Download - La Bicicleta 009

Transcript
  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    1/44

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    2/44

    @ $_ w Lm||hyyh|\KDGM LMDYM MV`K@HYM _MSSM=? yhem| ih meks\K `K XdM eXJHSA `KS GM \geK dHYY G

    Asxpk EmzmpmdLxhdyk ih D mvgimiwLmdlgkdh| gdfmdyg`h|

    NXM\K\IH M@AMSSKCM@

    Nt E k S M A ! '= $ ? My JEGY Gt|gda`h|

    K\LMS MDISMIHLSG\YGDM\MDYGMAK 9

    _MZ XDIXSSMAMASX_K MAXMNXECHSYK KDHYYK

    |kek| h` dxhvk |kdgik }xhih|ymlm m dxh|ysk| vm`ksh|

    Ahdhsm` \m`vk =>%M Yh`$: 97> \mdygmak

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    3/44

    ] x h i m e k | ` k | } x h p x h i m d | k d s h g sh d e h i g k h m e x h s y hh ` h d m ` x z

    \h`hlhgkd ih yh~yk|w ysmd|lsgplgkd ex|glm`shm gzmim pksM@VMSK AKIKW N$

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    4/44

    \X LKDYMLYK_MSYGLX@MS LKD LNG@H

    k M_\G xdm shvg|ym p`xsm`g|ym h gdihphdighdyh}xh gdfksem ih `m mlyxm`gimi lng`hdm lkdxd pxdyk ih vg|ym m`yhsdmygvk$

    _GIM@M HD \X ]XGK\LK

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    5/44

    ! H \ Y H H \ _ H L GM @Ih lm||hyyh hd lm||hyyh$ ih emdm hd emdk, ih axgymssm hd axgymssm lgslx`md hd dxh|ysk pmg|`m| lmdlgkdh| ih \g`vgk Skisgaxhz: Kjm`m, @m hsm h|yh pmsghdik xd lkshzkd, Yh ikw xdm

    l|dlgkd, HG shw ih `m| f`ksh|, Exjhsh|$$$ w ymdym| kysm|$Dk ykik| |mchd }xghd h| |x mxyks, phsk |gd }xh dmigh =? mJ`xdlgh h|ym psh|hdyh hd hgaxgymsshk nmcgyxm` hdysh megak|$ hd `m| phfgm|, hd `k| ig|lk| w lm||hyyh| }xh |h shpskixlhd wshasmcmd fxhsm ih lkehslgk, gdf`xwhdik `m| dxhvm| lkepk|glgkdh| jxvhdg`h|$@m| lmdlgk!=h| ih \g`vgk Skisgaxhz |h nmd nhlnk m|g cghd lkdklgim| pks `m jxvhdyxi lng`hdm$|gd dhlh|gimi ih asmdih| lhepmfgm| pxc`glgymsgm|$ @k| ehigk| ih lkexdglmlykd |k`k igfxdihdm`axdm|$ asmlgm| m }xh lkdklgik| gdyhspshy|| dmlgkdm`h| dk nmd }xhsgik h~l`xgs`m| ih |x|shphsyksgh|$ Fhsdmdik Xcghsak$ F`kslgym Ekyxim w K|vm`ik Igmz asmcmskd lxmysk ih |x| yhem|$X`ygemehdyh$ A`ksgm \gekdhyyg nm pxh|yk hd ckam lkd h~gyk gdx|gymik `m lmdlgkd Kjm`m$$ H|yh psgehs! H|phlgm` ih @m Cglgl`hym |h`hllgkdm

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    6/44

    DKYM\ \KCSH \X VGIMG

    #Ih|ih dgdk eh yyhek y| hyhdlgkd `m ex|gl| wkysh| lm|m| pmshlgim|$ Yshyh ih h|yxigms vmsgm|vhlh| w |ghepsh pks smzkdh| |ghdh| yxvh }xhmcmdikdms`k$ Lxmdik hdysh m` hjhslgyk eh lke%psh xdm axgymssm . m lkd|hsvh, ykim pgdymssmjhm%im' w lkehdlh m ims `k| psgehsk| pm|k| |c|k`x%ymehdyh |k`k, lkd dk pklm| igfglx`ymih|$ Heph%lh m yklms W ! m lkepkdhs m` xdg|kdk$ Xd igshlyksih ks}xh|ym eh kwk xd myh, Gh ax|yk w eh px|kih`mdyh ih xdm lhe|sh ih yh`hvg|gkd$ M|` fxh}xh ih |k`imik pm|h pkt lksyhigshlyk m =? }xh|kw#$\g`vgk Skisgaxhz dmlh hd \md Mdykdgk ih `k|Cmdk|, pskvgdlgm ih @m Nmcmdm, Lxcm, h` 37 ihdkvghecsh ih =796$ M `k| ysh| mfgk| lmdyklm|xm`ehdyh hd xdm smigk xdm lmdlgkd `Gmemim

    Vgmjhsm$ Exlnk| mfgk| ih|pxh| |h lkdvhsygsgm hdxdk ih `k| em| asmdih| lkepk|gyksh| ih `mlmdlgkd pkpx`ms$\h mpsk~gek m `m sdx|glm nmlghdik h|yxigk|ih pgmdk, `k| }xh nxck ih gdyhssxepgs vmsgm|vhlh| nm|ym }xh, m `k| =6, lxmdik hdysh m`|hsvglgk eg`gyms, lmecgk h` pgmdk pks xdm axgym%ssm$ Hd h|h yghepk lkepx|k |x| psgehsm|lmdlgkdh|: \xhggk ih` lk+amik, @m yghssm, ]xhim%yh, lkd `m| lxm`h| pmsyglgpk hd yh`hvg|gkd xd igmemsyh| =< ih =761$H|h eg|ek mdk lkdklh m _mc`k Eg`mdh| w mDkh` Dglk`m hd xd fh|ygvm` ih `m lmdlgkd w,3

    \ g ` V G Kk S ` g g H Zyghepk ih|pxh|, fxdim lkd h``k| h` ekvgeghdykih `m Dxhvm Yskvm .hd nkehdmjh m `m Yskvh,ekvgeghdyk }xh h~g|ygm hd `k| msgk| 3? w

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    7/44

    `m vmdaxmsigm ?hvgihdyh pmdf`hyk; # pshaxdymcm\g`vgk ih|pxh| ih xdm yhepksmim vgvghdik lkd`k| ph|lmiksh| ih` cmslk _`mwm Agskd$Ykim| h|ym| lmdlgkdh| |kd shxdgim| hd xd@$_$ cmjk h` ygyx`k ih MG fgdm` ih h|yh vghjh, }xh,pmsmikjm`ehdyh, h| higymik ih|pxh| ih` @$_$Ksm| w F`ksh|$ H|yh x`ygek, }xh h| h` psgehsk,mpmshlh hd =716 w exh|ysm xd ysmcmjk ex|glm` hgd|ysxehdym` exw |xphsgks, xdm yhemyglm ehdk|lkdygdahdyh w em| phs|kdm`, lkd xdm h`mcksm%lgkd pkhyglm em| lkep`hjm$ Ih h|yh @$_$ |kd:Wk igak }xh `m| h|ysh``h|, H|ym lhdlykd, \xhfgklkd |hspghdyh|, w kysm|$M h|ym| m`yxsm| \g`vgk Skisgaxhz lkeghdzm m|hs lkdklgik w miegsmik pks `m jxvhdyxi ihnmc`m ng|pmdm w shm`gzm agsm| m Eh~glk, Vhdhzxh%`m, H|pmdm, Fsmdlgm, HH$XX$, w pmg|h| lhdyskm%ehsglmdk|$ \x| ig|lk!| |kd shhigymik| pks |h``k|ih h|yk| pm`|h| w lkeghdzmd m lgslx`ms gdfksem`%ehdyh hd h` sh|yk ih @mygdkmehs`lm,@m x`ygem hympm ih lkepk|glgkd, m `m lxm`lkssh|pkdihd `k| @$_$ Exjhsh| w Smck ih Dxch,h|ym lhdysmi m lm|g h~lyx|gvmehdyh hd `m yhemyglmmeksk|m w h~g|yhdlgm`$ M`gg \g`vgk shgvgdiglm lkdm`yxsm pkhyglm h|yh| shgyhsmik| ykpglk| ih `mlmdlghd pkpx ms w ih|mssk``m hd p`hdgyxi |x vhymem| mxyhdyglm, sh`hamim hd |x| lkeghdzk| m xd|haxdik p`mdk$Mlyxm`ehdyh \g`vgk Skisgaxhz yghdh

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    8/44

    9

    M@ FGDM@ IH H\YH VGMJH

    IK FM 1 MG fgdm` ih h|yh vgmjhIKhd `m vgim}xhimsmd

    FM 1 IKdxh|ysk| lxhspk| ngdlnmik| ih gsFM 1 `me ege \K@m `m exhsyh, m` kigk, m` cksih ih` ems,

    IK FM 1MG fgdm` ih h|yh vgmjhIKhd `m vgim }xhimsm

    FM$1 IKdxh|ysk sm|ysk gdvgymdik m vgvgsFM 1 `me e`e \K@pks =?sdhdk| pks h|k h| }xh h|ykw m}xg!$

    IK FM 1 \K@ IK ! \kek| pshng|yksgm }xh yhdism h` fxyxskFM 1 \K@ IK|kek| `k| mdm`h| shekyk| ih` nkecshFM 1 \K@ e`eh|yk| mfgk| |kd h` pm|mik ihU lgh`k

    !FM SH \KG=fjd, h|yk| mfgk| |kd lghsym mag`gimifm,e |$ge @M IKlkd }xh h` |k` yh igcxjm hd h` pksvhdgs

    \K@ = `m = sh =|kd `m vhsimi ? h` fgd\K@|kd Igk|,FM ege she `me \K@ Kxhimek| `k| }xh pxhimd |kdshgs

    FM e`e she `me \K@hd ehigk ih `m exhsyh hd p`hdm `xzIK fM$`meege$\K@$KKhd p`hdm `xz, hd p`hdm `xz $$$

    MG fgdm` ih h|yh vgmjhhd `m vgim }xhimsm!xdm lxsm ih yghepk w meksxdm am|m }xh hdvxh`vm xd vghjk ik`ks$MG fgdm` ih h|yh vgmjhhd `m vgim }xhimsmddxh|ysk| lxhspk| yhdigik| m` |k`lkek |mcmdm| c`mdlm| ih|pxh| ih` meks$

    MG fgdm` ih` vgmjh h|ym h` nksgzkdyhm` fgdm` ih` vgmjh pmsygshek| ih dxhvkm` fgdm` ih` vgmjh lkeghdzm xd lmegdkkysk cxhd lmegdk }xh |haxgs ih|lm`zk|lkdymdik `m mshdm, m` fgdm` ih` vgmjhh|ymek| yx w wk, gdymlyk|$ Kxhimek| `k| }xh pxhimd |kdshgs $$$ ,

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    9/44

    H@ SHW IH @M\ F@KSH\\K@ `me M G shw ih `m| f`ksh|

    |`e IK \G1=? lkdkl` pks `m ymsih

    egenmlh m`axd yghsdpkFM,eh ``mem `m myhdlgkd

    \=1! \K@|x ykdk ih mslk gsg|IK \K@hd `m pgh`ege `meSH1|K@w |x lkskdm ih pmph`$

    HG shw ih `m| f`ksh|yghdh |x pxhc`khd xd ck|}xh exw shekykik| px`amim| ihysm| ih` |k`lmim gd}xg`gdh hd xdm f`kswhd lmim pg|k h|ym h` meks$

    \K@HG shw ih `m| f`ksh|SH! \K@yghdh `mamsyk| }xh lmdymd

    SHih |mgyk hd |mgyke`e SHyghdh cmym``kdh|

    kk SHih mchjm| lng}xgym|ege SH IK \GYmsmygm|, cmck|m| w mvh| cksxym|,

    HG shw ih `m| f`ksh|ysmcmjm w ysmcmjm|x pxhc`kymecghd ysmcmjmihssxecm `k| ck|}xh|ih whscm| ymd m`ym|dmvham hd `k| lnmslk|ih maxm ih` lmepk$

    O HG shw ih `m| f`ksh|yghdh |x| fmcsglm|ihdysk ih `m yghssmlmim kcshsk vmlg7 xdm f`ks}xh hd psgemvhsm lshlhsm|g dk xdm ek|lm `m ``kvhsm$

    O \kcsh `k| f`ksgik| lmepk|ih` shw ih `m| f`ksh|vhk m eg ngjkw ``memdik`k nmw xdm vkz}mhik pmsygik hd ik| egymih|pks xdm ckecm }xh lmvk,

    8

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    10/44

    @K ]XH ]XG\G\YH \HS Lxmdik eg| kjk| |h nmlhd mgshlkd ysg|yhzm pghd|k hd h` emspks}xh e g ` yghepk h| yx ig|ymdlgmshlkssgim pmsm k`vgimswvhk xd i`cxjk ih` meks$|m`ymdik xd lgh`k |gd lk`kscx|lmdik xd exdik pks sm|yshmsxdm md|ghimi w kysm md|ghimisgk ih ems nhlnk m lsmwkdpks }xghd mpshdih m igcxjms$$$ hd fgd dk |h lkek ihlgs}xh |h nm mssxgdmik `m lmdhgkd |k`k |f |h }xh dk hsh| wm=?}xh }xg|g|yh |hs$

    |`e \K@ @M,`Kxh dhlh|gym xd |hs nxemdhSH \K@ @M

    pmsm dk mpmsyms|h ih |f;|`e $[\K@ [[ @M`M }xh ig|ymdlgm h|ym eg emdkSH \K@ @M $$ih `m ahdyh }xh lkdklg [ ; JGd!yth nm fm`ymik m= :vhsimi

    \K@ @Mpmsm }xhshs@m ig|fsmzms;IK SH`_ks }xh xd cxfkd ` hdk h` `xamsIK SHikdih nxck |gygk pmsm mems;$|K@ SH`_ks }xh fgdagek| lkdfx|gkd\K@ SHnm|ym mlmcms lkd `m smzkd;\K@ @M$$$ hd fgd dk |h lkek ihlgs

    fme}xh ykik nm vxhGyk m |hs dksem`@M|6=? |g |h }xh dk hsh| wm

    |`e=?}xh }xg|g|yh |hs$

    Vhk yx| csmzk| }xh nmd `Ghvmikeg` miksdk| |kcsh ! \ X G pgh`w nmd k`vgimik nm|ym }xh fxhskdxdm ng|yksgm ih memdhlhsw yX hd fxdlgkd ih shixlgsihjm| `m emagm nxemdm w vm|m gdyhspshyms kysk pmph`fgdaghdik pmsm igfhsgsdk |h |g h| ih|h|phsmlgkdk nxeg`ih wm sh|g}dmlgkd$$$ hd fgd dk |h lkek `Gmemsh|ym vg|gkd ih xd pmvk shm`|k`k |f |h }xh dk hsh| wm=?}xh }xg|g|yh |hs$

    6

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    11/44

    AHDHSMLGKDH\FM 1 IK \K@1 IKO Xd vghjk w xd dgdk ]htdxi6| |h vhd

    FM1 IK \K@1 IKjxamdik hd `m mshdm `megim ih emsFM1 IK \K@1 sheh` vghjk h| exw vghjk, |x cmscm h| mzx`

    \K@ \K@1 sheh` dgdk h| exw dgdk, |x sg|m h|ym gdymlym mxd\K@ \K@1 `mew jxhamd m` exdik, m `m ng|yksgm, m `m vgim

    [\KJ$$%\K@1 IKlkexd ,lkexd$ Mds |h ih|yskzmd, |h ch|md, |h vmdlkd vghjm| lk|yxecsh| }xh m igmsgk |h imdxd pmjmsk pm|m w |h pkdh m ``ksmsw h` vghjk w h` dgdkGh lmhd m phismim| m `k| ik|pxh| nm gdyhssxepgik |x sgyk |masmikih meks, ih meks$O Xd pmjmsk vxh`m hd h` nxhlk ih` lgh`kxd pmjmsk c`mdlk hd h|ymik ih lh`kxd pmjmsk nm iglnk }xh nm vg|yk vgvgsxd pmjmsk pxhih |g }xghsh pkdhs|h m ``ksmsphsk }xghd nm vg|yk }xh xd pmgmsk yhdam}xh nmc`ms, }xh nmc`ms$O `Kxghd |mch ih xd maxm }xh lxsh h` ik`ks;Z}xghd |mch ih xd |gygk }xh axmsih h` meks;`}xgfd |mch xdm ng|yksgm }xh |hpm ehjks;Z}xghd |mch ih xd vghjk, ih xd dgdk

    jxamdik hd h` emsw xd pmjmsk c`mdlk m` }xh |h Gh nm k`vgimikvk`ms, vk`ms;

    1

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    12/44

    MLHSLM IH @K\ _MISH\SH @M |`e fm!,eO Lxmdik vhdgm ih `m h|lxh`m $\K@ f m , e e`ew m`axghd Gh }xgymcm xd ehigk m`dgfgk

    \K@ e`e @M1|x pmish Gh phamcm nmlghdik`k |m`gs\K@ ege @M1yhd fm }xh skephs`h `m lmsm |gd ``ksms

    \g |h pkdgm m igcxjms|x| lm|m| w |k`h| nmlgm ysgzm|#`k| emlnk| jxhamd m `m| ck`m| w m ph`hmscx|lmyh xd pmpm kyh w ihjm ih |kfgms # ge $ \K@Dk pxik ihlgs }xh yxvk eghik

    SHdk pxik ihlgs }xh Gh ik` fmEG @M

    dk pxik ihlgs }xh hsm |m`vmjh =?}xh nml`m$ Dk pxik phigs mwxim m`axdmdk pxik `Gksms lkek phd|mcmdk pxik |gdk ysmams hd |hlk |x memsaxsm$

    SH%\KbSH%KK`Kxghd; $IK \K@ SH %\K@%SH`}xgHtdyghdh xd ngjk hd `m| hdysmfgm|;IK \K@ SH%\K@%SH`}xghd Gh h|ym imdik h` ih|mwxdk

    IK \K@ @Mpmsm lkcsms|h`k emdmdm;O`Kxghd;`}xghd jxaxhyhm lkd `m m`}xgegm;

    Z}xghd }xghsh fmcsglms lhshcsk|w |6=?h|ym |hecsmdik exhsyk|; !`Kxghd, }xghd, }xghd $$$ ;

    >

    W`m hsk|g6d Gh ysmjk xd |h~kw xdm psh|hdlgm mdyh `m vgim:|h``mid| pks xd fxhsyh lksi6d xecg`glm`pxh| pks |x fg`gmlg6d |h~xm` =? Rxz}msmd Nkw `k| mslngvk| |h ih|cksimdih \lkpmy.m| Gw pshjxglgk|

    ih exyg`mim| fmdym|gm| ih` nkssksih shehdimik| hd `m fshdyh w h` meks$

    Ih dmim Gh |gsvh |hs megakih dmim Gh |gsvh |hs nhsemdkh` |h~k h| h` nxh|k xdgvhs|m`ih |hs nxemdk$ W |g hsh| etjhs dk pgim| dg maxm|g lmecgm| ih nkecsh pks |hemdmh` kigk yh |gaxh gdhvgymc`hlmem m lmem$O`Kxghd;`Kxghd yghdh xd ngjk hd `m| hdysmsgm|; $$$`Kxghd;`Kxghd jxaxhyhm lkd `m m`}xgegm; $$$

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    13/44

    @M FMtG@`M,@M _SK_GHIMI _SGV MIMw!H@MEKS`me SHO HG ihssxech ih xd |xhfgk

    IKm`ak nm` mik pm|mdikFM EGsh|x`ymcm| |hs yx $:`me SHXdm h|pkdjm |gd ixhfgk$! IKxd |g cgik cx|lmdik

    FM EGsh|x`ymcm |hs wk$`me IKLxmdik |h nm``md ik| cm`m|

    SHhd xd lmepk ih axhssm8== EGm`ak ihch klxssgs

    $t 8== $ EG

    }xh pshigam h` meks8== EGih lmchzm nmlgm h` |xh`k|g` $ EGxdm dxch vhdism|g` EGk h|ymepgim| ih yghepk

    8== EG`k| kjk| yhdismd8== EGFxh pshlg|k m`ak |ghepshEG1 FMVdk fxh pks}xh yx

    \K@ `me%IK%SH %Gmeyhdfm| `mzk| c`mdlk| hd `m pgh`FM \K@ `me%IK%SH%Gmeyx yhdfm| pxh|yk pshlgk ih|ih mwhsFM \K@ `me%IK%SH%Gmeyx vm`fm| lxmysk lxfgk| ih `m `hvFM \K@ FMyx |hdymim |kcsh h` eghik\K@ FM|hdymim |kcsh h` eghik\K@ FM|hdymim |kcsh h` eghik

    `meSHih lksshs$

    @M! IK,e SH Xdm cxhdm exlnmlnm ih lm|m ihlhdyhEG%\K@dk pxhih |m`gs

    IK e`e FM}xh igsgm `m ahdyh h` ikegdak hd `m eg|m\K@|g |mchd ih yg

    |ge she}xh igsfmd `k| megak|@M, EG`k| vghjk| vhlgdk| }xh vghdhd m}xf

    |g EG }xh igsfmd `m| vhdymdm|yx emish V|x nhsemdmVykik| `k| |ga`k| ih lk`kdgm`g|ek h|pmfgk`}xh dk hd cm`ihyh nmd nhlnk lkcmsih $}xh igsfm Igk||g mem| |gd `m ga`h|gm V|gd `m `hwIgk|, m }xghd vm yh hdysham|yh hd lksdxdgkdIgk|, }xh nmlh hyhsdm| `m| m`em| ih `k| dgfgk|}xh ih|yskzmsmd `m|ckecm| Vh` dmpm`e$

    HG ihssxech ih xd |xhfgkm`ak nm``mik pm|mdiksh|x`ymcm| |hs yx$Xdm h|pkdjm |gd ixhfgkxd |g cgik cx|lmdiksh|x`ymcm |hs wk$ $$Cx|lm meks lkd mdg``k| Vpmph`h| fgsemik|Vlxmdik ihjh| ih mems$ t yhd psh|hdyh `k| dgdt|, dk ihjh| yx h|pk|kdg xdm cxhdm lm|m V|g dk |h sh|g|yhd|hssxlnhd `k| cghdh| }xh yghdh| ihshlnkymsdcghd pks}xh yxyhdfm| `mzk| c`mdlk| hd `m pgh`yx yhdfm| pshlgk pxh|yk ih|ih mvhsyx vm``m| lxmysk lxsgk| ih `m `hvyx |hdymim |kcsh h` eghik|hdymim |kcsh $h` eghik|hdymim |kcsh h` eghikih lksshs$

    7

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    14/44

    LMDLGKD IH@ H@HAGIK$ @M \ghepsh }xh |h --mlh xdm ng|yksgm

    SH EG|h nmc`m ih xd vghjk, ih xd dgdk ? ih |`SH EG$phsk eg ng|yksgm h| igfglg`EG1$[ $ @M #dk v,kw m nmc`ms`h| ih xt nkecsh lkexssFM, ` |enmsh `m ng|yksgm ih xd |hs ih kysk exdik $SH EG tMih$xd mdgem` ih am`m~gm| $

    $ FM, %|t #h| xsgm!ng|yksgm }xh yghdh }xh vhsSH EG @Mlkd h` lxs|k ih `m vgm `mlyhm

    SH EG @M fmeh| xdm ng|yksgm hdyhssmimSH EG@Mh| |kcsh xd |hs ih `m dmim$@M Dmlgk ih xdm yksehdym

    SHhd h` |k` ih xdm dklnhEGh` phdx`y`ek eh|

    SH EGfxh ih p`mdhym hd p`mdhymEG1 @Mcx|lmdik maxm pkymc hFM,g te}xgzm| cx|lmdik `m vgimSHk cx|lmdik `m exhsyh

    EGh|k dxdlm |h |mchEG1 @M}xgzm| cx|lmdik |g xhym|

    SHk m`ak |hehjmdyhEG}xh fxhsm miksmc`h

    SH EG @M$g22,2dk pks =?ehdk| }xhsgc`h|e EG @Mch|mc`h, memc`h$

    =?

    HG ih|lxcsgk }xh `m| egdm| $ $ $ih` shv \m`kekd |h nm``mcm hd h` lgh`kw dk hd h` Mfsglm msighdyhlkek phd|mcm `m ahdyhphsk `m| pghism| |kd fsgm|w `h gdyhsh|mcmdlm`ks w m has m|`m| jkwm| dk yhd smd m`em|k`k hsmd h|phjk|lk`ksh| csg` mdyh|w m` fgd cmji nmlgm `m axhssmphsikd, }xg|h ihlgs m `m yghssm$

    \xpk `m ng|yksgm ih xd ak`ph|gdygk hd |x lmchzmlsg$|ym`h| ek gik|w lkepshdigk}xh `m axhssmhsm `m pmz ih` fxyxsk=?em| yhssgc`h |h mpshdihhd |haxgimw =?nhsek|k $dk| lxh|ym `m vgim`m x`ygem vhz =?vg gs|hhdysh nxsdk w ehysm``mlkdyhdyk w ih|dxikgcm emymdik lmdm` m|lkd |x lmdkd ih fxyxsk$

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    15/44

    K@HK IH EX`HS @m lkcmsigm h| m|xdykih `k| nkecsh|, dk ih `k| memdyh|`k| meksh| lkcmsih| dk G`hamdm meksh| dg m ng|yksgm|, |h }xhimd m``fdg h` shhxhsik `k| pxhih |m`vmsdg h` ehjks ksmiks lkdjxams$

    Xdm exjhs gddkecsmc`hnxwh lkek xdm amvgkymw wk smpgik |hhk eg| ckym|c`m|fhek xdm dkym w mpmak h` sh`kj$]xh eh yhdam lxgimik h` meks}xh Gh pxhik lmdyms |x lmdlgkd

    IK sheO Xdm exjhs |h nm phsigike`e FMlkdklhs h` ih`gsgk w h` pk`vk

    \K@ \K@ 1 IK|h nm phsigik h|ym ch``m `klxsmFM t= EG te|x cshvh lgdyxsm ihcmjk ih eg

    FM \K@ IK|h nm phsigik eg fksem ih memsFM SH \K@|h nm phsigik eg nxh``m hd |x ems$

    Vhk xdm `xz }xh vmlg`mw pskehyh ihjmsdk| m k|lxsm|vhk xd phssk `mismdik m `m `xdmlkd kysm fgaxsm }xh shlxhsim m sd svhk em|, vhk }xh dk eh nm``kvhk em|, vhk }xh |h phsigk$

    Xdm exjhs lkd |kecshsklkek xd lxmisk ih` vghjk Lnmam``lksskepghdik|h m` lhdysk ih` eghikw wk, }xh dk |kw cxhdk, eh px|h m `Gksmsphsk hdykdlh| `Gksmcm pks efw mnksm G`ksk pks vhs`m eksgs$

    ==

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    16/44

    @M HSM H\YM _MSGHDIKXD LKSMZKDSH SH 6O @h nh pshaxdymik

    SH 1meg |kecsm\K@3m vhs lkek mdik

    |k`epmsm shgsehSHeghdysm| h` GGmdykegelkd vkz ih yhep`kf m , eskeph hd `m |m`m\K@%@Mshamdik h` yghepk$

    O Eg |kecsm iglh!}xh shgs|hh| vhs `k| GGmdyk|lkek eg GGmdykw eh nh lm``mikih|h|phsmikw h|lxlnk hdykdlh|`m yghssm f`ksm$

    SH @m hsm h|ym pmsghdik|gexd lksmzkd\K@dk pxhih em|

    ege|h exhsh ih ik`ksw nmw }xh mlxigs lkssghdikf m , e SH%@Mpxh| |h lmh h` pksvhdgs$ .cg|'

    \K@ @MHd lxm`}xghs |h`vm ih` exdikSH%@Mhd lxm`}xghs lm h$

    O Ihck !ihjms `m lm|m!w h` |g `kd`m emish vgvhnm|ym }xh exhsh h` |k`w nmw }xh }xhems h` lgh`k|g h| pshlg|h, pks vgvgs$ .cg|'pks lxm`}xghs nkecshih` exdikpks lxm`}xghs lm|m$

    \K@%fm,e%\K@%@M%SH_ks lxm`}xghs lm|m$

    =3

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    17/44

    ! % % % % % !MXD]XH DK H\YH IH EKIMe`e `me Nkw ih sdf nmlgm yg, nkw ih yg nmlgm eg8=1 IK}xghsk nmlhsyh xd sham`k vghjk`me $ `m`ih|hsdpk`vhek| m`ak, `m| pm|gkdh| `hjmdm|

    \K@ 8=1 e`em`ak ih m}xh` k| |xhfgk| |gd vhdymdm|IK t=vgvmek| ih lkssgik |gd nmlhs pkh|gm\K@ \f1$ e`empshdimek| pm`hcsm| ih `m vgim$='? @M $\K@ Ih|dxihekdk| pxh| lkek vghjk| memdyh|SH !8=1 EG}xh =?eg|ek ih |ghepsh dk| }xhih mih`mdyhIK @M \K@ih|dxihsdkdk| pxh| lkek vghjk| memdyh|

    SH 8=1 EG}xh |h mpmaxh `m `xz w }xh h` |k` |h `hvmdyh$$ `me $ SH \K@ Yh }xghsk |m`vmsih yx ih|dxihz

    $ 8=1 EGhd p`hdk lhdysk ih `m |k`himi$`me SH \K@Eh }xghsk |m`vms nmlghdik shvk`xlg6d

    SH 8=1ih|ih yx lxhspk ih lsg|ym`$\K@ SHO M`ak dk| h|ym pm|mkikege 8=1 IKmvhs yh `hg xdm emdm w lmi m igcxjkSG-: 8=$1 EGm` vhseh eh `dyhssk}k\K@ SHM`ak dk| h|y| pm|mdikege 8=1 IK SHmvhs mpshyh h` gdyhssxpyks ih hdlhdihs `m `xz

    8=1 EG%IK%\G1Whdlhdi gh` |k`$

    Nkw ih yg cmlgm eg, nkw ih ef nmlgm ygvmek| m nmc`ms hd vkz exw cmjmigeh =? }xh yhpm|m, ihjmeh `hvmdymsyhihjmsdh imsyh xd ch|k Vlxsmsyhvgvmek| ih lkssgik |gd nmlhs plh|fmmxd}xh dk h|yh ih ekim hd h|yk| igm|,

    $Mxd}xh dk h|yh ih eki m yh pgik xdm emdmsdg| hdysmfgm| dk hdyghdihdih h|yhyghm w lmecgk|$Mxd}xh dk h|yh ih ekim shpsyh lkdegak}x ghsk meks, }x ghsk meks}xghsk meks lkepmsygik

    Yh }xghsk |m`vms ih yx ih|dxihzhd p`hdk lhdysk ih `m |k`himi$Eh }xghsk |m vms nmlghdim shvkyxlg6dih|ih yx lxhspk phs vmdms$O M`ak dk| h|ym pm|mdikxd sxgik lkek ih pm|k| vghdhhd `m k|lxsgimi w |h vxh`vh mgs$M`ak dk| h|ym pm|mdikih|ih }xh `m ahdyh h|ym hephfgmim

    hd }xhshs|h mems w pkihs vgvgs$=< $

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    18/44

    =9

    KJM@Mshe sh3O! Kjm`m }xh `m| nkjm|

    t< sh9 shedk yh yk}xhd h` lxhspk lxmdik lmgamdIKpmsm }xh dk `m| pxhim|

    shelkdvhsygs hd lsg|ym`$egd @MKjm`m }xh `m GGxvgm

    SHihjh ih |hs eg`maskym,e |`e}xh cmjm pks yx lxhspk

    @M $ \K@! FM,! |ge%EGKjm`m }xh `m `xdm pxhim |m`gs |gd yg$she @M, !8?=e she Kjm`m }xh `m yghssm dk yh ch|h `k| pm|k|

    she sh z sh< IKKjm`m t h %yh %mlmch `m egsmim lkd|ymdyhyme`m pm`mcsm pshlg|m, `m |kdsg|m phsfhlym$

    \K@ IKKjm`m pm|h m`ak }xh yh ckssh ih pskdyk,`mexdm `xz lhamiksm

    FMxd ig|pmsk ih dghvh\K@kjm`m pks =? ehdk|

    IK}xh eh GGhvh `m exhsyh`mepmsm dk vhsyh ymdykFMpmsm dk vhsyh |ghepsh

    she%shz%shmhd ykik| `k| |haxdik|sh9 IKhd ykim| `m| vg|gkdh|$yme \K@ she .IK'Kjm`m }xh dk pxhim yklmsyh dg hd lmdlgkdh|$

    O Kjm`m }xh `m mxsksmdk ih asgyk| }xh lmgamd hd eg h|pm`imKjm`l= }xh yx dkecsh|h Gh k`vgih m h|m VK`%$Kjm`m `m| pmshih|dk shyhdamd yx sxgikih lmegdk lmd|mik$Kjm`m }xh h` ih|hk |h vmvm ysm| ih ygm yx vghjk akcghsdk ih lggfxdyk| w f`ksh|$ Kjm`m |h yh mlmch `m egsmim lkd|ymdyh $$$ .c`|'

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    19/44

    YH IKW XDM LMDLGKDIK fme IKO Lkek am|yk pmph`h| shlksimdikyh

    e`e$ `melkek eh nmlh| nmc`ms hd h` |g`hdlgkSH IKlkek dk yh eh }xgym| ih `m| amdm|

    \K@ `memxd}xh dmigh eh vhm dxdlm lkdygak\K@ IKWlkek pm|m h` yghepk\K@ `me}xh ih pskdyk |kd mfgk|FM SH \K@|gd pm|ms yx pks eg, ihyhdgim$\K@ 1 IK `me Yh ikw xdm lmdlgkd |g mcsk xdm pxhsym

    EG3 EGWih `m| |kecsm| |m`h| y`` $$ `me FMYh ikw xdm lmdhgkd ih emisxamim

    SH \K@lxmdik em| }xghsk yx `xz$\K@ 1 IK `meYh ikw xdm lmdlgkd lxmdik mpmshlh|

    EG3 EGh` eg|yhsgk ih` meks`me FMw |g dk =? mpmshlh|, dk eh gepksym

    $ SH \K@wk yh ikv xdm lmdlgksg$O\g egsk xd pklk mfxhsm, eh ihyhdak`m lgximi |h ihssxecm, w wk lmdymdik% `m aHeyh}xh eh kigm w }xh eh }xglsldk eh vm m phsikdms }xh eh ig|ysmgam

    lshhd }xh =? igak ykik}xh sdh jxlak `m vgimpks}xh dk yh lkdklhd dg yh |ghdyhd$ Yh ikw xdm lmdlgkd w nmak xd ig|lxg |k|kcsh eg ihshlnk m nmc`ms$Yh ikw xdm lmdlgkd lkd eg| ik| emdk|lkd `m| eg|em| ih emyms$Yh ikw xdm lmdlgkd w igak pmysgmw |gak nmc`mdik pmsm yg$`me FMYh ikw xdm lmdlgkd lkek xd ig|pmsk

    SH IK \K@lkek xd `gcsk, xdm pm`mcsm, xdm axhssg``m$ KK%Gme%FM%\K@%IKlkek ikw h` meks$ $$

    =8

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    20/44

    Yskym |kcsh `m h|pxem|haxgik pks xd emsih dhask| hd emlnhyhw |gd hdlmihdms$Ksihdm m |x lksdhymh` yk}xh ih m ih}xh``kw m xd |ga`k ih ig|ymdlgmhdykdm dxh|ysm lmdlgkdw lkd shlgm amsamdymlmdym, h|pmdym `hjk|`m em`iglg6d$

    H @EMWKS SH Vm lmcm`amdik\K@ @M SHh` emwks lkd |x nhsgim@M \K@ fm,ew eghdysm| em| eksym`ege SH @Mh` ymjk h| em| ih vgim

    SHVm lmcm`amdik\K@ @M SH|kcsh xdm pm`em h|lsgym@M \K@ fm,e$w m `m ig|ymdlgm ihege SH @M SHlghd mfgk| sh|xlgym$

    SH @M%|geO HG nkt-:::th|h ngzk |ghepsh#d SHih ykik emyhsgm`@M \K@|geih vg` m| |hfgksgm`h|

    \K@ SHk cmssgk emsagdm`@M \K@ % |geykim hpklm fxh pghzm@M \K@ %|geih xd skephlmchzm|@M \K@%fm,epmsm |xcgs `m lxh|ymege SH @Mih` asmd shgdk mdgem

    \K@% fm,elkd xdm emdm dhasmege SH @MW kysm c`mdlm eksym $

    Eksym`h| gdashighdyh|msemskd m` Emwks`xz ih yhssmyhdghdyh|w ih shvk`xlgkd $ih|yshzm ih `m h|asgem|xlh|k| lkek xd psh|kMem gm mcmdikdmimpks `m cm`m, `m vhsaxhdzmh` meksk xd fx|g meghdykxd vghjk lxhdykekih`mskd |x$migk|,

    Vm lmcm`amdik $$$ G

    =6

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    21/44

    IGM\ W F@KSH \IK FM \K@ IK \g eh `hvmdyk yhepsmdkFM \K@ IKfsh|lk w lxsmikFM \K@g shel`msk w fhfgz`m = @MWyh igak #vkw m` ck|}xhFM \K@pmsm m`gvgmseh ih yg#IK FM IK|mch| }xh ihdysk yhdak xd yh|ksk

    FM \K@ IK}xh eh `Gham m `m smfzO \g `xhak vxh`vk lmsamiklkd exlnm| f`ksh|

    .exlnk lk`ks'!+yh `m| pkd}k hd! Ggg sg!|mhd `m yhsdxsm, hd#`m vkzh| }xh nh ekjmik hd f`ks eg lmeg|mpmsm yhfggs yx |xiks$

    EG `me _hsk |g xd i`m eh ihekskFM

    dk yh gepmlghdyh|\K@wm vk`vhsh em| ymsihFM|hsm }xh `m em| pskfxdim m`has`m

    \K@ FM IKeh nmcsm |haxgik `m smcgm h|h ism:\]@ FM IK`m smcgm |gep`h ih` nkecsh |g`vh|ysh

    =?smcgm ckecm, `m smcgm ih exhsyh`m smcgm Gephsgk m|h|gdk ih dgfgk|`m smcgm |h eh nm pkisgik h` lmsgfgk`m smcgm emish, pks Igk|, yhdak fssk`m smcgm h| sek$ h|k h| ssxk$ |k`k egk`m smcgm chck phsk dk eh ekjk`m smcgm eghik m phsihs h` emdkjk`m smcgm ngjk, zmpmyk ih yghssm`m smcgm imeh ? yh nmak `m axhssm`m smcgm ykik yghdh |x ekehdym`m smcgm h` asgyk |h =? `Ghvm h` vghdyk`m smcgm h` ksk |kcsh `m lkdlghdlgm`m smcgm lkfgk, pmlghdlgm, pmlghdlgm$

    sh e \K@@m smcgm h| eg vklmlgkd$

    \g nmw ifm| }xh vxh`vk lmd|mik|xlgk ih yghepk|gd pmsm meksh| }xh sh}sh|k ih` exdikdk ih` ck|}xh, dk ih` |k`%,IK Hd h|k| ifm|

    FMlksdpmfghsm

    IKpkdyh m`em dxhvmFM \K@ IK

    pmsm eg em| ch``m f`ks$G=1

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    22/44

    \XHDK LKD \HS_GHDYH\

    @MO \xhfgk lkd |hspghdyh|lkd |hspghdyh| ih emsegelkd lghsyk ems gmw-

    \K@ SH @Mih |hspghdyh|, |xhfgk wk,@msam|, ysmd|pmshdyh|w hd |x| cmssgam| `Ghvmd

    ege=? }xh pxhimd\K@ SH @Mmsshcmyms`h m` meks$

    e`e%\K@%SH%@MgKn-ege \K@ SH @M`m emyh w mpmshlh xdm emwksege%\K@%SH%@MgKN-

    ege \K@lkd exlnk em| gdfghsdkSH @Mhd ig}h|ygkd$

    Dk }xhpk hd |x cklmeh ysmym ih ysmamsphsk |h myksmlkd xd yshck` ih eg |ghd$Lshk }xh h|ym `klmGh ikw ih em|yglms xdm pm`kemw `m hdvhdhdk ih eg cghd$

    gKn-$`m emyk $$$ H|ym m` fgd eh hdax``hw eghdysm| pks |x h|kym}k pm|hkvkw phd|mdik hd }xh vhdism

    phsk |h ih|ysxwhlxmdim `Ghak m |x h|yksdm}kw p`mdyhk lkd eg vhs|k xdm vhsimi$

    gKn-`m emyk $$$

    =>

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    23/44

    H\YM LMDLGKD

    |ysd `m =O Eh nh imik lxhdym|yeih }xh eghdykfm ,e |ye|ghepsh nh ehdygik`m = |`e|ghepsh nh ehdygik$

    `m = Nh h|lsgyk ymdym|ysdgdxyg- lk|m

    fm,e $ge|gd ih|lxcsgseh`m = |ge|gd ims lkdegak$SH Dk mems hd |hhk,SH 1lkd ymdyk ik`ks,8=1 egeh| }xgzm| `m x`ygem vhsimi

    IK}xh }xhim hd eg gdyhsgks@M 1cmjk eg lksmz6d$

    SH D$k|h |g fxhSH 1 [}xh sdm`}m|yh eg fh8=1 egehd meksh| |gd pksvhdgs

    IK}xh dk eh }xhim wm@M 1dg xd asmdk ih |hdygs$

    Wk |h }xh m dmigh`hgdyhsh|m=? ih kysm ahdyhlkd |x| ysg |yhzm| $

    H |ym lmdlgkd h| em| }xh xdm lmdlgkdw xd pshyh~yk pmsm |xfsgsw em| }xh eg vgvgsw em| }xh eg |hdygs,h|ym lmdlg6d h| `m dhhh|gimiih mamssmseh m `m yghssm m` fgdih }xh yh vhm| hd efih }xh eh vhm hd yg$

    O Wk |h }xh nmw %ahdyh}xh eh .jxghsh2wk |h }xh nmw ahdyh}xh dk eh }xghsh$

    =7

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    24/44

    3?

    +

    @M VHSAXHDZM

    @m 8=3 Yhdak xdm eh|m@M 8=3}xh eh m gehdym@M 8=3}xh m vhlh| yghdh@M 8=3nm|ym#ih fgh|ym8?@ 3 SH6em| |g yxvghsm8?@ 3 SH6|6=? xdm mshfgm8?@ EG @Mcxs`kdm hd eg ih|phd|mSH EGyhdisym `m vhsaxhdzm

    @Mgm }xh em|y$O Yhdak zmpmyk|yhdak lmeg|m$yhdak |kecshskyhdak nm|ym sg|mem| |g yxvghsmhd eg skphsk|6=? `m phslnm vmlfm`m vhsaxhdzm yhdisfm

    gm }xh em|y

    @M Yhdak cg `hyh| i K , elkek ih klymvm l`m|h8?@phsk m\G vgmjk |`elkdyhdyk ih gs ih vgmjh

    FMpxh| pmsm xd vgmjhIKeh cm|ym lkd eg| pghsdm|

    8=1 EGvgmjk |gd h}xgpmjh$ Em| ih xdm sdmdkhd =?k|lxsk eh lkdfksymw em| ih xd pm|k|ghdyk emslnms lkdegakphsk |g dk yxvghsm

    dk gepksym, |h }xh nmw exhsyk|}xh m`xecsmd `k| lmegdk|$ Yhdak `xz fs`mw `mvmemdk|lmc`h|, cky kdh|lm|g nxemdk|phsk |g fxhsmjmw- eg pmg|mjh|6=? ih sxgdm| gdyhd|m|yhdisfm `m vhsaxhdzm$fm }xh em|y

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    25/44

    EMSG_K\M\SH8 % @M Nkw vghdh m |hs lkek `m lxms%ym vhz }xh h|phskSH8 @Mih|ih }xh |h }xh dk vhdism| em| dxdlm$??= FM`Nh vxh`yk m |hs m}xh``lmdyms ih` maxmlhsk

    ??= FM`}xh ngzk lm|g `ham` |x mcsmzk m yx lgdyxsm@M3w yx mpmshlh| pks eg vhdymdm\G=|xmvh ph}xhfgm, lkd m m| c`mdlm|$ sh` $

    wk dg sh|pgsk pmsm }xh ixhsem|EG3EGw dk yh vmwm|$SH8 @M gKxh emdhsm| em| lxsgk|m|SH\ @M%ih shlksims yghdh xdk-SH\ \K@gKxh emdhsm| em| lxsgk|m|-e`e @Mnkw shlxhsik emsgpk|m|

    SH |ge}xh mvhs |6=? fxhskd nxek\K@ @Memsgpk|m|, emsgpk|m|

    SH |`e}xh hsdhs}ghskd ih =?k|lxsk\K@ @Mcmg msgdm|, |g hdlgk|m| $$$

    IK \K@Yx yghsdpk h| mnksm xdm emsgpk|mSH @Mdmvhlgym c mdlm, ih`amim, dhsvgk|m$

    ?? \K@\ga`k| mq`| gdxdimskd xd |haxdikSH @Mihcmjk ih` lgh`k, hdlgem ih` exdik$

    O M |g hsm| yx hd m}xh``m ymsih|, igvhsygimM | . hsm| yx ih fxsgcxdim lksdpmfghsm$ $Hsm| lkek h|k| i `m| hd }xh hsh| `m vgimw ykik =?}xh yklm| |h nmlh psgemvhsmgmwemsgpk|m`, yx hsh| h` m`emih `k| axhsshsk| }xh memd w lmdymdw hsh| h` dxhvk |hs }xh nkw |h m|kempks eg vhdymdm$

    gKxh emdhsm| em| lxsgk|m| $3=

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    26/44

    8= FM, Eh nmd h|yshehlgik@M EGxd ehdykd ih exjhsh|

    8= FM,exjhsh| ih fxhaK@M EG%SH%@M%EGexjhsh| ih dghvh$ .cgt'EG SH @M EG$_hsk =? }xh eh nm h|yshehlgik

    EG SH @M EGnm|ym phsihs lm|g h` |hdygikSH @M D y`=? }xh m eg em| eh nm h|yshehlgik

    SH @M SH|kd yx| kjgyk| eg ngjm@M SH @M EG|kd yx| kjgyk| igvgdk|$ .cg|'

    EXJHSH\EG IKO Eh h|yshehlgk `m exjhs

    $ EG}xh hepgdmcm |x| ngjk|IKnmlgm `m h|ysh``m ih m}xh``m

    EGkysm emish emwksIK $W lkek `k| shlk}ym $

    EGih pk vk yhfggikIKpmsm hdyhssms k| ihcmjk

    EGih |x lksmzkd$OEh h|yshsdhlgk , `m exjhsih` pkhym hf lmxig `k

    |ghepsh m `m |kecsm w `Ghdmdikxd h|pmlgk vgymt=hh|yshsdhlgk `m exjhs}xh gdlhdigmcm `k| ysg``k|ih `m eh`hdm gdvhdlgc`hih m}xh` m`hemd$\K@ @M f m , e Eh h|yshsdhlgk `m exlnmlnm

    \K@ @M f m , engjm ih m}xh` fhskz lkdygdhdyh\K@ @M f m , e $}xh |h emsln6 ih |x lm|m

    \K@ @M f m , epmsm kysm ih ykim `m ahdyh$

    33

    Eh h|yshsdhlgk `m exjhs}xh pmsgk kdlh ngjk|hd h` yghepk ih `m nmsgdmw xd bg`k ih pmd $w `k| egsk hdixshlhs|hem|lmdik lmsgjk|$ eh h|yshsdhlgk pks}xh hsmeg mcxh m$ mihem|,

    Eh h|yshehlghskd exjhsh|}xh `m ng|yksgm mdkykhdysh `mxsh`h|w kysm| ih|lkdklgim| agamdyh|}xh dk nmw Ggcsk }xh `m| maxmdyh$ Eh nmd h|yshehlgik $$$$ ,

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    27/44

    W DMIMEM\tt: $IK \K@y:|ym h~ysmfgm ymsih`me e`eih|ih eg vhdymdmSH IK \K@ysmh `m csg|m vghjm`me e`eih pks `m emdmdm$

    |`e

    Dk nmw dmim m}x g\K@|6=? xdk| i `m||`e}xh |h mpsh|ymsd m pm|ms

    \K@|6=? xdm ymsih`mehd }xh |h pxhih sh|pgsms

    IKxd igegdxyk gd|ymdyh`megdehd|k hd h` vgvgs$IKIh|pxh| SHegsms `m shm gimi

    \K@ SH e`ew dmim em|, w dmim em| $$ Mnksm eh pmshlh}xh nxcghsm vgvgikxd lmxim` ih |ga`k|pks vghjk| lmegdk| Dk nmw dmim m}xf

    |6=? xdk| i`m|}xh |h mpsh|ymd$ m pm|ms|6=? xdm ymsihhd }xh |h pxhih sh|pgsmsxd igegdxyk gd|ymdyhgdehd|k hd h` vgvgs$Ih|pxh| egsms `m shm`gimi'f-=mim em|, w dmim em|$

    3

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    28/44

    2,M IKDIH VMD;G1g:P SH * |kyP-w`M i6dih vmd `m| pm`mcsm|

    SH}xh dk |h }xhimskd;\K@`M i6dih vmd `m| egsmim|

    SH}xh xd ifm pmsyghskd;e`e @M`Mlm|k f`kymd hyhsdm|

    SH |gelkek psg|gkdhsm| ih xd vhdymss6d\K@ @Mk |h mlxssxlmd hdysh `m| shdigjm|

    SHcx|lmdik lm`ks;\K@ @M`Mlm|k sxhimd |kcsh `k| lsg|ym`h|

    SH |gelxm` akym| ih `Gxvgm }xh }xghshd pm|ms;\K@ @M`Mlm|k dxdlm vxh`vhd m |hs m`ak;SH`Mlm|k |h vmd;

    \K@ SH@ W m i6dih vmd;\K@ SH`M ikdih vmd; ?

    O `Hd }xh h|ymsmd lkdvhsygik|eg| vghjk| zmpmyk|;`M ikdih fxhskd m imsymdym| nkjm| ih xd msck`;`_ks i6dih h|ymd `m| mdax|ygm|}xh ih|ih yx| kjk| skimskd pks e G;`M ikdih fxhskd eg| pm`mcsm| |xlgm|ih |mdash ih mcsg`;`M i6dih vmd mnksm eg|ek h|yk| lxhspk|}xh dk pxhik dxdlm ihjms ih m`xecsms;.Mlm|k dxdlmvxh`vhd m |hs m`ak;`Mlm|k |h vmd;`W m ikdih vmd;`M i6dih vmd; ?

    * @m |h~ym Glxhsim ih `m axgymssm ihch mf`dms|h hd SHk!39

    O `M i6dih vm =? lksdxd=? ih ykik| `k| igm|;`HG ih|lm`zms|h hd `m pxhsym`m emdk megam;`M i6dih vm `m |kspsh|mlm|g lkygigmdm ih` mymsihlhs;`M i6dih vm h` emdyh` ih `m eh|mh` lmfh ih mwhs;`M i6dih vmd `k| ph}xhfgk|yhssgc`h| hdlmdyk| }xh yghdh h` nkams;`Mlm|k dxdlm vxh`vhd m |hs m`ak;`Mlm|k |h vmd;gVm i6dih vmd;`M i6dih vmd;`V i6dih vmd;`M i6dih vmd;

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    29/44

    ,+

    LGHSYM NG\YKSGM IH MEKS@MO Wk hsm xd exlnmlnk ysmd}xg`kte denm|ym }xh ig lkd eg |xhfgk em| iksmik

    iK,e SH EG fm,e% }xh hsm xdm exjhs m`ak emwks }xh wk$\G1H``m yhdgm yshgdym w lgdlk

    \K@, KK,$%\G%@M%SH%EGW wk ighlgklnk pmsm eg fmvks$Meks ixik|k $$$@MO Hephz6 pks sham mseh

    |geik| lmeg|m| w xd vh|ygikshe iK,epmsm }xh wk |h `m| ighsm

    fm,e $m eg emem$\G1M h|k Gh |gaxgk xdm `Gxvgm $$

    \K@, ??, %\G%@M%SH%EGih ph}xhfgk| sham`gyk| pmsm eg:pmsm eg hdyghssk $$$

    Nm|ym eh fskyh `m| emdk|lxmdik |xph }xh vgv`m |k`mih|ih }xh _]s fgd |h igvkslg6hd |x lm|m nglh ehsghdim|lkegim| w ih|mwxdk| nm|ym hdaksims2lm|g shvghdyk lkek hsm $$$

    @M SHC @k yhdgm ykik w eh px|h klgk|k??,1 fm,e SH EGeh pm|mcm h` ism ih `m `hlyxsm m` meks

    @M SH`]xh }xghsh eg ixhfgk, }xh#!}ygghsh eg hdlmdyk;??,1 fm,e \G1 SH EGeh ihl`m lkd vkz mzxlmsmim |g eh gcm m ekvhs$

    @M SH@k yhdgm ykik w eh px|h klgk|k??,1 fm,e SH EGeh pm|mcm h` ifm ih `m `hlyxsh m` meks$

    Eg| megak| lkehdymcmd}xh wk |g hsm xd cmscmsk ih` igmc`kw `m fmem ih lkd}xg|ymiks dmlg6`m| phpg` m| eh cx|lmcmdwk eh ph``gglmcm h` csmzk pmsm vhs|g hsm |kfgmdik $$$ Mpshdi` ih xd cxhd megakm phams`h m eg exjhs, m `Ghvms `k| pmdym`kdh|lkek h| `m ysmiglgkdw h``m gcm m eg ysmcmjkpmsm |kspshdihseh hd m`ak g`ham`$Hsm dksem` $$$ Eh ig lxhdym }xh `m| lk|m|

    wm dk h|ymcmd hd |x |gygk$lxmdik eh hsdphzk m lk|hs`m skpm hdlgem m` |m`gs$Ih|pxh| vgdk `m m`}mzmsm`m| ihdxdlgm| w `k| ``mdyk| m` ikssdgsW pm|k h` yghsdpk $$$

    Khlgig ihjms`m lxmdik xtm dklnhih|phsyh w `m vg }xh |h `mdzmcm |kcsh gd`lkd xdm| ygjhsm| ih$ pkims |x| emym|eghdysm| eh jxsmcm }xh dk gcm mvhsm kysm exjhs jmsdm|$

    Eh px|h `m skpm w tm`` lkssghdikhdysh mehdmzm| }xh dk pxhik shphygs$Eh px|h -m skpm w |mg` lkssghdik|gd |xhfgk| iksmik| phsk m |m`vk $$$ h` nkdks$

    38

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    30/44

    H\YK DK H\ XDM H@HAGM`he$ |`= EG `heO Yx eh shlxhsim| h` psmik ih `k| |kg!`miksh|`he === EGh` exsk }xh dk| |hpmsm ih` ems

    `he|g h| ih dklnhsh< sh3Yx eh shlxhsim| |hdymim

    shelghsyk| |hdygeghdyk|\K@ IK% ===}xh dxdlm |h |mch }xh ysmhd hd `m| m`m|

    EG =>e |`=EG `he|g vgvk| ?exhsyk|, |g vgvk| ? exhsyk|$@M SHEh }xgyk h` sk|ysk w =? ikc`k

    \K@ IKhdlgem ih` pmdym`6dFM @M,|g dk nh ih ihlgs $yx dkecsh

    |`=|g mjhdk |h h|lkdihEGdk }xghsk h~psh|g6d$

    |`e f h 9 ` e @M, FM\xh`hd eg| kjk| yhdhs lkek gepsh|kf h , e % FM|`= EG% $$ e|x| |xhg!`k| sg|xhg!`k|

    36

    O sk eh shlxhsim| `m| lm``h|ih$ @m Nmcmdm vghjm`m lmyhism` |xehsagimhd |x cmfgk ih yhjm|$Yx eh shlxhsim| `m| lk|m|dk |h, `m| vhdymdm|ikdih `k| lmdyksh| dklyxsdh| lmdymcmd,meks !m @m Nmcmdm$ meks m @m Nmcmdm$

    H|yk dk h| xdm h`hafmdkh| xd skemdlh, dg xd vhs|kem| cghd xdm mhlgkd ih asmlgm|pks ims`h m eg| md|gm|smz6d pmsm xd ch|k$Xdm ekih|ym lkskdm hdlkdysmimhd `m mxsksm$

    O sl eh shlxhsim| h` exdik ih xd mik`h|lhdyhxd |heg%dgdk m|x|ymik egsmdik m `m ahdyhxd mdah` gdyhsskamikxd |xhfgk mlk|ymik`m em`iglg6dg, `m c`m|fhegm ih xd lkdygdhdyhw xd pklk ih exhsyh, w xd pklk ih exhsyh

    8> pxhih ykl:hs hd xd SH8lkd h` cmJkhd Gh }x dyh lxhsih[

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    31/44

    ,SGK @M $ ik,e Sgk2 eh ihjk kgs

    \K@ FM,hd emdk m`hash vkw phsighdik8= epks}xh emdmdm

    SH EGm =?ehjks nmw xd hdyghssk??, fm,ew xdm eksigim

    @M EG Nkw |h }xh dk nmw dmim gsdpk |gc `hSH @Mmdklnh |xph `m vhsimi

    EGlshgm e g m`em gd|hsvgc`hSH @Mphsk hsm lmd|mdlgk vx`ams dmim em|

    SH EG @M S!gk, sgk, ssk $$$SH EG @Mshk ih vhsimiSH EG fm,elkek xd mdgem`#SH EG @M}xh nm |gik pxh|yk hd `gchsymi$ .ct`

    SHih pmdyhsm hd =? em| se!k@M IKsgk, dk h| xd ih|mfgk

    8= =pmsm mvgvms h` |xhfgkEG3h| }xh vgvk lmegdkEG @Mm` lhehdyhsgk$ .c`|`

    sk hsh| xd ikd ih `m csg|mxd |hs ih `m sh|xsshllg6dxd pmjmsk lkd xdm sg|mlmpmz ih mssm|ysms m `m dklnh nm|ym h` |k`$

    31

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    32/44

    HD H\YK\ IGM\ Hd h|yk| igm|dk nmw mc|k`xlgkd pk|gc`hpmsm h` nkecshpmsm h` fhskz, `m fghsm}xh sxah w lmdym lghamh|h mdgem`$shekyk ,}xh ihvksm w ihvksmpsgemvhsm| $$IK ! Hd h|yk| igm|ykik h` vghdyk ih` exdik

    `me|kp`m hd yx igshllgkd\G1 ege`m K|m Emwks lkssgah `m pxdym

    `meih |x lk`m w yh lkskdmSHlkd `m h|ysh``m }xh axgm

    \K@`m egm$O @k| emsh| |h nmd ykslgiklkek pklk ik`ksnmlgm yx| $lk|ym|`m G`xvgm igcxjm hd yx lmchzm`m |hi ih eg``kdh| ih msck`h|`m| f`ksh| yh em`iglhd exsghdiklh`k|m|$

    Hd h|yk| ism|dk |m`h h` |k` |gdk yx sk|yskw hd h` |g`hdlgk |ksik ihg yghsdpkasgymd yx|ljk|2\K@ SH gmw ih h|yk| ism| yhssgc`h|-

    gmw ih` dkecsh }xh G_hthd-$ SH`mw ih lxmdyk| |h emslnhd-$ IK%\K@`mw ih lxmdyk| |h }xhihd-

    \K@ SH Hd h|yk| i .m|IK \K@dk |m`h h` |k` |gdk yx sk|yskSH IKWhd h` |g`hdlgk |ksik ih` yghepk\K@%IKasgymd yx| kjk|

    gmw ih ykim| `m| lk|m|}xh ngdlnmd h|yh |haxdik-jmw ih h|yk| ifm| yhssgc`h| !m|h|gdk| ih` exdik- \K@ SH`mw ih h|yk| igm| yhssgc`h|`

    IK%\K@`mw ih =?gdih|lsgpygc`h $$$ -

    3>

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    33/44

    WM DK YH H\_HSK OWm dk yh h|phstwm h|h yghepk }xh fm|lgdmwm h|chdiglg6d }xh lmegdm, m emdk| ih` ih|h|phskwm h| ch|ygm ih `k| pkyshsk||m`ymxik m }x`hd `m ikegdm$SH \K@ Wm dk yh h|phsk

    SH`Ghamsm| phsk em| fxhsyh\K@ SHem| vgk`hdym `m lkssghdyhik,e$ FM, |geigcxgmdik|h hd h` |xh`k$ik,e % FM, |geih eg phlnk, ih eg| ihik|\K@ SH``h}msm| lkd exlnm exhsyh$SH$ iK,e Wm dk yh h|phsk

    FM, |ewm hlnh mcmjk mvhs eg| pxhsym|\K@ @M SH`m| vhdymdm| cghd ih|pghsym|iK, FM, |e

    mJ vghdyk V m` maxmlhsk\K@ SHm `m |h`vm, m` |k`, m` fxhak\K@ EG%@M`Ghamsm| m lm|m mcghsym$

    Wm dk yh h|phskwm h|ykw sh}sh|mdik |k`kih `k| yghepk| vhdgihsk|wm nh ch|mik lmi m p`ksdklkd }xh emyh V lkd }xh exhskv m |h lxmdik, }xghd w l6ek$

    O Wm dk yh h|phskwm nh Ggchsmik m yx !pmysgmngjm ih xdm h|phsm `msamw nmw! xd psgehsk ih hdhsk}xh fxdim |x| lkepmsghsk|lkd `m |hi ih eg }ms}mdym$ Wm dk yh h|phskpks}xh ih h|phsmsyh nmw kigkhd xdm dklnh ih dkvgk|hd `k| nmcgyk| ih` lgh`khd emish ih xd ngjk lghakwm |kw mdah` ih` ihekdgk$Wm dk yh h|phskwm dk yh h|phsk $$$

    37

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    34/44

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    35/44

    ]XH WM VGVG, ]XH YH VM\e`e 8=1 e`e Ihjh pm|ms xdm nksm|

    IK 8=1pks |g |h nx Gm yx |xhfgkIK `meixseghdik `m vh`miksm

    SH \K@yx yghepk |h hdysh hd eg yghepkege `mehd fgd, `m axgymssm |k`m

    8=1 FM e`eagsm lkdygak hd h` lhdysk$ege eg` Lshk }xh `m `xdm vm h| sdxv m`ym

    IKVhd `m lmsglgm fm`ym`mexd vgmjh m `m nxehimi$ege eg` $Lshk }xh ih dklnh eh ih|pghsyk

    IKm` fsgk, m` ih|lxcghsyk`meymdyhmdik k|lxsgimi$

    \K@ |geLshk }xh `m `Gxvgm h|ym lmvhdiksheVdk vkv |kdsghdikEGihjmdiksdh ekjms$

    @M SHLshk }xh eh vm m }xgyms h` |xhfgk\K@ IK FM, 8=1xd ihik m}x G, xd `mcgk m`gmEG @M SH \K@$ }xh yh phsi`, }xh vm dk h|ym|IK FM, 8= 1 e`e$ }xh vm vgvg, }xh yh vm|$

    Ihjh pm|ms $m`axdm| nksm|$:pxpg m vh`miksmpks |g eh$ imcm gaxm`yx yghepk |h ehyg6 hd eg yghepkekehdyk| Vekehdyk|}xh dk }xghshd pm|msVnh m}x G}xh `m axgymssmvxh`vh m |k`yms memssm|lmdym Vageh m` vk`ms$Lsh$k}xh eh vm m }xgyms h` |xhfgkxd ihik m}xg, xd `mcgk m`gm $}xh yhphsif!, }xh vm dk h|ym|}xh wm vgv., }xh yh vm|$ .Eg

    $$

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    36/44

    @M F MCX@M IH @K\Y S H \ NH SE M DK\ $

    \K@ Ih ysh| nhsemdk|IK SHh` em| asmdih |h fxh

    \K@

    pks `m vhshimIK SHm ih|lxcsgs Vm fxdims`me e`eVpmsm dxdlm h}xgvklms|h $k hssms|`egcm ih|pghsykIKVcghd myhdyk\K@ IK SHm lxmdyk gcm m pm|ms$

    Ih ymdyk hd h|ympk|glgkd lmegdmsem| dxdlm h` lxh``k|h Gh hdihshzkV mdixvk h|l`mvkvm ih `m pshlmxlgkdV |h ngzk vghjk}xhsghdik gs `hjk|lkd |x lksym vg|gkd$\K@ SH e`e hn $$$ hn $$$ hn $$$IK |`e `mehn $$$ hn $$$ hn $$$SH IK \K@ IK |`ekjk ]xh dk egsm em| m`gm$Gme \K@dk mvxim m` pgh$\K@ SH e`e xn $$$ xn $$$ xn $$$IK |`e `mexn $$$ xn $$$ xn $$$SH IK \K@kvheh h|yk VigehIK |`e Jme SHigeh =?}xh pghd|m| yx

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    37/44

    YH\YMEHDYK

    IK \K@$1 EG `mek Lkek `m exhsyh mdim hd |hlshyhFM \K@$

    W dk |mch }xh emdmdm $$$\K@$1 EG `mewk vkw m nmlhs eg yh|ymehdyk

    FM \K@m shpmsygs =?}xh eh fm`ym\K@1 `me

    pxh| =?}xh yxvh wm h|ym nhlnkFM shewm h|ym mcsg}miks$vm h|ym hd lm|mIK%\K@1 `mewk vkw m nmlhs eg yh|ymehdyk

    FM \K@$pmsm lhssms lxhdym| |kfgmim|:

    IK `me@h ihck xdm$ lmdlg6d m `m |kdsg|mFM IK \K@$m`m |kdsg|m ih emdmdygm`, h|m }xh |m`ymshe ! @$M,

    Ghihck xdm lmdlg6d m ykim psg|mFM IK \K@$pmsm }xh }xhih }xh h|yxvk lhslm, mamzmpmim$ @h ihck xdm lmdlgkd m =?}xh |xphm =?}xh |xph w dk pxik |hs em| }xh |g`hdlgkGh ihck xdm lmdlgkd, xdm }xh klxph`m lmdygimi ih eksimzmeks ih xd jxsmehdyk$ @h ihck xdm lmdlg6d m `k| phlmik|m `k| phlmik| }xh dk: }m|yh, `k| }xh dk pxih

    `h| ihck xdm lmdlgkd dk lkek nhsemdk|6=? ih |m` }xh h` ih`hlymiks ymsdcghd m`xih$

    @h ihck xdm lmdlgkd m `m ehdygsmm `m ehdygsm ph}xhfgm fsmag , lm|g |m`vmGh ihck xdm hmdlgkd hdixshlgimxdm lmdlgkd m|h|gdm, csxym, |mdaxgdmsgm$ @h ihck xdm lmdlgkd m =?kpksyxdkm =?kpksyxdk exyg`miks ih lxmdym m`mGh ihck xdm lmdlgkd ih ykdk k|lxsk}xh =?hdlmihdh m vmams |x hyhsdm emisxamim$, @h ihck xdm lmdl`kd m `m| fskdyhsm|, m `m| fskdyhsm| nxemdm|, dk `m| ih` eg|yhsgk`h| ihck xdm lmdlgkd ymd pklk dxhvmlkek `m vkz em| h`hehdym` ih `k| lk`hagk|$ @h ihck xdm lm!dlgkd m xdm cm`mm xd pskwhlyg` }xh ihcg6 h|phsmseh hd xdm |h`vmGh ihck xdm lmdlgkd im|h|phsmimih|h|phsmim pks dk pkihs `Ghams m vhs`m$ @hihch%xdm lmdlgkd m` lksdpmfghskm` lkepmfghsk ih sgh|ak|, m` ih `m vglyksgm

    `h ihck xdm lmdlg6d ih lmdyk dxhvkxdm cmdihsm lkexd }xh vxh`h lkd `m ng|yksgm$ @h ihck xdm lmdlgkd, xdm m `m exhsyhxdm m `m exhsyh vksmz }xh |h lksdhs| ymdykGh ihck xdm }mdlykd hd }xh nxdim h` ighdyhw `xhak h|pmszm lkd `m h~p`k|gkd fxhak| ih`lmdyk$O @h ihck xdm lmdlgkd m =?gepk|gc`hm `m exjhs, m `m h|ysh``m, m` |xhfgk }xh dk| `mdzmGhihck xdm lmdlgkd gdih|lsgpygc`h

    lkek xdm vh`m gdf`memim hd vghdyk| ih h|phsmdz|

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    38/44

    Rvghdh ih Jm p m a $

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    39/44

    shdkvmik, xdm `mcks ih pskixllgkd }xh dk |hlkdfkseh lkd pkdhs h` fk`b`ksh hd xd ex|hk,|gdk }xh ykeh hd lxhdym `m| dhlh|gimih| ihh~psh|gkd }xh mfskdymd pmf|h| lkek `k| dxh|%ysk|, }xh dk shnxwm `m gddkvmlgkd fksem` wshvgym`glh w mlyxm` glh h|m |~psh|gkd fk`byksglm,hdykdlh| `m h~psh|gkd ex|glm` |h h|ymdlm wexhshg]xh gdf`xhdlgm| shlkdklh| lkek gepksyhd%yh| hd yx gkssdhlgkd;\g`vgk: % Ykik =? }xh nh kgik$ _sgehsk fxhdxh|ysm ex|glm, h` fk`b`ksh, h` |kd, `m Yskvm2ih|pxh|, m`ak ih `m ex|glm ihdkegdmim lx`ym,Cmln, Vgvm`ig, |kcsh ykik| `k| cmssklk|, w `k|gdhvgymc`h| Chmy`h| w lgm $$$ , `m| dxhvm| lkssghdyh|xdgvhs|m`h|, phsk fxdimsdhdymysdhdyh `m| }xh ygh%dhd lmsmlyhsg|yglm| yskvmiksh|lm| lkek h` ekvg%eghdyk ih Csm|g` .}xh lshk gepksymdyf|gek`,m`ak ih` fk`b%|kda dksyhmehsglmdk w eg`h| ih!lk|m| em|$ _hsk shm`ehdyh eh nm gdf`xhdlgmikykik =?}xh |h kwh$M \g`vgk Skisgaxhz Gh pmshlh xdm ymshmgdh`xigc`h sh|lmyms h` `hamik ex|glm` ih |x pmg|,phsk %ml`msm% #dk eh memssk m dgdaxdm `gdhmpxh| h|k eh nmsgm |hdygseh `gegymik#$ Hd kysmhdyshvg|ym h~p`glmcm: #Lxmdik hjhslhek| dxh|%ysm ex|glm dk |hdygek| `m gepk|glgkd, fm`|m pks=? ihsdm|, ih nmlhs lk|m| }xh |xhdhd lxcmdm|$@k }xh nmlhek| h| gdh}x`vklmehdyh lxcmdk,mxd}xh nmc`hek| ih kysk pmg|#$

    @M \XHSYH ]XH LKSSHXDM LMDLGKDMxd}xh hd xdm lmdlgkd \g`vgk mfgsemcm:#\k`k }xghsk ihlgs + |k`k }xghsk lmdyms + w dkgepksym `m |xhsyh }xh pxhim lksshs xdm lmd%lgkd# Gh gdyhsh|m exlnk h` pskc`hem ih `migfx|gkd: #@k| nmcgyk| %iglh% }xh ihdysk ih `m

    lkep`hjgimi ih` lhshcsk nxemdh |h ysmd|fks%sdmsmd em| ymsih hd |higehdyk w `xhak hd|h`hllgkd$ ihphdihd hd exlnk ih `k }xh |higfxdih#$\g`vgk: %@m ng|yksgm ihexh|ysm, ih|asmlgm%imehdyh, }xh `k| lshmiksh| dk yghdhd lmpmlgimiksamdgzmygvm, pks =? }xh |ghepsh |x| kcsm|ihphdihd pmsm |x igfx|gkd ih yhslhsk| ? ihksamdg|ek| }xh |h klxphd ih h``k$#Wk pghd|k }xh m` fshdyh ih `m Gdix|ysgmLx`yxsm` ihchs`m nmchs xdm vhsimihsm lmpmlg%imi, xdm ehdym`gimi ksamdgzmim, hfglmz, lmpmzih `Ghvms m lmck gikdhmehdyh lmim kcjhygvklx`yxsm`$$$, nmc`k dmyxsm`ehdyh ih xdm Gdix|ysgmpshklxpmim pks h` ih|mssk``k lx`yxsm` ih xd

    pmg|$ Dk ihchs`m h|ym Gdix|ysgm gdvm`gims m `k|msyg|ym|, dg lkmsyms |x psklh|k lshmygvk m\G lkek|x igfx|ghs,#,\gd hecmsak, \g`vgk |mch }xh `m| em| ih `m|vhlh| h|yk dk h| m|G: #\xlhih }xh xd pkslhdymjhm`msemdyh ih `m ex|ghm }xh |h igfxdih h|h~ysmdjhsm yv $ mihsdm|, ih `m phks' w lkek

    sh|x`ymik h|ymek| hixlmdik m `m| dxhvm| ahdhsm%lgkdh| lkd psgdlgpgk| fm`|k|, |xphsfglgm`h|, wlshmdik xd ax|yi ih|lk`ksgik ih dxh|ysm| ysmig%l`kdh|#$ Ih` eg|ek ekik lsgyglm `m lshmlgkd ih`k| pskpgk| lkepk|gyksh| lxcmdk| $$$ #h` lmsmlyhs|xemehdyh ysmiglgkdm`g|ym hd =?}xh |h shfghsh m`k| vm`ksh| m` mdm`gzms `m vgim, h` msdks # w m `k| }xh}xh |h #mxykygyx`md ekihsdk| w dk |kd em| }xhshax msh| fmcsglmdyh| ih jgda`h| m `k| }xh gdvg|yhdlkd m`axdm| |kdksgimih| dxh|ysm|#$_msm \g`vgk `m lshmlgkd yghdh kysk |hdygik, `mphs|phlygvm ih igfx|gkd w |x lkd|xeh dk pxhih|hs `m ekygvmlgkd dg |x smzkd ih |hs$ M\G =?h~psh|mcm lkd |x lmsmlyhs`|yglk `hdaxmjh hd `mlmsmyx`m ih |x psgehs @$_$: #@m lmdlgkd dk |hngzk pmsm `m h|lhdm w h` `gcsk dk h| h` pshyh~ykih `m pkh|gm, lkdfkseh xd ngjk dxdlm mpmshlhmdyh| }xh h` meks$ @k psgehsk ih ykik h| h`eg|yhsgk|k lksmzkd ih` fxhak, h` smwk gdlhd%igmdik `m psmihsm2 `m h|pkdymdhm phsk `kaglmdmyxsm`hzm eg|em, }xh dk pkdh xd msck` ikdihdk nmw |geghdyh, dg xd sGK, dg xd |k`, dg xdmekdymdm, |gd mdyh| pshpmsms lkd |hdksm pmlghd%lgm `m mpmsglgkd ih |x| eg`mask|# $

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    40/44

    _SKIXL. GKDf\ L gsx% P Y y!g`!vg,g`gd Mxigkvgvxmn%| `k`kasJfgm

    \tSPGdk| F|yxigd ih as$`n$`. gkd=6 pgtym$,

    Fvyxigk `klxs gkd wsdX$,gl$` gYm. gkd ` mnks$gyksgk =& ee lk`ks AsJc$`.Kg gd v higs gkdvgihkl $`,t.yd%

    , LmssVtd ?%336>3.

    ![pfkyk$$$ pxh``hsIG\YSGCXGIKS$ BKIMBMAFMFXJGLK@KS_K@MSKJI

    `smssmzmvm` 37

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    41/44

    h ~ l ` x | g v g i m i h d L M \ \ H Y Y H \ ge p k s y m i k |

    MLMIHEGM IH MSYH W LX@YXSMYM@@HS 666 tLXS\K\: .pskfh|ksh| xdgvhs|gymsgk|'

    YHMYSK:EX\GLM:

    mlyxmlgkd % h~psh|gkd lkspksm` % igllgkd,pgmdk % axgymssm % f`mxym % lmdyk % lksdpk|glgkd % yhksgmw |k`fhk % msekdgm w lkdysmpxdyk % }xhdm % lnmsmdak$pgdyxsm % igcxjk$@M\YGLM:

    IMDZM EKIHSDM:LXS\K\ GDFMDYG@H\: L`m|h| ih emszk!>= m`

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    42/44

    36 mdk|ih `mcksLX@YXSM@

    hd h yhmysk lng`hdk

    _SK GEKH\YSHDK:Mcsg !>=

    SMX@LH@HSWJJyt hd lkcshIg|hdk| h~l`x|gvk|ykym`ehdyh m emdk!_ghzm| ih lk`hllg6d$

    Shfxagk| ih` Mssmwmd =8183 Fkdk 913?17 Lksshk \md Hdsg}xh @m| Lkdih| \mdygmak$

    IH FHSDMDIK AM@@MSIK

    XH G yghepk eh nm mphamik m` yhmysk w `mgdix|ysgm `m vhk lkek m xdm vghjm megam$Nkw eg megam h|ym hd xd em` ekehdym weg gdyhdlgkd h| |hggm`msw ihdxdlgms |x|mdax|ygm|#$MLYXMD

    \hsagk MaxgsshFik$ Am``msikK|lms Nhsdmdihz

    Amcsgh`m EhigdmJksah AmjmsikFik$ Fmsgm|$

    Lkdvhdgk m h|yxigmdyh| w ksamdgzmlgkdh|

    \M@M H@ MDAH@\md Mdykdgk 388$

    ` m e m s x d i g

    EX\GLM $ FK@B@KSH $ YHM%YSK % _KH\GM % MSYH\MDGM$Msyxsk _smy 71?

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    43/44

    i h l k s m l g 6 d m s y h | m d f m

    exhc`h| msyh|mdm`h|, lhsme`lm,egecsh|, ykyksm, cmecx $$$

    w xd ekdyhd ih lk|m| `gdim|CH@@MVG\Y M ?76 FKDK

  • 8/3/2019 La Bicicleta 009

    44/44

    SHLGCM .gG:G- y @K\ EMSYH\HD \X LM\M X KFGLGDM

    $ $ $

    W HDYHSH\H MDYH\ IH @M VHSIMIm = !? P GX !gKfGG m?$ } xgL d h | LS MV ;

    \X\LSGCM\H M

    $VM@KS I H @M \X\LSG_LGKD \HEH\YSM@HD @M SHAGKD EHYSK_K@GYMDM ) =$18?