Balcón de la Ribera • Bosque de robles

autóctonos • Senderismo: PRC-BU 151 • Enotu-rismo • Hotel Rural • Casa Rural • Restaurante .

PEÑARANDA DE DUEROSITUACIÓN: a 18 km de Aranda Duero, en la BU-925,y a 93 km de Burgos. POBLACIÓN: 569 habitantes.LUGARES DE INTERÉS: Palacio de Avellaneda • Casti-llo (Centro de Interpretación de los Castillos) • Ex-colegiata de Santa Ana • Monasterio M.F. Concep-cionistas, iglesia del convento • Conjunto históri-co-artístico: casonas, murallas, puertas, plazamayor, rollo jurisdiccional • Herrería “José Cere-zo” • Enclave natural: Alto de Casanova. OCIO YDEPORTE: Frontón • Pista de tenis y futbito • Cam-po de fútbol • Senderismo: PRC-BU 72. FIESTAS YTRADICIONES: Santa Águeda, 5 de febrero, con pro-clamación de alcaldesa y manteo popular de mo-zos • Virgen del Carmen, 16 de julio • Fiesta pa-tronal de Santiago y Santa Ana, 25-26 de julio,procesiones, danzas y verbenas • Ntra. Sra. de losRemedios, 8 de septiembre • Folclore: jota peña-randina y danza de la cantadora. SERVICIOS: Ofici-na de Turismo • Posada Real • Centros de Turis-mo Rural • Casas rurales • Hotel • Restaurantes• Bares • Talleres reparación de automóviles •Farmacia • Venta de productos típicos (carnicería,bodegas, tiendas alimentación) • Pescadería •Supermercado • Biblioteca • Entidades bancariascon cajero automático • Telecentro.

PINILLA TRASMONTESITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en la BU-V-9203, y a 74 km de Burgos. POBLACIÓN: 187 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de Ntra. Sra. dela Asunción, de estilo gótico plateresco (ss. XV- XVI)• Puentes de piedra sobre el río Esgueva (ss. XVIIIy XIX) • Casa con arco de medio punto románico •Castro celtibérico en Pradillo y San Pedro • Bode-gas subterráneas. OCIO Y DEPORTE: Complejo depor-tivo • Piscinas • Senderismo: PRC-BU 167. FIESTASY TRADICIONES: San Laureano, 3-5 de julio • Danzan-tes de la villa, con danzas y paloteos autóctonos.SERVICIOS: Casa Rural • Bar.

QUEMADASITUACIÓN: A 10 km de Aranda de Duero, en la BU-925, y a 85 km de Burgos. POBLACIÓN: 253 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de Ntra. Sra. dela Asunción • Ermita de San Roque • Puentes ro-manos. OCIO Y DEPORTE: Polideportivo municipal:campo de fútbol y pista polideportiva • Senderis-mo: PRC-BU 71. FIESTAS Y TRADICIONES: Fiestas pa-tronales, octava del Corpus Cristi • San Roque,16 de agosto. SERVICIOS: Casa Rural • Bar • Ta-lleres • Tienda • Enoturismo • Telecentro.

QUINTANA DEL PIDIOSITUACIÓN: A 14 km de Aranda de Duero, en la BU.P-1105, y a 74 km de Burgos. POBLACIÓN: 172 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Ermita de Ntra. Sra. delos Olmos • Iglesia de Santiago Apóstol • Ermitade Santa Ana • Bodegas tradicionales. OCIO Y DE-PORTE: Campo de fútbol • Frontón • Pista polide-portiva • Senderismo: PRC-BU 24. FIESTAS Y TRADI-CIONES: Ntra. Sra. de los Olmos, 7 al 10 de sep-tiembre • Fiestas patronales de Santiago Após-tol, 25 de julio. SERVICIOS: • Centro de Turismo Ru-ral con restaurante • Bar • Tienda de ultramari-nos • Panadería • Enoturismo.

ROASITUACIÓN: a 21 km de Aranda de Duero, en la BU-133, y a 82 km de Burgos. POBLACIÓN: 2.453 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Excolegiata de SantaMaría • Restos de murallas medievales • Monu-mento al Empecinado • Monumento al CardenalCisneros • Iglesia de San Esteban, con torre de-fensiva • Ermita de la Virgen de la Vega • Cruz deSan Pelayo • Parque arqueológico Rauda Vaccea• Sede del Consejo Regulador de la Denominaciónde Origen Ribera del Duero • Paseo Mirador El Es-polón • Toda la villa tiene un valor potencial ar-queológico. OCIO Y DEPORTE: Complejo deportivo conpiscinas, polideportivo, campo de fútbol, pista detenis, frontón • Senderismo: PRC-BU 25 • Pi-ragüismo. FIESTAS Y TRADICIONES: Del 14 al 18 deagosto, fiestas patronales con encierros y feria tau-rina en honor a San Roque y Ntra. Sra de la Asun-ción • Agosto, jornadas culturales • 2º domingode mayo y 8 de septiembre, Romería a la Virgen dela Vega • Semana Santa: procesiones (destaca elromance de Los Sayones, con versos atribuidos aLope de Vega). SERVICIOS: Oficina de Turismo • Ho-tel • Pensión • Restaurantes • Bares • Gasoline-ra (sin servicio nocturno) • Talleres de reparaciónde automóviles • Enoturismo • Farmacias • Ópti-ca • Venta de productos típicos: pastelería, vino •Centro de salud. Servicio Urgencias 24 horas •Cuartel de la Guardia Civil • Gimnasio.

SAN JUAN DEL MONTESITUACIÓN: a 14 km de Aranda de Duero, en la BU-930, y a 91 km de Burgos. POBLACIÓN: 150 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Juan Bautis-

ta • Ermita de la Virgen de la Vega • Rollo juris-diccional. OCIO Y DEPORTE: Senderismo: PRC-BU 72.FIESTAS Y TRADICIONES: San Juan Bautista, 24 de ju-nio • “San Trece”, 13 de junio • Virgen de la Ve-ga, 8 de septiembre. SERVICIOS: Bar.

SAN MARTÍN DE RUBIALESSITUACIÓN: a 31 Km de Aranda de Duero, en la BU-131, y a 111 km de Burgos. POBLACIÓN: 151 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Parroquia de San Martín Obis-po • Ermita de San Juan. OCIO Y DEPORTE: Senderis-mo: PRC-BU 81. FIESTAS Y TRADICIONES: Natividad deNtra. Sra., 8 de septiembre • San Martín de Tours,11 de noviembre. SERVICIOS: Enoturismo • Bar.

SANTA CRUZ DE LA SALCEDASITUACIÓN: a 16 km de Aranda de Duero, en la BU-940, y a 102 de Burgos. POBLACIÓN: 165 habitantes.LUGARES DE INTERÉS: Museo de los Aromas • Iglesiadel s. XVII • Ermitas: Virgen de Tamarón y Virgende Gracia • Yacimiento de la Edad de Bronce PicoRomero • Crucero • Bodegas subterráneas y laga-res tradicionales. OCIO Y DEPORTE: Baloncesto • Ci-clismo • Fútbol • Gimnasio municipal • Senderis-mo: PRC-BU 168 • . FIESTAS Y TRADICIONES: Virgen deTamarón, 2º domingo de julio (los cofrades de laVirgen dan limonada a todos los visitantes des-pués de llevar a la Virgen desde la iglesia hasta laermita danzando). SERVICIOS: Hotel • Bar • Restau-rante • Telecentro • Centro social • Enoturismo.

SANTA MARÍA DEL MERCADILLOSITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en la BU-V-9141, y a 81 km de Burgos. POBLACIÓN: 129 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Ermita de la Virgen de laVega, ss. XII-XIII • Iglesia de San Lorenzo, s. XVII •Parque recreativo La Piñuela, con piscina, fuente ymerendero en el entorno del río Esgueva. OCIO Y DE-PORTE: Senderismo: PRC-BU 169 • Frontón • Cam-po de fútbol • Pistas de tenis y baloncesto. FIESTASY TRADICIONES: San Lorenzo, 10 de agosto • Romeríaa la Virgen de la Vega, mayo • Santísima Trinidad.

SANTIBÁÑEZ DE ESGUEVASITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en la BU-112, y a 65 km de Burgos. POBLACIÓN: 112 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Ermita de San Salva-dor, románica • Iglesia de Ntra. Sra. de las Mer-cedes • Rollo jurisdiccional. OCIO Y DEPORTE: Sen-derismo: PRC-BU 76. FIESTAS Y TRADICIONES: Ntra.Sra. de las Mercedes, 24 de septiembre • Ntra.Sra. de la Henosa. SERVICIOS: • Bar.

LA SEQUERA DE HAZASITUACIÓN: a 21 km de Aranda de Duero, en la BU-203, y 101 km de Burgos. POBLACIÓN: 37 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de Ntra. Sra. de laAsunción • Ermita de San Nicolás • Necrópolis •Museo Etnográfico • Exposición de esculturas deDavid Guijarro • Fuente de Hontanguillas • Pá-ramo de Corcos. OCIO Y DEPORTE: Senderismo: PRC-BU 162/163. FIESTAS Y TRADICIONES: Ntra. Sra. de laAsunción, 15 de agosto • Virgen del Rosario, 1er

domingo de octubre. SERVICIOS: Centro Cultural.

SINOVAS(PEDANÍA DE ARANDA DE DUERO)

SITUACIÓN: a 4 km de Aranda de Duero, en la BU-910, y a 85 km de Burgos. POBLACIÓN: 141 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Nicolás deBari: artesonados de hilazón mudéjar, bóveda y re-tablo del s. XVI y portada románica. FIESTAS Y TRADI-CIONES: Las Marzas, 28 de febrero. SERVICIOS: CasaRural • Venta de productos típicos: vino de Ribera.

SOTILLO DE LA RIBERASITUACIÓN: a 24 km de Aranda de Duero, en la BU-110, y a 72 km de Burgos. POBLACIÓN: 555 habi-tantes (incluyendo la pedanía de Pinillos). LUGA-RES DE INTERÉS: Casa Grande-Palacio de los Serra-no, BIC (exposiciones permanentes de pintura, es-cultura, cerámica, fósiles y minerales) • Iglesiade Santa Águeda, barroca • Iglesia de la Asun-ción (románica) y ermita de Ntra. Sra. la Blancade Pinillos de Esgueva • Ayuntamiento, neoclási-co s. XVIII • Casa La Botica, casona palaciega dels. XVIII • Fuente y abrevadero del s. XVIII • Laga-res y bodegas subterráneas. OCIO Y DEPORTE: Sen-derismo: PRC-BU 22. • Natación • Frontenis, te-nis • Baloncesto, fútbol. FIESTAS Y TRADICIONES: Ca-balgata de Reyes, con representación de la Ado-ración • Fiestas patronales de Santa Águeda, el5 de febrero, con procesiones, danzas de quintosy verbenas • Semana Santa: Procesiones de Jue-ves Santo y Viernes Santo • Fiesta de las Peñas,1er fin de semana de agosto • Fiestas patronalesde la Virgen de los Prados, 1er fin de semana deseptiembre. SERVICIOS: Alojamientos: palacio y ca-sas rurales • Enoturismo • Mesón Restaurante •Bares • Taller de automóviles • Farmacia • Ven-ta de productos típicos: morcilla, picadillo, em-butidos, quesos de oveja, pastas caseras, vino.

ENTIDAD LOCAL MENOR:PINILLOS DE ESGUEVA: Iglesia románica deLa Asunción de Nuestra Señora.

EJEMPLAR DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

TERRADILLOS DE ESGUEVASITUACIÓN: a 22 km de Aranda de Duero, en la BU-1113, y a 70 km de Burgos. POBLACIÓN: 91 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San AndrésApóstol, ss. XII-XIII, con retablo del s. XV. OCIO YDEPORTE: Senderismo: PRC-BU 74. FIESTAS Y TRADI-CIONES: San Andrés y Ntra. Sra. de las Angustias,último fin de semana de agosto y 30 de noviem-bre • “La Iluminaria”, hoguera popular, 7 de di-ciembre. SERVICIOS: Bar Restaurante.

TORREGALINDOSITUACIÓN: a 13 km de Aranda de Duero, en la CL-603, y a 102 km de Burgos. POBLACIÓN: 136 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Juan Bau-tista, románica • Ruinas del castillo medieval. OCIOY DEPORTE: Senderismo: PRC-BU 165 • Frontenis •Pesca. FIESTAS Y TRADICIONES: San Juan, 24 de junio• San Andrés, 3er fin de semana de agosto • Ca-balgata de Reyes teatralizada. SERVICIOS: Bar.

TORRESANDINOSITUACIÓN: a 31 km de Aranda de Duero, en la BU-P-1131, y a 76 km de Burgos. POBLACIÓN: 709 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Martín •Ruinas del Convento de Ntra. Sra. de los Valles.OCIO Y DEPORTE: Senderismo: PRC-BU 82 • Natación,baloncesto, futbito y frontenis. FIESTAS Y TRADICIONES:Ntra. Sra. del Carmen, 16 de julio • San MartínObispo, 11 de noviembre • Semana Cultural, últi-ma semana de septiembre. SERVICIOS: Restaurante• Bares • Casas rurales • Talleres reparación deautomóviles • Venta de productos típicos: rosqui-llas de anís, mantecados y hojaldres.

TÓRTOLES DE ESGUEVASITUACIÓN: a 34 km de Aranda de Duero, en la CL-619, y a 94 km de Burgos. POBLACIÓN: 490 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Esteban• Ermita de San Cebrián • Ermita de San Isidro• Monasterio de Sta. María La Real • Puente delPontón, románico • Parque de los Caños • Em-balse • Ermita románica de Santa Lucía y moralde 9 m. de perímetro en Villovela de Esgueva. OCIOY DEPORTE: Senderismo: PRC-BU 82 • Campo defútbol • Frontón • Pista de juegos autóctonos •Ruta ornitológica. FIESTAS Y TRADICIONES: San Isidro,15 de mayo • San Esteban, 3 de agosto • Virgendel Rosario, 1er domingo de octubre • Santa Lucía,3er domingo de agosto en Villovela de Esgueva.SERVICIOS: Casa rural • Posada Real • Carnicería• Pescadería • Farmacia • Venta de quesos ar-tesanos y repostería • Teleclub.

ENTIDAD LOCAL MENOR:VILLOVELA DE ESGUEVA: Moral de 9 m dediámetro, árbol singular de la provincia • Iglesiade San Miguel Arcángel.

TUBILLA DEL LAGOSITUACIÓN: a 18 km de Aranda de Duero, en la BU-V-9101, y a 83 km de Burgos. POBLACIÓN: 153 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Ermita de San Marcos •Ermita de San Miguel • Iglesia parroquial, pilabautismal románica y retablo gótico • Torre del re-loj • Lagar tradicional • Molinos • Palomares •Lagunas de Valcabadillo. OCIO Y DEPORTE: Piscina •Senderismo: PRC-BU 172/173 • Frontón, pista detenis. FIESTAS Y TRADICIONES: Asunción de NuestraSeñora y San Roque, 15 y 16 de agosto • San Mi-guel, 29 de septiembre • Las Marzas • San Mar-cos, romería, 25 de abril • La Machorra, 1 de no-viembre • “La Vieja”, Carnaval. SERVICIOS: Casa ru-ral • Albergue rural • Zona de acampada • Bar •Circuito internacional de velocidad Kotarr Racing.

VADOCONDESSITUACIÓN: a 12 km de Aranda de Duero, en la N-122 km, y a 96 km de Burgos. POBLACIÓN: 389 ha-bitantes. LUGARES DE INTERÉS: Conjunto histórico:murallas y arcos de entrada al casco urbano me-dieval • Iglesia parroquial de Ntra. Sra. de laAsunción, del s. XVII • Rollo jurisdiccional del s.XVII • Ermita del Humilladero • Ermita de SanCosme y San Damián • Puente románico PuenteSeco • Embarcadero municipal. OCIO Y DEPORTE: Pi-ragüismo • Pista polideportiva • Campo de fút-bol • Frontón • Pesca de cangrejo • Senderismo:GR 14 y PRC-BU 168. FIESTAS Y TRADICIONES: SanCosme y San Damián, 27-29 de octubre. • LaAsunción y San Roque, 15 y 16 de agosto • Pas-cua de Resurreción • Fiesta de los Quintos. SER-VICIOS: Hotel • Casas rurales • Bares • Gasoline-ra • Farmacia • Taller mecánico • Carnicería •Autoservicio • Enoturismo • Panaderías.

VALDEANDESITUACIÓN: a 28 km de Aranda de Duero, en la BU-920, y a 87 km de Burgos. POBLACIÓN: 105 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Pedro • Er-mita de la Virgen del Juncal • Aula arqueológica• Yacimiento de la Villa Romana de Ciella • La-gar recuperado y visitable. OCIO Y DEPORTE: Piscinamunicipal • Campo minigolf • Pista multiuso: te-

nis, frontón, baloncesto • Senderismo: PRC-BU169. FIESTAS Y TRADICIONES: San Pedro, 29 de junio •Virgen del Juncal, 2º fin de semana de septiembre.SERVICIOS: Panadería • Bar • Autoservicio.

VALDEZATESITUACIÓN: a 25 km de Aranda de Duero, en la BU-210, y a 105 km de Burgos. POBLACIÓN: 145 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial del s.XV, con tallas notables • Yacimiento arqueológicode la Ermita de la Santa Cruz • 3 cruceros de losss. XVI, XVII y XVIII • Pórtico de la Plaza Mayor •Fuente • Arquitectura popular. OCIO Y DEPORTE:Frontón • Polideportivo • Senderismo: PRC-BU 170.FIESTAS Y TRADICIONES: San Antonio, 13 de junio • SanRoque, 16 de agosto. SERVICIOS: Bar • Enoturismo.

LA VID Y BARRIOS

SITUACIÓN: a 20 km de Aranda de Duero, en la N-122A, y a 104 km de Burgos. POBLACIÓN: 269 habitan-tes. LUGARES DE INTERÉS: Monasterio de Santa Maríade La Vid • Ermita de la Virgen del Monte • Chope-ras a orillas del río Duero. OCIO Y DEPORTE: Frontón •Piragüismo • Senderismo: PRC-BU 80. FIESTAS Y TRA-DICIONES: San Agustín, 28 de agosto. SERVICIOS: • Eno-turismo • Bar • Hotel • Hospedería conventual.

PEDANÍAS:GUMA: Iglesia de San Norberto.ZUZONES: Iglesia de San Martín de Tours • Er-mita de San Lorenzo • Alojamientos rurales.

VILLAESCUSA DE ROASITUACIÓN: a 35 km de Burgos, en la BU-P-1101, ya 94 km de Burgos. POBLACIÓN: 117 habitantes. LU-GARES DE INTERÉS: Iglesia de San Mamés. • Ermitadel Cristo del Humilladero. • Puente del Gricio •Fuente Blanca. OCIO Y DEPORTE: Parapente • Sen-derismo: PRC-BU 171 • Pista polideportiva. FIES-TAS Y TRADICIONES: • Santa Águeda, 5 de febrero •San Mamés, fiesta patronal, 3ª semana de agos-to. SERVICIOS: • Bar.

VILLALBA DE DUEROSITUACIÓN: a 5 Km de Aranda de Duero, en la CL-619, y a 85 km de Burgos. POBLACIÓN: 674 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San Miguel(1743) • Ermita de la Virgen del Prado (1785).OCIO Y DEPORTE: Senderismo: PRC-BU 83. Ruta or-nitológica. FIESTAS Y TRADICIONES: Fiestas patrona-les de San Miguel Arcángel, 8 de mayo • SanAntón, 17 de enero. • Fiestas de Los Quintos •Romería a la Virgen del Prado • Folclore: baile alos Santos. SERVICIOS: Casa rural • Enoturismo •Farmacia • Guardería • Telecentro • Bares.

VILLALBILLA DE GUMIELSITUACIÓN: a 19 km de Aranda de Duero, en la BU-920, y a 78 km de Burgos. POBLACIÓN: 106 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia parroquial delsiglo XIII • Típicas bodegas. OCIO Y DEPORTE: Sen-derismo: PRC-BU 172/173. FIESTAS Y TRADICIONES:Santiago Apóstol y Santa Ana, 25 y 26 de julio •Romerías: Santo Cristo de Reveche (2º sábado dejunio) • Fiestas en honor a la Virgen del Pilar (12de octubre). SERVICIOS: Casa Rural.

VILLANUEVA DE GUMIELSITUACIÓN: a 10 km de Aranda de Duero, de la BU-910, y a 79 km de Burgos. POBLACIÓN: 286 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia del s. XVII • Ca-sa Consistorial, neoclásica • Menhires • Molino• Pinares • Ermita • Museo de la Resina. OCIO YDEPORTE: • Pistas deportivas • Pistas de deportesautóctonos • Senderismo: PRC-BU 174. FIESTAS YTRADICIONES: San Mamés, 17 y 18 de agosto • Fies-tas patronales, 29-30 de abril • Las Marzas, úl-timo día de febrero. SERVICIOS: Bares • Casa Ru-ral • Enoturismo.

VILLATUELDASITUACIÓN: a 33 Km de Aranda de Duero y 73 km deBurgos. POBLACIÓN: 47 habitantes. LUGARES DE IN-TERÉS: Iglesia de San Mamés (s. XIII) • Puente yfuente romana • Bodegas típicas. OCIO Y DEPORTE:Senderismo: PRC-BU 74. FIESTAS Y TRADICIONES: •San Mamés, primer domingo de agosto • Virgende las Angustias, 7 de diciembre. SERVICIOS: Bar.

ZAZUARSITUACIÓN: a 12 km de Aranda de Duero, en la BU-925, y a 87 km de Burgos. POBLACIÓN: 253 habi-tantes. LUGARES DE INTERÉS: Iglesia de San AndrésApóstol, ss. XVI-XVIII • Ermita de San Vitores •Paisajes de viñedos y monte • Rollo de Justicia• Bodegas tradicionales. OCIO Y DEPORTE: Pesca •Senderismo: PRC-BU 71 • Orientación • Veranocultural. FIESTAS Y TRADICIONES: San Andrés • Fies-tas patronales de Santa Isabel, 2 de julio • SanVitores • Viacrucis viviente. SERVICIOS: Casas Ru-rales • Enoturismo • Restaurante • Bares • Far-macia • Bodega cooperativa • Tienda • Telecen-tro.

© ADRI Ribera del Duero BurgalesaDiseño y Producción gráfica: VB Imagen y comunicación /

D.L.: BU558-01

[Datos actualizados a 19/02/14]

PALENCIA

VALLADOLID

SEGOVIA

SORIA

BU-9

23

BU-910

BU-921

BU-920

BU-9

11

C-11

1

C-11

1

BU-9

211

BU-9204

BU-9204

BU-9203

C-619

BU-925

P-140

C-619

C-60

3

BU-130

BU-1

10

BU-111

BU-110

A-I E-5

N-I22

N-I22

N-I22

A-

I E-

5

La Cuevade Roa

Mambrillade Castrejón

Valcabadode Roa

Villaescusade Roa

Boadade Roa

Quintanamanvirgo

Roa

San Martínde Rubiales

Pedrosade Duero

Berlangasde Roa

EstaciónEstación

Hoyales de Roa

La Horra

AnguixGuzmán

Olmedillo de Roa

Villatuelda

Torresandino

Villovelade Esgueva

Tórtolesde Esgueva Santibánez

de Esgueva

Cabañesde EsguevaPinillos

de Esgueva

Quintanadel PidioQuintanadel Pidio

Gumielde Mercado

Sotillo dela Ribera

Pinilla-Trasmonte

Oquillas

Bahabónde Esgueva

Villalbillade Gumiel

Gumiel de Izán

Briongosde CerveraBriongos

de Cervera

Ciruelosde Cervera

CaleruegaValdeande

Santa Maríadel Mercadillo

Baños de Valdearados

Quintanilla de Ricuerda

Fresnillode las Dueñas

Fuentespina

SinovasVillalbade Duero

Castrillo de la Vega

ARANDA DE DUEROMontecillo

Torregalindo

Campillode Aranda

Fuentemolinos

Haza

Adrada de Haza

MaríaJosefa

Hontagas

La Sequera de Haza

Pardilla

Milagros

Fuentenebro

Moradillo de Roa

Navade Roa

Fuentelisendo

Valdezate

Arauzo de Miel

Huerta de Rey

Quintanarraya

Hinojar del Rey

Peñalba de Castro

Ciudad Romanade Clunia

Arauzo de Salce

Coruña del Conde

Arandilla

Arauzode TorreArauzode Torre

Tubilla del Lago

Valverde

Brazacorta

Cuzcurritade Aranda

Casanova

Peñarandade Duero

San Juandel Monte

Vadocondes

ZazuarQuemada

La Colonia

Santa Cruzde la Salceda

La Venta

Guma

Villanuevade Gumiel

Hontoriade Valdearados

La Aguilera

Terradillosde Esgueva

Ventosilla

El Carrascal

Fuentecén

Pinarejos

Espinosade Cervera

La Vid

Zuzones

Fuentelcésped

MadridE - 5 A - 1

BurgosE - 5 A - 1

VALLADOLIDN - 122

PALENCIAC - 619

SORIAN - 122

DISTANCIAS A ARANDA DE DUERO

Desde Bilbao

Desde Burgos

Desde Madrid

Desde Palencia

Desde Valladolid

Desde Soria

240 km.

82 km.

157 km.

89 km.

95 km.

115 km.

www.riberadeldueroburgalesa.com

N-I